Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации воздухоочистителей фирмы Dyson. Если Вы утратили инструкцию из комплекта, то, надеемся, без труда сможете найти ее на нашем сайте и бесплатно скачать.
Если, по каким-то причинам, Вы не смогли найти нужное руководство, не стесняясь пишите запрос нам.
Инструкции по моделям
Вернуться
Воздухоочистители
Очиститель воздуха, охлаждающий вентилятор и увлажнитель воздуха dyson
Спасибо
Благодарим вас за покупку очистительного и увлажняющего вентилятора Dyson.
Быстрая настройка машины с пошаговой поддержкой
— Персонализируйте свои настройки для максимального комфорта.
— Управляйте своей машиной и следите за ней, где бы вы ни находились.
— Автоматически обновляйте свою машину до последней версии программного обеспечения.
Загрузите приложение Dyson Link
Загрузите приложение Dyson Link из магазина приложений или Google Play.
Откройте приложение и следуйте инструкциям на экране, чтобы создать новую учетную запись.
Для получения дополнительной информации и поддержки: www.dysoncanada.ca
1-877-397-6622
Apple и логотип Apple являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.
Google Play и логотип Google Play являются товарными знаками Google Inc.
Активация гарантии
Мы не перестаем заботиться о наших машинах, когда они становятся вашими.
После активации бесплатной двухлетней гарантии на ваш очистительный вентилятор-увлажнитель Dyson будет покрываться запасные части и работа (за исключением фильтров и испарителя) в течение двух лет с даты покупки в соответствии с условиями гарантии.
Даже после истечения срока гарантии мы будем рады помочь.
Бесплатные запчасти и работа Dyson. Беспроблемная замена. Семь дней в неделю. Видео с инструкциями и полезные советы
Ваш серийный номер можно найти на табличке с паспортными данными, которая находится на основании вашей машины.
Запишите свой серийный номер для использования в будущем.
Сборка вашей машины
Дайсон чистый Humify +холодный
Обеими руками поднимите очистительный и увлажняющий вентилятор Dyson из коробки за основание.
Не поднимайте его ampжизненная петля.
Нажмите кнопки освобождения кожуха с обеих сторон машины, чтобы освободить кожухи.
Когда кожухи будут сняты, внутренняя дверца, в которой находится испаритель, откроется пружиной. Закройте внутреннюю дверцу, убедившись, что она плотно закрывается со щелчком.
Ваш очистительный вентилятор-увлажнитель Dyson оснащен комбинированным фильтром.
Удалите Комбинацию из любой защитной упаковки.
Вставьте оба комбинированных фильтра в кожухи, пока защелки сверху и снизу не встанут на место.
Поместите кожухи на место на основном корпусе и осторожно надавите, пока они не встанут на место со щелчком.
Поместите пульт дистанционного управления на машину кнопками вниз.
Подключите и включите.
Дайсон чистый Humify +холодный загадочный
Обеими руками поднимите очистительный и увлажняющий вентилятор Dyson из коробки за основание.
Не поднимайте его ampжизненная петля.
Нажмите кнопки освобождения кожуха с обеих сторон машины, чтобы освободить кожухи.
Когда кожухи будут сняты, внутренняя дверца, в которой находится испаритель, откроется пружиной. Закройте внутреннюю дверцу, убедившись, что она плотно закрывается со щелчком.
Ваш очистительный вентилятор-увлажнитель Dyson поставляется с постоянным фильтром Dyson Cryptomic ™ и комбинированным фильтром.
Извлеките комбинированные фильтры и фильтры Dyson Cryptomic ™ из любой защитной упаковки.
Установите фильтр Dyson Cryptomic ™ на внутреннюю дверцу.
Вставьте оба комбинированных фильтра в кожухи, пока защелки сверху и снизу не встанут на место.
Поместите кожухи на место на основном корпусе и осторожно надавите, пока они не встанут на место со щелчком.
Поместите пульт дистанционного управления на машину кнопками вниз.
Подключите и включите.
Наполнение резервуара для воды
Перед тем, как снять резервуар для воды, убедитесь, что режимы увлажнения выключены.
Нажмите кнопки освобождения резервуара для воды на боковых сторонах машины.
Выдвиньте резервуар для воды из машины.
Поднесите резервуар для воды за ручку к крану и снимите крышку.
Заполните резервуар для воды до максимального уровня холодной водопроводной водой.
Установите на место колпачок и закрепите зажимы колпачка на месте.
Вставьте резервуар для воды обратно в машину до щелчка.
Использование вашей машины
Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть информацию, отслеживаемую вашим очищающим и увлажняющим вентилятором Dyson.
Информация о качестве воздуха, температуре, влажности. Показаны уровни фильтра и испарителя.
Когда конкретный тип загрязнителя вызывает снижение качества воздуха, на ЖК-экране отображается значок загрязнителя.
Качество воздуха в помещении — 12 секунд
Следите за текущим качеством воздуха с помощью графика, показывающего данные за последние 12 секунд.
Внутренняя влажность
Количество водяного пара в воздухе, выраженное в процентах.tage.
Твердые частицы (PM10)
Более крупные микроскопические частицы размером до 10 микрон, взвешенные в воздухе, которым мы дышим. К ним относятся пыль, плесень и пыльца.
Летучие органические соединения
Летучие органические соединения обычно представляют собой потенциально опасные запахи. Их можно найти в чистящих средствах, красках и новой мебели.
Испаритель
Статус покажет, насколько испаритель заполнен известью и как скоро потребуется цикл глубокой очистки.
Wi-Fi
Текущий статус подключения к сети Wi-Fi.
Качество воздуха в помещении — 24 часа
Следите за текущим качеством воздуха с помощью графика, показывающего данные за последние 24 часа.
Твердые частицы (PM2.5)
Микроскопические частицы размером до 2.5 мкм, взвешенные в воздухе, которым мы дышим. К ним относятся дым, бактерии и аллергены.
Двуокись азота и другие окисляющие газы
Эти потенциально вредные газы выбрасываются в воздух при сгорании, напримерample горящий газ при приготовлении пищи и в выхлопных газах транспортных средств.
Температура в помещении
Следите за температурой окружающей среды, чтобы поддерживать комфортные условия.
Фильтры
Оставшийся срок службы фильтра отображается на ЖК-экране и указывает, когда фильтр нуждается в замене.
Режим автоматической очистки
Установите очистительный увлажняющий вентилятор Dyson в режим автоматической очистки, и встроенные датчики будут грамотно регулировать настройки вашей машины в соответствии с качеством воздуха.
Качество воздуха: ваша машина остановится, когда будет достигнуто целевое качество воздуха, и снова включится, когда уровень качества воздуха упадет.
Скорость воздушного потока: скорость воздушного потока будет увеличиваться до тех пор, пока не будут достигнуты заданные качество и температура воздуха.
Ночной режим: ваша машина будет работать только со скоростью воздушного потока от 1 до 4.
Режим автоматического увлажнения
Установите очистительный увлажняющий вентилятор Dyson в режим автоматического увлажнения, и встроенные датчики будут грамотно регулировать настройки машины в соответствии с температурой и влажностью в вашей комнате.
Влажность в помещении: ваша машина приостановит работу, когда будет достигнута заданная влажность в помещении, и снова включится, когда уровень влажности в помещении упадет.
Воздушный поток: скорость воздушного потока будет увеличиваться до тех пор, пока не будет достигнут целевой уровень влажности.
Чтобы выключить режим автоматического увлажнения или изменить уровень влажности вручную, нажмите кнопку управления влажностью.
осцилляция
Нажмите кнопку «Осцилляция» и выберите угол колебания 0 °, 45 °, 90 ° или режим «Ветерок».
Приостановите колебание в любой момент, нажав кнопку колебания.
Для возобновления снова нажмите кнопку «Осцилляция».
Чтобы сбросить направление осцилляции на центр, нажмите и удерживайте кнопку осцилляции в течение двух секунд.
Скорость и направление воздушного потока
Нажмите кнопку скорости воздушного потока, чтобы увеличить или уменьшить скорость воздушного потока.
Нажмите кнопку направления воздушного потока, чтобы изменить направление воздушного потока спереди назад.
Измените направление воздушного потока для вашего личного комфорта.
Выберите направление воздушного потока в режим вентилятора для потока воздуха спереди для очистки и охлаждения.
Установите для параметра Направление воздушного потока значение «Рассеянный» для потока воздуха сзади для очистки без использования холодного воздуха.
Ваша машина продолжит очистку и увлажнение (если выбрано) как в режиме вентилятора, так и в режиме рассеивания.
Используйте приложение Dyson Link, чтобы персонализировать настройки скорости и направления воздушного потока.
Таймер сна
Ваш очищающий и увлажняющий вентилятор Dyson автоматически выключится по прошествии выбранного времени.
Чтобы установить время: нажмите кнопку, чтобы просмотреть варианты времени. После активации нажмите кнопку таймера сна один раз, чтобы увидеть выбранное время.
Чтобы отменить таймер сна: нажмите кнопку таймера сна, чтобы просмотреть все варианты и выбрать опцию отмены.
Ночной режим
В ночном режиме ваш очищающий и увлажняющий вентилятор Dyson будет продолжать отслеживать и реагировать на изменения качества и температуры воздуха, но только с использованием самых тихих настроек — и с затемненным ЖК-экраном.
Если был установлен режим автоматической очистки или автоматического увлажнения, в ночном режиме скорость воздушного потока снижается до диапазона от 1 до 4.
Настройте параметры ночного режима в приложении Dyson Link.
Глубокая чистка вашей машины
Важно: не выключайте и не отключайте машину от сети, поскольку инструкции по очистке будут отображаться на ЖК-экране.
Чтобы ваш очищающий и увлажняющий вентилятор Dyson всегда работал с максимальной эффективностью, важно проводить регулярную глубокую очистку, чтобы удалить известковый налет.
До и после длительных периодов, когда увлажнение не используется, рекомендуется выполнить дополнительные циклы глубокой очистки.
В регионах с жесткой водой может потребоваться более частый запуск цикла глубокой очистки. Мы рекомендуем использовать фильтрованную воду, чтобы ваша машина всегда работала максимально эффективно.
Ваша машина предупредит вас, когда вам потребуется выполнить цикл глубокой очистки.
Если вы подключены к приложению Dyson Link, вы получите уведомление.
Если вы не используете приложение Dyson Link, ЖК-экран вашей машины предупредит вас, и загорится кнопка цикла глубокой очистки.
Чтобы отменить цикл глубокой очистки в любой момент, нажмите и удерживайте кнопку цикла глубокой очистки в течение пяти секунд.
Нажмите кнопку цикла глубокой очистки на передней панели машины, и ваши инструкции отобразятся на ЖК-экране.
Нажмите на кнопки освобождения кожуха, чтобы снять кожух. Внутренняя дверь откроется пружиной. Отложите кожухи в сторону во время выполнения цикла глубокой очистки.
Нажмите кнопки освобождения резервуара для воды на боковых сторонах машины.
Выдвиньте резервуар для воды из машины и снимите крышку.
Снимите испаритель с машины, поместите его в резервуар для воды и закройте крышку.
Поднесите резервуар для воды за ручку к крану. Снимите крышку и испаритель. Наполните резервуар для воды наполовину до максимального уровня холодной водопроводной водой.
Отмерьте 150 г лимонной кислоты и поместите ее в резервуар для воды.
Осторожно перемешайте, пока не растворится вся лимонная кислота.
Поместите испаритель в резервуар для воды. Наполните резервуар для воды до максимального уровня холодной водопроводной водой.
Установите на место колпачок и закрепите зажимы колпачка на месте.
Вытрите излишки воды, чтобы не было капель.
Вставьте резервуар для воды в машину до щелчка.
Когда на ЖК-экране появится соответствующий запрос, нажмите кнопку цикла глубокой очистки. Начнется цикл глубокой очистки, и на ЖК-экране отобразится таймер обратного отсчета.
Когда на ЖК-экране отобразится сообщение о завершении цикла глубокой очистки, нажмите кнопки освобождения резервуара для воды по бокам машины.
Выдвиньте резервуар для воды из машины. Поднесите резервуар для воды к крану за ручку.
Снимите крышку, достаньте испаритель из бака для воды и промойте под струей холодной воды.
Вытрите излишки воды, чтобы не было капель, и отложите испаритель в сторону.
Промойте резервуар для воды под струей холодной воды. Протрите бак изнутри, чтобы удалить излишки раствора и мусор.
Наполните резервуар для воды до максимального уровня, вытрите излишки воды и закройте крышку, убедившись, что зажимы крышки зафиксированы.
Вставьте испаритель обратно в машину, убедившись, что он надежно закреплен.
Закройте внутреннюю дверцу и замените кожухи.
Вставьте резервуар для воды обратно в машину и убедитесь, что он надежно закреплен.
Смена фильтров
ЖК-экран вашей машины предупредит вас, когда вам нужно заменить фильтры.
Если вы подключены к приложению Dyson Link, вы получите уведомление.
Перейдите на www.dysoncanada.ca купить сменные фильтры.
Выключите и отключите машину.
Нажмите кнопки освобождения кожуха с обеих сторон машины, чтобы освободить кожухи.
Когда кожухи будут сняты, внутренняя дверца, в которой находится испаритель, откроется пружиной.
Закройте внутреннюю дверцу, убедившись, что она плотно закрывается со щелчком.
Нажмите на выступы в верхней и нижней части кожухов, чтобы освободить фильтры.
Выбрасывайте использованные фильтры в мусорное ведро.
Снимите защитную упаковку с новых фильтров.
Вставьте фильтры в кожухи, пока защелки сверху и снизу не встанут на место.
Установите кожухи на основание и сильно надавите, пока они не встанут на место со щелчком.
Подключите машину к электросети и нажмите кнопку режима ожидания на задней панели машины.
Важно: сбросьте уровень фильтра
Нажмите и удерживайте кнопку ночного режима на пульте дистанционного управления.
На ЖК-экране вашего устройства начнется обратный отсчет от пяти до экрана по умолчанию.
Уровень фильтра будет сброшен, и ваша машина будет готова к использованию.
Непрерывный мониторинг
При включенном непрерывном мониторинге ваш очищающий и увлажняющий вентилятор Dyson будет собирать информацию о качестве воздуха, температуре и влажности, которая отображается на ЖК-экране и в приложении Dyson Link.
По умолчанию непрерывный мониторинг отключен. После включения он всегда будет активен, пока вы не выключите его снова.
Включение / выключение непрерывного мониторинга
Нажмите и удерживайте кнопку режима автоматической очистки на пульте дистанционного управления в течение пяти секунд, чтобы включить его.
На ЖК-экране будет отображаться, когда непрерывный мониторинг включен или выключен.
Wi-Fi подключения
По умолчанию Wi-Fi включен. Чтобы включить или выключить Wi-Fi, нажмите и удерживайте кнопку режима ожидания на устройстве в течение пяти секунд.
Уход за вашей машиной
Чтобы ваш вентилятор-увлажнитель Dyson всегда работал с максимальной эффективностью, важно регулярно чистить его и проверять на наличие засоров.
Уборка
Если пыль скапливается на поверхности машины, вытрите пыль с ampподъемную петлю, кожухи и другие детали чистой сухой тканью.
Ищите засоры в отверстиях для впуска воздуха на кожухе и небольшом отверстии внутри кожуха. ampжизненная петля.
Используйте мягкую щетку для удаления пыли и мусора.
Не используйте моющие средства или полироли для чистки машины.
Оповещения
Значок предупреждения может появиться на вашем ЖК-экране, чтобы показать, что ваша машина требует вашего внимания.
Непрерывный предупреждающий треугольник
Выключите и отключите машину.
Подождите 10 секунд, а затем снова подключите машину и включите ее.
Если значок предупреждения продолжает отображаться на ЖК-экране, обратитесь в Dyson.
Временный предупреждающий треугольник
Если предупреждение появляется на ЖК-экране, а затем исчезает, продолжайте использовать машину.
Если на ЖК-экране отображаются какие-либо другие значки предупреждений, обратитесь в Dyson за дальнейшими советами.
Документы / Ресурсы
- Manuals
- Brands
- Dyson Manuals
- Air Cleaner
- pure hot+cool
- Operating manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Available languages
-
EN
-
FR
Quick Links
Operating manual
Guide d’utilisation
HP04
Related Manuals for Dyson pure hot+cool
Summary of Contents for Dyson pure hot+cool
-
Page 1
Operating manual Guide d’utilisation HP04… -
Page 2
Thank you for choosing to buy a Dyson HEPA Air Purifier, Heater & Fan To read your manual in English go to page 3. Merci d’avoir choisi un purificateur d’air, chaufferette et ventilateur à filtre HEPA Dyson Pour avoir la version française,… -
Page 3: Table Of Contents
Contents Getting started Registration Care and maintenance Important safety instructions Additional information Assembly Controls Continuous monitoring Connecting to the Dyson Link app Information menu Auto mode Heating Oscillation Airflow Sleep Timer Night mode…
-
Page 4
Take full control with Download the Dyson Link app the Dyson Link app Download the Dyson Link app from the App store or Google Play. Open the app and follow the on-screen instructions to create a new account. Get step-by-step setup and support. -
Page 5: Registration
4 easy ways to register your free 2 year warranty After registering your free 2 year warranty, your Dyson appliance will be covered for parts and labour (excluding filters) for 2 years from the date of purchase, subject to the terms of the warranty.
-
Page 6: Important Safety Instructions
IMPORTANT 5. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced INSTRUCTIONS physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have WARNING been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for THE APPLIANCE AND THE REMOTE CONTROL their safety.
-
Page 7
12. Do not use outdoors or on wet surfaces and do 22. Chemical Burn and Choking Hazard. not handle any part of the appliance or plug Keep batteries away from children. This product with wet hands. contains a lithium button/coin cell battery 13. -
Page 9: Assembly
Assembly Use both hands to lift the Slide the buttons down on both sides Take the carbon filters out Position the shrouds onto the base appliance out of the box, of the shrouds. of the box and remove the and push gently until they click taking care to hold by the protective packaging.
-
Page 10: Controls
Standby and humidity information, which is ON/OFF displayed on the LCD screen and in Airflow speed Heating control the Dyson Link app. By default, continuous monitoring Auto mode Cooling mode is disabled. Once enabled, Oscillation continuous monitoring is…
-
Page 11: Connecting To The Dyson Link App
Dyson Link app. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. You will now be able to use the Dyson Link app The Bluetooth word mark and logos are registered trade ®…
-
Page 12: Information Menu
Information menu Press this button to scroll through the information being monitored by your appliance. Information about air quality, temperature, humidity and filter levels are shown. When a pollutant causes the air quality to drop, the relevant symbol will show on the LCD screen.
-
Page 13
Indoor air quality — 12 seconds Indoor air quality — 24 hours Particulate matter (PM2.5) Particulate matter (PM10) Monitor the current air quality with a Monitors the air quality with a graph Monitors the presence of microscopic Monitors the presence of larger graph showing the last 12 seconds showing 24 hours of data, sampled particles up to 2.5 microns in size,… -
Page 14: Auto Mode
Auto mode Set your appliance to Auto mode and the on-board sensors will intelligently adjust the settings of the appliance according to the air quality. Air quality: your appliance will pause when the target air quality has been reached, switching on again when the air quality levels drop.
-
Page 15: Heating
Heating Press the button to set the required room temperature. Your appliance will pause when the temperature set has been reached. 1-10 Press the Cooling mode button to Target switch your appliance from Heating temperature mode to Cooling mode. Current room temperature Cooling mode…
-
Page 16: Oscillation
Oscillation Press the button to circulate the air around the room and scroll through the oscillation settings from 0° to 350°. Customise your oscillation settings in the Dyson Link app.
-
Page 17: Airflow
Airflow Press the Airflow speed button to increase and decrease the airflow speed. Press the Airflow direction button to change the direction of airflow from 1-10 front to back. Your appliance will continue to purify in both settings. Heating mode will only function when the air direction is set to the front.
-
Page 18: Sleep Timer
Sleep Timer Your appliance will turn off automatically after the selected amount of time. To set the time: Press the button to scroll through the time options. Once activated press the Sleep timer button once to see the time selected. To cancel the Sleep timer: Press the Sleep timer button twice.
-
Page 19: Night Mode
AUTO mode your appliance and replacing the Order new filters on the filters go to the Dyson Link app or Dyson Link app or www.dysoncanada.ca. Your new Online: filters will come with instructions,…
-
Page 20: Additional Information
• The Dyson Link app requires an iOS device with at least iOS version 10* or an Android • In heating mode the appliance will automatically switch ‘OFF’ after 9 hours of continuous device with at least Android version 5.
-
Page 21
• Replacement filter units. The appliance’s filter units are not covered by the warranty. 1-877-397-6622. Most issues can be rectified over the telephone by our trained Dyson Canada Limited shall not be liable for costs, damages or repairs incurred as a result Dyson Helpline staff. -
Page 22
• When you register, you will have the opportunity to choose whether you would like to receive communications from us. If you opt-in to communications from Dyson, we will send you details of special offers and news of our latest innovations. -
Page 23
Contenu Pour commencer Entretien et maintenance Enregistrement Consignes de sécurité importantes Information supplémentaire Assemblage Commandes Surveillance continue Connexion de l’appareil à l’application Dyson Link Menu d’information Mode automatique Chauffage Oscillation Flux d’air Minuteur de mise en veille Mode nocturne… -
Page 24
Google Play et le logo de Google Play sont des marques de commerce de Google Inc. version disponible du logiciel. Le mot servant de marque et les logos Bluetooth sont des marques de commerce déposées et ® possédées par Bluetooth SIG, Inc. et employées sous licence par Dyson. -
Page 25: Enregistrement
Enregistrez-vous grâce à votre Enregistrez-vous au téléphone de la garantie. téléphone intelligent Le service à la clientèle de Dyson Le numéro de série se trouve sur la Téléchargez l’application Dyson Link est disponible six jours par plaque signalétique apposée sur la et vous passerez à…
-
Page 26
CONSIGNES 4. Certains éléments de cet appareil peuvent devenir très chauds et provoquer des brûlures. IMPORTANTES Faites particulièrement attention en présence d’enfants ou de personnes vulnérables. AVERTISSEMENT 5. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les LE L’ A PPAREIL ET LA TÉLÉCOMMANDE capacités physiques, sensorielles ou mentales CONTIENNENT DES AIMANTS. -
Page 27
10. N’utilisez pas cet appareil dans de petites 18. N’introduisez pas d’objets dans aucune pièces occupées par des personnes qui ne sont ouverture, cela peut causer des décharges pas en mesure de quitter la pièce par elles- électriques ou un incendie, ou endommager mêmes, à… -
Page 29: Assemblage
Assemblage Avec les deux mains, sortez le Abaissez les boutons sur les deux Sortez les filtres en carbone de Placez les enveloppes sur la base produit de sa boîte en veillant à le côtés des enveloppes. la boîte et retirez l’emballage et exercez une légère pression sur tenir uniquement par la base.
-
Page 30: Commandes
Mise en veille l’air, la température et l’humidité, MARCHE/ARRÊT affichées sur l’écran à cristaux Vitesse du Commande du liquides et dans l’appli Dyson Link. flux d’air chauffage Mode Par défaut, la surveillance continue Mode ventilation automatique est désactivée.
-
Page 31: Connexion De L’appareil À L’application Dyson Link
Google Inc. Link pour créer des paramètres personnalisés, Le mot servant de marque et les logos Bluetooth sont ® des marques de commerce déposées et possédées par contrôler l’information provenant de l’appareil, Bluetooth SIG, Inc. et employées sous licence par Dyson.
-
Page 32: Menu D’information
Menu d’information Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les informations surveillées par votre appareil. Les informations telles que la qualité de l’air, la température, l’humidité et les niveaux de filtrage sont affichées. Lorsqu’un polluant provoque une baisse de la qualité de l’air, le symbole correspondant s’affiche sur l’écran à…
-
Page 33
Qualité de l’air à l’intérieur — Qualité de l’air à l’intérieur — Matière particulaire (PM 2,5) Matière particulaire (PM 10) 12 secondes 24 heures Les particules microscopiques Les particules macroscopiques Contrôle la qualité de l’air actuelle à Contrôle la qualité de l’air à l’appui d’une taille jusqu’à… -
Page 34: Mode Automatique
Mode automatique Réglez votre appareil en mode Auto pour que les capteurs intégrés ajustent intelligemment les paramètres de l’appareil en fonction de la qualité de l’air. Qualité de l’air : votre appareil se met en pause lorsque la qualité de l’air cible est atteinte, puis se rallume lorsque la qualité…
-
Page 35: Chauffage
Chauffage Appuyez sur le bouton pour régler la température ambiante requise. Votre appareil se met en pause lorsque la température définie est atteinte. 1-10 Température Appuyez sur le bouton du mode cible refroidissement pour faire passer votre appareil du mode chauffage au mode refroidissement.
-
Page 36: Oscillation
Oscillation Appuyez sur le bouton pour faire circuler l’air dans la pièce et faites défiler les paramètres d’oscillation de 0° à 350°. Personnalisez les paramètres d’oscillation sur l’appli Dyson Link.
-
Page 37: Flux D’air
Flux d’air Appuyez sur le bouton de la vitesse du flux d’air afin d’augmenter et de diminuer la vitesse du flux d’air. Appuyez sur le bouton de direction du flux d’air pour modifier la 1-10 direction du flux d’air de l’avant vers l’arrière.
-
Page 38: Minuteur De Mise En Veille
Minuteur de mise en veille Votre appareil s’éteint automatiquement une fois que la durée sélectionnée est écoulée. Pour régler la durée : appuyez sur le bouton pour faire défiler les options de durée. Une fois le programmateur activé, appuyez une fois sur le bouton du programmateur pour afficher la durée sélectionnée.
-
Page 39: Mode Nocturne
AUTO mode vos filtres. et la maintenance de votre appareil et le remplacement des filtres, Commandez de nouveaux accédez à l’appli Dyson Link ou filtres via l’appli Dyson Link ou sur www.dysoncanada.ca. Vos En ligne : 1-10 nouveaux filtres seront livrés avec des instructions.
-
Page 40: Information Supplémentaire
• Pour votre sécurité, cet appareil est équipé d’un coupe-circuit automatique qui coupe • L’application Dyson Link requiert un appareil iOS ayant au moins la version 10 iOS* ou un l’alimentation s’il se renverse ou surchauffe. Si le coupe-circuit s’enclenche, débranchez appareil Android ayant au moins la version 5 Android.
-
Page 41
2 ans à compter de la date d’achat, sous réserve réparations engendrés par les situations découlant : des conditions de la garantie. Si vous avez des questions au sujet de votre appareil Dyson, • De dommages causés en cas de non-respect des consignes d’entretien recommandées;… -
Page 42
• Les conditions de la garantie stipulent que vous devez, avant que soit faite la réparation, • Le dispositif doit accepter toute interférence, y compris des interferences susceptibles de composer le numéro du service d’assistance téléphonique de Dyson en ayant en main le provoquer un fonctionnement indésirable de l’équipement. -
Page 44
www.dysoncanada.ca…
This manual is also suitable for:
Hp04
Руководство пользователя
SV12 JN.00000 PN.000000-00-00
00.00.00 РЕДАКЦИЯ NO.01
Содержание
Сборка прибора
Начало работы
Подключение к приложению Dyson Link
app
Подключение к умному дому
Электропитание и непрерывный
мониторинг
Информационное меню
Автоматический режим
Скорость и направление воздушного
потока
Вращение
Ночной режим и таймер автоматического
отключения
Замена фильтра HEPA+Carbon
Сброс срока службы фильтра HEPA+Carbon
Замена фильтра HEPA и угольного фильтра
Сброс срока службы фильтра HEPA+Carbon
Замена фильтров HEPA+Carbon на
каталитический фильтр
Сброс срока службы фильтра HEPA+Carbon
Уход за прибором
OPERATING MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE D’USO
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
PRIROČNIK ZA UPORABO
ASSEMBLY
MONTAGE
ZUSAMMENBAU
ASSEMBLAGE
MONTAJE
MONTAGGIO
СБОРКА
SESTAVNI DELI
REGISTER YOUR GUARANTEE TODAY
ENREGISTREZ MAINTENANT VOTRE GARANTIE
REGISTRIEREN SIE AM BESTEN NOCH HEUTE IHRE GARANTIE
REGISTREER UW GARANTIE VANDAAG
REGISTRE LA GARANTÍA HOY MISMO
REGISTRA OGGI STESSO LA TUA GARANZIA
ВЫ МОЖЕТЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ ИЗДЕЛИЕ
REGISTRIRAJTE VAŠO GARANCIJO ŠE DANES
HP00
This product is only suitable for well
insulated spaces or occasional use.
Ce produit doit être utilisé uniquement
dans des espaces bien isolés et de
manière occasionnelle.
Dieses Produkt eignet sich nur für
gut isolierte Räume und nur für den
gelegentlichen Gebrauch.
Dit product is alleen geschikt voor
goed geïsoleerde ruimten of
incidenteel gebruik.
Este producto solo es adecuado
para espacios bien aislados o para
uso ocasional.
Questo prodotto è adatto solo per
spazi perfettamente isolati o per uso
occasionale.
Данное изделие предназначено
только для хорошо изолированных
помещений или для нерегулярного
использования.
Ta izdelek je primeren samo za dobro
izolirane prostore ali občasno uporabo.