HVL-F58AM 4-105-930-42(1)
- Manuals
- Brands
- Sony Manuals
- Camera Flash
- HVL F58AM — High-Power Digital Camera Flash
Manuals and User Guides for Sony HVL F58AM — High-Power Digital Camera Flash. We have 1 Sony HVL F58AM — High-Power Digital Camera Flash manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual
PDF инструкция · 339 страниц(ы) русский
инструкцияSony HVL-F58AM
HVL-F58AM 4-278-253-42(1)
4-278-253-42(1)
2010
China
Вспышка
Посмотреть инструкция для Sony HVL-F58AM бесплатно. Руководство относится к категории вспышки, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.5. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Sony HVL-F58AM или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
- ES
- PT
- RU
- SE
Главная
| Sony | |
| HVL-F58AM | HVL-F58AM | |
| вспышка | |
| 0027242730250, 3610170482727, 4905524469554, 4905524469585 | |
| русский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Свойства
| Приблизительное время перезарядки | 5 s |
| Угол освещения (горизонтальный) | 180 ° |
| Цифровой показатель продолжительности вспышки (ISO 100, при 35-мм приближении) | 58 m |
| Угол освещения (вертикальный) | 160 ° |
| Цвет товара | Черный |
показать больше
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Sony HVL-F58AM.
Инструкция Sony HVL-F58AM доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Характеристики, спецификации
Ведущее число:
58 м (ISO 100, 105мм)
Количество ламп в одной вспышке:
1
Совместимые камеры:
Minolta/Sony
Подробнее о совместимых камерах:
цифровые зеркальные
Угол поворота вверх:
150 градусов
Угол поворота вниз:
10 градусов
Угол поворота по горизонтали:
180 градусов
Широкоугольный диффузор:
есть
Максимальный угол освещения (с диффузором):
16 мм
Поддержка режимов:
TTL, ADI-TTL
Ручная регулировка мощности:
есть
FP синхронизация фотовспышки:
есть
Синхронизация по передней шторке затвора:
есть
Синхронизация по задней шторке затвора:
есть
Стробоскопическая вспышка:
есть
Количество элементов питания:
4
Комплектация:
мягкий чехол, подставка для беспроводной съемки
HVL-F58AM 4-105-930-42(1)
Español
Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este manual y consérvelo para
futuras referencias.
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE
INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA
GARANTÍA.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la
lluvia ni a la humedad.
Cubra con cinta adhesiva los contactos de las pilas de litio para evitar que se
provoquen cortocircuitos cuando se deshaga de las mismas y siga la normativa
local para la eliminación de éstas.
Mantenga las pilas y demás objetos que se puedan tragar fuera del alcance de los
niños. Póngase en contacto con un médico inmediatamente en caso de que se trague
un objeto.
Extraiga inmediatamente las pilas y deje de utilizar la unidad en los siguientes
casos:
• si el producto se cae o sufre un impacto tras el que el interior del mismo queda al
descubierto.
• si el producto desprende un olor raro, calor o humo.
No desmonte el producto, ya que podría producirse una descarga eléctrica si se toca
un circuito de alto voltaje del interior del producto.
ES
2
Es posible que las pilas se calienten o exploten debido a un
uso incorrecto.
Utilice únicamente las pilas especificadas en este manual
de instrucciones.
No instale las pilas con la polaridad (+/-) invertida.
No exponga las pilas al fuego o a altas temperaturas.
No intente recargar (excepto las pilas recargables),
desmontar ni provocar cortocircuitos en las mismas.
No mezcle pilas de tipos, marcas o antigüedad diferentes.
ES
3
ES
PRECAUCIÓN
No toque el tubo del flash durante el funcionamiento, ya que podría calentarse al
dispararse el flash.
Para los clientes en Europa
Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al
final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en
países europeos con sistemas de recogida selectiva de
residuos)
Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente
producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales,
sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida
de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este
producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana
que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento
de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a
conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada
sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el
ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el
establecimiento donde ha adquirido el producto.
Aviso para los clientes de países en los que se aplican las
directivas de la UE
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al
cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para
resolver cualquier asunto relacionado con el soporte técnico o la garantía, consulte
las direcciones que se indican en los documentos de soporte técnico y garantía
suministrados por separado.
ES
4
Tabla de contenido
Características …..…….……….…………..……….…………..……….…………..…… 8
Nombre de las piezas ……..………….………..………….……….…………..…….… 9
Preparativos
Inserción de las pilas ……………………..………….…….……….…………..…….. 14
Instalación y desmontaje de la unidad de flash ………………………..…….. 17
Conexión ……….……………..………….………..………….……….…………………. 19
Cambio del modo de flash ……….…………..……….………….………..……….. 21
Iluminador del panel LCD ………….…….……….…………..……….…………... 23
Aspectos básicos
Programación del flash automático (aspectos básicos) ……….…….…….. 24
Utilización del flash en cada modo de fotografía de la cámara …………. 28
Aplicaciones
Destello de prueba …..…….………….…….……….…………..……….…………… 30
Cobertura del flash del zoom …………….……….……………..…………..…….. 31
Flash de rebote …………..…………..……….…………..……….…………..……….. 35
Fotografía de acercamiento (rebote hacia abajo) ……….……………..…….. 40
Flash manual (M) ………….……………..………….…….……….…………..…….. 42
Sincronización de alta velocidad (HSS) ………….…….………….………..…. 46
Flashes múltiples (MULTI) ……..…………..……….………….………..……….. 47
Modo de flash inalámbrico (WL) ……………….…………..…….……….…….. 53
Conexión de la cámara y el flash mediante un cable …….…….…….…….. 68
Utilización del adaptador de batería externa …………………..…….……….. 70
Iluminador de autofoco ……..…….…….…….……………..………….…….…….. 71
Restablecimiento de los ajustes predeterminados …..………….…….…….. 72
Ajuste personalizado ..……….…………..……….……………..…………..……….. 73
5
ES
Información complementaria
Notas sobre el uso ……………………..………….………..………….………..…….. 80
Mantenimiento ……….…….…….…….……….…………..……….…………..…….. 82
Especificaciones …….……….…………..……….…………..……….…………..….. 83
ES
6
Краткое содержание страницы № 1
4-105-930-11(1)
Flash
HVL-F58AM
Operating Instructions
© 2008 Sony Corporation
Краткое содержание страницы № 2
English Before operating the product, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Tape over lithium battery contacts to avoid short-circuit when disposing of batteries, and follow local regulations for battery disposal. Keep batteries or things that could be swallowed away from young children. Contact a doctor immediately if an object is swallowed. Immediately remove the batteries an
Краткое содержание страницы № 3
Do not operate appliance with a damaged cord or if the appliance has been dropped or damaged- until it has been examined by a qualified serviceman. Let appliance cool completely before putting away. Loop cord loosely around appliance when storing. To reduce the risk of electric shock, do not immerse this appliance in water or other liquids. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this appliance, but take it to a qualified serviceman when service or repair work is required.
Краткое содержание страницы № 4
For customers in Europe Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
Краткое содержание страницы № 5
However, there is no guarantee that interference will not occur a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit diffe
Краткое содержание страницы № 6
Table of Contents Features ………………………………………………………………………………………. 9 Name of parts ……………………………………………………………………………. 10 Preparations Inserting batteries ………………………………………………………………………. 15 Attachment and removal of the flash unit ……………………………………… 18 Turning on the power …………………………….
Краткое содержание страницы № 7
Additional Information Notes on use ……………………………………………………………………………… 81 Maintenance ………………………………………………………………………………. 83 Specifications …………………………………………………………………………….84 7
Краткое содержание страницы № 8
Before use For details, refer to the operating instructions supplied with your camera. This flash unit is not dust-proof, splash-proof or waterproof. Do not place this flash unit in the following locations Regardless of whether this flash unit is in use or in storage, do not place it in any of the following locations. Doing so may lead to a malfunction. � Placing this flash unit in locations subject to direct sunlight such as on dashboards or near a heater may cause this unit to deform or malf
Краткое содержание страницы № 9
Features The HVL-F58AM is a functional, clip-on flash that provides a , page 84 large flash output with a guide number of 58 (105 mm position, ISO 100 · m). Can be used with compatible lenses to enable ADI (Advanced , page 43 Distance Integration) flash metering, which is not affected by the reflection rate of the background or subject. Enables wireless High-speed Sync. , page 47 Quick shift bounce function enables , page 36 you to set the upper or side position easily during bounce flash ph
Краткое содержание страницы № 10
Name of parts A Built-in wide panel (page 34) E Mounting foot (page 18) B Flashtube F Terminal cap (page 69, 71) C Wireless control signal receiver G Bounce sheet (page 36) (page 54) D AF illuminator (page 72) Remove the protective sheet from the front of the AF illuminator before use. 10
Краткое содержание страницы № 11
* H Bounce indicator (upper angle) K Bounce indicator (side angle) (page 36) (page 36) I LCD panel (page 13) L Mounting-foot release button (page 19) J Control panel (page 12) M Battery-chamber door (page 15) N Mini-stand (page 57) * Tripod mount 11
Краткое содержание страницы № 12
Control panel A TTL/M (MANUAL/MULTI) E POWER switch (page 20) button (page 44, 48, 61, 66, 73) F LCD illuminator button B MODE button (page 22) (page 24) C TEST button (page 31) G ZOOM button (page 32) The status while the lamp is lit Amber: Flash ready Green: Proper exposure D Fn (function)/direction buttons (page 44, 48, 61, 64, 66, 74) 12
Краткое содержание страницы № 13
LCD panel A Zoom indicator (page 32) H Bounce indicator (page 36) B Flash mode indicator (page 22, I Custom indicator (page 74) 61, 64, 66) J High-speed-sync indicator C Flash-OFF indicator (page 22) (page 47) D Power-level indicator (page 43, K Wide-panel indicator (page 34) 48) L Low-battery indicator (page 16) E Zoom/Multiple-flash repetition M OVERHEAT indicator (page 17) display (page 32, 48) N STANDBY indicator (page 21) F mm indicator (page 32) O Wireless channel indicator G TIMES indi
Краткое содержание страницы № 14
Q Wireless controller/remote X Multiple-flash indicator indicator (page 54) (page 48) R Flash-range/Multiple-flash Y Flash-range-warning (far side) frequency/flash-ratio display indicator (page 27, 43) (page 27, 48, 66) Z ft/m indicator (page 27, 43) S Ratio-flash indicator (page 66) wj Hz indicator (page 48) T Operating indicator (page 78) U Flash-range-warning (near side) indicator (page 27, 43) V TTL indicator (page 43) W Manual-flash indicator (page 43) 14
Краткое содержание страницы № 15
Preparations Preparations Inserting batteries The HVL-F58AM may be powered by : � Four AA-size alkaline batteries* � Four AA-size rechargeable nickel-metal hydride (Ni-MH) batteries* * Batteries are not supplied. Always ensure that rechargeable nickel-metal hydride batteries are charged in the specified charger unit. 1 Open the battery-chamber door as shown. 2 Insert the batteries in the battery chamber as in the diagram. 3 Close the battery-chamber door. � Follow the reverse procedure when op
Краткое содержание страницы № 16
Checking Batteries The indicator on the data panel blinks when the batteries are low. blinking Changing the batteries is recommended. The flash unit can still be used when the TEST button lights up in amber. Only blinking Flash cannot be used. Insert new batteries. � If nothing appears on the LCD panel when the POWER switch is set to ON, check the orientation of the batteries. 16
Краткое содержание страницы № 17
Preparations OVERHEAT indicator When the temperature of this unit rises at the time of continuous flash use or use in a high temperature environment, the flash suspends operation automatically. � The OVERHEAT indicator blinks when overheating is detected. � The flash operation is suspended until the temperature of the unit falls. � Stop use of the flash unit for Approx. 10 minutes to allow the temperature of the unit to cool down. 17
Краткое содержание страницы № 18
Attachment and removal of the flash unit Attaching the flash unit to the camera While the flash unit is turned off, push the mounting foot firmly onto the camera until it stops. � The flash unit is locked in place automatically. � If the built-in flash in the camera is protruding, lower it before attaching the flash unit. 18
Краткое содержание страницы № 19
Preparations Removing the flash unit from the camera While pressing the mounting-foot release button 1, remove the flash unit 2. 19
Краткое содержание страницы № 20
Turning on the power Set the POWER switch to ON. The power of the flash unit turns on. � When the power of the flash unit is turned on, the LCD panel lights up. To turn the power off Set the POWER switch to OFF. 20