HTCH-490GBK Телескопическая вытяжка
Руководство пользователя
- Телескопическая вытяжка
- Мощность всасывания: 413.5 м³/ч
- Цвет: черный/нержавеющая сталь
Спасибо за покупку этого товара!
ВВЕДЕНИЕ
Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования.
Это руководство по эксплуатации разработано, чтобы предоставить вам все необходимые инструкции, связанные с установкой, использованием и обслуживанием прибора.
Для правильной и безопасной эксплуатации устройства внимательно прочтите данное руководство перед установкой и использованием.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
СОДЕРЖАНИЕ ВАШЕГО ПАКЕТА
➢ Телескопическая вытяжка
➢ Руководство пользователя
➢ Гарантийный талон
В этом руководстве объясняется, как правильно установить и использовать вытяжку. Пожалуйста, внимательно прочтите его перед использованием, даже если вы знакомы с продуктом. Храните руководство в надежном месте для использования в будущем.
Никогда не делать:
- Не пытайтесь использовать вытяжку без жироулавливающих фильтров или с чрезмерно жирными фильтрами!
- Не устанавливайте над плитой с решеткой высокого уровня.
- Не оставляйте сковороды без присмотра во время использования, так как перегретые жиры или масла могут загореться.
- Никогда не оставляйте открытый огонь под вытяжкой.
- Если вытяжка повреждена, не пытайтесь ее использовать.
- Не фламбировать под вытяжкой.
- Внимание: доступные части могут нагреваться при использовании кухонных приборов.
- Минимальное расстояние между опорной поверхностью для посуды на варочной панели и самой нижней частью вытяжки. (При расположении вытяжки над газовым прибором это расстояние должно быть не менее 65 см).
- Воздух не должен поступать в дымоход, который используется для отвода дыма от приборов, работающих на газе или другом топливе. Вытяжки и другие устройства для удаления кухонного дыма могут отрицательно повлиять на безопасную работу приборов, работающих на газе или другом топливе (в том числе в других помещениях) из-за обратного потока продуктов сгорания.
Эти газы потенциально могут привести к отравлению угарным газом. После установки вытяжного зонта или другого устройства для удаления кухонного дыма компетентное лицо должно проверить работу газовых приборов с открытым дымоходом, чтобы убедиться в отсутствии обратного потока дымовых газов.
Всегда делать:
- Важный! Всегда отключайте электропитание от сети во время установки и технического обслуживания, например, замены лампочки.
- Вытяжку необходимо устанавливать в соответствии с инструкциями по установке и соблюдением всех размеров.
- Все монтажные работы должны выполняться компетентным лицом или квалифицированным электриком.
- Осторожно утилизируйте упаковочный материал. Дети уязвимы для этого.
- Обратите внимание на острые края внутри вытяжки, особенно во время установки и чистки.
- Убедитесь, что воздуховоды не изгибаются под углом более 90 градусов, так как это снизит эффективность вытяжки.
- Предупреждение: Несоблюдение инструкций по установке винтов или фиксирующего устройства может привести к поражению электрическим током.
- Предупреждение: Прежде чем получить доступ к клеммам, необходимо отключить все цепи питания.
- При приготовлении пищи на газовой плите всегда закрывайте кастрюли и сковороды крышками.
- В режиме вытяжки воздух из помещения удаляется вытяжкой.
Пожалуйста, убедитесь, что соблюдаются надлежащие меры по вентиляции. Вытяжка удаляет запахи из помещения, но не пар. - Если вытяжка используется одновременно с приборами, работающими на газе или другом топливе, в помещении должна быть соответствующая вентиляция.
- Вытяжка предназначена только для домашнего использования.
- Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
- Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают опасности. участвует. Не разрешайте детям играть с устройством. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
- Внимание: Прибор и его доступные части могут нагреваться во время работы.
Будьте осторожны, не прикасайтесь к нагревательным элементам. Детям младше 8 лет следует держаться подальше, если они не находятся под постоянным наблюдением. - Если очистка не будет выполнена в соответствии с инструкциями, существует опасность возгорания.
- Должны соблюдаться правила, касающиеся выпуска воздуха.
- Периодически очищайте прибор, следуя методу, описанному в главе «Техническое обслуживание».
- По соображениям безопасности используйте крепежный или монтажный винт только того же размера, который рекомендован в данном руководстве.
- Подробную информацию о методе и частоте очистки см. В разделе «Техническое обслуживание и очистка» в руководстве по эксплуатации.
- Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
- При одновременной работе вытяжки и приборов, питающихся от энергии, отличной от электричества, отрицательное давление в помещении не должно превышать 4 Па (4 x 10-5 бар).
- Предупреждение: Опасность возгорания. Не храните предметы на варочных поверхностях.
- Запрещается использовать пароочиститель.
- Никогда не пытайтесь тушить огонь водой, выключите прибор и накройте пламя, например, крышкой или противопожарным покрывалом.
УСТАНОВКА
Монтаж V-образного щитка
Если вытяжка не имеет собранной V-образной заслонки 1, следует установить половинки на ее корпус. На изображениях показан только бывшийample о том, как установить V-образную заслонку, потому что выпускное отверстие может различаться в зависимости от разных моделей и конфигураций.
Для установки V-образной заслонки 1 необходимо:
- Вставьте две половинки 2 в корпус 6.
- Штифт 3 должен быть направлен вверх.
- Ось 4 следует вставить в отверстия 5 на корпусе.
- Повторить все операции для 2-й полудетали.
А. Настенный монтаж
Если у вас есть выход наружу, вашу вытяжку можно подсоединить, как показано на рисунке ниже, с помощью вытяжного воздуховода (эмаль, алюминий, гибкая труба или негорючий материал с внутренним диаметром 150 мм).
- Перед установкой выключите агрегат и выньте вилку вилки из розетки.
- Для лучшего эффекта вытяжки следует размещать на расстоянии 65-75 см от варочной поверхности.
- Для установки на стену просверлите 4 отверстия Ø 8 мм в подходящем месте в соответствии с межосевым расстоянием отверстия в задней части вытяжки.
- Вставьте гайку в отверстия.
- Вставьте винты в гайки и затяните.
- Подвесьте вытяжку на закрепленные винты.
- Прикрепите односторонний клапан к вытяжке. Наденьте расширительную трубку (не входит в комплект) на клапан. Поднимите расширительную трубу, пока она не выйдет из стены через отверстие в стене.
B. Монтаж в шкафу
- Прикрепите односторонний клапан к вытяжке.
- Просверлите 6 отверстия диаметром 4 мм в нижней части подвесного шкафа.
- Установите односторонний клапан на выпуск воздуха вытяжки, затем установите вытяжку на дно шкафа, закрепите вытяжку с помощью прилагаемых винтов M4 и плоских шайб.
- Установите отрегулированную доску на нижнюю часть вытяжки, чтобы не было зазора между задней стенкой вытяжки и шкафом.
- Наденьте расширительную трубку (не входит в комплект) на клапан. Поднимите расширительную трубу, пока она не выйдет из стены через отверстие в стене.
Внимание!
➢ В целях безопасности используйте крепежные или монтажные винты только того размера, который рекомендован в данном руководстве по эксплуатации.
➢ Несоблюдение правил установки винтов или крепежных устройств может привести к поражению электрическим током.
РАБОТА
Есть 3 скорости для двигателя и переключатель вкл / выкл для лamp.
- Lamp – Включить/выключить свет «О» – выключить свет.
«Я» – включить свет.
Питание — выдвиньте ящик, включите питание; сдвиньте в ящик, выключите питание. - Скорость – выберите скорость в соответствии с условиями приготовления. «О» – чтобы выключить мотор.
Низкий (I) – легкое обжаривание/варение
Средняя (II) – жарка/варка на воке/сильное кипячение
Высокая (III) – приготовление на гриле, интенсивное жарение и приготовление на воке
Питание — выдвиньте ящик, включите питание; сдвиньте в ящик, выключите питание.
УСТРАНЕНИЕ
| Вина | Возможная причина | Решения |
| Свет горит, но мотор не работает | Выключатель вентилятора выключен | Выберите положение переключателя вентилятора. |
| Сбой переключателя вентилятора | Обратитесь в сервисный центр. | |
| Двигатель вышел из строя | Обратитесь в сервисный центр. | |
| Не работает свет, не работает мотор | Перегорели предохранители в доме | Сбросьте / замените предохранители. |
| Кабель питания от сети ослаблен или отсоединен | Подсоедините кабель питания к сетевой розетке. Включите розетку. |
|
| Утечка масла | Односторонний клапан и выпускное отверстие неплотно закрыты. | Снимите обратный клапан и закройте герметиком. |
| Утечка из соединения дымохода и крышки | Вынуть дымоход и закрыть его. | |
| Свет не работает | Сломанные или неисправные лампочки | Замените лампочки в соответствии с этой инструкцией. |
| Недостаточное всасывание | Расстояние между вытяжкой и газовой панелью слишком большое. | Установите вытяжку на правильное расстояние. |
| Вытяжка наклоняется | Крепежный винт недостаточно затянут | Затяните подвесной винт и сделайте его горизонтальным. |
Примечание: Любой электрический ремонт этого прибора должен соответствовать местным, государственным и федеральным законам. Пожалуйста, свяжитесь с сервисным центром, если у вас есть какие-либо сомнения, прежде чем предпринимать какие-либо из вышеперечисленных действий. Всегда отключайте устройство от источника питания при открытии устройства.
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Внимание:
- Перед проведением технического обслуживания или чистки вытяжку следует отключить от сети электропитания. Убедитесь, что вытяжка выключена из сетевой розетки и вынута вилка.
- Внешние поверхности подвержены царапинам и истиранию, поэтому следуйте инструкциям по очистке, чтобы обеспечить наилучший результат без повреждений.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Чистку и техническое обслуживание следует проводить при холодном приборе, особенно во время чистки. Не оставляйте на поверхности щелочные или кислотные вещества (лимонный сок, уксус и т. Д.).
НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ
Нержавеющую сталь необходимо регулярно (например, еженедельно) чистить, чтобы обеспечить длительный срок службы. Протрите чистой мягкой тканью. Можно использовать специальную чистящую жидкость для нержавеющей стали.
Примечание. Убедитесь, что протирка выполняется вместе с волокнами нержавеющей стали, чтобы предотвратить появление неприглядных крестообразных царапин.
ПОВЕРХНОСТЬ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
Вкладыш панели управления можно мыть теплой мыльной водой. Перед очисткой убедитесь, что ткань чистая и хорошо отжата. Используйте сухую мягкую ткань, чтобы удалить лишнюю влагу, оставшуюся после чистки.
Важно: Используйте нейтральные моющие средства и избегайте использования агрессивных чистящих химикатов, сильнодействующих бытовых моющих средств или продуктов, содержащих абразивы, так как это повлияет на внешний вид прибора и может привести к удалению любых рисунков с панели управления и аннулированию гарантии производителя.
СЕТЧАТЫЕ ФИЛЬТРЫ СМАЗКИ
Сетчатые фильтры можно чистить вручную. Замочите их примерно на 3 минуты в воде с мягким моющим средством, а затем аккуратно почистите мягкой щеткой. Не нажимайте слишком сильно, чтобы не повредить его. (Оставить сохнуть естественным образом вдали от прямых солнечных лучей) Фильтры следует мыть отдельно от посуды и кухонных принадлежностей. Желательно не использовать ополаскиватель.
УСТАНОВКА ЖИРКОВЫХ ФИЛЬТРОВ
Чтобы установить фильтры, выполните следующие четыре шага:
- Вставьте фильтр в прорези на задней части бленды.
- Нажмите кнопку на ручке фильтра.
- Отпустите ручку, как только фильтр встанет в исходное положение.
- Повторите, чтобы установить все фильтры.
УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТР (в комплект не входит)
Фильтр с активированным углем можно использовать для улавливания запахов. Обычно фильтр с активированным углем следует менять каждые 3–6 месяцев в зависимости от ваших кулинарных привычек. Процедура установки фильтра с активированным углем следующая:
- Вставьте штифт угольного фильтра в прямоугольное отверстие вентилятора (как показано стрелкой А ниже).
- Прижмите другую сторону угольного фильтра к вентилятору, чтобы он стал плоским (как показано стрелкой B), а затем вдавите фильтр в вентилятор.
- Если вы хотите снять фильтр, нажмите на застежку фильтра и снимите его, повернув против часовой стрелки.
Примечание:
- Убедитесь, что фильтр надежно заблокирован. В противном случае он ослабнет и создаст опасность.
- Когда установлен фильтр с активированным углем, мощность всасывания будет снижена.
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ
- Замена лампы должна производиться авторизованным сервисным центром или лицом с аналогичной квалификацией.
- Всегда отключайте электропитание перед выполнением каких-либо операций с прибором. При обращении с лампой убедитесь, что она полностью остыла, прежде чем прикасаться к ней руками.
- При обращении с лампочками держитесь за ткань или перчатки, чтобы предотвратить попадание пота на лампу, так как это может сократить срок ее службы.
Примечание:
- Перед заменой ламп убедитесь, что прибор выключен и отсоединен от сети.
- Примите меры по защите от опасности при смене освещения, например, надев перчатки.
Меняем фары:
- Снимите жироулавливающий фильтр.
- Найдите распределительную коробку, открутите винты на крышке распределительной коробки, затем снимите крышку распределительной коробки. (Если имеется прижимная пластина для проволоки, которая прижимала световую проволоку, сначала необходимо демонтировать прижимную пластину для проволоки). См. рис. 1.
- Найдите клемму соединительного провода освещения и вытащите ее. См. рис. 2.
- Используйте инструмент или руку, чтобы вдавить занозу пружины с обеих сторон светодиода внутрь, пока свет не будет выдавлен, затем слегка вытяните соединительный провод, см. рис. 3.
- Примените обратную процедуру, чтобы переустановить свет.
— светодиодные модули — круглый лamp
— Макс ватtagе: 2×1.5 Вт
— ТомtagДиапазон e: 220-240 В переменного тока
— Размеры:
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
| Мощность всасывания: | 413.5 м ³ / ч |
| двигатель | 1 х 105W |
| Цвет: | Черный/нержавеющая сталь |
Экологичная утилизация
Вы можете помочь защитить окружающую среду!
Не забывайте соблюдать местные правила: сдавайте неисправное электрооборудование в соответствующий центр утилизации отходов.
HEINNER является зарегистрированным товарным знаком Network One Distribution SRL. Другие бренды и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.
Никакая часть спецификаций не может быть воспроизведена в любой форме или любыми средствами или использована для создания каких-либо производных материалов, таких как перевод, преобразование или адаптация, без разрешения NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Авторские права © 2013 Network One Distribution. Все права защищены.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Этот продукт соответствует нормам и стандартам Европейского сообщества
Импортер: Network One Distribution
ул. Марсель Янку, № 3-5, Бухарест, Румыния
Тел: +40 21 211 18 56, www.heinner.com , www.nod.ro
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Neff D49PU54X0B — 90 cm N 90 Telescopic Cooker Hood — Use Manual — Use Guide PDF.
Documents: Go to donwload!
User Manual
- Owner’s manual — (English)
Other Documents
- Product spec sheet — (English)
- EU Datasheet — (English)
- EU Energy Label — (English)
User manual Hood for Neff D49PU54X0B
Table of contents
- INSTRUCTION MANUAL
- Intended use
- Important safety information
- Environmental protection
- Operating modes
- Operating the appliance
- Cleaning and maintenance
- Trouble shooting
- Customer service
- INSTALLATION INSTRUCTIONS
- Important safety information
- General information
- Installation
Removing metal grease filter
- Open the lock and fold down the metal grease filter. While doing this, place your other hand under the metal grease filter.
- Take the metal grease filter out of the holder.
- Clean the metal grease filter.
Installing the metal mesh grease filter
- Insert the metal mesh grease filter. While doing this, place the other hand under the metal mesh grease filter.
- Fold the metal mesh grease filter upwards, locking it in place.
Sliding the appliance up into place
- Slide the appliance up into place and make sure it is positioned correctly.
- Measure the distance between the appliance and the wall, and mark this on the filler strip.
- If required, shorten the filler strip to the required dimension.
Sliding out the appliance
Note: Before you remove the appliance, protect the hob with a piece of polystyrene from the packaging.
- Use a flat-blade screwdriver to push in the fastening bolt, and turn it 90° until it locks into place.
- Push in the fastening bolt gently with your fingers, and turn it until it comes out of the housing along with the spring. Pull gently on the fastening bolt; before you do this, take hold of the appliance from beneath with the other hand.
- Carefully remove the appliance.
- Screw in the filler strip fully.
- Push in the fastening bolt and turn it 90°. Note: The fastening pieces on the left and right of the appliance must be able to move.
Final fitting stage
- Slide the appliance up into place.
- Lock the fastening bolts on the left and right.
- Fit the protective caps on the left and right.
- Establish the electrical connection.
Changing the filter pull-out’s limit stop
On some versions of the appliance, the limit stop for the filter pull-out can be changed. Spacers are included with these appliances in order to position the appliance’s handle strip flush with the fitted unit.
- Pull the filter pull-out towards you.
- Shorten the spacer to the required dimension and insert it into the slot specified.
Removing the appliance
- Disconnect the electrical connection.
- Disconnect the pipes.
- Remove the metal grease filter.
- Remove the protective caps from the fastening elements.
- Remove the appliance; see section entitled «Removing the appliance».
See other models: K7061X0/21 GI7813C30/03 E85M42N3MC/01 T54T73N2/01 S213A60S0E/04
In most apartments the kitchen — it is not just a place to cook. Increasingly, it combines the functions of the dining room and even the living room. Dine with family, a cup of coffee, chat with friends — in a small apartment it is necessary to do it in the kitchen.
Content
- Equipment for odor removal
- Features telescopic hoods
- installation
And after the cooking process is accompanied by a plurality of odor, and not always pleasant. Therefore, the hostess questioned, how to avoid the spread of unwanted flavors throughout the apartment, because to keep the window open all the time — not an option.
To solve this problem will allow domestic appliances called a cooker hood.
Equipment for odor removal
Scents, resulting from cooking, quickly spread the flat and absorbed into wallpaper, furniture. combustion products, arising from using gas cookers, soot and grease particles are deposited on the ceiling and the walls and fall into human lungs. natural Ventilation in the form of the air channel, present in each apartment, unable to cope with the elimination of these troubles.
A forced ventilation system will come to the rescue here — extractor hood.
When selected domestic appliances important to define the mode of passing air therethrough, suitable for a particular cuisine. There are three options possible:
- If the flow regime of motion of air mass and fat soot particles are drawn from the room into the vent. Fresh air is thus supplied from the outside as a result of the pressure differential.
- Circulating mode involves retraction kitchen hood contaminated air in the apparatus, cleansing it with the built-in filters and return back into the room.
- Mixed hoods allows the two operating modes: circulation and flow, allowing the user to choose the appropriate option.
Depending on the shape of the hood divided into several types: dome, suspended and recessed.
Dome chimney or hood is a solid cone-shaped structure. It features high performance and a variety of designs.
Suspended ventilation systems have a flat shape and are mounted directly above the kitchen stove. The performance of such devices below, than the dome, but they take up little space.
Mounting exhaust equipment is mounted in a suspended kitchen set, minimizing the visible surface. The compact size of the device hides a high efficiency air cleaning in question. This hood suitable for small and medium-sized kitchens.
cost of hoods for kitchens It differs depending on the device type, make and model. In the market of household appliances are present as budget options, and brand models. Users are able to choose absolutely any taste, a different design and dimensions of the room.
Features telescopic hoods
With limited space should pay attention to the telescopic cooker hoods, which can be embedded in the kitchen cabinets. This embodiment allows one to leave the visible lower part of the working unit, while the components are placed inside a box suspended. feature of this type exhaust technology It is, that the need for, drawer located above the cooking surface. Otherwise, the system will not turn.
The width of this equipment is 50-60 cm, which corresponds to the size of the plate. It is important to use an extract of no less, than the width of the hob,, otherwise the effectiveness of the action will be low.
Telescopic hood works 2 modes: circulation and flow. To be able to discharge the contaminated air of the kitchen unit has a hole for connection with the ventilation duct and the window. The user can decide whether or not to connect it to the vent.
Extractor hood is equipped with a grease filter, allows to catch grease and soot particles. Metal filters cassette type which is removed and cleaned of accumulated residual combustion products. If such a filter made of synthetic material, it should be changed every 2-3 of the month.
In addition the grease, telescopic hoods are equipped with carbon filter. His task — to neutralize odors through a built-in element with the absorbent properties. Such a filter can not be cleaned and need replacement, the expiration date, specified by the manufacturer.
The advantages of using a telescopic hood in the kitchen:
- compact size;
- device performance characterized by an average 500 m3;
- design conciseness;
- air is drawn from a large area due to sliding panels;
Another definite plus telescopic suction technology — low noise level. This is possible due to the fact, that part of the noise vibration is absorbed through placing art mechanism in a hanging locker.
As for the cons of this device, it treats them fairly high cost.
installation
To install the telescopic hood for the kitchen, not necessarily to use the services of specialists. A careful study of the instructions to mount the device with their own hands will not be difficult. But do not forget, that before, you begin to work on the organization of the exhaust system in the kitchen need to be familiar with the regulations,: SNIP 41-01-2003 «Heating, ventilation and air conditioning «for the Russian Federation or of DBN V.2.5-67:2013. «Heating, ventilation and air conditioning «for Ukraine.
installation of embedded extracts should start with a box assembly, in which the mechanism of the device will be installed. It is important to correctly calculate its size according to the size of the hood itself.
Locker can be both self-assemble, and use the product factory production, but it will have to finish a little.
- First of all, bottom of the box is transferred to the hood height, whereupon it using a hacksaw or jigsaw cut a hole for the duct.
- Further, the bottom drawer is applied to fastening openings diagram drawing. After their exhaust casing drilling device is attached to the bottom of the box by means of fastening bolts.
- On top of the outboard box is cut outlet aperture corrugations.
- Now you need to carefully seal all the components of the design: lateral and horizontal surfaces hinged box and exhaust housing, then place it in the desired location. The distance from the gas stove hoods until must be at least 65 cm, electric hob — 45 cm. A greater distance will lead to a partial loss of efficacy: the smell will be captured worse.
- Thereafter, Cut a hole through the stretched and carefully fastened duct, a drawing device connected to the socket via a cable.
I would like to draw your attention to the fact, that the socket for connecting a telescopic hood should be positioned as close as possible to the device, to lead in any case is not hanging over the hob.
SEE VIDEO
When self-installing telescopic hood should pay attention to several points, affecting the efficiency of the:
- reduce noise from the operation of the exhaust device will use plastic pipes, instead of corrugated;
- the installation measurements drawing must be done very accurately, not to narrow the airway;
- undesirable reusable folding corrugated pipes — it prevents the free passage of air through them;
- grease filters, cleaning the air from particles of soot and grease, in telescopic hoods have to be replaced at least, twice a year.
Taking into account these recommendations when problems arise self-assembly of the telescopic hood should not.