Warrior 400i cc cv инструкция на русском

Warrior™ 400i CC/CV
Warrior™ 500i CC/CV
Технологическая инструкция
0463 362 101 RU 20181011
Valid for: serial no. 339-xxx-xxx
СОДЕРЖАНИЕ
1
БЕЗОПАСНОСТЬ .......................................................................................
4
1.1
Значение символов..............................................................................
4
1.2
Правила техники безопасности .........................................................
4
ВВЕДЕНИЕ .................................................................................................
8
2.1
Обзор ......................................................................................................
8
2.2
Оборудование .......................................................................................
8
3
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................................
9
4
УСТАНОВКА ...............................................................................................
11
4.1
Общие сведения ...................................................................................
11
4.2
Инструкции по подъему ......................................................................
11
4.3
Местоположение...................................................................................
12
4.4
Питание от сети.....................................................................................
12
ОПЕРАЦИЯ .................................................................................................
16
5.1
Обзор ......................................................................................................
16
5.2
Соединения и устройства управления.............................................
16
5.3
Подключение сварочного и обратного кабелей .............................
17
5.4
Включение и отключение сетевого питания ...................................
17
5.5
Управление вентиляторами ...............................................................
18
5.6
Обозначения и функции......................................................................
18
ОБСЛУЖИВАНИЕ ......................................................................................
21
6.1
Обзор ......................................................................................................
21
6.2
Источник питания .................................................................................
21
6.3
Сварочная горелка ...............................................................................
22
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .......................................
23
ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ....................................................................
СХЕМА ................................................................................................................
НОМЕРА ДЛЯ ЗАКАЗА......................................................................................
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ .........................................................................................
24
25
26
27
2
5
6
7
8
Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики без предварительного уведомления.
0463 362 101
© ESAB AB 2018
1 БЕЗОПАСНОСТЬ
1
БЕЗОПАСНОСТЬ
1.1
Значение символов
При использовании в тексте руководства: «Опасно!» «Внимание!» «Осторожно!»
ОПАСНО!
Означает непосредственную опасность, которая, если ее не избежать,
может немедленно привести к серьезной травме или смерти.
ВНИМАНИЕ!
Означает потенциальную опасность, которая может привести к
травме или смерти.
ОСТОРОЖНО!
Означает опасности, которые могут привести к незначительным
травмам.
ВНИМАНИЕ!
Перед использованием необходимо внимательно
ознакомиться с инструкцией и соблюдать указания на
табличках, требования техники безопасности на месте
эксплуатации и данные паспортов безопасности.
1.2
Правила техники безопасности
Пользователи оборудования компании ESAB несут полную ответственность за
соблюдение всеми лицами, работающими с оборудованием или вблизи от него, всех
соответствующих мер безопасности. Меры безопасности должны соответствовать
требованиям, которые распространяются на данный тип сварочного оборудования. В
дополнение к стандартным правилам, относящимся к рабочему месту, необходимо
выполнять следующие рекомендации.
Все работы должны выполняться прошедшим обучение персоналом, хорошо знакомым
с эксплуатацией оборудования. Неправильная эксплуатация оборудования может
привести к возникновению опасных ситуаций, следствием которых может стать
получение травм оператором и повреждение оборудования.
1.
2.
3.
Все лица, использующие оборудование, должны быть ознакомлены с:
○ правилами его эксплуатации;
○ расположением органов аварийного останова;
○ их функционированием;
○ соответствующими правилами техники безопасности;
○ сваркой и резкой, а также другим применением оборудования.
Оператор должен убедиться в том, что:
○ в пределах рабочей зоны оборудования, при его запуске, не находятся
люди, не имеющие соответствующего разрешения;
○ при загорании дуги обеспечивается соответствующая защита персонала.
Рабочее место:
○ должно соответствовать выполняемой работе;
○ не должно быть подвержено сквознякам.
0463 362 101
-4-
© ESAB AB 2018
1 БЕЗОПАСНОСТЬ
4.
5.
Средства индивидуальной защиты:
○ Во всех случаях используйте рекомендованные средства индивидуальной
защиты, такие как защитные очки, огнестойкую одежду, защитные перчатки.
○ Запрещается носить незакрепленные предметы одежды и украшения,
такие как шейные платки, браслеты, кольца, и т. д., которые могут
зацепиться за детали оборудования или вызвать ожоги.
Общие меры безопасности:
○ Убедитесь в том, что обратный кабель надежно закреплен.
○ К работе с высоковольтным оборудованием может быть допущен только
квалифицированный электрик.
○ Соответствующие средства пожаротушения должны быть четко
обозначены и находиться поблизости.
○ Смазку или техническое обслуживание не следует выполнять во время
работы оборудования.
ВНИМАНИЕ!
Дуговая сварка и резка могут быть опасными для сварщика и других людей.
При выполнении сварки или резки примите меры предосторожности.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДАР - Может убить
•
•
•
•
Установите и заземлите устройство в соответствии с инструкцией.
Не прикасайтесь открытыми участками кожи, мокрыми перчатками
или мокрой одеждой к электрическим частям или электродам,
находящимся под напряжением.
Обеспечьте индивидуальную изоляцию от земли и рабочего
оборудования.
Обеспечьте безопасность вашего рабочего места.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ И МАГНИТНЫЕ ПОЛЯ могут быть опасными для
здоровья
•
•
•
Сварщики с кардиостимуляторами должны проконсультироваться с
лечащим врачом. Электромагнитные поля могут нарушать работу
некоторых типов кардиостимуляторов.
Воздействие электромагнитных полей может вызывать другие
неизвестные нарушения здоровья.
Для минимизации воздействия электромагнитных полей сварщики
должны выполнять следующую процедуру:
○ Расположите электрод и рабочие кабели с одной стороны от вас.
По возможности закрепляйте их лентой. Не стойте между
кабелем горелки и рабочим кабелем. Запрещается оборачивать
кабель горелки или рабочий кабель вокруг тела. Источник
питания и кабели должны находиться как можно дальше от тела
сварщика.
○ Присоединяйте рабочий кабель к заготовке как можно ближе к
области сварки.
ПАРЫ И ГАЗЫ могут быть опасными для здоровья
•
•
0463 362 101
Держите голову в стороне от выделяющихся паров.
Используйте вентиляцию, вытяжку в районе горения дуги или и то и
другое, чтобы отвести пары и газы из зоны дыхания и с участка в
целом.
-5-
© ESAB AB 2018
1 БЕЗОПАСНОСТЬ
ИЗЛУЧЕНИЕ ДУГИ может вызвать повреждение органов зрения и
ожоги на коже.
•
•
Обеспечьте защиту глаз и тела. Пользуйтесь правильно
подобранными сварочным щитком и светофильтрами, а также
надевайте защитную одежду.
Обеспечьте защиту стоящих рядом людей с помощью
соответствующих экранов или шторок.
ШУМ - Чрезмерный шум может нарушить слух
Пользуйтесь средствами защиты органов слуха. Применяйте наушники или
другие средства защиты органов слуха.
ПОДВИЖНЫЕ ДЕТАЛИ могут быть причиной травм
•
•
•
Следите, чтобы все дверцы, панели и крышки были закрыты и
зафиксированы. При необходимости снятия крышек для
техобслуживания и поиска неисправностей воспользуйтесь помощью
квалифицированного специалиста Установите панели и крышки и
закройте дверцы после технического обслуживания и перед запуском
двигателя.
Перед установкой или подключением выключите двигатель.
Следите за тем, чтобы руки, волосы, края одежды и инструменты не
касались движущихся деталей.
ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ
•
•
Искры (брызги) могут вызвать пожар. Убедитесь в том, что поблизости
нет воспламеняемых материалов.
Не использовать на закрытых контейнерах.
НЕПРАВИЛЬНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ — в случае неправильного
функционирования обратитесь за помощью к специалистам.
ЗАЩИЩАЙТЕ СЕБЯ И ДРУГИХ!
ОСТОРОЖНО!
Данное изделие предназначено только для дуговой сварки.
ВНИМАНИЕ!
Нельзя использовать источник питания для отогревания замерзших труб.
ОСТОРОЖНО!
Оборудование класса А не предназначено
для использования в жилых помещениях,
где электроснабжение осуществляется из
бытовых сетей низкого напряжения. В таких
местах могут появиться потенциальные
трудности обеспечение электромагнитной
совместимости оборудования класса А
вследствие кондуктивных помех.
0463 362 101
-6-
© ESAB AB 2018
1 БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРИМЕЧАНИЕ!
Отправляйте подлежащее утилизации электронное
оборудование на предприятия по переработке
отходов!
В соблюдение Европейской Директивы 2012/19/EC по
утилизации электрического и электронного
оборудования, и при ее осуществлении в соответствии
с национальными законодательными актами,
электрическое и/или электронное оборудование,
которое достигло предельного срока эксплуатации,
должно отправляться на предприятия по переработке
отходов.
В качестве ответственного лица за оборудование вы
отвечаете за получение информации по утвержденным
станциям сбора отходов.
Для получения подробной информации обращайтесь к
ближайшему дилеру компании ESAB.
ESAB предлагает ассортимент принадлежностей для сварки и средств
индивидуальной защиты. Чтобы получить информацию для заказа, свяжитесь с
сотрудником ESAB или посетите наш сайт.
0463 362 101
-7-
© ESAB AB 2018
2 ВВЕДЕНИЕ
2
ВВЕДЕНИЕ
2.1
Обзор
Warrior 400i CC/CV и Warrior 500i CC/CV представляют собой источники сварочного
тока для сварки MIG/MAG, для дуговой сварки порошковой проволокой (FCAW-S), для
дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа (GTAW), для сварки
методом TIG, для сварки покрытыми электродами (MMA) и воздушно-дуговой резки.
Источники питания предназначены для использования со следующими блоками
подачи проволоки:
•
•
Warrior Feed 304
Warrior Feed 304w
Принадлежности, предлагаемые компанией ESAB для данного изделия,
представлены в разделе «ПРИНАДЛЕЖНОСТИ» этого руководства.
2.2
Оборудование
Источник питания поставляется со следующими устройствами:
•
•
•
обратный кабель длиной 5 м с зажимом заземления;
сетевой кабель длиной 3 м;
руководство по эксплуатации.
0463 362 101
-8-
© ESAB AB 2018
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Warrior 400i CC/CV
Warrior 500i CC/CV
Напряжение питания
380-415 В ±10%
3~ 50/60 Гц
380-415 В ±10%
3~ 50/60 Гц
Источник питания, SSC мин
6,4 МВА
7,2 МВА
Питание от сети, Zмакс.
0,025 Ω
0,022 Ω
MIG/MAG
28 A
37 A
TIG
23 A
30 A
MMA
28 A
38 A
Потребляемая мощность
холостого хода в режиме
энергосбережения, 6,5 мин
после сварки
30 Вт
30 Вт
MIG/MAG
16 А/15 В - 400 А/34 В
16 А/15 В - 500 А/39 В
TIG
5 А/10 В - 400 А/26 В
5 А/10 В - 500 А/30 В
MMA
16 А/20 В - 400 А/36 В
16 А/20 В - 500 А/40 В
Первичный ток I макс.
Диапазон регулировки
Допустимая нагрузка при MIG/MAG
коэффициент нагрузки 60 %
400 А/34 В
500 А/39 В
100% рабочий цикл
300 А/29 В
400 А/34 В
Допустимая нагрузка при сварке TIG
коэффициент нагрузки 60 %
400 А/26 В
500 А/30 В
100% рабочий цикл
300 А/22 В
400 А/26 В
Допустимая нагрузка при сварке MMA
коэффициент нагрузки 60 %
400 А/36 В
500 А/40 В
100% рабочий цикл
300 А/32 В
400 А/36 В
Коэффициент мощности при
максимальном токе
0,91
0,91
КПД при максимальном токе
88 %
89 %
Типы электродов
с основным покрытием
с основным покрытием
с рутиловым покрытием
с рутиловым покрытием
с целлюлозным
покрытием
с целлюлозным
покрытием
VRD 35 В отключено
56 В, пост. ток, пиковое
56 В, пост. ток, пиковое
VRD 35 В включено
28 В, пост. ток, пиковое
28 В, пост. ток, пиковое
Полная мощность при
максимальном токе
18,0 кВА
24,6 кВА
Активная мощность при
максимальном токе
16,4 кВт
22,5 кВт
Рабочая температура
от -10 до +40 °C
от -10 до +40 °C
Напряжение разомкнутой цепи
0463 362 101
-9-
© ESAB AB 2018
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Температура для
транспортировки
Warrior 400i CC/CV
Warrior 500i CC/CV
от -20 до +55°C
от -20 до +55°C
Постоянный уровень
< 70 дБ (A)
звукового давления в режиме
ожидания
< 70 дБ (A)
Размеры (Д x Ш x В)
712 × 325 × 470 мм
712 × 325 × 470 мм
Вес
58,5 кг
58,5 кг
Класс изоляции
H
H
Класс защиты корпуса
IP 23
IP 23
Класс применения
Питание от сети, Ssc мин.
Минимальная мощность при коротком замыкании сети в соответствии со стандартом
IEC 61000-3-12.
Питание от сети, Zмакс.
Максимально допустимое сопротивление сети в соответствии со стандартом IEC
61000-3-11.
Рабочий цикл
Рабочим циклом называется время, выраженное в процентах от периода
продолжительностью десять минут, в течение которого вы можете производить сварку
или резку с определенной нагрузкой без риска перегрузки. Рабочий цикл указан для
температуры 40 °C / 104 °F и ниже.
Класс защиты корпуса
Код IP обозначает класс защиты корпуса устройства, то есть степень защиты от
попадания внутрь твердых предметов или воды.
Оборудование, имеющее маркировку IP23, предназначено для использования внутри и
вне помещений.
Класс применения
Символ
указывает на то, что источник питания предназначен для использования в
местах с повышенной опасностью поражения электрическим током.
0463 362 101
- 10 -
© ESAB AB 2018
4 УСТАНОВКА
4
УСТАНОВКА
4.1
Общие сведения
Монтаж должен выполняться специалистом.
4.2
0463 362 101
Инструкции по подъему
- 11 -
© ESAB AB 2018
4 УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ!
Закрепляйте оборудование,
особенно в тех случаях, когда оно
расположено на неровной или
наклонной поверхности.
4.3
Местоположение
Разместите источник сварочного тока таким образом, чтобы имеющиеся в нем
отверстия для подвода и отвода охлаждающего воздуха не были заграждены.
4.4
Питание от сети
ПРИМЕЧАНИЕ!
Требования к сетям электроснабжения
Данное оборудование отвечает требованиям IEC 61000-3-12 в отношении
мощности при коротком замыкании Ssc мин, которая должна быть выше или
равна значению в точке между отводом к абоненту и общественной сетью.
Пользователь оборудования или тот, кто его устанавливает, должен
проконсультироваться с оператором энергосети по поводу возможности
подключения оборудования и соответствия значения мощности при
коротком замыкании указанным требованиям: выше или равна значению Ssc
мин. Обратитесь к техническим характеристикам, приведенным в разделе
"ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ".
Убедитесь в том, что источник сварочного тока подключен к сети электропитания с
требуемым напряжением и защищен предохранителями требуемого номинала.
Необходимо обеспечить защитное заземление в соответствии с действующими
нормами.
0463 362 101
- 12 -
© ESAB AB 2018
4 УСТАНОВКА
Таблица 1. Рекомендуемые номиналы предохранителей и минимальные сечения кабелей
источника питания Warrior 400i CC/CV
Warrior 400i CC/CV
Напряжение
питания
380 В 3~ 50/60 Гц
400 В 3~50/60 Гц
415 В 3~ 50/60 Гц
Площадь
поперечного
сечения силового
кабеля
4 × 6 мм²
4 × 6 мм²
4 × 6 мм²
Значение
максимальной
силы тока Iмакс.
28 A
27 A
25 A
I1эфф.
MIG/MAG
20 A
19 A
18 A
TIG
16 A
16 A
14 A
MMA
21 A
20 A
19 A
Предохранитель
с защитой от
пульсации
25 A
25 A
20 A
тип C MCB
25 A
25 A
20 A
Таблица 2. Рекомендуемые номиналы предохранителей и минимальные сечения кабелей
источника питания Warrior 500i CC/CV
Warrior 500i CC/CV
Напряжение
питания
380 В 3~ 50/60 Гц
400 В 3~50/60 Гц
415 В 3~ 50/60 Гц
Площадь
поперечного
сечения силового
кабеля
4 × 6 мм²
4 × 6 мм²
4 × 6 мм²
Значение
максимальной
силы тока Iмакс.
38 A
36 A
35 A
I1эфф.
MIG/MAG
28 A
27 A
26 A
TIG
23 A
22 A
26 A
MMA
29 A
28 A
26 A
Предохранитель
с защитой от
пульсации
35 A
35 A
35 A
тип C MCB
32 A
32 A
32 A
0463 362 101
- 13 -
© ESAB AB 2018
4 УСТАНОВКА
ПРИМЕЧАНИЕ!
Приведенные выше значения площади поперечного сечения силовых
кабелей и номиналы предохранителей соответствуют шведским нормам.
Эксплуатация источника питания должна осуществляться в соответствии с
действующими национальными нормативными документами.
Питание от электрогенераторов
Энергоснабжение источника питания может осуществляться от генераторов различных
типов. Однако некоторые генераторы не способны предоставить достаточную
мощность, чтобы обеспечить нормальную работу источника сварочного тока.
Рекомендуется использовать генераторы с автоматическим регулятором напряжения
(AVR) или с эквивалентным или лучшим типом регулирования, с номинальной
мощностью ≥40 кВт.
Инструкция по подключению
Заводская настройка источника питания составляет 400 В перем. тока. Если требуется
другая настройка напряжения сети, кабель на печатной плате необходимо
переместить в правильное положение. Кроме того, необходимо обновить ярлык сзади
источника питания, где должна быть указана настройка напряжения сети. Эту
операцию должен выполнять сотрудник, обладающий соответствующим уровнем
электротехнических знаний.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Данная версия источника питания рассчитана на номинальное входное
напряжение 380 – 415 В перем. тока. ESAB не рекомендует подключать
кабель к печатной плате при 440, 460 или 575 В перем. тока.
Если требуется заменить сетевые кабели, необходимо правильно выполнить
подключение заземления снизу платы и установить ферритовые сердечники. На
рисунке ниже указан порядок установки ферритовых сердечников, шайб, гаек и винтов.
0463 362 101
- 14 -
© ESAB AB 2018
4 УСТАНОВКА
0463 362 101
- 15 -
© ESAB AB 2018
5 ОПЕРАЦИЯ
5
ОПЕРАЦИЯ
5.1
Обзор
Общие правила техники безопасности, которые необходимо соблюдать при
эксплуатации оборудования, содержатся в главе «ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ».
Прочтите ее перед началом эксплуатации оборудования!
5.2
Соединения и устройства управления
1. Сетевой выключатель питания, O/I
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. Соединение (-): MIG/MAG: обратный
кабель TiG: сварочный пистолет MMA:
обратный кабель или сварочный кабель
Индикаторная лампа, желтая, перегрев 10. Соединение (+) MIG/MAG: сварочный
кабель TiG: обратный кабель MMA:
сварочный или обратный кабель
Индикаторная лампа, зеленая, функция 11. Автоматический выключатель, 10 А,
VRD (пониженное напряжение при
42 В
разомкнутой цепи)
Дисплей, ток (A) и напряжение (V)
12. Подключение блока подачи проволоки
Ручка для установки: MMA, TIG или
13. Разъем для подключения блока
воздушно-дуговая резка Ток (A) в
дистанционного управления (опция)
режиме Mobile Feed: Напряжение (В)
Ручка для выбора типа электрода
14. Подключение сетевого питания
Ручка регулировки индуктивности
15. Подъемная проушина
(MIG/MAG) и мощности дуги (MMA):
Ручка для выбора метода сварки
0463 362 101
- 16 -
© ESAB AB 2018
5 ОПЕРАЦИЯ
5.3
Подключение сварочного и обратного кабелей
Источник питания снабжен двумя выходами, положительной клеммой (+) и
отрицательной клеммой (-), служащими для подключения сварочного и обратного
кабелей. Выбор выхода, к которому подключается сварочный кабель, зависит от типа
используемого электрода и способа сварки.
Подключите обратный кабель ко второму выходу на источнике питания. Закрепите
контактный зажим обратного кабеля на детали и убедитесь в наличии достаточного
контакта между деталью и выходом для подключения возвратного кабеля на источнике
питания.
При сварке MMA сварочный кабель можно подключить как к положительной (+), так и к
отрицательной (-) клемме в зависимости от типа используемого электрода. Полярность
подключения указывается на упаковке электродов.
Рекомендуемые значения тока для соединительных кабелей
Iмакс
450 А (Коэффициент нагрузки
60%)
350 А (Коэффициент нагрузки
100%)
550 А (Коэффициент нагрузки
60%)
430 А (Коэффициент нагрузки
100%)
450 А (Коэффициент нагрузки
60%)
350 А (Коэффициент нагрузки
100%)
550 А (Коэффициент нагрузки
60%)
430 А (Коэффициент нагрузки
100%)
Площадь
поперечного
сечения кабеля
Длина кабеля
Примечание
70 мм2
2–35 м
19-полюсный
95 мм2
2–35 м
19-полюсный
70 мм2
2–35 м
19-полюсный,
гальв.
95 мм2
2–35 м
19-полюсный,
гальв.
Рабочий цикл
Рабочим циклом называется время, выраженное в процентах от периода
продолжительностью десять минут, в течение которого вы можете производить сварку
или резку с определенной нагрузкой без риска перегрузки. Рабочий цикл указан для
температуры 40 °C / 104 °F и ниже.
5.4
Включение и отключение сетевого питания
Для включения питания поверните переключатель в положение «I», см. 1 на рис. выше.
Для выключения источника питания поверните выключатель в положение «0».
После штатного отключения сетевого питания или блока питания параметры сварки
восстанавливаются при последующем включении блока.
ОСТОРОЖНО!
Не выключайте источник питания во время сварки (под нагрузкой).
0463 362 101
- 17 -
© ESAB AB 2018
5 ОПЕРАЦИЯ
5.5
Управление вентиляторами
Источник питания оснащен таймером, обеспечивающим продолжение работы
вентиляторов в течение 6,5 мин после прекращения сварки и переключение блока в
режим энергосбережения. При возобновлении сварки вентиляторы запускаются вновь.
5.6
Обозначения и функции
Подъемная
проушина
Устройство
понижения
напряжения
Защита от перегрева
Электрод с
основным типом
покрытия
Электрод с
рутиловым
покрытием
Электрод с
целлюлозным
покрытием
Давление дуги
Индуктивность
Сварка TIG (Live
TIG)
Воздушно-дуговая
резка
Сварка покрытым
электродом (ММА)
Сварка MIG/MAG
Блок подачи
проволоки
Mobile feed CV
(постоянное
напряжение)
Защитное
заземление
Устройство понижения напряжения (VRD)
Когда сварка не выполняется, функция VRD обеспечивает удержание значения
напряжения разомкнутой цепи на уровне, не превышающем 35 В. На ее включение
указывает светодиод VRD.
Когда система обнаруживает начало процесса сварки, функция VRD блокируется.
Для того чтобы подключить эту функцию, обратитесь к уполномоченному специалисту
по обслуживанию оборудования компании ESAB.
Защита от перегрева
Источник сварочного тока имеет защиту от перегрева, срабатывающую, когда
температура становится слишком высокой. При этом подача сварочного тока
прекращается и загорается оранжевая индикаторная лампа
0463 362 101
- 18 -
© ESAB AB 2018
5 ОПЕРАЦИЯ
После снижения температуры до нормального уровня реле защиты от перегрева
автоматически возвращается в исходное положение.
Давление дуги
Давление дуги имеет большое значение для определения того, как изменяется сила
тока при изменении длины дуги. Чем меньше давление дуги, тем дуга спокойнее и тем
меньше разбрызгивание.
Это относится только к сварке MMA.
Индуктивность
Чем выше индуктивность, тем больше размер зоны сварки и меньше разбрызгивание.
При низкой индуктивности получаются более резкий звук и более стабильная плотная
дуга.
Применимо только для сварки методом MIG/MAG.
Сварка методом TIG
При сварке TIG происходит расплавление металла свариваемой детали с помощью
электрической дуги, возбуждаемой на вольфрамовом электроде, который сам не
плавится. Зона сварки и сам электрод защищены атмосферой из защитного газа.
"Live TIG-start"
В режиме «Live TIG-start» вольфрамовый электрод сначала касается детали. При
отводе электрода от детали возбуждается дуга при ограниченном уровне тока.
При сварке TIG источник питания дополняется:
•
•
•
•
горелкой TIG с газовым клапаном;
газовым баллоном для аргона;
регулятором расхода аргона;
вольфрамовым электродом.
Воздушно-дуговая резка
При воздушно-дуговой резке используется специальный электрод, состоящий из
угольного стержня с медной оболочкой.
Между угольным стержнем и деталью возникает дуга, расплавляющая металл. Для
выдувания расплавленного металла обеспечивается подача сжатого воздуха.
При воздушно-дуговой резке источник питания дополняется:
•
•
•
воздушно-дуговыми резаками;
обратный кабель с зажимом
давление воздуха
0463 362 101
- 19 -
© ESAB AB 2018
5 ОПЕРАЦИЯ
Таблица 3. Рекомендовано для резки
Электрод
Минимальное
напряжение
Максимальное
напряжение
6 мм
36 В
49 В
8 мм
39 В
52 В
10 мм
43 В
52 В
Вылет электрода
50 – 76 мм
(2 – 3")
Сварка покрытым электродом (ММА)
Способ MMA называется также сваркой покрытыми электродами. Возбуждение дуги
расплавляет электрод, а его покрытие образует защитный шлак.
При сварке MMA источник питания дополняется:
•
•
сварочным кабелем с держателем электрода;
обратным кабелем с зажимом.
Сварка MIG/MAG и самозащитной проволокой с сердечником
Дуга расплавляет постоянно подающуюся проволоку. Зона сварки защищается
атмосферой из защитного газа.
При сварке MIG/MAG и сварке самозащитной проволокой с сердечником источник
питания дополняется:
•
•
•
•
•
блоком подачи проволоки;
сварочной горелкой;
соединительным кабелем между источником питания и блоком подачи проволоки;
баллоном с газом.
обратным кабелем с зажимом.
0463 362 101
- 20 -
© ESAB AB 2018
6 ОБСЛУЖИВАНИЕ
6
ОБСЛУЖИВАНИЕ
6.1
Обзор
Регулярное техническое обслуживание имеет большое значение для безопасной и
надежной работы оборудования.
Снимать защитные пластины разрешено только специалистам-электрикам (имеющим
специальный допуск).
ОСТОРОЖНО!
Все гарантийные обязательства поставщика теряют силу в том случае, если
заказчик предпринимает самостоятельные попытки устранить
неисправность в период действия гарантии.
6.2
Источник питания
Для обеспечения производительности и увеличения срока службы источника тока его
необходимо регулярно чистить. Периодичность очистки зависит от:
•
•
•
•
технологии сварки;
длительности горения дуги;
условий эксплуатации;
окружающих условий, например, наличия шлифовального шлама и т.д.
Инструменты, необходимые для очистки:
•
•
•
отвертка Torx ("звезда"), T25 и T30;
сухой сжатый воздух под давлением 4 бар;
средства защиты: беруши, защитные очки, маски, перчатки и специальная обувь;
ОСТОРОЖНО!
Убедитесь, что процедура очистки выполняется в специально
оборудованном месте.
Процедура очистки
1.
2.
3.
4.
5.
Отключите сетевое питание.
Подождите 4 минуты до разрядки конденсаторов.
Снимите боковые панели источника питания.
Снимите верхнюю панель источника питания.
Снимите пластиковую крышку между радиатором и вентилятором (b).
0463 362 101
- 21 -
© ESAB AB 2018
6 ОБСЛУЖИВАНИЕ
6.
Выполните очистку источника питания сухим сжатым воздухом (4 бар) в
следующем порядке:
a) Верхняя задняя часть.
b) От задней панели к вспомогательному радиатору.
c) Дроссель, трансформатор и датчик тока.
d) Боковая часть компонентов питания, от задней стороны устройства за
PCB 15AP1.
e) PCB с обеих сторон.
7. Убедитесь, что ни на одном из компонентов не осталось пыли.
8. Установите пластиковую крышку между радиатором и вентилятором (2) и
убедитесь, что она установлена правильно относительно радиатора.
9. Выполните пробный пуск источника питания в соответствии с требованиями
стандарта IEC 60974-4, согласно процедуре, описанной в разделе "После
ремонта, осмотра и испытаний" ("After repair, inspection and test") руководства по
эксплуатации.
10. Установите верхнюю панель источника питания.
11. Установите боковые панели источника питания.
12. Подключите сетевое питание.
6.3
Сварочная горелка
Наличие регулярной программы ухода и технического обслуживания сокращает
внеплановые и дорогостоящие простои.
При каждой смене бобины с проволокой следует отключать сварочный пистолет от
источника питания и продувать его сжатым воздухом для очистки.
Вставляемый в направляющую для проволоки конец проволоки не должен иметь
острой кромки.
Подробные сведения см. в руководствах по эксплуатации сварочных пистолетов.
0463 362 101
- 22 -
© ESAB AB 2018
7 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
7
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Прежде чем вызывать авторизованного специалиста по техническому обслуживанию,
попробуйте самостоятельно выполнить рекомендуемые ниже проверки.
Тип неисправности
Рекомендуемые меры
Отсутствие дуги.
•
•
•
•
В процессе сварки пропал сварочный ток.
•
•
•
Проверьте, включен ли выключатель
питания.
Проверьте правильность
подключения сетевого, сварочного и
обратного кабелей.
Проверьте, правильно ли задана
величина тока.
Проверьте предохранители в цепи
сетевого питания.
Проверьте, не сработали ли реле
защиты от тепловой перегрузки
(индикация на передней панели).
Проверьте предохранители в цепи
сетевого питания.
Проверьте правильность
присоединения обратного кабеля.
Часто срабатывает реле защиты от
перегрева.
•
Убедитесь в том, что не превышены
номинальные значения параметров
источника питания (т. е. устройство
работает без перегрузки).
Низкая эффективность сварки.
•
Проверьте правильность
подключения сварочного и обратного
проводов.
Проверьте, правильно ли задана
величина тока.
Убедитесь в том, что используется
электрод/проволока требуемого типа.
Проверьте предохранители в цепи
сетевого питания.
Проверьте давление газа в
подключенном к источнику питания
оборудовании.
•
•
•
•
В режиме холостого хода на дисплее
отображается надпись «Err» (ошибка)
•
•
•
0463 362 101
- 23 -
Проверьте предохранители в цепи
сетевого питания.
Убедитесь в том, что штатное
напряжение устройства (указано на
расположенной сзади табличке
выбора напряжения) соответствует
напряжению сети.
Выключите и снова включите
источник питания вводным
выключателем.
© ESAB AB 2018
8 ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
8
ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
ОСТОРОЖНО!
Работы по ремонту и электрическому монтажу должны выполняться
квалифицированным техником ESAB по обслуживанию оборудования.
Используйте только оригинальные запасные и изнашиваемые части ESAB.
Устройства Warrior 400i CC/CV и Warrior 500i CC/CV были разработаны и испытаны в
соответствии с международными и европейскими стандартами EN 60974-1 и EN
60974-10. При выполнении обслуживания и ремонта выполняющий эту работу
персонал должен обеспечить последующее соответствие оборудования требованиям
вышеуказанных стандартов.
Дополнительные и изнашиваемые детали можно заказать через ближайшего дилера
компании ESAB, см. esab.com. При заказе указывайте тип изделия, серийный номер и
номер запасной части по перечню запасных частей. Это упростит отправку и обеспечит
ее правильность.
0463 362 101
- 24 -
© ESAB AB 2018
СХЕМА
СХЕМА
0463 362 101
- 25 -
© ESAB AB 2018
НОМЕРА ДЛЯ ЗАКАЗА
НОМЕРА ДЛЯ ЗАКАЗА
Ordering number
Denomination
Type
Notes
0465 350 884
Welding power source Warrior 400i CC/CV
380-415 V
0465 350 883
Welding power source Warrior 500i CC/CV
380-415 V
0464 254 001
Spare parts list
0464 523 001
Service manual
Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com
0463 362 101
- 26 -
© ESAB AB 2018
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
0465 250 880
Warrior™ Feed 304
0465 250 881
Warrior™ Feed 304w,
with water cooling
0558 005 728
MobileFeed 300 AVS
0459 491 896
Remote control unit AT1
MMA and TIG current
0459 491 897
Remote control unit AT1 CF
MMA and TIG: course and fine setting of
current
0349 090 886
Foot control FS002
MMA and TIG: current
0463 362 101
- 27 -
© ESAB AB 2018
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Remote control cable 12 pole - 8 pole
0459 552 880
5m
0459 552 881
10 m
0459 552 882
15 m
0459 552 883
25 m
0465 424 880
Remote outlet kit
0465 416 880
Wheel kit
0465 510 880
Trolley
0465 508 880
Trolley guide pin extension kit
Used together with the trolley when the wire
feed unit is equipped with wheel kit
0465 427 880
Cooling unit
0463 362 101
- 28 -
© ESAB AB 2018
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Connection set, 70 mm², 19 poles
0459 836 880
2m
0459 836 881
5m
0459 836 882
10 m
0459 836 883
15 m
0459 836 884
25 m
0459 836 885
35 m
Connection set water, 70 mm², 19 poles
0459 836 890
2m
0459 836 891
5m
0459 836 892
10 m
0459 836 893
15 m
0459 836 894
25 m
0459 836 895
35 m
Connection set, 95 mm², 19 poles
0459 836 980
2m
0459 836 981
5m
0459 836 982
10 m
0459 836 983
15 m
0459 836 984
25 m
0459 836 985
35 m
Connection set water, 95 mm², 19 poles
0459 836 990
2m
0459 836 991
5m
0459 836 992
10 m
0459 836 993
15 m
0459 836 994
25 m
0459 836 995
35 m
TIG torches
0700 300 539
TXH™ 151 V, OKC 50, 4 m
0700 300 545
TXH™ 151 V, OKC 50, 8 m
0700 300 553
TXH™ 201 V, OKC 50, 4 m
0700 300 556
TXH™ 201 V, OKC 50, 8 m
0463 362 101
- 29 -
© ESAB AB 2018
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Arc air torches
0468 253 880
Flair 600 incl monocable 2.5 m
0468 253 016
Torch only
0468 253 015
Monocable only
0468 253 881
Flair 1600 incl monocable 2.5 m
0468 253 036
Torch only
0468 253 035
Monocable only
0463 362 101
- 30 -
© ESAB AB 2018
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
0463 362 101
- 31 -
© ESAB AB 2018
For contact information visit esab.com
ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00
http://manuals.esab.com

1 SAFETY

WARNING!

Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precautions

when welding and cutting. Ask for your employer’s safety practices which should

be based on manufacturers’ hazard data.

ELECTRIC SHOCK — Can kill

•

Install and earth the unit in accordance with applicable standards

•

Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or

wet clothing

•

Insulate yourself from earth and the workpiece

•

Ensure your working stance is safe

FUMES AND GASES — Can be dangerous to health

•

Keep your head out of the fumes

•

Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away

from your breathing zone and the general area

ARC RAYS — Can injure eyes and burn skin

•

Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and

wear protective clothing

•

Protect bystanders with suitable screens or curtains

FIRE HAZARD

•

Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no

inflammable materials nearby

NOISE — Excessive noise can damage hearing

•

Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection. Protect your ears.

Use earmuffs or other hearing protection

•

Warn bystanders of the risk

MALFUNCTION — Call for expert assistance in the event of malfunction.

Read and understand the instruction manual before installing or operating.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

WARNING!

Do not use the power source for thawing frozen pipes.

CAUTION!

Read and understand the instruction manual before

installing or operating.

CAUTION!

This product is solely intended for arc welding.

0463 362 001

— 5 —

© ESAB AB 2013