Water flosser ирригатор инструкция по применению на русском

Польза бытового орального ирригатора сегодня ни у кого не вызывает сомнений. Для эффективного ухода за зубами и ротовой полостью рекомендуется комплексно пользоваться ирригатором для полости рта и зубной щеткой.

Широкий выбор моделей позволяет подобрать аппарат с учетом индивидуальных потребностей каждого члена семьи. Многие люди видели подобное устройство в кабинете стоматолога, но как им правильно пользоваться, знают далеко не все. В этом поможет инструкция по эксплуатации ирригатора Waterpik Water Flosser.

Общие правила использования и рекомендации

Стоматологи и врачи-гигиенисты рассматривают ирригацию как дополнительное мероприятие в комплексе по уходу за ротовой полостью. Зубная щетка очищает мягкий налет, удаляет частички пищи и микробы. Антибактериальная паста дезинфицирует рот. Водная струя из ирригатора обрабатывает все труднодоступные участки (межзубные промежутки, десневые карманы, стоматологические конструкции).

Компания Waterpik предлагает стационарные и портативные ирригаторы для чистки зубов и массажа десен. Стационарные модели называют семейными, т.к. они подходят для пользования несколькими людьми. Переносные приборы предназначены для ухода за полостью рта в поездках. Использовать ирригатор можно взрослым и детям с 6 лет. Маленьким детям, подросткам, беременным и кормящим женщинам нужно эксплуатировать прибор в самом щадящем режиме.

Использовать прибор стоит после чистки зубов щеткой.
У каждого члена семьи должна быть своя личная насадка, которую перед тем, как пользоваться ирригатором, необходимо менять.
При первом использовании нужно выбирать самый щадящий режим, постепенно увеличивая силу напора, по мере привыкания. В целом при очистке десен нужно использовать не очень сильный напор воды. Под сильным давлением жидкости десневая ткань может отслоиться от зуба, что чревато образованием воспалительных процессов.
В резервуар заливать только чистую (фильтрованную, кипяченую) воду или лечебно-профилактические жидкости. В противном случае возрастает риск занести инфекцию. По назначению врача в домашних условиях можно использовать травяной отвар. Перед заливкой его нужно тщательно процеживать чтобы не допустить засора.
Нужно следить, чтобы вода не была слишком горячей или холодной. Температура должна быть комфортной для зубов и десен.
Нельзя добавлять в емкость с водой соль, соду и различные порошки по своему усмотрению – это приводит к нарушению работы агрегата.
Сначала обрабатываются самые доступные участки, затем – труднодоступные. Нужно охватить внешнюю и внутреннюю сторону зубов и десен, особого внимания требуют межзубные промежутки и зубодесневые карманы.
Тем, кто носит брекеты и другие стоматологические конструкции, нужно выбирать модели со специальными насадками для очистки ортодонтических и ортопедических систем.
Во время процедуры следует удерживать губами насадку не очень плотно. Направляя струю воды в рот, нужно выдерживать расстояние 2-3 мм между насадкой и поверхностью зубов и десен. Тогда отработанная жидкость не разбрызгивается и вытекает свободно.
Продолжительность гигиенической процедуры должна составлять не более 2 минут.
Ирригатор не требует особых условий хранения.

В результате санации достигается полноценная гигиена полости рта и свежесть дыхания.

Перед первым включением ирригатора желательно ознакомиться с видео-инструкцией по применению прибора. Это поможет избежать ошибок при эксплуатации и не допустить возможных повреждений ротовой полости.

Инструкция по применению ирригатора Waterpik WaterFlosser

Резервуар ирригатора наполнить теплой водой, поставить на базу и плотно зафиксировать.
Выбрать нужную насадку и закрепить ее на рукоятке.
Регулятор давления установить на минимальном уровне.
Насадку поместить в полость рта, легко прижать ее губами, наклониться над раковиной и включить прибор.
Выбрать самый комфортный уровень давления водной струи.
Для временной остановки или подачи воды использовать кнопку «пауза», расположенную на ручке.
Наконечник держать под прямым углом к обрабатываемой поверхности. В таком положении достигается максимальный эффект очищения.
Обработку начинать с передних резцов и постепенно перемещаться к жевательной группе зубов, которой уделить чуть больше времени. Стоматологи рекомендуют такую схему очистки: разделите всю челюсть на четыре части и поочередно обрабатывайте их. Например, вначале обрабатывается левая верхняя часть, затем правая верхняя, потом можно переходить к нижней челюсти по такому же принципу.
При переходе от одного зуба к другому вдоль линии десны останавливаться на межзубных промежутках, т.к. между ними часто остаются мелкие кусочки еды и скапливается бактериальный налет.
Перейдите к очищению языка.
После проработки всей ротовой полости снимите насадку, установите на специальное крепление.
Слейте воду из резервуара.

Стандартная процедура ирригации всей полости рта занимает не более 2 минут. С применением специальных насадок время может быть увеличено до 5 мин.

Также вы можете ознакомиться с видео инструкцией по применению прибора на русском языке:

Периодичность и частота использования

Оптимальная частота подбирается в зависимости от целей и желаемого результата:

При использовании прибора в терапевтических целях схему применения и раствор для промывания должен назначить лечащий врач-стоматолог.
Для профилактики заболеваний нужно использовать устройство не реже 3-4 раз в неделю.
При отсутствии патологий ирригатор рекомендуется использовать каждый день, после зубной щетки, утром и вечером.
Продолжительность процедуры – 5-20 минут. Оптимальное время определяется индивидуально, в зависимости от тщательности очистки полости рта и зуботехнических конструкций.

Особенности ухода за прибором

Для эффективной и бесперебойной работы необходимо соблюдать некоторые правила эксплуатации:

Регулярно очищайте резервуар от осадков и накипи.
Мойте прибор 1-2 раза в месяц. При использовании специальных жидкостей для полоскания, нужно промывать резервуар после каждого их использования.
Насадки храните в специальном отсеке или на предназначенных для этого держателях.

Насадки на ирригатор

Стандартная JT-100E/JT-450E/JT-70E. Отлично удаляет зубной налет, остатки пищи с поверхности зубов, межзубных промежутков, десен, десневых карманов и щек.
Ортодонтическая OD-100E. Разработана для эффективной очистки ортодонтических и ортопедических зубных конструкций.
Пародонтологическая PP-100E. Используется для профилактики пародонтита, мягко и тщательно очищая глубокие десневые карманы.
Насадка для удаления налета PS-100E. Хорошо убирает налет в полости рта, с несъемных стоматологических систем.
Насадка с щеткой TB-100E. Предназначена для бережной очистки коронок, имплантов, мостов, брекет-систем.
Ложка для очистки языка TC-100E. Удаляет бактериальный налет, вызывающий неприятный запах, позволяет добиться свежего дыхания.

Использование промывающих жидкостей

Перед тем, как чистить ирригатором зубы, необходимо подогреть воду примерно до комнатной температуры. Это важно, потому что холодная жидкость вызывает дискомфорт, а слишком горячая может навредить вам и прибору.

Можно также использовать медицинские растворы для полоскания рта, но следует учитывать, что они образуют пену. После использования специального раствора необходимо промыть резервуар проточной водой.

Компания «Арком» является официальным дистрибьютором бренда Waterpik в России. В каталоге интернет-магазина содержится большой выбор моделей, сменных насадок и запасных частей по низким ценам. Все товары Waterpik снабжаются простой и понятной инструкцией на русском языке. Качество продукции подтверждается гарантией производителя.

Источник

Waterpik® Water Flosser, модели WF-11 | WF-12
Гидроимпульсные модели Waterpik® WF-11 | WF-12
Ирригатор стоматологический Waterpik® Modelos WF-11 | ВФ-12

www.waterpik.com

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.

Этот продукт предназначен для домашнего использования.
При использовании электрических изделий, особенно в присутствии детей, всегда следует соблюдать основные меры безопасности, включая следующие:
ОПАСНОСТЬ:
Чтобы снизить риск поражения электрическим током:
Не прикасайтесь к блоку питания USB мокрыми руками.
Не помещайте и не роняйте в воду или другую жидкость.
Не используйте во время купания.
Не кладите и не храните продукт там, где он может упасть в ванну или раковину.
Перед первым использованием и в течение всего срока службы изделия проверяйте шнур питания / зарядного устройства на наличие повреждений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Чтобы снизить риск ожогов, поражения электрическим током, возгорания или травм:

Не заряжайте это устройство никакими зарядными устройствами, кроме предоставленных.
Не подключайте блок питания к источнику питания.tagсистема, отличная от системы vol.tagСистема, указанная на устройстве или источнике питания. Используйте с неподходящим объемомtage приведет к повреждению продукта и аннулирует гарантию.
Если продукт открывается / разбирается по ЛЮБОЙ причине, гарантия действует. ПУСТОТА.
Не используйте этот продукт, если у него поврежден шнур или блок питания, если он не работает должным образом, если его уронили или повредили, или если он упал в воду. Свяжитесь с Water Pik, Inc. или посетите сайт www.waterpik.com.
Не направляйте воду под язык, в ухо, нос или другие деликатные участки. Этот продукт может создавать давление, которое может вызвать серьезные повреждения в этих областях.
Не направляйте воду в нос или ухо. Потенциально смертельная амеба, Naegleria fowleri, может присутствовать в некоторых водопроводных водах или в нехлорированной колодезной воде и может быть смертельной при попадании в эти места.
Используйте этот продукт только в соответствии с инструкциями или рекомендациями стоматолога.
Используйте только насадки и аксессуары, рекомендованные Water Pik, Inc.
Магнитное поле: на кардиостимуляторы и аналогичные имплантированные медицинские устройства может воздействовать магнит.
Не роняйте и не вставляйте посторонние предметы в отверстия или шланги.
Держите шнур питания / зарядного устройства вдали от нагретых поверхностей.
Не используйте на открытом воздухе или работайте там, где используются аэрозольные (спреи) продукты или где вводится кислород.
Не используйте в этом продукте йод или нерастворимые в воде концентрированные эфирные масла. Их использование может снизить производительность и сократить срок службы продукта. Использование этих продуктов может привести к аннулированию гарантии.
Заполняйте резервуар только водой или другим раствором, рекомендованным стоматологами.
Перед использованием этого продукта снимите все украшения из полости рта.
Не используйте, если у вас есть открытая рана на языке или во рту.
Если ваш врач или кардиолог посоветовал вам пройти премедикацию антибиотиками перед стоматологическими процедурами, вам следует проконсультироваться со своим стоматологом перед использованием этого инструмента или любого другого средства для гигиены полости рта.
Если этот продукт используется детьми, детьми или людьми с особыми потребностями, детьми или людьми с особыми потребностями, необходим тщательный контроль.
Если наконечник Pik PocketTM (не во всех моделях) по какой-либо причине отделяется от стержня, выбросьте наконечник и стержень и замените его новым наконечником Pik PocketTM (PP-100E).
Не используйте этот продукт более 5 минут каждые два часа.
Устройство автоматически отключится через 3 минуты непрерывного использования.
Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Включение / выключение питания
Обрабатывание
Переключатель воды ВКЛ. / ВЫКЛ.
Контроль давления
Колыбель с магнитной ручкой
Поворотная рукоятка для шланга
Функции
Вращатель наконечника
Крышка резервуара
Водохранилище
Кнопка извлечения наконечника
Зарядные контакты
Система исчисления

СОВЕТЫ
A. Ортодонтический наконечник *
— Подтяжки / Общее использование
B. Наконечник Pik PocketTM *
— Пародонтальные карманы / фуркации
Наконечник Plaque SeekerTM *
— Имплантаты / коронки / мосты / ретейнеры / общего назначения
D. Классический реактивный наконечник **
— Общее использование
E. Наконечник протеза имплантата **
— Несъемные мостовидные протезы и протезы на имплантатах
F. Очиститель языка **
— Свежее дыхание

НЕ ВСЕ СОВЕТЫ ВКЛЮЧЕНЫ ВО ВСЕ МОДЕЛИ

* Заменять каждые 3 месяца ** Заменять каждые 6 месяцев
Наконечники / насадки для замены можно приобрести в Интернете по адресу www.waterpik.comили по телефону Water Pik, Inc. 1-800-525-2774 (США). Чтобы найти подробную информацию о советах, других аксессуарах и использовании продукта, посетите наш webсайт www.waterpik.com

НАЧАЛО РАБОТЫ

Зарядное устройство перед первым использованием
Подключите блок питания к розетке и подсоедините магнитную вилку к устройству (см. Изображение) примерно на 4.5-5 часов. Индикатор заряда на устройстве будет светиться во время зарядки, а затем начнет кратковременно мигать каждые 3 секунды, когда устройство полностью заряжено. Полного заряда хватит примерно на 4 недели при использовании устройства один раз в день в течение одной минуты в день. Когда батареи нуждаются в подзарядке (осталось примерно 30% заряда), индикатор заряда быстро мигнет 3 раза, указывая на то, что пользователю следует подумать о перезарядке устройства. Полная зарядка займет 4.5-5 часов. Если вы используете Water Flosser один раз в день или реже, рекомендуется заряжать его каждые 3-4 недели. Если вы используете его два раза в день или чаще, заряжайте устройство чаще.

Подготовка резервуара
Снимите резервуар, поднимите крышку резервуара и залейте теплой водой. Залейте теплой водой. Установите резервуар на основание, плотно прижмите и закройте крышку.

Вставка и удаление подсказок
Вставьте наконечник в центр ручки Water Flosser, сильно нажимая на него, пока наконечник не встанет на место со щелчком. Цветное кольцо будет на одном уровне с верхней частью ручки, если наконечник правильно зафиксирован на месте. Чтобы снять наконечник с рукоятки, сдвиньте кнопку выброса наконечника на рукоятке.

Основной блок (только при первом использовании)
Установите регулятор давления на основании на высокое (установка давления № 10), направьте ручку и наконечник в раковину. Включите питание и воду, пока вода не потечет из наконечника.

Регулировка настройки давления
Установите регулятор давления на основании устройства на минимальную настройку (настройка давления № 1) для первого использования. Постепенно увеличивайте давление до нужной вам настройки или в соответствии с инструкциями стоматолога.

Использование нити для воды
Всегда кладите наконечник в рот перед включением питания устройства. Когда переключатель воды на ручке находится в положении ВЫКЛ., Включите питание. Наклонитесь над раковиной и слегка сомкните губы, чтобы предотвратить разбрызгивание, при этом позволяя воде стекать изо рта в раковину. Включите водяной выключатель. Когда закончите, переведите выключатель воды и выключите питание. Во время использования вы можете остановить поток воды, переведя переключатель воды на ручке в положение ВЫКЛ.
ПРИМЕЧАНИЕ: Мотор продолжит работать.
Для достижения наилучших результатов начните с задних зубов и двигайтесь к передним. Направляйте струю под углом 90 градусов к линии десен кончиком во рту. Проведите кончиком по линии десен и сделайте короткую паузу между зубами. Продолжайте до тех пор, пока не очистите внутреннюю и внешнюю поверхность как верхних, так и нижних зубов.

Одноминутный таймер / 30-секундный таймер
Water Flosser создаст короткую паузу в 30 секунд, чтобы напомнить вам о необходимости перейти к другой дуге рта, и еще одну короткую паузу в 1 минуту, чтобы сигнализировать, что вы достигли рекомендуемого времени очистки. Агрегат будет продолжать работать без пауз до тех пор, пока агрегат не будет выключен. В зависимости от настройки давления некоторое количество воды останется в резервуаре через 1 минуту.

Когда закончено
Выключите питание. Слейте всю жидкость, оставшуюся в резервуаре.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы использовали жидкость для полоскания рта или другой раствор, кроме воды, см. Раздел «Использование жидкости для полоскания рта и других растворов».

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ВСЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ.
СОВЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Наконечник Pik PocketTM
Наконечник Pik PocketTM специально разработан для подачи воды или антибактериальных растворов глубоко в пародонтальные карманы. Чтобы использовать наконечник Pik PocketTM, установите установку на самое низкое давление. Приложите мягкий наконечник к зубу под углом 45 градусов и аккуратно поместите наконечник под линию десен в карман.

Совет для чистки языка
Установите минимальное давление, поместите кончик в центр / середину языка примерно на полпути назад. Тянитесь вперед с легким нажимом. Увеличивайте давление по своему усмотрению.

Ортодонтический совет
Чтобы использовать ортодонтический наконечник, осторожно проведите наконечником по линии десен, ненадолго задержавшись, чтобы слегка почистить область между зубами и вокруг ортодонтической скобки, прежде чем перейти к следующему зубу.

ЧИСТКА И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ВАШЕГО ВОДЯНОГО ФЛОССЕРА WATERPIK®

Наконечник зубного протеза имплантата
Наконечник для протезирования на имплантатах специально разработан для доступа к участкам, недоступным при использовании наконечника Classic Jet, наконечника Plaque Seeker TM, ортодонтического наконечника или наконечника Pik Pocket TM. Чтобы использовать наконечник протеза Implant Denture, поместите наконечник на лингвальную сторону на одном конце протеза с фиксацией на имплантате. Отверстие насадки направлено между естественной тканью десны и протезом, направляя воду под протез. Медленно перемещайте наконечник по промежутку между тканью естественной десны и протезом, пока протез не будет очищен по всей длине.

Наконечник Plaque SeekerTM
Чтобы использовать насадку Plaque SeekerTM, поместите насадку близко к зубам так, чтобы щетина мягко касалась зубов. Осторожно проведите кончиком по линии десен, делая короткую паузу между зубами, чтобы аккуратно почистить щетку и дать воде течь между зубами.

Использование жидкости для полоскания рта и других растворов
Ваш Waterpik® Water Flosser можно использовать для подачи жидкости для полоскания рта и антибактериальных растворов. После использования любого специального раствора промойте устройство, чтобы предотвратить засорение, частично заполните резервуар теплой водой и включите устройство с наконечником, направленным в раковину, до тех пор, пока устройство не станет пустым.

Уборка
Перед очисткой отключите шнур питания / зарядного устройства. При необходимости очищайте изделие с помощью мягкой ткани и мягкого неабразивного моющего средства. Резервуар для воды съемный, что облегчает его очистку, и его можно мыть в посудомоечной машине на верхней полке.

Удаление отложений жесткой воды / Общая чистка
В зависимости от содержания минералов в вашей воде в вашем устройстве могут накапливаться отложения жесткой воды. Если оставить его без присмотра, это может снизить производительность. Очистка внутренних частей: добавьте 2 столовые ложки белого уксуса в полный резервуар с теплой водой. Направьте ручку и опустите в раковину. Включите прибор и дайте ему поработать, пока резервуар не опустеет. Прополощите, используя полный резервуар чистой теплой воды. Этот процесс следует выполнять каждые 1–3 месяца для обеспечения оптимальной производительности.

просачивание
В случае утечки из-за поврежденного шланга запасные шланги и ручки можно приобрести в www.waterpik.com или обратитесь в службу поддержки клиентов Water Pik Inc. за комплектом для самостоятельного ремонта.

СНЯТИЕ АККУМУЛЯТОРА

Удаление батареи

Аккумуляторная батарея внутри продукта не подлежит замене и должна быть удалена по окончании срока службы продукта перед переработкой. Этот процесс необратим и приводит к аннулированию гарантии на продукт. При выполнении описанной ниже процедуры соблюдайте основные меры безопасности. Обязательно защищайте глаза, руки, пальцы и поверхность, на которой вы работаете. Перед извлечением аккумулятора полностью разряжайте аккумулятор, пока устройство не перестанет работать.

Переверните агрегат. Удалить этикетку продукта (только модель WF-12)
Снимите 4 резиновые ножки, осторожно приподняв их вверх небольшой отверткой с плоской головкой.
Удалите 5 винтов из указанных областей с помощью небольшой отвертки с крестообразным шлицем.
Поверните прибор вертикально и снимите резервуар и крышку резервуара.
Снимите верхнюю часть корпуса, потянув ее вверх, как показано.
Удалите винты из указанных областей с помощью небольшой отвертки с крестообразным шлицем.
Отодвиньте монтажную плату в сторону. Выкрутите 4 винта из указанных областей с помощью небольшой отвертки с крестообразным шлицем.
Поднимите крышку аккумуляторного отсека, как показано.
Вынуть аккумулятор из корпуса.
Отрежьте черный провод аккумулятора ножницами или кусачками, затем перережьте красный провод аккумулятора.
ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ОБРЕЗЫВАЙТЕ ОБЕ ПРОВОДА АККУМУЛЯТОРА одновременно.
Пожалуйста, утилизируйте устройство и безопасно утилизируйте аккумулятор в соответствии с местными или государственными требованиями.

ОГРАНИЧЕННАЯ ТРЕХГОДНАЯ ГАРАНТИЯ

Сервисное обслуживание
Waterpik® Water Flossers не имеет электроприборов, обслуживаемых потребителем, и не требует регулярного сервисного обслуживания. Для всех деталей и принадлежностей перейдите на www.waterpik.com. Вы также можете позвонить в нашу бесплатную службу поддержки клиентов по телефону 1-800-525-2774 (США) или 1-888-226-3042 (Канада). Во всей переписке указывайте серийный номер и номер модели. Эти числа расположены внизу вашего устройства.
Остались вопросы? Перейти к wwww.waterpik.com.

Water Pik, Inc. гарантирует первоначальному потребителю этого нового продукта, что он не имеет дефектов материалов и изготовления в течение 3 лет с даты покупки. Потребитель должен будет предоставить оригинал квитанции о покупке в качестве доказательства даты покупки и, если потребуется, всего продукта для подтверждения претензии по гарантии. Water Pik, Inc. заменит продукт при условии, что продукт не подвергался злоупотреблениям, неправильному использованию, изменению или повреждению после покупки, использовался в соответствии с инструкциями и использовался только с аксессуарами или расходными деталями, одобренными Water Pik, Inc. Установка осуществляется ответственность потребителя и не покрывается гарантией. Данная ограниченная гарантия не распространяется на аксессуары и расходные материалы, такие как насадки и т. Д. Использование с ненадлежащим объемомtage приведет к повреждению продукта и аннулирует гарантию. Данная гарантия предоставляет вам особые законные права. У вас также могут быть другие права, которые различаются в зависимости от закона вашего места жительства.

WATER PIK, INC. ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ДРУГИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ДОПУСКАЕМЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВКЛЮЧАЯ, НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ВСЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ ИЛИ ПРОВИНЦИЯХ МОГУТ НЕ ДОПУСКАТЬ ОГРАНИЧЕНИЙ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ МОЖЕТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ.

Только для США
Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Работа устройства зависит от следующих двух условий: (1) Это устройство не должно вызывать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызывать сбои в работе.

Предупреждение: изменения или модификации, явно не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Ограничение Ответственности
Эта ограниченная гарантия является вашим единственным средством правовой защиты от Water Pik, Inc., и она не несет ответственности за любые убытки, прямые, косвенные, случайные, особые, косвенные, образцовые или иные, включая, помимо прочего, материальный ущерб, возникший в результате любого теория взыскания, включая закон, договор или деликт.

Арбитражные
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО И ОТКАЗ ОТ ПРАВА НА УКАЗАНИЕ ВОПРОСОВ В СУДЕ И ПРАВА НА СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Приобретая, устанавливая или используя этот продукт, вы соглашаетесь с тем, что любые разногласия или претензии, возникающие в связи с вашей покупкой, использованием, модификацией, установкой или удалением этот продукт подлежит обязательному арбитражному разбирательству. Решение арбитра будет окончательным и обязательным. Решение по решению, вынесенному арбитром, может быть внесено в любой суд, обладающий юрисдикцией в отношении данного вопроса. Кроме того, вы соглашаетесь с тем, что у вас не будет права предъявлять иски, возникающие в связи с покупкой, использованием, модификацией, установкой или удалением этого продукта, в любом суде или на рассмотрение этого иска присяжных.

Арбитраж по любым вопросам должен осуществляться Американской арбитражной ассоциацией и проводиться одним арбитром в соответствии с правилами потребительского арбитража Американской арбитражной ассоциации, действующими на момент подачи требования. Местом проведения всех таких арбитражей должен быть штат Колорадо, и любое такое арбитражное разбирательство регулируется Федеральным законом об арбитраже и законодательством штата Колорадо.

ОТКАЗ ОТ ПРАВА НА УЧАСТИЕ В КЛАССОВЫХ ДЕЙСТВИЯХ ИЛИ ПРЕТЕНЗИИ В ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ. Кроме того, покупая, устанавливая или используя этот продукт, вы соглашаетесь с тем, что арбитражное разбирательство должно осуществляться на индивидуальной основе. Это означает, что ни вы, ни мы не вправе присоединяться к арбитражным искам или объединять их в отношении других покупателей или пользователей продуктов Water Pik, Inc. или широкой общественности или против них. Кроме того, вы не можете судиться в суде или рассматривать какие-либо претензии в качестве представителя или члена класса или в предполагаемом представительском качестве от имени широкой общественности, других покупателей или пользователей этого продукта, других лиц или организаций, расположенных аналогичным образом или в частный генеральный прокурор.
Water Pik, Inc., дочерняя компания Church & Dwight Co., Inc.
Восточный проспект, 1730 г.
Форт-Коллинз, Колорадо 80553-0001 США
1-800-525-2774
www.waterpik.com
Разработано и протестировано в США. Сделано в Китае.

Документы / Ресурсы

Video

References

About This Article

Article SummaryX

To use a Waterpik water flosser, first fill the reservoir with lukewarm water. Avoid using hot or cold water since it might feel painful on your gums. Then, hold the Waterpik for about two seconds over each tooth, following your gum line around. Make sure to trace each tooth from the front and back. You should try starting with the lowest pressure setting and increasing it to a rate that is comfortable for you. Additionally, hold the tip away from your teeth and gums, which is more comfortable than touching them directly. For more tips from our Dental co-author, including how to choose the right Waterpik for your needs, read on!

Did this summary help you?

Thanks to all authors for creating a page that has been read 129,640 times.

Reader Success Stories

Mary Gonzales

Sep 16, 2019

«I just bought one and wasn’t really sure how to use it. The pictures with the descriptions helped…» more

Did this article help you?

Источник

7 простых шагов к правильному использованию:

Заполните резервуар теплой водой или специальным раствором концентрата для ирригаторов и установите его на базу, плотно прижав отверстие резервуара к соответствующему входу на базе.
Выберите подходящую насадку и установите ее в ручку для подачи жидкости.
Установите требуемую мощность подачи струи. Всегда начинайте с менее мощного напора.
Наклонитесь над раковиной и поместите наконечник насадки в рот к месту проведения процедуры.
Включите прибор и сожмите губы, чтобы предотвратить разбрызгивание, вода будет стекать в раковину.
Начинайте процедуру с задних зубов, постепенно переходя от зуба к зубу направляя кончик насадки чуть выше линии десен под углом 90 градусов.
По окончании процедуры выключите прибор и снимите насадку, если вы использовали специальный концентрат или бальзам, то промойте емкость и патрубки водой, во избежание засорения прибора.

Внимание: не используйте отвары и жидкости собственного приготовления, они могут содержать посторонниме примеси, это может привести к засорению прибора и выхода его из строя.

В зависимости от модели ирригатора полости рта вы можете использовать встренную в рукоятку кнопку «пауза» или переключатель «вкл/выкл» для прекращения подачи струю.

Подробную инструкцию по эксплуатации ирригатора, а также видеоинструкцию вы можете найти на странице конкретной модели.

Как пользоваться ирригатором полости рта Waterpik Water Flosser

Как правильно пользоваться ирригfтором Waterpik

Источник

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
IMPORTANT SAFEGUARDS
3
4
Getting Started
5
8
9
TABLE OF CONTENTS
4
PRODUCT DESCRIPTION
TIPS
4
5
1
6
A
B
C
D
E
F
2
3
7
5
1
Inserting Batteries
1. Remove water reservoir.
2
3
4
6
Fill
Eject
Power
OFF
7
8
CLEANING AND TROUBLESHOOTING YOUR WATERPIK® WATER FLOSSER
9
10
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
11
12
13
16
17
INHALTSVERZEICHNIS
12
PRODUKTBESCHREIBUNG
DÜSEN
4
5
1
6
A
B
C
D
E
F
2
3
7
13
INBETRIEBNAHME
1
2
4
3
14
Füllen
Power AUS
15
16
17
18
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
19
20
21
24
25
20
4
A
B
C
D
E
F
2
3
7
21
1
2
3
4
22
Remplir
Mise hors
tension
23
24
25
26
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
INFORMAZIONI IMPORTANTI
SULLA SICUREZZA
27
28
29
32
33
ITALIANO
INDICE
28
PUNTE
4
5
1
6
A
B
C
D
E
F
2
3
7
29
1
2
3
4
ITALIANO
PER INIZIARE
30
Alta
Bassa
Disattivato
ITALIANO
31
32
33
ITALIANO
GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI
34
35
ÍNDICE
36
37
40
41
36
PUNTAS
4
5
6
A
B
C
D
E
F
2
3
7
37
INTRODUCCIÓN
1
3
4
2
38
Llenar
Expulsar
Alto
Bajo
Apagado
Apagado
39
40
41
42
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
BELANGRIJKE
VOORZORGSMAATREGELEN
43
Productbeschrijving
44
45
48
Twee jaar beperkte garantie
49
NEDERLANDS
INHOUDSTABEL
44
PRODUCTBESCHRIJVING
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
TIPS
4
5
1
6
A
B
C
D
E
F
2
3
7
45
1
2
3
4
NEDERLANDS
46
Vullen
Hoog:
Laag
Uit
Power UIT
47
NEDERLANDS
48
49
NEDERLANDS
50
51
52
53
56
57
PORTUGUÊS
ÍNDICE
52
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
PONTAS
4
5
1
6
A
B
C
D
E
F
2
3
7
*Substituir trimestralmente **Substituir semestralmente
53
INTRODUÇÃO
1
2
3
4
PORTUGUÊS
54
Ejetar
55
PORTUGUÊS
56
57
PORTUGUÊS
58
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВАЖНЫЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При использовании электрических изделий, особенно в присутствии детей,
необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности, включая
нижеследующие.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Чтобы снизить риск получения травмы:
• Не направляйте поток воды под язык, в ухо, нос или другие деликатные области.
Это изделие может вырабатывать давление, способное серьезно повредить
такие области.
• Пользуйтесь изделием исключительно по инструкции или в соответствии с
рекомендациями вашего зубного врача.
• Не используйте литиевые батарейки для этого прибора. Эти батарейки способны
производить давление, которое может вызвать неудобство в использовании и
повредить прибор. Использование литиевых батареек приведет к аннулированию
гарантии.
• Пользуйтесь только теми насадками и аксессуарами, которые рекомендованы
Water Pik, Inc.
• Не роняйте и не помещайте посторонние объекты в любое отверстие изделия.
• Hе используйте данное изделие на открытом воздухе, не включайте его в местах,
где используются аэрозоли (спреи) или применяется кислород.
• Hе используйте в изделии йод, отбеливающие средства или нерастворимые в воде
концентрированные эфирные масла. Их применение может ухудшить рабочие
характеристики изделия и сократит срок его эксплуатации.
• Перед использованием этого изделия снимите все украшения полости рта.
• Не пользуйтесь изделием, если есть открытая рана на языке или во рту.
• Если ваш врач предписал пользование антибиотиком для премедикации
перед началом процедур полости рта, посоветуйтесь с ним о возможности
использования данного изделия или любого другого изделия для гигиены
полости рта.
• Тщательно обучите и контролируйте правильное
использование данного изделия детьми в возрасте от 8
лет и старше, а также лицами с особыми потребностями.
• Следите, чтобы дети не играли с этим устройством.
• Данное изделие не имеет элементов, подлежащих
обслуживанию со стороны покупателя, и не требует
регулярного технического обслуживания.
• Наполняйте резервуар только теплой водой или
другим рекомендованным профессиональным
стоматологическим раствором.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ.
Ирригаторы полости рта Waterpik предназначены для массажа тканей десен, удаления
зубного налета и улучшения здоровья десен. Ирригаторы Waterpik обеспечивают
уникальное сочетание давления и пульсации воды для очистки промежутков
между зубами и десневых карманов, удаление вредных бактерий и налета, чего не
может обеспечить традиционная чистка зубов щеткой и зубной нитью. Мощный
пульсирующий напор воды смывает остатки пищи, осуществляет массаж тканей
десен, что способствует приливу крови к тканям пародонта, оздоравливает десны и
борется с их кровоточивостью.
59
Описание изделия
60
Перед началом использования
61
Очистка, поиск и устранение неисправностей ирригатора Waterpik®
64
Ограниченная гарантия на два годА
65
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
60
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
1. Переключатель мощности/
давления
2. Корпус с блоком питания
3. Крышка батарейки
4. Насадка
5. Кнопка сброса насадки
6. Откидная крышка
резервуара для воды
7. Резервуар
НАСАДКИ
4
5
1
A. Ортодонтическая насадка*
- ортодонтические скобы/общее использование
В. Насадка Pik Pocket™*
- десневые карманы/фуркации
C. Насадка Plaque Seeker™*
- импланты/коронки/мосты/ретейнеры/
общее использование
D. Насадка в виде зубной щетки**
- общее использование
E. Классическая струйная насадка**
- общее использование
F. Насадка для чистки языка**
- освежает дыхание
НЕ ВСЕ НАСАДКИ ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ
КАЖДОЙ МОДЕЛИ
6
A
B
C
D
E
F
2
3
7
*Подлежит замене каждые 3 месяца
**Подлежит замене каждые 6 месяцев
61
1
Замена батареек
1. Снимите резервуар для воды.
2
2. Поверните крышку батарейки влево из положения «закрыто» в положение «открыто» и откройте крышку прибора.
3
4
3. Вставьте 3 АА батарейки, как показано на рисунке.
4. Устанавливая крышку батарейного отсека на место, убедитесь, что стрелки на ней находятся друг напротив друга,
затем нажмите и поверните.
Если устройство стало работать недостаточно эффективно, замените батарейки. Заряда батареек обычно хватает как минимум на
40 чисток.
Важная информация!
При каждой замене батареек смазывайте вазелином уплотнение крышки батарейного отсека.
Нанесите тонкий ровный слой вазелина на уплотнительное кольцо крышки батарейного отсека.
Нанесите тонкий ровный слой вазелина на уплотнение батарейного отсека.
РУССКИЙ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
62
Наполнение
Сброс насадки
Максимальный
Минимальный
Выкл
Наполнение резервуара
Поднимите откидывающуюся крышку и наполните резервуар теплой водой.
Присоединение и отсоединение насадок
Вставьте насадку в центр выступа, которым оканчивается корпус ирригатора. Если насадка закрепилась правильно, цветное
кольцо установится встык с выступом. Для того, чтобы отсоединить насадку от корпуса, нажмите на кнопку сброса и потяните
насадку от ебя.
Настройка и регулирование давления
Вы можете регулировать давление ирригатора, щелкая переключатель мощности/давления на ручке. Для низкого давления (l)
установите переключатель мощности вверх на 1 деление и на 2 деления до отметки – для высокого давления (ll).
Рекомендуемый порядок использования
Низко наклонитесь над раковиной и поместите насадку в рот. Направьте насадку на зубы и включите устройство.
Для достижения лучших результатов, начинайте с задних зубов и постепенно переходите к передним. Плавно скользите
насадкой вдоль линии десны и ненадолго задерживайте ее между зубами. Продолжайте, пока не очистите внутреннюю и
внешнюю поверхность верхних и нижних зубов.
Направьте струю в сторону десны под углом 90 градусов. Слегка прикройте рот, чтобы вода не разбрызгивалась, но так
чтобы она могла свободно стекать в раковину. Для получения наилучших результатов при пользовании изделием держите его
вертикально.
Отключение
питания
Когда вы закончили
Выключите устройство – Выкл. Вылейте остатки жидкости из резервуара. При желании резервуар для воды можно снять с
ручки прибора скользящим движением вниз к основанию прибора. Для того, чтобы заменить резервуар в корпусе, просто
потяните его к верху изделия.
ПРИМЕЧАНИЕ: не все насадки входят в комплект каждой модели.
ПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКАМИ
Периодонтическая насадка Pik Pocket™
Периодонтическая насадка Pik Pocket™ разработана специально для глубокой чистки периодонтических карманов водой или
противомикробными средствами.
При использовании насадки Pik Pocket™, установите самый низкий уровень давления. Поднесите мягкую насадку к зубу
под углом 45 градусов и осторожно поместите ее под десну, в карман. Включите устройство и продолжайте перемещать его вдоль
линии десны.
Насадка для чистки языка
При использовании насадки для чистки языка, установите самый низкий уровень давления, поместите насадку посередине языка и
включите ирригатор. Перемещайте насадку вперед, слегка надавливая. Увеличьте давление до нужного уровня.
Ортодонтическая насадка
При использовании ортодонтической насадки осторожно перемещайте ее вдоль линии десны, задерживаясь для очистки участка
между зубами и вокруг ортодонтической скобы, затем переходите к следующему зубу.
Насадка в виде зубной щетки
Поместите насадку в виде зубной щетки в рот, при этом щетка должна быть на зубах у линии десны. Эту насадку можно
использовать как с зубной пастой, так и без нее. Включите ирригатор, чтобы вода проходила через насадку. Настройте слабое
давление (щетина не должна гнуться). Чистите зуб легкими покачивающими движениями, так же, как и при чистке обычной
щеткой, затем переходите к следующему зубу.
Насадка для удаления налета Plaque Seeker™
При использовании насадки Plaque Seeker™, установите ее таким образом, чтобы щетка слегка касалась зуба. Плавно ведите насадку
вдоль десен, уделяя немного больше внимания чистке межзубных промежутков, пропуская воду между зубами.
РУССКИЙ
63
64
ОЧИСТКА, ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ИРРИГАТОРА WATERPIK®
Использование ополаскивателя для рта и других растворов
Ирригатор Waterpik® может использоваться для подачи ополаскивателя и
антибактериальных растворов. После использования любого специального раствора
прополощите устройство для предотвращения загрязнения – для этого частично
наполните резервуар теплой водой, включите устройство, направив насадкой в
раковину, и подождите, пока не выйдет вся жидкость.
Уход за батарейками класса AA и утилизация
использованных батареек
Очистка
Никогда не погружайте устройство в воду. При необходимости очищайте внешнюю
поверхность устройства мягкой тканью и безабразивным чистящим средством.
• Не допускается короткое замыкание контактов питания.
Для легкой очистки, резервуар для воды можно снять и помыть в посудомоечной
машине. Рекомендуется раз в неделю снимать и чистить резервуар для воды.
• Производите замену всех батареек одновременно батарейками одного типа и
марки.
Удаление известкового налета/общая очистка
В зависимости от минерального состава используемой воды в приборе могут
накапливаться известковые осадки. Если их не удалять, это может ухудшить работу
прибора.
Чистка внутренних деталей: добавьте 2 столовые ложки белого уксуса в резервуар,
наполненный теплой водой. Направьте ручку и насадку прибора в раковину. Включите
устройство и слейте всю жидкость из резервуара. Прополощите, еще раз наполнив
резервуар чистой теплой водой.
Для поддержания оптимального качества работы прибора эту процедуру следует
проводить раз в 1-3 месяца.AA
• Можно использовать щелочные батарейки и перезаряжаемые батарейки NiMH.
• При установке батареек необходимо соблюдать их полярность.
• Отработанные батарейки следует достать из ирригатора и правильно их
утилизировать.
• Не выбрасывайте батарейки в огонь.
• Тип и качество используемых батареек АА повлияет на качество работы прибора.
• Если устройство работает недостаточно эффективно, замените батарейки.
• Удалите батарейки, если в течение длительного времени не будете пользоваться
прибором.
• Заряда батареек обычно хватает как минимум на 40 чисток.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: использование литиевых батареек приведет к аннулированию
гарантии и повреждению прибора.
65
Услуги по ремонту
Ирригатор Waterpik® не имеет подлежащих ремонту электрических частей и не
требует текущего ремонта. Все вопросы по обслуживанию направляйте вашему
местному дистрибьютору, адрес которого можно найти на www.waterpik.com/intl.
Пожалуйста,
не присылайте изделие в офисы Waterpik International, Inc. – это замедлит
обслуживание. Некоторые запасные насадки и аксессуары для ирригатора можно
приобрести у вашего местного дистрибьютора, адрес которого можно найти на
www.waterpik.com/intl.
Необходимо указывать номер серии и номер модели во всех запросах.
Соответствующие номера находятся на обратной стороне ручки и на нижней части
резервуара.
Все еще есть вопросы? Адрес вашего местного дистрибьютора можно найти на
www.waterpik.com/intl.
Компания Water Pik, Inc. предоставляет первоначальному покупателю/владельцу этого
устройства гарантию качественного изготовления и отсутствия в устройстве дефектов
материала сроком на два года с даты приобретения. Сохраните ваш гарантийный талон
для подтверждения даты покупки. Компания Water Pik, Inc. сохраняет за собой право
на возврат устройства для анализа, с целью подтверждения жалобы, подпадающей
под наши гарантийные обязательства. Мы заменим любую часть устройства,
которая, по нашему мнению, является неисправной, при условии, что устройство
эксплуатировалось правильно, использовалось по назначению, не было изменено или
повреждено после покупки и использовалось в соответствии с этими инструкциями.
Ремонт или обслуживание, предусмотренные гарантией, будут осуществляться
местным дистрибьютором, информация о котором представлена на сайте
[www.waterpik.com/intl]. По запросу потребителя по электронной или обычной почте
будет предоставлена копия гарантии и полная информация о местном дистрибьюторе.
Эта гарантия не распространяется на принадлежности или расходные материалы, такие
как насадки и т.д. Эта гарантия предоставляет вам определенные законные права.
У вас также могут быть другие права в зависимости от закона страны, в которой вы
проживаете.
Адрес местного дистрибьютора можно узнать на сайте www.waterpik.com/intl.
Средний cpok службы ирригатора Waterpik® (WF-02) составляет 2 года, хотя он может
изменяться в зависимости от того, как используется устройство.
РУССКИЙ
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ДВА ГОДА
Form No. 20026754-F AA
©2019 Water Pik, Inc.

Источник

Общие правила использования и рекомендации

Инструкция по применению ирригатора Waterpik WaterFlosser

Периодичность и частота использования

Особенности ухода за прибором

Насадки на ирригатор

Использование промывающих жидкостей

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

НАЧАЛО РАБОТЫ

ЧИСТКА И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ВАШЕГО ВОДЯНОГО ФЛОССЕРА WATERPIK®

СНЯТИЕ АККУМУЛЯТОРА

ОГРАНИЧЕННАЯ ТРЕХГОДНАЯ ГАРАНТИЯ

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Video

References

About This Article

Reader Success Stories

Did this article help you?

Новое и полезное: