Посмотреть инструкция для Whirlpool 6th Sense бесплатно. Руководство относится к категории печи, 177 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.4. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Whirlpool 6th Sense или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Whirlpool 6th Sense.
Какой вес Whirlpool 6th Sense?
Правильно ли, что вентилятор продолжает работать, когда духовка уже выключена?
Что происходит при использовании функции «гриль»?
Обязательно ли предварительно разогревать духовку Whirlpool?
Как очистить духовку от пригоревшего жира?
Какой способ лучше всего подходит для очистки решетки в духовке?
Какая высота Whirlpool 6th Sense?
Какая ширина Whirlpool 6th Sense?
Какая толщина Whirlpool 6th Sense?
Инструкция Whirlpool 6th Sense доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ
Режим «6th Sense» (6-е чувство)
При выборе этого режима в кондиционере
автоматически выбирается, с учетом
температуры в помещении, один из режимов
работы: Cooling (Охлаждение) или Dry
(Осушение), и задается температура, которая
должна быть достигнута.
Режим работы и температура зависят от
температуры в помещении.
Модели только с охлаждением
ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме «6th Sense» (6-е
чувство) температура, интенсивность и
направление воздушного потока регулируются
автоматически. Однако в случае ощущения
дискомфорта можно с помощью пульта ДУ
увеличить или уменьшить температуру на
величину до 2°C.
1. Нажмите кнопку «6th Sense» (6-е чувство).
2. В режиме Fan Only (Только вентилятор)
нажмите кнопку Fan (Вентилятор) для выбора
нужной скорости вращения вентилятора: High
(Высокая), Mid (Средняя) или Low (Низкая).
Rapid cool (Быстрое охлаждение)
Этот режим используется для ускоренного
охлаждения. При выборе этого режима в
кондиционере автоматически выбирается самая
высокая скорость вращения вентилятора (High) и
температура равная 18єC.
ПРИМЕЧАНИЕ: Режим «6th Sense» (6-е чувство)
недоступен (соответствующая кнопка не
работает) в случае, когда выбран режим Rapid
Cool.
1. Нажмите кнопку Rapid Cool. При выборе этого
режима в кондиционере автоматически
выбирается высокая скорость вращения
вентилятора (High) и температура равная 18ºC.
2. Для выхода из режима Rapid Cool нажмите
любую кнопку (кроме кнопок Timer On/Off и
Swing).
Режим Fan Speed (Скорость вентилятора)
1. Выберите нужную скорость вращения
вентилятора.
• Опция Auto (Автоматический выбор) —
Автоматический контроль скорости вращения
вентилятора с учетом текущей температуры
воздуха в помещении и заданной в
настройках температуры.
ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме Fan Only (Только
вентилятор) опция Auto (Автоматический выбор)
недоступна.
• Опция High (Высокая) — максимальное
охлаждение
• Опция Mid (Средняя) — обычный уровень
охлаждения
• Опция Low (Низкая) — минимальное
охлаждение
Температура
• Нажимайте кнопку плюс для увеличения
температуры. Нажмите один раз кнопку плюс
для увеличения заданной температуры на 1°C
или два раза — для увеличения на 2°C.
• Нажимайте кнопку минус для уменьшения
температуры. Нажмите один раз кнопку
минус для уменьшения заданной
температуры на 1°C или два раза — для
уменьшения на 2°C.
Температура в
помещении
Режим работы
Заданная
температура
26°C или ниже
DRY
(ОСУШЕНИЕ)
Температура в
помещении
опускается на
1,5°C после
работы в
течение 3 минут
Более 26°C.
COOLING
(ОХЛАЖДЕНИЕ)
26°C
23
Инструкция по эксплуатации
Модели:
WH149LB
WHl412LB
WH047LB
WH049LB
WH0412LB
— 2 —
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ
• Загрузите полную версию инструкции по эксплуатации с веб-сайта docs.hotpoint.eu или позвоните по номеру телефона, указанному в гарантийном буклете.
• Перед началом использования прибора внимательно изучите данную инструкцию по технике безопасности. Сохраните ее для использования в дальнейшем.
• В настоящей инструкции по эксплуатации и на самом приборе содержатся важные указания по безопасности, которые должны быть прочитаны и строго соблюдаться.
Изготовитель снимает с себя всю ответственность за последствия, возникшие в результате несоблюдения настоящих указаний по безопасности, ненадлежащего использования прибора или неправильной настройки рабочих параметров на пульте управления.
• Не разрешайте маленьким детям (0–3 года) приближаться к прибору. Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут находиться рядом с прибором только под постоянным наблюдением взрослых. Дети от 8 лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и лица, не имеющие достаточных знаний и навыков, могут пользоваться прибором только под наблюдением или после того, как получат указания по безопасному использованию прибора и осознают имеющиеся опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети могут выполнять очистку и уход за прибором только под наблюдением взрослых.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
• ВНИМАНИЕ: Данный прибор не предназначен для использования с управлением от внешнего переключающего устройства, такого как таймер, или пульта дистанционного управления.
• Данный прибор предназначен для использования в домашних и приближенных к ним условиях, таких как гостиничные и офисные помещения.
• Данный прибор не предназначен для профессионального использования.
• В первую очередь всегда выключайте кондиционер с помощью дистанционного управления. Не используйте автоматический выключатель питания и не тяните за вилку при ее отсоединении. Всегда отключайте кондиционер от источника питания в случае, если вы не планируете использовать его в течение долгого времени, а также в случае приближения грозы/шторма.
• Не загораживайте отверстие для выхода воздуха — опасность травмирования.
Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия не были закрыты.
• Не размещайте другое электрооборудование и домашние вещи под внутренним или наружным блоками. Капающий вниз конденсат может намочить их, в результате чего существует вероятность их повреждения или нарушения функционирования.
МОНТАЖ
• Для перемещения и монтажа прибора требуется участие двух или более человек — риск получения травм. При распаковке и монтаже прибора используйте защитные перчатки во избежание порезов.
• Монтаж, в том числе подключение к электросети, и ремонт должны осуществляться квалифицированными техническими специалистами в соответствии с национальными требованиями электромонтажа. Запрещается ремонтировать или заменять любые детали прибора, за исключением случаев, особо оговоренных
— 3 —
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
в руководстве по эксплуатации. Не разрешайте детям подходить близко к месту монтажа. После распаковки прибора убедитесь, что он не поврежден во время транспортировки. В случае обнаружения проблем обращайтесь к продавцу или в ближайший сервисный центр. По окончании монтажа отходы упаковочных материалов (пластик, пенопластовые детали и т.д.) должны храниться в недоступном для детей месте во избежание опасности удушения. Перед выполнением любых операций по монтажу отключите прибор от электросети — опасность поражения электрическим током. При установке соблюдайте осторожность, чтобы не повредить сетевой шнур корпусом прибора — опасность пожара и поражения электрическим током. Не включайте прибор до завершения монтажа.
• При необходимости перемещения или перестановки прибора в другое место обратитесь к опытным техническим специалистам за консультацией в отношении отключения и повторного подключения прибора.
• Не устанавливайте прибор в прачечной.
• Прибор должен устанавливаться, эксплуатироваться и храниться в помещении с площадью по полу более 10 м
2
. Устанавливайте внутренний блок на высоте не менее
2,5 м от уровня пола.
• Система трубопроводов должна быть размещена в помещении с площадью по полу более 10 м
2
в соответствии с национальными требованиями к эксплуатации газового оборудования.
УКАЗАНИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
• Источник питания должен иметь номинальное напряжение, соответствующее характеристикам прибора. Диаметр шнура питания должен соответствовать техническим требованиям.
• Многополюсный выключатель должен быть установлен в стационарной электропроводке в соответствии с требованиями электромонтажа, а сам прибор должен иметь заземление в соответствии с национальными стандартами электрической безопасности.
• Стационарная электропроводка должна содержать выключатель для отключения всех полюсов с расстоянием между контактами не менее 3 мм в соответствии с национальными правилами электромонтажа, а прибор должен иметь заземление в соответствии с национальными стандартами электрической безопасности.
• Не используйте удлинители, разветвители и переходники. После завершения установки электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя.
Не используйте прибор, если Вы мокрые или босиком. Не пользуйтесь прибором, если у него повреждены сетевой шнур или вилка, если он не работает должным образом или был поврежден вследствие удара или падения.
• В случае повреждения сетевого шнура во избежание возникновения опасных ситуаций он должен быть заменен производителем, сотрудником сервисного центра или квалифицированным специалистом — опасность поражения электрическим током.
• В соответствии с национальным законодательством стационарная электропроводка должна включать устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным рабочим током не выше 30 мА.
— 4 —
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• В связи с достаточно высокой температурой в контуре хладагента следите за тем, чтобы соединительный кабель не соприкасался с медной трубкой.
• Обеспечьте безопасное заземление и надежное подсоединение заземляющего провода к специальной системе заземления здания. Прибор должен быть оснащен выключателем защиты от утечки тока и дополнительным автоматическим выключателем с достаточной отключающей способностью. Автоматический выключатель должен также иметь функции магнитного и теплового расцепления для обеспечения защиты в случае короткого замыкания и перегрузки.
Модель
Требуемая отключающая способность автоматического включателя
9K и 12K
16 A
18K
20 A
24K
25 A
• Детали подсоединения шнура питания и соединительного кабеля между внутренним и наружным блокам см. на электромонтажной схеме прибора.
ОЧИСТКА И УХОД
•
ВНИМАНИЕ:
Перед проведением технического обслуживания прибора убедитесь в том, что он выключен и отсоединен от электросети. Никогда не используйте пароочистители — опасность поражения электрическим током.
УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА
Упаковочный материал на 100% пригоден для переработки, о чем свидетельствует соответствующий символ
( ). Различные части упаковки должны быть утилизированы в полном соответствии с действующими местными правилами утилизации отходов.
УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ
Данный прибор изготовлен из материалов, допускающих переработку или повторное использование.
Утилизируйте прибор в соответствии с местными правилами утилизации отходов. Дополнительную информацию о правилах обращения с бытовыми электроприборами, их утилизации и переработке можно получить в соответствующих государственных органах, службе сбора бытовых отходов или магазине, где был приобретен прибор. Данный прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской Директивой 2012/19/EU по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
Символ ( ) на самом изделии или в сопроводительной документации указывает на то, что данное изделие не должно утилизироваться как обычные бытовые отходы, а должно быть отдано на переработку в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования.
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
парниковые газы, на которые распространяется действие Киотского протокола. Газ-хладагент находится внутри герметичного контура (R410a, GWP 2088). Макс. количество заправленного хладагента составляет 2,5 кг.
Детальную информацию см. на табличке данных.
— 5 —
Описание изделия
Внутренний блок
Наружный блок
Передняя панель
Воздухозаборник
Панель индикаторов
Панель аварийного управления
Отверстие для выхода воздуха
Жалюзи с горизонтальной регулировкой
Жалюзи с вертикальной регулировкой
Воздушный фильтр
Пульт дистанционного управления
Воздухозаборник
Трубки и шнур питания
Сливной шланг
Примечание: Конденсат сливается в режимах охлаждения и сушки.
Отверстие для выхода воздуха
Рисунки, содержащиеся в настоящем руководстве, основаны на внешнем виде стандартной модели.
Следовательно, ваша модель кондиционера может отличаться от представленной на рисунке.
— 6 —
Пользовательский интерфейс
5
6
Индикатор температуры (1)
Показывает заданную температуру.
Показывает «FC» в качестве напоминания о необходимости очистки фильтра.
Индикатор рабочего режима (2)
Горит непрерывно во время эксплуатации.
Мигает во время выполнения оттаивания в наружном блоке.
Индикатор «6th Sense» (3)
Горит непрерывно при включенном режиме «6th Sense»
Не горит при выключенном режиме «6th Sense».
Индикатор контроля фильтра (4)
Мигает при необходимости очистки фильтра.
Индикатор контроля фильтра начинает мигать через 720 часов использования в качестве напоминания о необходимости очистки фильтра.
После очистки фильтра нажмите кнопку сброса фильтра, расположенную на внутреннем блоке за передней панелью, для прерывания мигания индикатора контроля фильтра.
Индикатор влажности (5)
Горит при отображении уровня влажности.
Не горит при отображении температуры.
ЗАЩИТА
Условия функционирования
Система защиты может отключать и останавливать прибор в указанных ниже случаях.
Обогрев
Индикатор таймера (6)
Горит непрерывно во время настройки.
Выключается по окончании времени работы таймера.
Охлаждение
Осушение
Температура наружного воздуха выше 24 °C
Температура наружного воздуха ниже -7 °C
Температура воздуха в помещении выше 27 °C
Температура наружного воздуха выше 43 °C
Температура воздуха в помещении ниже 21 °C
Температура воздуха в помещении ниже 18 °C
Если кондиционер работает в режиме «Охлаждение» или «Сушка» при открытой двери или окне и относительной влажности выше 80
% в течение длительного времени, из выпускного отверстия может начать капать конденсат.
Особенности системы защиты
При остановке функционирования или смене режима в процессе функционирования выждите не менее 3 минут, прежде чем запустить прибор повторно. При включении прибора непосредственно после подключения к источнику питания возможна задержка прим. 20 секунд, прежде чем прибор начнет функционировать. При полной остановке функционирования нажмите кнопку
ON/OFF
(ВКЛ/ВЫКЛ) для повторного запуска прибора. В случае сброса времени на таймере его необходимо задать заново.
Особенности режима
«Охлаждение»
Антиобледенение
Если температура теплообменника внутреннего блока падает до 0° или ниже, компрессор останавливается в целях защиты прибора.
Особенности режима «Обогрев»
Предварительный прогрев
Для предотвращения выхода холодного воздуха требуется 2 — 5 минут для прогрева внутреннего блока после активации режима
«Обогрев». Во время прогрева вентилятор внутреннего блока не работает.
Оттаивание
В режиме
Обогрев
прибор автоматически оттаивает (устраняет обледенение) в целях увеличения эффективности. Как правило, эта фаза занимает 6 — 10 минут. Во время оттаивания вентилятор перестает работать и индикатор рабочего режима мигает.
По окончании оттаивания прибор автоматически возвращается в режим
Обогрев
.
Для кондиционеров без функции управления через Wi-Fi мы рекомендуем использовать Wpro SmartClim: интеллектуальное устройство для управления кондиционером со смартфона через основные настройки Wi-Fi.
Это устройство не входит в стандартный комплект поставки. Для получения дополнительной информации и приобретения устройства обращайтесь в нашу сервисную службу.
— 7 —
Пульт дистанционного управления
Установка батареек в пульт дистанционного управления
1. Подцепите тонким предметом и мягко отожмите крышку отделения для батареек вниз, а затем сдвиньте в направлении, указанном стрелкой и снимите, как показано на рисунке.
2. Вложите 2 батарейки AAA (1,5 В) в отделение для батареек.
Проверьте правильность расположения полюсов «+» и «-».
3. Закройте крышку отделения для батареек на пульте дистанционного управления.
Использование пульта дистанционного управления для управления прибором
• Для управления функциями прибора с помощью пульта дистанционного управления направьте пульт на приемник, встроенный во внутренний блок, для обеспечения передачи сигналов.
• Для передачи сигнала с пульта дистанционного управления символ мигает в течение 1 секунды. При получении сигнала пульта дистанционного управления прибор издает короткий звуковой сигнал.
•
Предварительная настройка пульта дистанционного управления
Каждый раз при замене батареек в пульте дистанционного управления он автоматически настраивается на режим теплового насоса. Пульт дистанционного управления AC с тепловым насосом может использоваться для контроля холода только в АС моделях.
Прием сигналов
Примечание: Следуйте указаниям, предусмотренным для пульта дистанционного управления, входящего в комплект кондиционера.
Описание функций кнопок (P1 — 04)
• Пульт дистанционного управления может управлять кондиционером с расстояния до 7 м.
• Каждый раз при замене батареек в пульте дистанционного управления он автоматически настраивается на режим теплового насоса.
1.
КНОПКА ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)
При нажатии этой кнопки прибор включается или выключается.
3.
КНОПКА FAN (ВЕНТИЛЯТОР)
Используется для выбора скорости вентилятора в заданной последовательности: «Авто», «Высокая»,
«Средняя» или «Низкая».
4-5.
КНОПКА TEMPERATURE (ТЕМПЕРАТУРА)
Используется для выбора температуры в помещении.
Используется для настройки времени в режиме таймера.
6.
КНОПКА «6th Sense»
Устанавливает или отменяет режим «6th sense».
7.
КНОПКА SWING (РЕГУЛИРОВКА ЖАЛЮЗИ)
Используется для включения или выключения функции регулировки положения жалюзи и выбора требуемого направления потока воздуха (вверх/вниз).
10-11.
КНОПКА HUMIDITY (ВЛАЖНОСТЬ)
Используется для установки требуемого уровня влажности (доступны только в режиме «6th SENSE»).
16.
КНОПКА SUPER SILENT (РЕЖИМ «СУПЕРТИХИЙ»)
Используется для включения или выключения супертихого режима для максимально низкого уровня шума.
2.
КНОПКА MODE (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ)
Используется для выбора рабочего режима в следующей последовательности: «Охлаждение»,
«Нагревание» или «Вентилятор».
8.
КНОПКА SLEEP (РЕЖИМ «НОЧНОЙ»)
Используется для выбора ночного режима в заданной последовательности: «Ночной 1», «Ночной
2», «Ночной 3», «Ночной 4» и «Ночной выкл.»
9.
КНОПКА AROUND U (ФУНКЦИЯ «ЦИРКУЛЯЦИЯ
ВОЗДУХА»)
Используется для включения или выключения функции циркуляции воздуха.
12.
КНОПКА JET (ФУНКЦИЯ «ТУРБО»)
Используется для включения или выключения функции быстрого отопления или охлаждения.
13.
КНОПКА DIM (РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ)
Используется для включения или выключения подсветки дисплея внутреннего блока.
14.
КНОПКА POWER SAVE (ФУНКЦИЯ
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ)
Используется для включения или выключения функции энергосбережения.
15.
КНОПКА TIMER (ТАЙМЕР)
Используется для настройки времени включения или выключения прибора.
Символы на дисплее пульта дистанционного управления
Индикатор режима
«Охлаждение»
Индикатор увеличения влажности
Индикатор уменьшения влажности
Индикатор режима «Только вентилятор»
Индикатор режима
«Обогрев»
Индикатор функции Around U
«Циркуляция воздуха»
Индикатор Jet (функции
«Турбо»)
Автоматический выбор скорости вентилятора
Высокая скорость вентилятора
Средняя скорость вентилятора
Низкая скорость вентилятора
Индикатор режима Super silent («Супертихий»)
Индикатор «6th Sense»
Индикатор режима Power save (Энергосбережение)
ON
OFF
Индикатор режима
«Ночной 1»
Индикатор режима
«Ночной 2»
Индикатор режима
«Ночной 3»
Индикатор режима
«Ночной 4»
Индикатор заданной температуры
Индикатор настройки таймера
Передача сигналов
Активация пульта дистанционного управления нажатием кнопки разблокировки
Нажмите кнопку, включится подсветка и функциональные кнопки будут активированы для использования. Для блокировки пульта дистанционного управления нажмите кнопку еще раз. Если в течение 10 секунд с пульта дистанционного управления не будет выполнена ни одна операция, пульт будет автоматически заблокирован.
PRESS
— 8 —
ОПИСАНИЕ РАБОЧИХ РЕЖИМОВ
Рабочие режимы:
1. Режим выбора
При каждом нажатии кнопки
MODE
(Режим) рабочий режим изменяется в следующей последовательности:
COOLING (ОХЛАЖДЕНИЕ) ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР ОБОГРЕВ
P1-04
У кондиционеров, работающих только на охлаждение, функция обогрева отсутствует.
Режим COOLING (Охлаждение): используется для охлаждения помещения, для создания прохлады и комфорта в жаркое время года.
Режим DRY (Сушка): используется для удаления влаги для создания комфорта во влажном климате.
Режим FAN ONLY (Только вентилятор): используется для вентиляции помещения, кондиционер работает в режиме вентилятора.
Режим HEATING (Обогрев): используется для обогрева помещения и создания комфорта в холодное время года.
Примечание: для предотвращения выхода холодного воздуха требуется 2–5 минут для прогрева внутреннего блока после активации режима HEATING (Обогрев). Во время прогрева вентилятор внутреннего блока не работает.
2. Настройка скорости вентилятора
При каждом нажатии кнопки FAN (Вентилятор) скорость вентилятора изменяется последовательно:
Auto (Авто) High (Высокая) Medium (Средняя) Low (Низкая)
В режиме FAN ONLY (Только вентилятор) доступны только варианты «Bыcoкая»,«Cpeдняя» и «Hизкая».
3. Настройка температуры
Нажмите однократно для
повышения
заданной температуры на 1 °C
Нажмите однократно для
понижения
заданной температуры на 1 °C
Нажав и удерживая эти две кнопки, вы можете быстро изменить номер.
Диапазон настройки температуры
*ОБОГРЕВ,
ОХЛАЖДЕНИЕ
16°C~30°C
СУШКА
ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР неприменимо невозможно настроить
*Примечание: У кондиционеров, работающих только на охлаждение, функция обогрева ОТСУТСТВУЕТ.
— 9 —
4. Включение
Нажмите кнопку , когда прибор получит сигнал, загорится индикатор RUNNING (Работа) внутреннего блока.
Во время переключения режима выждите несколько секунд и повторите операцию, если прибор не отвечает сразу.
При выборе режима обогрева поток воздуха начнет поступать через 2–5 минут.
УПРАВЛЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЕМ ПОТОКА ВОЗДУХА
5. Управление направлением потока воздуха
Горизонтальный воздушный поток автоматически направляется под определенным углом в соответствии с рабочим режимом после включения устройства.
Направление воздушного потока можно подстроить под свои потребности, нажав кнопку (РЕГУЛИРОВКА ЖАЛЮЗИ) на пульте дистанционного управления.
Рабочий режим
ОХЛАЖДЕНИЕ, СУШКА
*ОБОГРЕВ, ТОЛЬКО
ВЕНТИЛЯТОР
Направление воздушного потока горизонтально вниз
*Режим обогрева доступен только в кондиционерах с тепловыми насосами.
Горизонтальное управление воздушным потоком (с помощью пульта дистанционного управления)
Используйте пульт дистанционного управления для задания угла потока.
Поворот воздушного потока
При однократном нажатии кнопки
«SWING» (РЕГУЛИРОВКА ЖАЛЮЗИ) жалюзи с горизонтальной регулировкой будут автоматически поворачиваться вверх и вниз.
Заданное направление воздушного потока
Повторное нажатие кнопки (РЕГУЛИРОВКА
ЖАЛЮЗИ) фиксирует жалюзи с горизонтальной регулировкой под нужным углом.
Вертикальное управление воздушным потоком (вручную)
Поверните управляющие штанги жалюзи вертикальной регулировки, чтобы изменить вертикальный поток воздуха, как показано на рисунке.
Примечание:
Ваша модель кондиционера может отличаться от представленной на рисунке.
A — Не поворачивайте жалюзи с горизонтальной регулировкой вручную, чтобы не повредить их. Если это произойдет, выключите прибор и отключите источник питания, затем снова подключите источник питания.
B — Лучше не допускать наклона жалюзи с горизонтальной регулировкой вниз в течение длительного времени в режиме
«ОХЛАЖДЕНИЕ» или «СУШКА», чтобы предотвратить стекание конденсата.
управляющая штанга жалюзи с вертикальной регулировкой
— 10 —
ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ И ФУНКЦИЙ
РЕЖИМ «6th SENSE»
Датчик во внутреннем блоке, измеряющий температуру и влажность в помещении, поддерживает температуру в помещении на наиболее комфортном уровне, автоматически регулируя температуру и скорость вентилятора.
Нажмите кнопку «6th SENSE» на пульте дистанционного управления, чтобы включить этот режим:
Пиктограмма «6th SENSE» автоматически появляется на дисплее пульта дистанционного управления, в режиме охлаждения кондиционер автоматически задает скорость вращения вентилятора, температуру и влажность в зависимости от окружающей среды.
1. Прибор автоматически определяет температуру наружного воздуха каждые 3 часа и выбирает рабочий режим, подробности см. в нижеприведенной таблице.
Пределы наружной температуры
25°C ≤ Твн
22°C ≤ Твн < 25°C
22°C < Твн
Настройка режима
ОХЛАЖДЕНИЕ
ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР
ОБОГРЕВ
Твн = температура наружной среды.
Примечание: Режим нельзя переключать вручную при выборе функции «6th SENSE».
2. В режиме охлаждения прибор автоматически установит комфортную для вас температуру и влажность, вы можете настроить его исходя из своих потребностей и регулировать температуру нажатием кнопки и на пульте дистанционного управления.
На дисплее отображается: «0» как значение по умолчанию, другое число (-3, -2, -1, 0, 1, 2, 3) в соответствии с изменением температуры, как показано ниже:
Пределы наружной температуры
30°C ≤ Твн
25°C ≤ Твн < 30°C
22°C < Твн
Стандартный режим
ОХЛАЖДЕНИЕ
ОХЛАЖДЕНИЕ
ОБОГРЕВ
Стандартная настройка
22 °C
21 °C
22 °C
Макс
25 °C
24 °C
25 °C
мин
19 °C
18 °C
19 °C
3. После настройки заданной температуры появится новое отображение настройки влажности.
Можно нажимать кнопки и для изменения настройки в диапазоне от -15% до 15% на основании стандартной настройки.
— 11 —
Режим SLEEP (Ночной)
Режим
SLEEP
(ночной) можно настраивать в рабочем режиме
ОХЛАЖДЕНИЕ
,
ОБОГРЕВ
или
СУШКА
.
Эта функция повышает комфортность среды и снижает уровень шума для спокойного сна.
По истечении 8 часов прибор автоматически выключается.
Скорость вентилятора автоматически устанавливается на низкий уровень.
Только для моделей 9K/12K.
При каждом нажатии кнопки
SLEEP
(Ночной) рабочий режим изменяется в следующей последовательности:
SLEEP (НОЧНОЙ) 1 SLEEP (НОЧНОЙ) 2 SLEEP (НОЧНОЙ) 3
SLEEP (НОЧНОЙ) 4 ESCAPE SLEEP (ОТМЕНА НОЧНОГО РЕЖИМА)
SLEEP (Ночной) для детей (режим 1):
1 hour 1 hour
TEMP.
DEFINED
SLEEP (Ночной) для подростков (режим 2):
0,5 hour
0,5 hour
TEMP.
DEFINED
SLEEP (Ночной) для взрослых (режим 3):
TEMP.
DEFINED
0,5 hour
P1-04
*Примечание:
У кондиционеров типа «Только охлаждение» функция отопления отсутствует.
При настройке ночного режима индикатор рабочего режима мигает 10 раз, после чего весь дисплей выключается.
SLEEP (Ночной) для пожилых (режим 4):
0,5 hour
0,5 hour 1 hour 1 hour 1 hour
TEMP.
DEFINED Increase 1 °C Increase 1 °C
— 12 —
Режим JET (ТУРБО)
• Режим JET (ТУРБО) используется для включения или выключения функции быстрого охлаждения или обогрева.
Быстрое охлаждение работает при высокой скорости вращения вентилятора и автоматически устанавливает температуру на 16 °C.
Быстрый обогрев работает при автоматической скорости вращения вентилятора и автоматически устанавливает температуру на 30 °C.
• В режиме JET (ТУРБО) можно настраивать направление воздушного потока или таймер.
Если вы хотите выйти из режима JET (ТУРБО), нажмите любую кнопку JET (ТУРБО), MODE
(Режим), FAN (Вентилятор), ON/OFF (Вкл./Выкл.),
SLEEP (Ночной) или TEMPERATURE SETTING
(Настройка температуры), после чего дисплей вернется в исходный режим.
Примечания:
• Кнопки SLEEP (НОЧНОЙ) и «6th SENSE» недоступны в режиме JET (ТУРБО).
• Прибор продолжит работу в режиме JET (ТУРБО), если не будет нажата любая из указанных кнопок.
Функция POWER SAVE (Энергосбережение)
Режим POWER SAVE (Энергосбережение)
доступен в режимах работы
COOLING
(Охлаждение)
,
HEATING (Обогрев)
,
DRY
(Сушка)
и
FAN ONLY (Только вентилятор)
.
При нажатии этой кнопки на пульте дистанционного управления отображается .
Функция POWER SAVE (Энергосбережение): в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ, ОБОГРЕВ и СУШКА прибор устанавливает температуру 25°C с низкой скоростью вентилятора.
Функция POWER SAVE (Энергосбережение) в режиме ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР: прибор задает низкую скорость вентилятора.
Измените режим или снова нажмите кнопку энергосбережения, чтобы отменить эту функцию.
Примечание
: в этом режиме невозможно изменять скорость вентилятора и температуру.
Функция DIM (Регулировка яркости)
Нажмите эту кнопку для включения или выключения подсветки дисплея панели управления внутреннего блока.
Нажмите однократно, чтобы выключить подсветку дисплея внутреннего блока, нажмите повторно или нажмите любую другую кнопку, чтобы включить подсветку.
При нажатии других кнопок при выключенной подсветке дисплея внутреннего блока первое нажатие включает подсветку, второе нажатие активирует режим.
— 13 —
Функция TIMER (Таймер)
Кнопка TIMER (Таймер) удобна для настройки таймера перед уходом, что позволит возвращаться в помещение, в котором установилась комфортная температура.
Нажмите кнопку TIMER (Таймер) для задания времени включения выключенного прибора.
Нажмите кнопку TIMER (Таймер) для задания времени выключения работающего прибора.
Как настроить TIMER (Таймер)
1. Сначала установите нужный рабочий режим, температуру и скорость вентилятора, затем нажмите кнопку TIMER (Таймер), и на ЖКдисплее появится «01h».
2. Сначала установите нужный рабочий режим, температуру и скорость вентилятора, затем нажмите кнопку TIMER (Таймер), и на ЖКдисплее появится «01h».
3. Направьте пульт дистанционного управления на приемник сигнала устройства и нажмите кнопку или , когда мигает
«01h».
Выберите нужное время, затем нажмите кнопку TIMER (Таймер).
• Прозвучит звуковой сигнал.
• Загорится индикатор таймера на панели управления.
• «h» прекратит мигать.
4. Для отмены установки таймера: нажмите кнопку TIMER (Таймер) повторно, прозвучит звуковой сигнал.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Диапазон настройки составляет от 1 до 24 часов.
• После установки таймера включения выключенного прибора загорается индикатор таймера на панели управления и
• При установке таймера выключения работающего прибора загорается индикатор таймера на панели управления.
— 14 —
Функция Around U (Циркуляция воздуха)
При нажатии этой кнопки отобразится , пульт дистанционного управления передает фактическую температуру в помещении вокруг него на внутренний блок, и прибор работает в соответствии с этой температурой, создавая комфортную среду. Держите пульт дистанционного управления в таком месте, где он может корректно передавать сигнал на внутренний блок.
Первое нажатие соответствует включению, второе – отмене.
Температура в помещении отображается на дисплее пульта дистанционного управления после задания этой функции.
При изменении настройки температуры заданная температура будет отображаться в течение 5 секунд, после чего индикация переключится на температуру в помещении.
Функция SUPER SILENT (Супертихий)
Нажмите кнопку SUPER SILENT (Супертихий), чтобы перевести прибор в режим работы с низким уровнем шума, что позволяет получить спокойную и комфортную среду в помещении. отображается на пульте дистанционного управления.
Примечание:
Функция Super silent
(Супертихий) выключается при повторном нажатии кнопки MODE (Режим) или SUPER
SILENT (Супертихий) или FAN (Вентилятор).
Эта функция недоступна в некоторых моделях.
Кнопка UNLOCK (Разблокировка)
Кнопка разблокировки на левой стороне пульта дистанционного управления используется для включения или выключения подсветки и функциональных кнопок.
Нажмите кнопку, включится подсветка и функциональные кнопки будут активированы для использования. Для блокировки пульта дистанционного управления нажмите кнопку еще раз.
Если в течение 10 секунд с пульта дистанционного управления не будет выполнена ни одна операция, пульт будет автоматически заблокирован.
— 15 —
Пульт дистанционного управления
Описание функций кнопок (J1 — 39)
1.
КНОПКА ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)
При нажатии этой кнопки прибор включается или выключается.
2.
КНОПКА MODE (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ)
Используется для выбора рабочего режима в заданной последовательности: «Охлаждение»,
«Сушка», «Только вентилятор» или «Обогрев».
3.
КНОПКА FAN (ВЕНТИЛЯТОР)
Используется для выбора скорости вентилятора в заданной последовательности: «Авто»,
«Высокая», «Средняя» или «Низкая».
4-5. КНОПКА TEMPERATURE (ТЕМПЕРАТУРА)
Используется для выбора температуры в помещении. Используется для настройки времени в режиме таймера и на часах реального времени.
6.
КНОПКА «6th SENSE»
Используется для выключения или выключения функций смарт-режима.
7.
КНОПКА SWING (РЕГУЛИРОВКА ЖАЛЮЗИ)
Используется для включения или выключения функции регулировки положения жалюзи и выбора требуемого направления потока воздуха
(вверх/вниз).
8.
КНОПКА SLEEP (РЕЖИМ «НОЧНОЙ»)
10.
Используется для включения или выключения режима «Ночной».
9.
КНОПКА AROUND U (ФУНКЦИЯ «ЦИРКУЛЯЦИЯ
ВОЗДУХА»)
Используется для включения или выключения функции циркуляции воздуха.
КНОПКА TIMER ON/CLOCK (ВКЛЮЧЕНИЕ/
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА)
Используется для настройки текущего времени.
Используется для активации или деактивации
11.
включения таймера.
КНОПКА TIMER OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА)
Используется для активации или деактивации выключения таймера.
12.
КНОПКА JET (ФУНКЦИЯ «ТУРБО»)
Используется для включения или выключения функции быстрого отопления или охлаждения.
13.
КНОПКА DIM (РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ)
Используется для включения или выключения подсветки дисплея внутреннего блока.
14.
КНОПКА POWER SAVE (ФУНКЦИЯ
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ)
Используется для включения или выключения функции энергосбережения.
Символы на дисплее пульта дистанционного управления
Индикатор режима
«Охлаждение»
Индикатор режима
«Сушка»
Индикатор режима
«Только вентилятор»
Индикатор режима
«Обогрев»
Индикатор Jet
(функции «Турбо»)
Индикатор «6th Sense»
Индикатор режима
«Ночной»
Индикатор функции
Around U («Циркуляция воздуха»)
Автоматический выбор скорости вентилятора
Высокая скорость вентилятора
Средняя скорость вентилятора
Низкая скорость вентилятора
ON
OFF
Передача сигналов
Индикатор настройки таймера
Индикатор текущего времени
Индикатор заданной температуры
Индикатор режима Power save
(Энергосбережение)
— 16 —
ОПИСАНИЕ РАБОЧИХ РЕЖИМОВ
Рабочие режимы:
*Примечание: У кондиционеров, работающих только на охлаждение, функция обогрева
ОТСУТСТВУЕТ.
1. Режим выбора
При каждом нажатии кнопки
MODE
(Режим) рабочий режим изменяется в следующей последовательности:
ОХЛАЖДЕНИЕ СУШКА ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР ОБОГРЕВ
У кондиционеров, работающих только на охлаждение, функция обогрева отсутствует.
Режим COOLING (Охлаждение): используется для охлаждения помещения, обеспечивает прохладу и комфорт в жаркое время года.
Режим DRY (Сушка): используется для удаления влаги, обеспечивает комфорт при влажном климате.
Режим FAN ONLY (Только вентилятор): используется для вентиляции помещения, кондиционер работает в режиме вентилятора.
Режим HEATING (Обогрев): используется для обогрева помещения, позволяет чувствовать себя комфортно в холодное время года.
Примечание
: Для предотвращения выхода холодного воздуха требуется 2 — 5 минут для прогрева внутреннего блока после активации режима «Обогрев». Во время прогрева вентилятор внутреннего блока не работает.
2. Настройка скорости вентилятора
При каждом нажатии кнопки FAN (Вентилятор) скорость вентилятора изменяется последовательно:
Auto (Авто) High (Высокая) Medium
(Средняя) Low (Низкая)
В режиме FAN ONLY (Только вентилятор) доступны только варианты «Bыcoкая»,«Cpeдняя» и «Hизкая».
В режиме «СУШКА» автоматически устанавливается скорость вентилятора «Auto», кнопка «СУШКА» в этом случае не работает.
3. Настройка температуры
Нажмите однократно для
повышения
заданной температуры на 1 °C
Нажмите однократно для
понижения
заданной температуры на 1 °C
Нажав и удерживая эти две кнопки, вы можете быстро изменить номер.
Диапазон настройки температуры
*ОБОГРЕВ,
ОХЛАЖДЕНИЕ
СУШКА
20°C~32°C
+/- 2°C
ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР невозможно настроить
4. Включение
Нажмите кнопку , когда прибор получит сигнал, загорится индикатор RUNNING (Работа) внутреннего блока.
Во время переключения режима выждите несколько секунд и повторите операцию, если прибор не отвечает сразу.
При выборе режима обогрева поток воздуха начнет поступать через 2–5 минут.
— 17 —
УПРАВЛЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЕМ ПОТОКА ВОЗДУХА
5. Управление направлением потока воздуха
Горизонтальный воздушный поток автоматически направляется под определенным углом в соответствии с рабочим режимом после включения устройства.
Направление воздушного потока можно подстроить под свои потребности, нажав кнопку (РЕГУЛИРОВКА ЖАЛЮЗИ) на пульте дистанционного управления.
Рабочий режим
ОХЛАЖДЕНИЕ, СУШКА
*ОБОГРЕВ, ТОЛЬКО
ВЕНТИЛЯТОР
Направление воздушного потока горизонтально вниз
*Режим обогрева доступен только в кондиционерах с тепловыми насосами.
Горизонтальное управление воздушным потоком (с помощью пульта дистанционного управления)
Используйте пульт дистанционного управления для задания угла потока.
Поворот воздушного потока
При однократном нажатии кнопки
«SWING» (РЕГУЛИРОВКА ЖАЛЮЗИ) жалюзи с горизонтальной регулировкой будут автоматически поворачиваться вверх и вниз.
Заданное направление воздушного потока
Повторное нажатие кнопки (РЕГУЛИРОВКА
ЖАЛЮЗИ) фиксирует жалюзи с горизонтальной регулировкой под нужным углом.
Вертикальное управление воздушным потоком (вручную)
Поверните управляющие штанги жалюзи вертикальной регулировки, чтобы изменить вертикальный поток воздуха, как показано на рисунке.
Примечание:
Ваша модель кондиционера может отличаться от представленной на рисунке.
A — Не поворачивайте жалюзи с горизонтальной регулировкой вручную, чтобы не повредить их. Если это произойдет, выключите прибор и отключите источник питания, затем снова подключите источник питания.
B — Лучше не допускать наклона жалюзи с горизонтальной регулировкой вниз в течение длительного времени в режиме
«ОХЛАЖДЕНИЕ» или «СУШКА», чтобы предотвратить стекание конденсата.
управляющая штанга жалюзи с вертикальной регулировкой
— 18 —
ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ И ФУНКЦИЙ
РЕЖИМ «6th SENSE»
Нажмите кнопку , прибор перейдет в режим
«6th sense»
быстрее, независимо от того, включен блок или нет.
В этом режиме температура и скорость вентилятора задаются автоматически на основании фактической комнатной температуры.
Режим и температура определяются в зависимости от комнатной температуры.
Модели тепловых насосов
Комнатная температура
до 21°C
Рабочий режим
ОБОГРЕВ
21–23°C ТОЛЬКО
ВЕНТИЛЯТОР
Заданная температура
22 °C
23–26°C
Выше 26°C
СУШКА
ОХЛАЖДЕНИЕ
Комнатная температура снижается на
2°C после 3 минут работы
26 °C
Кнопка не работает в режиме Jet (Турбо).
Примечание:
В режиме «6th Sense» температура, поток и направление воздуха настраиваются автоматически.
Тем не менее, с помощью пульта дистанционного управления можно снизить или повысить температуру на 2 °C в случае дискомфорта.
Кнопка Ваши ощущения
Некомфортная интенсивность потока воздуха.
Некомфортное направление потока воздуха.
Способ настройки
Скорость вращения внутреннего вентилятора может быть высокой, средней и низкой, изменяясь при каждом нажатии этой кнопки.
Нажмите один раз, чтобы изменить направление потока воздуха по горизонтали. Нажмите снова для завершения регулировки. Для вертикальной настройки воздушного потока ознакомьтесь с главой «Управление направлением потока воздуха».
— 19 —
Функция «Часы»
Вы можете настроить часы реального времени, нажав кнопку TIMER ON/CLOCK (ВКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА/
ЧАСЫ). Для активации настройки часов нажмите и удерживайте эту кнопку не менее 3 секунд, значок часов начнет мигать, затем с помощью кнопок и установите правильное время. Нажмите кнопку еще раз: время установлено.
Режим SLEEP (Ночной)
Режим
SLEEP (ночной)
можно настраивать в рабочих режимах
ОХЛАЖДЕНИЕ, ОБОГРЕВ
или
СУШКА
.
Эта функция повышает комфортность среды, снижая уровень шума для спокойного сна.
В режиме
SLEEP (ночной)
:
• По истечении 8 часов прибор автоматически выключается.
• Скорость вентилятора автоматически устанавливается на низкий уровень.
• Установленная температура повысится макс. на 1° C за 1 час работы прибора в режиме охлаждения.
• Установленная температура снизится не более чем на 3°C за 2 часа работы в режиме обогрева.
*Примечание
: В режиме охлаждения при комнатной температуре 26°C или выше установленная температура не изменится.
У кондиционеров типа «Только охлаждение» функция отопления отсутствует.
При настройке ночного режима на дисплее загорается индикатор режима «Ночной», индикатор рабочего режима мигает 10 раз, после чего дисплей полностью отключается.
Режим JET (ТУРБО)
• Режим JET (ТУРБО) используется для включения или выключения функции быстрого охлаждения или обогрева.
Быстрое охлаждение работает при высокой скорости вращения вентилятора и автоматически устанавливает температуру на 20 °C.
Быстрый обогрев работает при автоматической скорости вращения вентилятора и автоматически устанавливает температуру на 32 °C.
• В режиме
JET (ТУРБО)
можно настраивать направление воздушного потока или таймер. Если вы хотите выйти из режима JET (ТУРБО), нажмите любую кнопку JET (ТУРБО), MODE (Режим), FAN
(Вентилятор), ON/OFF (Вкл./Выкл.), SLEEP (Ночной) или TEMPERATURE SETTING (Настройка температуры), после чего дисплей вернется в исходный режим.
Примечания:
• Кнопки SLEEP (НОЧНОЙ) и «6th SENSE» недоступны в режиме JET (ТУРБО).
• Прибор продолжит работу в режиме JET (ТУРБО), если не будет нажата любая из указанных кнопок.
— 20 —
Функция TIMER (Таймер)
Удобная функция установки таймера нажатием кнопки
TIMER ON/CLOCK (ВКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА/ЧАСЫ) для создания комфортной комнатной температуры ко времени возвращения домой.
Вы также можете отключить таймер, нажав кнопку
TIMER OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА), чтобы хорошо выспаться ночью.
Как настроить TIMER ON (ВКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА)
Кнопку TIMER ON/CLOCK (ВКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА/ЧАСЫ) можно использовать для программирования таймера на запуск прибора в нужное время.
i) Нажмите TIMER ON/CLOCK (ВКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА/
ЧАСЫ) при мигающем сообщении «ON 12:00» (в 12:00) на дисплее, затем нажмите кнопку или , чтобы установить нужное время включения прибора.
Нажмите кнопку или один раз, чтобы изменить установленное время на 1 минуту.
Удерживайте кнопку или нажатой в течение 5 секунд, чтобы изменить установленное время на 10 минут.
Удерживайте кнопку или более 5 секунд, чтобы изменить установленное время на 1 час.
Примечание:
Если показания времени не появились в течение 10 секунд после нажатия кнопки TIMER
ON/CLOCK ВКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА/ЧАСЫ), пульт дистанционного управления автоматически выйдет из режима TIMER ON (ВКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА).
ii) Для подтверждения необходимого времени нажмите кнопку TIMER ON/CLOCK (ВКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА/
ЧАСЫ), когда необходимое время отображается на дисплее.
Прозвучит звуковой сигнал.
«ON» прекратит мигать.
Загорится индикатор таймера на внутреннем блоке.
iii) После пяти секунд отображения установленного на таймере времени дисплей вернется к отображению реального времени.
Как отключить TIMER ON (ВКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА)
Снова нажмите на кнопку TIMER ON/CLOCK ВКЛЮЧЕНИЕ
ТАЙМЕРА/ЧАСЫ), прозвучит звуковой сигнал и пропадет индикатор, режим TIMER ON (ВКЛЮЧЕНИЕ
ТАЙМЕРА) отключен.
Примечание
: Аналогично работает функция TIMER OFF
(ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА), позволяющая автоматически выключить прибор в нужное время.
— 21 —
Функция Around U (Циркуляция воздуха)
При нажатии этой кнопки отобразится , пульт дистанционного управления передает фактическую температуру в помещении вокруг него на внутренний блок, и прибор работает в соответствии с этой температурой, создавая комфортную среду. Держите пульт дистанционного управления в таком месте, где он может корректно передавать сигнал на внутренний блок.
Первое нажатие соответствует включению, второе – отмене.
Функция DIM (Регулировка яркости)
Нажмите эту кнопку для включения или выключения подсветки дисплея панели управления внутреннего блока.
Нажмите однократно, чтобы выключить подсветку дисплея внутреннего блока, нажмите повторно или нажмите любую другую кнопку, чтобы включить подсветку.
При нажатии других кнопок при выключенной подсветке дисплея внутреннего блока первое нажатие включает подсветку, второе нажатие активирует режим.
Функция POWER SAVE (Энергосбережение)
Режим POWER SAVE (Энергосбережение)
доступен в режимах работы
COOLING
(Охлаждение)
,
HEATING (Обогрев)
,
DRY
(Сушка)
и
FAN ONLY (Только вентилятор)
.
При нажатии этой кнопки отображается на пульте дистанционного управления.
Функция POWER SAVE (Энергосбережение) в режиме COOLING (Охлаждение).
ОБОГРЕВ и СУШКА, прибор устанавливает температуру 25°C при низкой скорости вентилятора.
Функция POWER SAVE (Энергосбережение) в режиме ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР: прибор задает низкую скорость вентилятора.
Измените режим или снова нажмите кнопку энергосбережения, чтобы отменить эту функцию.
Примечание:
в этом режиме невозможно отрегулировать скорость вентилятора и температуру.
— 22 —
Уход
Очистка передней панели внутреннего блока
1. Отсоединение от источника питания
Перед отсоединением прибора от источника питания выключите его.
2. Снятие передней панели
Откройте переднюю панель, как показано стрелками (рис. A).
Захватите переднюю панель снизу за прорези, оттяните с силой на себя и отсоедините (рис. B).
3. Очистка передней панели
Протрите переднюю панель сухой и мягкой тканью. Если прибор сильно загрязнен, смочите ткань теплой водой (не выше 40 °C). Дайте высохнуть.
4. Установка и закрывание передней панели
Установите переднюю панель на место и закройте, отжав ее вниз.
Примечания:
•
Не используйте агрессивные вещества, такие как бензин, а также абразивные вещества для очистки прибора.
•
Не допускайте попадания воды на внутренний блок — опасность поражения электрическим током!
Рис. A
Рис. B
Очистка воздушного фильтра
Очистку воздушного фильтра следует производить примерно через каждые
200 часов эксплуатации. При эксплуатации кондиционера в очень пыльной среде рекомендуется очищать воздушный фильтр каждые две недели.
1. Отсоединение от источника питания
Перед отсоединением прибора от источника питания выключите его.
2. Снятие воздушного фильтра (рис. C)
1. Откройте переднюю панель. 2. Мягко нажмите на ручку фильтра. 3.
Извлеките фильтр.
3. Очистка воздушного фильтра (рис. D)
При сильном загрязнении фильтра очистите его с помощью теплого мыльного раствора или нейтрального чистящего средства.
Дайте высохнуть.
4. Установите фильтр на место, нажмите кнопку сброса фильтра (рис. E) с правой стороны с помощью тонкого цилиндрического предмета, а затем закройте переднюю панель.
Примечания:
•
После снятия воздушного фильтра не дотрагивайтесь руками до пластин жалюзи внутреннего блока во избежание получения травм.
•
Не пытайтесь очищать внутреннюю полость кондиционера самостоятельно.
•
Не мойте воздушный фильтр в посудомоечной машине.
Кнопка сброса фильтра
Рис. C
Рис. D
Рис. E
УПРАВЛЕНИЕ В АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ
В случае возникновения аварийной ситуации или отсутствия пульта дистанционного управления можно управлять кондиционером с помощью выключателя включения/выключения, расположенного на внутреннем блоке.
• Включение прибора: Если прибор выключен, то при нажатии этой кнопки он включается и активирует режим Smart.
• Выключение прибора: Если прибор включен, то при нажатии этой кнопки он перестает работать.
Выключатель включения/ выключения
Примечание: Не нажимайте на кнопку слишком долго во избежание нарушения функционирования.
Функция автоматического перезапуска
При необходимости активации функции автоматического перезапуска включите подачу питания, нажмите кнопку
ВКЛ/ВЫКЛ на внутреннем блоке и удержите ее в течение более 5 секунд — функция автоматического перезапуска активируется, в подтверждение чего выдается короткий звуковой сигнал.
Для деактивации функции автоматического перезапуска нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ на внутреннем блоке и удерживайте ее в течение более 5 секунд — функция автоматического перезапуска деактивируется с коротким звуковым сигналом, и кондиционер переходит в режим ожидания.
Утилизация батареек
В целях сохранения природных ресурсов и содействия вторичной переработке материалов собирайте отработанные батарейки отдельного от другого мусора и бесплатно сдавайте их в местные пункты приема батареек.
— 23 —
Указания по монтажу
Схема монтажа
Расстояние от потолка должно составлять более 200 мм
Расстояние от стены должно составлять более 50 мм
Внутренний блок
Расстояние от пола должно составлять более 2500 мм
Расстояние от стены должно составлять более 50 мм
ПРИМЕЧАНИЕ:
Изображение на рисунке дано в качестве примера и может не соответствовать в точности внешнему виду вашего прибора. Монтаж должен выполняться силами специалистов сертифицированного сервисного центра в соответствии с действующими национальными стандартами электромонтажа.
Наружный блок
Расстояние от воздухозаборника до стены должно составлять более
250 мм
Расстояние от воздухозаборника до стены должно составлять более 250 мм
Расст ояние о олжно с остав тия д ля вых лее 500 мм уха
Более 250 мм
При монтаже соединительного кабеля обратите особое внимание на совпадение цветов жил и количества контактов у наружного и внутреннего блока.
Технические характеристики кабелей
Емкость (БТЕ/ч)
Вкл/выкл 71<9, 1<1,
2K
Инвертер 9k, 12k
Шнур питания
HOSW-F3 G1 .0
HOSW-F 3G1.0
Соединительный кабель
HOSRN-F3 G1.0 HOSRN-F2 X0.75
HOSRN-F3 G1.0 HOSRN-F2 X0.75
— 24 —
ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ
Перед установкой
1.
Внимательно прочитайте это руководство перед установкой прибора.
2.
Прибор должен быть установлен квалифицированными техническими специалистами в соответствии с национальными стандартами электрической безопасности и данным руководством.
3.
Любое изменение монтажного положения должно выполняться профессионалами.
4.
Проверьте прибор на отсутствие повреждений перед установкой.
5.
Монтаж должен производиться таким образом, чтобы самые нижние подвижные части устройства располагались на высоте не менее 2,5 м от уровня пола.
6.
После установки потребитель должен правильно эксплуатировать прибор в соответствии с данным руководством, обеспечить сохранность на время технического обслуживания и транспортировки в будущем.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1.
Источникпитания должен иметь номинальное напряжение, соответствующее характеристикам прибора. Нормальный рабочий диапазон напряжения составляет 90% ~ 110% от номинального напряжения. Диаметр шнура питания должен соответствовать техническим требованиям.
2.
Пользовательский источник питания должен иметь надежный заземляющий контакт. Провод заземления запрещено подсоединять к следующим объектам:
I) Водопроводная труба
2) Газовая труба
3) Канализационная труба
4) Прочие элементы для соединения, считающиеся небезопасными.
3.
Обеспечьте безопасное, оборудованное профессионалами, заземление и надежное подсоединение заземляющего провода к специальной системе заземления здания.
Прибор должен быть оснащен выключателем защиты от утечки тока и дополнительным автоматическим выключателем с достаточной отключающей способностью. Автоматический выключатель должен также иметь функции магнитного и теплового расцепления для обеспечения защиты в случае короткого замыкания и перегрузки.
Тип
Сплит
Модель
7/9K
12/18K
Требуемая мощность воздушного выключателя
10 A
16 A
— 25 —
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
4.
Убедитесь, что длина шнура питания достаточна для обеспечения надежного контакта. Не используйте удлинители для шнура питания.
5.
В случае повреждения сетевого шнура необходимо обратиться к производителю, в сервисную организацию или к квалифицированному специалисту для его замены.
6.
Стационарная электропроводка должна иметь выключатель для отключения всех полюсов с расстоянием между контактами не менее 3 мм по всем полюсам.
7.
Риск поражения электрическим током (может стать причиной травм или привести к смерти):
Перед началом обслуживания отключите прибор от электросети.
8.
Соединение шнура питания и соединительного кабеля между внутренним и наружным блоками должно соответствовать электромонтажной схеме прибора.
9.
По окончании монтажа электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя.
10.
Чтобы избежать чрезмерной нагрузки, для перемещения и монтажа прибора требуется участие двух или более человек.
11.
После распаковки кондиционера храните все упаковочные материалы в недоступном для детей месте.
12.
В связи с типом хладагента давление в трубке очень высокое, поэтому соблюдайте меры предосторожности при установке и выполнении ремонта прибора.
— 26 —
Выберите оптимальное место расположения
Место установки внутреннего блока
• Если рядом с отверстием для выпуска воздуха нет препятствий, воздух может поступать во все углы помещения.
• Где можно легко расположить трубопровод и отверстие в стене.
• Соблюдайте необходимое расстояние от потолка и стены в соответствии с монтажной схемой.
• Где легко можно снять воздушный фильтр.
• Храните блок и пульт дистанционного управления на расстоянии 1 м от телевизора, радио и т. д.
• Чтобы предотвратить негативное воздействие люминесцентной лампы, храните блок как можно дальше от нее.
• Не располагайте рядом с воздухозаборником предметы, способные помешать забору воздуха.
• В месте, которое может выдержать вес и не будет увеличивать рабочий шум и вибрации.
• Внутренний блок нельзя устанавливать в прачечных.
Положение установки наружного блока
• Установите его в пригодном сухом и хорошо вентилируемом помещении.
• Избегайте установки в местах, где возможно просачивание легковоспламеняющихся газов.
• Соблюдайте необходимое расстояние до стены в соответствии с монтажной схемой.
• Расстояние между внутренним и наружным блоками должно составлять 3 метра; при дополнительной загрузке хладагента оно может достигать макс. 15 метров.
• Не устанавливайте наружный блок в грязном или загрязненном жиром месте, рядом с выходом газа.
• Не устанавливайте его на обочине дороги, где он может быть загрязнен грязной водой.
• Фиксированная база, где рабочий шум не увеличивается.
• Где отверстие для выхода воздуха не заблокировано.
• Положение установки должно выдерживать вес и вибрацию наружного блока и обеспечивать безопасную установку;
• Там, где сливаемая вода не вызывает проблем.
• Установите наружный блок в месте выпуска воздуха, где рабочий шум не будет мешать вашим соседям.
Модель
Внутренний блок
Внутренний блок
Длина трубы составляет 3
~ 15 метров
Стандартная длина трубопровода (м)
Предельная длина трубопровода (м)
Предельная разность высот H
(м)
7K/9K/12K/18K 5 15
— 27 —
5
Длина трубы составляет 3
~ 15 метров
Наружный блок
Наружный блок
Если соединительная труба длиннее 5 м (г/м), требуется дополнительный хладагент
20
МОНТАЖ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
1. Установка монтажной пластины
• Выберите место для установки монтажной пластины в соответствии с расположением внутреннего блока и направлением трубопровода.
• Отрегулируйте монтажную пластину горизонтально с помощью нивелира или отвеса.
• Просверлите в стене отверстия глубиной
32 мм.
• Вставьте пластиковые дюбели в отверстие и зафиксируйте монтажную пластину винтами.
• Проверьте, правильно ли закреплена монтажная пластина.
Монтажная пластина
ПРИМЕЧАНИЕ:
Форма вашей монтажной пластины может отличаться от вышеуказанной формы, однако способ установки аналогичен.
2. Сверление отверстия для трубопровода
• Разметьте положение отверстия под трубопровод в соответствии с положением монтажной пластины.
• Просверлите отверстие в стене примерно
70 мм. Отверстие должно быть слегка наклонено вниз наружу.
• Установите в отверстие в стене втулку для сохранения формы и чистоты.
Втулка для отверстия в стене
(труба из твердого полиэтилена, предоставленная пользователем)
5 мм
(наклон вниз)
3. Монтаж внутреннего трубопровода
• Проложите трубопровод (для жидкости и газа) и кабели через отверстие в стене снаружи или вытолкните их изнутри по завершении подключения внутреннего трубопровода и кабелей таким образом, чтобы подключить их к наружному блоку.
• Определите, нужно ли обрезать пластиковую часть в соответствии с направлением трубопровода (как показано ниже).
Направление трубопровода желобок
Выпуск
4
Обрежьте выпуск вдоль желобка
1
3
2
ПРИМЕЧАНИЕ:
При креплении трубы в направлениях 1, 2 или 4 обрежьте соответствующую пластиковую часть у основания внутреннего блока.
• После подключения трубопровода требуемым образом установите сливной шланг. Затем подсоедините силовые соединительные кабели. После подключения оберните трубопровод, кабели и сливной шланг теплоизоляционным материалом (совместно).
ПРИМЕЧАНИЕ:
не подключайте к источнику питания во время установки.
— 28 —
ВАЖНО:
Теплоизоляция соединений трубопровода:
Оберните соединения трубопровода теплоизоляционным материалом, а затем виниловой лентой.
Оборачивание виниловой лентой теплоизоляция
Теплоизоляция трубопровода:
a. Проложите сливной шланг под трубопроводом.
b. Изоляционный материал: полиэтиленовая пена толщиной более 6 мм.
ПРИМЕЧАНИЕ:
сливной шланг предоставляется пользователем.
• Сливной шланг должен быть опущен вниз для облегчения слива. При укладке сливной трубы не допускайте ее скручивания, выступания или вращения, не погружайте ее конец в воду. Если к сливной трубе подсоединен удлинитель сливного шланга, обязательно проверьте теплоизоляцию при прохождении через внутренний блок.
• Если трубопровод направлен вправо, трубопровод, силовой кабель и сливной шланг должны быть теплоизолированы и закреплены на задней панели блока.
Соединение труб:
a. Соедините трубы внутреннего блока с помощью двух гаечных ключей. Обратите особое внимание на допустимый крутящий момент (см. ниже), чтобы предотвратить деформацию и повреждение труб, соединителей и конусных гаек.
b. Сначала выполните затяжку от руки, затем воспользуйтесь гаечными ключами.
ПРИМЕЧАНИЕ:
не обрезайте трубопровод, если соединительная труба превышает допустимые размеры.
Силовой соединительный кабель большая труба
Теплоизолированная труба
Сливной шланг
(предоставляется пользователем) малая труба
Размер трубы
Сторона для жидкости
(1/4 дюйма)
Сторона для жидкости
(3/8 дюйма)
Сторона для газа (3/8 дюйма)
Сторона для газа (1/2 дюйма)
Сторона для газа (5/8 дюйма)
Сторона для газа (3/4 дюйма)
Крутящий момент
15~20 Н·м
30~35 Н·м
30~35 Н·м
50~55 Н·м
60~65 Н·м
70~75 Н·м
Ширина гайки
17 мм
22 мм
22 мм
24 мм
27 мм
32 мм
Мин. толщина
0,5 мм
0,6 мм
0,6 мм
0,6 мм
0,6 мм
1,0 мм
— 29 —
4. Подсоединение кабеля
• Внутренний блок
1. Откройте переднюю панель, снимите крышку, ослабив винт.
2. Подсоедините кабель питания к внутреннему блоку, подключив провода к клеммам на плате управления по одному в соответствии с электромонтажной схемой.
3. Зафиксируйте кабель питания на панели управления кабельным зажимом.
4. Установите на место крышку и затяните винт.
ПРИМЕЧАНИЕ:
(в зависимости от модели) для подключения к клемме внутреннего блока необходимо снять шкаф.
• Наружный блок
1. Снимите дверцу доступа с блока, отвернув винт. По отдельности подсоедините провода к клеммам на панели управления в соответствии с подключением внутреннего блока.
2. Зафиксируйте кабель питания на панели управления кабельным зажимом.
3. Установите дверцу доступа в исходное положение и затяните винт.
4. Для модели 24K установите сертифицированный автоматический выключатель между источником питания и прибором. Необходимо установить разъединитель для надлежащего отключения всех линий питания.
Шкаф
Крышка
Наружный блок
Силовой соединительный кабель
Передняя панель Тепловой (внутри)
Внутренний блок
Дверца доступа к клеммам
(внутри)
ВНИМАНИЕ:
1. Обратите особое внимание на совпадение цветов жил кабелей и номеров клемм у наружного и внутреннего блоков.
2. Используйте отдельную силовую цепь специально для кондиционера. См. диаграмму цепи на приборе относительно метода проводного монтажа.
3. Проверьте соответствие спецификации кабеля приведенной ниже таблице.
4. Проверьте проводку и убедитесь, что все кабельные соединения плотно затянуты. Кабель необходимо надежно закрепить кабельным зажимом.
5. Обязательно установите устройство защитного отключения, если оборудование эксплуатируется в сырых или влажных помещениях.
— 30 —
ЭЛЕКТРОМОНТАЖНАЯ СХЕМА
Вкл/выкл теплового насоса
Инверторный тепловой насос
Внутренний блок
Клемма
Оранжевый
Пурпурный
Силовой соединительный кабель 1 коричневый синий желтый/зеленый
Соединительный кабель
Оранжевый
Пурпурный коричневый синий желтый/зеленый
Наружный блок
Клемма
Электрошкаф
Внутренний блок
Клемма
0 ( L ) коричневый
1(L)
2(N)
2(L) синий леный черный
4(SL)
YE/GN
Соединительный кабель
AC L-IN
Наружный блок
Клемма коричневый серый
0 ( L ) синий черный
BN
2(N)
3(SI)
4(SL)
L
BU
YE/GN
N
AC N-IN
Источник питания
Примечания:
В моделях 7k, 9k, 12k источник питания подключается от внутреннего блока с помощью вилки.
В моделях 18k источник питания подключается от внутреннего блока с помощью автоматического выключателя.
Инверторные модели подключаются к источнику питания через наружный блок.
МОНТАЖ НАРУЖНОГО БЛОКА
1. Установка сливного патрубка и сливного шланга
Конденсат сливается с наружного блока, когда прибор работает в режиме обогрева. Чтобы не беспокоить соседей и не загрязнять окружающую среду, установите сливной патрубок и сливной шланг таким образом, чтобы отводить конденсат в нужное место. Просто установите сливной патрубок на шасси наружного блока, после чего соедините сливной шланг с патрубком, как показано на рисунке справа.
2. Установка и крепление наружного блока
Закрепите болтами с гайками на ровном и прочном основании. Если прибор установлен на стене или крыше, надежно закрепите его, чтобы предотвратить сотрясение вследствие сильной вибрации или
Шасси
Сливной патрубок сильного ветра.
Сливной шланг
(предоставляется пользователем)
Рекомендуется: вставить резиновые подкладки (дополнительная деталь) под ножку внешнего блока, чтобы поглощать вибрацию во время работы.
3. Подключение труб наружного блока
• Снимите крышки с двухходового и трехходового клапанов.
• По отдельности подсоедините трубы к двухходовому и трехходовому клапану в соответствии с необходимым крутящим моментом.
4. Подключение кабелей наружного блока (см. предыдущую страницу)
ПРОДУВКА ВОЗДУХОМ
Воздух, содержащий влагу, во время цикла охлаждения может привести к неисправности компрессора.
После подключения внутреннего и наружного блоков выпустите воздух и влагу из контура хладагента с помощью вакуумного насоса, как показано ниже.
Примечание:
Поскольку в системе высокое давление, а также для защиты окружающей среды, не выпускайте хладагент непосредственно в воздух.
Вакуумный насос
Схема трехходового клапана
Подключение к наружному блоку
Подключение к внутреннему блоку
Открытое положение
Ходовой винт
Внутренний б лок
Игла
Крышка сервисного патрубка
Сервисный патрубок
(2) Повернуть
(8) Затянуть
Направление движения хладагента
Двухходовой клапан
Сердечник клапана
Трехходовой клапан
(7) Повернуть для полного открытия клапана
(1) Повернуть
(8) Затянуть
(6) Открыть на 1/4 оборота
(7) Повернуть для полного открытия клапана
Крышка клапана
(1) Повернуть
(8) Затянуть
Крышка клапана
Порядок продувки воздуховодов:
1. Отверните и снимите крышки с двух- и трехходовых клапанов.
2. Отверните и снимите крышку с сервисного клапана.
3. Подсоедините гибкий шланг вакуумного насоса к сервисному клапану.
4. Включите вакуумный насос на 10-15 минут до достижения абсолютного вакуума, равного 10 мм рт.ст.
5. Пока вакуумный насос работает, закройте ручку низкого давления на коллекторе вакуумного насоса. Затем остановите вакуумный насос.
6. Откройте двухходовой клапан на 1/4 оборота, через 10 секунд закройте его. Проверьте герметичность всех соединений с помощью жидкого мыла или электронного течеискателя.
7. Поверните шпиндели двухходового и трехходового клапанов. Отсоедините гибкий шланг вакуумного насоса.
8. Установите на место и затяните все крышки клапанов.
— 32 —
Поиск и устранение неисправностей
Проблемы, возникающие в процессе эксплуатации, часто бывают вызваны незначительными причинами. Поэтому, прежде чем обращаться в сервисную службу, проверьте возможную причину по следующей таблице.
Так вы сможете сэкономить время и избежать ненужных расходов.
Проблема
Прибор не работает
Отсутствие потока воздуха в режиме охлаждения или отопления
Неэффективное управление
Задержка выполнения команд
Странный запах
Звук течения воды
Треск
Водяная пыль из выходного отверстия
Анализ причины
• Сработало защитное устройство или перегорел предохранитель?
• Подождите 3 минуты и попробуйте включить прибор снова. Защитное устройство могло заблокировать прибор.
• Сели батарейки в пульте дистанционного управления?
• Вилка шнура питания не подсоединена надлежащим образом?
• Загрязнен воздушный фильтр?
• Засорены отверстия для забора и выхода воздуха?
• Задана ненадлежащая температура?
• Открыты двери или окна?
• Имело место серьезное нарушение функционирования
(из-за слишком сильного разряда статического электричества, аномального напряжения питания)?
Отметьте факт нарушения функционирования, в этом случае отсоедините вилку шнура питания от источника питания и через 2 — 3 секунды подсоедините снова.
• При изменении режима в процессе эксплуатации может возникать 3-минутная задержка.
• Этот запах может исходить от другого источника, например, мебели, дыма, всасываемого в прибор и выпускаемого в окружающий воздух.
• Нормальное явление, связанное с движением хладагента в кондиционере.
• Звук оттаивания в режиме обогрева.
• Этот звук может быть вызван расширением или сжатием передней панели в результате колебаний температуры.
• Водяная пыль появляется при низкой температуре воздуха в помещении? Нормальное явление, связанное с выходом холодного воздуха из внутреннего блока в режиме охлаждения или сушки.
Индикатор рабочего режима мигает, однако вентилятор внутреннего блока не работает
• Прибор переключается из режима обогрева на оттаивание. Индикатор должен выключиться и вернуться в режим обогрева.
Примечание: Если проблемы сохраняются, включите прибор, отсоедините его от источника питания и обратитесь в ближайший сертифицированный сервисный центр Whirlpool.
Не пытайтесь перемещать, разбирать, ремонтировать или модифицировать прибор самостоятельно.
— 33 —
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед тем как связаться с Центром обслуживания клиентов:
• ваш полный адрес;
• ваш номер телефона.
1. Попробуйте решить проблему самостоятельно, руководствуясь указаниями в разделе «Поиск и устранение неисправностей».
2. Выключите и снова включите изделие, чтобы проверить, не исчезнет ли неисправность.
Если после проведения указанных выше проверок неисправность сохраняется, свяжитесь с Центром обслуживания клиентов.
Предоставьте следующие сведения:
• краткое описание неисправности;
• точная модель кондиционера;
• сервисный номер (номер, следующий после слова
SERVICE на табличке данных, расположенной на боковой или нижней стороне прибора).
Сервисный номер также указан в гарантийном буклете;
При необходимости выполнения ремонта обращайтесь в
Центр обслуживания клиентов
(это гарантирует использование оригинальных запчастей и надлежащее выполнение ремонта).
При этом необходимо представить оригинальный счет.
Несоблюдение данных указаний может привести к возникновению риска несчастного случая и повреждения оборудования.
— 34 —
Компания-импортер
Whirlpool EMEA S.p.A. Socio Unico
Via Carlo Pisacane, 1 — 20016 Pero (MI) — Italy
Смотреть руководство для Whirlpool 6th Sense ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.
Страница: 1
ОТЛИЧНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ КУЛИНАРНОГО ТВОРЧЕСТВА
— БЕЗ ВСЯКИХ ЗАДЕРЖЕК
БлагодаряновоймногофункциональнойдуховкекомпанииWhirlpoolготовитьпревосходные
блюда стало исключительно просто — ведь в этой духовке предусмотрены разнообразные
методы приготовления, пользуясь которыми можно приготовить любое блюдо по всем
правилам кулинарного искусства.
Вэтойдуховкепродуманныйпользовательскийинтерфейси»умная»технология6-еЧУВСТВО
(6TH SENSE) сочетаются с мощной системой конвекции, которая устраняет необходимость
в предварительном нагреве прибора. Ни один из рецептов в данном сборнике не требует
предварительного нагрева, и при этом отличные результаты всегда гарантированы.
В сборник входит 30 тщательно отобранных рецептов.
После выбора нужного рецепта на дисплее вам остается лишь поставить в духовку
приготавливаемое блюдо и включить ее. После этого в духовке будет автоматически выбран
самый подходящий режим приготовления, с постоянным отображением на дисплее текущих
параметров.
В любое из блюд можно что-то добавить по своему вкусу после завершения времени
приготовления.
Страница: 2
ВАЖНЫЕ СОВЕТЫ
Для достижения наилучших результатов рекомендуем не менять ингредиенты и их
количество, указанные в рецепте.
Прежде чем начинать готовить мясо, следует вынуть его из холодильника, по крайней мере,
за час до начала приготовления (температура мяса должно составлять около 10-12 °C).
При приготовлении некоторых блюд необходимо выполнять их переворачивание или
помешивание в середине этого процесса: духовка напомнит вам об этом звуковым сигналом
(в рецептах оговаривается, необходимо ли переворачивание или помешивание в процессе
приготовления).
Отображаемое вначале значение времени приготовления имеет ориентировочный
характер: в процессе приготовления блюда в духовке происходит пересчет оставшегося
времени в соответствии с реальными условиями.
Незадолго до конца времени приготовления подается сигнал для того, чтобы вы проверили,
достигнута ли нужная степень готовности блюда. Для этого случая в духовке предусмотрена
возможность вручную, пользуясь меню, увеличить время приготовления по истечении
времени, заданного автоматически.
Aвтoмaт.
KOHTPOЛЬ
Пpигoтoвлeниe
BPEMЯПPИГOTOB
BPEMЯKOHЦA
Пpигoтoвл.пoдxoдитккoнцy
Пpoвepьтeблюдo
Пpигoтoвл.зaвepш.в19:45
Нажать^дляпродления
Пepeвepнyтьпpoдyкт
Страница: 3
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ В КОМПЛЕКТЕ С
ДУХОВКОЙ
ПРОТИВЕНЬ ДЛЯ ВЫПЕЧКИ
РЕШЕТКА
ПОДДОН
Поддон отличается от противня большей
глубиной.
Некоторые рецепты требуют установки
заполненного водой поддона под
решеткой для сбора жира и масла,
которые стекают при приготовлении
жареного мяса или мяса на гриле.
Страница: 4
ЛАЗАНЬЯ ___________________ СТР. 69
КАНЕЛЛОНИ _________________ СТР. 70
ЗАПЕЧЕННЫЕ ИЗ БЛИНЧИКOВ _______ СТР. 71
БAКЛAЖAН. ЗA-КAНКA ___________ СТР. 72
ОВОЩНОЙ ПИРОГ ______________ СТР. 73
ПИPOГ CO ШПИГOМ_____________ СТР. 74
ЯБЛOЧНЫЙ ПИPOГ______________ СТР. 75
ПИЦЦА_____________________ СТР. 76
ПИЦЦA (2 ФOPМЫ)_____________ СТР. 76
CВИНЫE OТБИНЫE______________ СТР. 77
CВИНAЯ PYЛЬКA _______________ СТР. 78
HOЖКA ЯГНEНКA_______________ СТР. 79
KEБAБ _____________________ СТР. 80
ЖАРЕНЫЙ ЦЫПЛЕНОК ___________ СТР. 81
КYPИНAЯ ГPYДКA ______________ СТР. 82
ДOPAТA ____________________ СТР. 83
CEМГA C ТPAВAМИ _____________ СТР. 84
PЫБA _____________________ СТР. 85
ЖАРЕНЫЙ КАРТОФЕЛЬ ___________ СТР. 86
BEГE-КИЙ ШТPYДEЛЬ ____________ СТР. 87
KAPТOФ. ЗAПEКAНКA ____________ СТР. 87
ЗAПEКAНКA ПOМИД. ____________ СТР. 88
OВOЩНAЯ ЗAПEКAНКA ___________ СТР. 89
ФAPШИP-НЫЙ ПEPEЦ ____________ СТР. 90
ФPYКТ. ПИPOЖКИ ______________ СТР. 91
ШТРУДЕЛЬ___________________ СТР. 92
ШOК-ГPYШ. ПИPOГ _____________ СТР. 93
MPAМOPНЫЙ ПИPOГ ____________ СТР. 94
TВOPOЖНЫЙ ПИPOГ_____________ СТР. 95
ПИPOГ C ЙOГYPТOМ_____________ СТР. 96
ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ
ПИЦЦА
РЫБА
ДECEPТ
ОГЛАВЛЕНИЕ
ПИРОГИ
МЯСО
ПТИЦА
ОВОЩИ
Страница: 5
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
ЛАЗАНЬЯ
6-8 порций
6-8 порций
Приготовление мясной начинки
Нарезать сельдерей, морковь и луковицу и размягчить
их в оливковом или сливочном масле.
Добавить мясо и обжарить его. Добавить вина, дать
ему испариться, затем положить помидоры, бульонный
кубикисольивлитьнемногобульона.Накрытькрышкой
и готовить на слабом огне около часа.
Приготовление соуса бешамель
Растопить сливочное масло, добавить муку, постоянно
тщательноперемешивая,чтобыисключитьобразование
комков. Медленно влить молоко и продолжать
готовить, постоянно помешивая, до тех пор, пока соус
не достигнет нужной консистенции. Когда блюдо будет
готово, приправить немного солью и тертым мускатным
орехом.
Смазать емкость сливочным маслом. Распределить две
столовые ложки мясной начинки по дну емкости, затем
выложить слой лазаньи, далее слой мясной начинки,
слой соуса бешамель, слой порубленного сыра и
посыпать пармезаном. Продолжать укладывать слои до
тех пор, пока не закончатся почти все ингредиенты.
В самом конце обильно полить соусом бешамель,
посыпать пармезаном и добавить несколько кусочков
сливочного масла.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ,
рецепт ЛАЗАНЬЯ и подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 2 часа
Продолжительность приготовления*: 45-60 мин
Рекомендуемая посуда:
емкость прямоугольной формы с
антипригарным покрытием
Советы и возможные варианты:
• В случае приготовления лазаньи с рыбой или
овощами можно заменить молоко овощным
бульоном, а сливочное масло — оливковым.
69
Г
ОРЯЧИЕ
ЗАКУСКИ
500 г свежей лазаньи (листов теста)
180 г тертого пармезана
200 г порубленного сыра
(мягкие сыры типа моццарелла, скаморца или провола)
Мясная начинка
500 г говяжьего фарша
800 г помидоров (очищенных консервированных или
нарезанных)
1 бульонный кубик
1 луковица среднего размера
30 г сливочного масла
6-7 столовых ложек оливкового масла
1 стакан красного вина
сельдерей, морковь
соль
Для приготовления 600 г соуса бешамель
(можно использовать также имеющийся в продаже
готовый соус бешамель)
50 г сливочного масла
60 г муки из пшеницы мягких сортов (00)
1 л молока
соль, мускатный орех
Страница: 6
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
КАНЕЛЛОНИ
Нарезать соломкой сельдерей и лук-порей и размягчить
их на сковороде с небольшим количеством оливкового
масла. Добавить треску, нарезанную небольшими
кусочками, добавить соль, перец и готовить до тех пор,
пока вся жидкость, образовавшаяся при приготовлении,
не испарится.
Обдать кипятком листы теста для лазаньи и разложить
начинку по все длине. Завернуть листы теста так, что
получились толстые трубки (каннеллони).
Взбить томатный соус и распределить несколько
столовых ложек соуса в емкости из огнеупорного стекла,
смазанной небольшим количеством оливкового масла.
Разложить каннеллони в этой емкости и добавить
оставшийся томатный соус. Разрезать помидоры черри
на четыре части, порубить базилик и разложить все
вместе поверх каннеллони. Посыпать пармезаном и
поставить готовиться в духовку.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ,
рецепт КАНЕЛЛОНИ и подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 40 мин
Продолжительность приготовления*: 30-40 мин
Рекомендуемая посуда:
емкость прямоугольной формы с антипригар-
ным покрытием
Советы и возможные варианты:
• Описанную начинку каннеллони можно
заменить начинкой для блинчиков (мягкий
несоленый творог и шпинат), при этом
каннеллони смазываются сверху соусом
бешамель.
70
Г
ОРЯЧИЕ
ЗАКУСКИ
4 порции
4 порции
60 г лука-порея
50 г сельдерея
400 г свежей трески
200 г помидоров черри
15 г базилика
30 г пармезана
70 г томатного соуса
160 г листов теста для лазаньи/каннеллони
оливковое масло
соль, перец
Страница: 7
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
ЗАПЕЧЕННЫЕ ИЗ БЛИНЧИКOВ
6 порций
6 порций
Приготовить тесто для блинчиков, соединив все
ингредиенты и тщательно замесив тесто венчиком.
Поставить тесто в холодильник не менее чем на 15
минут.
Напечь блинчики в сковородке с антипригарным
покрытием.
Бланшировать шпинат. Охладить шпинат холодной
водой и хорошо отжать.
Слегка порубить его и смешать с творогом, солью,
перцем, мускатным орехом, яйцами и пармезаном.
Разложить начинку на блинчики и завернуть их, сложив
пополам.
Приготовление соуса бешамель
Растопить сливочное масло, добавить муку, постоянно
тщательноперемешивая,чтобыисключитьобразование
комков. Медленно влить молоко и продолжать готовить,
постояннопомешивая,дотехпор,покасоуснедостигнет
нужной консистенции.
Когда блюдо будет готово, приправить немного солью и
щепоткой тертого мускатного ореха.
Распределить соус по дну емкости из огнеупорного
стекла, а затем разложить сверху блинчики. Полить
обильно сверху блинчики соусом бешамель и посыпать
их пармезаном. Запечь в духовке.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ,
рецепт ЗАПЕЧЕННЫЕ ИЗ БЛИНЧИКOВ и подтвердить
свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 50 мин
Продолжительность приготовления*: 35-45 мин
Рекомендуемая посуда:
емкость прямоугольной формы с
антипригарным покрытием
Советы и возможные варианты:
• Можно заменить шпинат нарезанными
тушеными шампиньонами.
71
Г
ОРЯЧИЕ
ЗАКУСКИ
Блинчики
100 г муки из пшеницы
мягких сортов (00)
250 мл молока
3 целых яйца
1 ст. ложка оливкового
масла
соль, мускатный орех
Начинка
400 г мягкого творога
(типа рикотта)
200 г шпината
40 г пармезана
соль, перец
1 яйцо
мускатный орех
Соус
бешамель
50 г сливочного масла
60 г муки
1 л молока
соль, мускатный орех
60 г пармезана
Страница: 8
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
БAКЛAЖAН. ЗA-КAНКA
Нарезать баклажаны кружочками (толщиной около
сантиметра), посолить и оставить прикрытыми грубой
тканью примерно на час. Обжарить баклажаны на
решетке.
Обжарить лук в оливковом масле, добавить помидоры,
приправить солью и готовить на слабом огне около 40
минут.
Нарезать моццареллу кубиками. Распределить две
столовые ложки томатного соуса по дну емкости,
затем выложить слой баклажанов, слой соуса, немного
моццареллы, нарезанной кубиками, и посыпать
пармезаном и небольшим количеством базилика.
Продолжать укладывать слои до тех пор, пока не
закончатся почти все ингредиенты.
В самом конце обильно полить соусом и посыпать
тертым пармезаном.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ,
рецепт БAКЛAЖAН. ЗA-КAНКA и подтвердить свой
выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 50 мин
Продолжительность приготовления*: 40-50 мин
Рекомендуемая посуда:
емкость из огнеупорного стекла прямоугольной
формы
(примерно 35 x 25 см)
Советы и возможные варианты:
• В продаже имеются жаренные на гриле
баклажаны глубокого замораживания. В случае
использования свежих баклажанов можно
обвалять их в муке и обжарить на сковороде, а
не на решетке.
72
Г
ОРЯЧИЕ
ЗАКУСКИ
6-8 порций
6-8 порций
4-5 баклажанов (около 1,5 кг)
1 крупная луковица
5-6 столовых ложек оливкового масла
800 г порубленных помидоров
около 350 г моццареллы
100 г тертого пармезана
свежий базилик
Страница: 9
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
ОВОЩНОЙ ПИРОГ
6-8 порций
6-8 порций
Бланшировать овощи в кипящей соленой воде в течение
нескольких минут, затем слить воду.
Обжарить, перемешивая, нарезанные кусками овощи на
сковороде в небольшом количестве оливкового масла.
Выстелить форму для пирога бумагой для выпечки,
затем раскатать слоеное тесто так, чтобы оно закрывало
дно и бортики формы. Разложить овощи на основе из
теста и посыпать их тертым сыром.
Взбить в миске яйца вместе со сливками и молоком,
приправить солью и паприкой и равномерно залить
полученной смесью овощи.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел ПИРОГИ, рецепт
ОВОЩНОЙ ПИРОГ и подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 40 мин
Продолжительность приготовления*: 50-60 мин
Рекомендуемая посуда:
металлическая форма для выпечки тортов с
низкими краями (диаметром около 28 см).
Советыивозможныеварианты:
• Рекомендуется использовать свежие овощи
по сезону. Если овощи нарезаны тонко, то не
обязательно бланшировать их.
• Овощной пирог можно подавать вместе с
рыбным филе, приготовленным на пару, или в
качестве закуски с теплым овощным соусом (соус
из лука-порея, взбитые помидоры,
пюре из тыквы).
73
П
ИРОГИ
250 г свежего слоеного теста
450 г овощной смеси: артишоки, спаржа и грибы
150 г натертого на крупной терке грюйерского сыра
3 яйца
200 мл сливок
100 мл молока
соль, перец, паприка
Страница: 10
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
ПИPOГ CO ШПИГOМ
Выстелитьформудляпирогабумагойдлявыпечки,затем
раскатать песочное тесто так, чтобы оно закрывало
дно и бортики формы. Разложить на дне емкости
обжаренную грудинку, луковицу, нарезанную соломкой
и пассерованную в оливковом масле, и посыпать сверху
сыром.
Взбить в миске яйца вместе с молоком и сливками,
приправить смесь солью и перцем по вкусу.
Налить полученную смесь, распределив ее равномерно
по емкости, и украсить порубленной петрушкой.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел ПИРОГИ, рецепт
ПИPOГ CO ШПИГOМ и подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 30 мин
Продолжительность приготовления*: 40-50 мин
Рекомендуемая посуда:
металлическая форма для выпечки тортов с
низкими краями
(диаметром около 30 см)
Советы и возможные варианты:
• Пирог можно приготовить также с другой
начинкой:
— картофель и бекон
— лук-порей и шпек (копченый окорок с травами)
— окунь и артишоки
— шпинат и лосось
74
П
ИРОГИ
6-8 порций
6-8 порций
250 г свежего песочного теста
150 г грудинки, нарезанной кубиками
4 яйца
2 луковицы
10 г порубленной петрушки
200 мл молока
200 мл сливок
100 г натертого на крупной терке грюйерского сыра
соль, перец
Страница: 11
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
ЯБЛOЧНЫЙ ПИPOГ
6-8 порций
6-8 порций
Приготовление основы
Перемешать просеянную с солью муку, добавить
размягченное при комнатной температуре сливочное
масло, сахар, а затем воду; замесить тесто так, чтобы оно
приобрело плотную консистенцию. Поставить тесто в
холодильник не менее чем на 30 минут.
Приготовление заварного крема
Подогреть молоко вместе с ванильной эссенцией и
снять его с огня. В отдельной миске взбить смесь из
сахара, яйца и пшеничной и кукурузной муки. Добавить
эту смесь в молоко, стоящее на огне, постоянно
помешивая при этом для получения нужной для крема
консистенции. При желании, в горячий крем можно
добавить немного рома.
Выстелить емкость для пирога бумагой для выпечки.
Раскатать тесто так, чтобы его лист закрывал дно и края
емкости.
Выложить на тесто приготовленный ранее крем.
Нарезать яблоки дольками (толщиной около 5 мм).
Разложить дольки яблока так, чтобы они немного
перекрывались друг с другом и закрывали собой весь
лист теста.
По окончании приготовления дать торту остывать, а
затем украсить, используя желатин.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел ПИРОГИ, рецепт
ЯБЛOЧНЫЙ ПИPOГ и подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 50 мин
Продолжительность приготовления*: 75-90 мин
Рекомендуемая посуда:
металлическая форма для выпечки тортов с
низкими краями (диаметром около 28 см)
Советы и возможные варианты:
• Чтобы пирог получился более сухим, можно
посыпать тесто, перед намазыванием его
кремом, крошками сухого печенья.
• Перед приготовлением посыпать на яблоки
немного порошка корицы.
75
П
ИРОГИ
4 яблока
250 г муки из пшеницы
мягких сортов (00)
50 г сливочного масла
щепотка соли
80 мл холодной воды
10 г дрожжей для сладкой
выпечки
100 г сахара
Крем
500 мл молока
2 яйца
10 г кукурузной муки
50 г сахара
40 мл рома (по желанию)
1 пакетик ванилина
10 г муки из пшеницы
мягких сортов (00)
желатин для сладкой
выпечки
Страница: 12
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
ПИЦЦА
Развести дрожжи в теплой воде (около 35 °C).
Использовать то количество воды, которое указано в
списке ингредиентов. Насыпать муку горкой на доску,
сделать в центре углубление («кратер»), положить в
него, перемешивая, соль, сахар, а затем влить оливковое
масло. Медленно влить воду и начать замешивать тесто.
Замешивать следует то тех пор, пока тесто не станет
гладким и упругим. Положить тесто в емкость, накрыть
влажной тканью и оставить подходить в духовке на 45
минут, выбрав режим ЗАКВАШИВАНИЕ.
Тем временем добавить в мякоть помидоров оливковое
масло, орегано и соль. Когда тесто подойдет, раскатать
его так, что покрыть поддон, смазанный оливковым
маслом.
Намазать основу пиццы приготовленной смесью с
помидорами и посыпать кусочками моццареллы.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел ПИЦЦА, рецепт
ПИЦЦA (2 ФOPМЫ) и подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 2 часа
Продолжительность приготовления*: 25-35 мин
Рекомендуемая посуда:
поддон и противень для выпечки,
прилагаемые в комплекте
Советы и возможные варианты:
• При приготовлении теста для пиццы можно
использовать муку разных видов, например,
ржаную, гречневую, обойную муку из пшеницы
мягких сортов. При этом добавляемая мука
другого вида должна составлять треть от общего
количества муки.
• Перед выпеканием пиццы можно добавить
начинку по собственному вкусу.
76
П
ИЦЦА
На 1 противень:
На 1 противень:
350 г муки
200 мл воды
18 мл оливкового масла
14 г пивных дрожжей
7 г соли
3,5 г сахара
250 г мякоти помидоров
150 г моццареллы
оливковое масло, соль, орегано
На 2 противня:
На 2 противня:
700 г муки
400 мл воды
35 мл оливкового масла
25 г пивных дрожжей
13 г соли
7 г сахара
500 г мякоти помидоров
300 г моццареллы
оливковое масло, соль, орегано
Страница: 13
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
CВИНЫE OТБИНЫE
2-6 порций
2-6 порций
Крупнопорубитьчеснок,розмаринишалфейиположить
эту смесь в миску, добавив оливковое масло и соль.
Оставить куски свинины в этом маринаде не менее чем
на 30 минут.
Положить отбивные на решетку, установленную на
четвертом уровне духовки. Налить в поддон около 1 л
воды и поставить его на второй уровень.
>Для напоминания о том, что необходимо
перевернуть мясо, будет подан звуковой сигнал.<
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел МЯСО, рецепт CВИНЫE
OТБИНЫE и подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 10 мин
плюс 30 мин на маринование
Продолжительность приготовления*: 15-25 мин
Рекомендуемая посуда:
прилагаемые в комплекте решетка и поддон
77
М
ЯСО
2-6 кусков свинины на косточке (отбивных)
оливковое масло
чеснок
шалфей
розмарин
соль, перец
Страница: 14
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
CВИНAЯ PYЛЬКA
Посолить и поперчить свиные рульки и положить их на
поддон.
Полить их белым вином и сбрызнуть оливковым
маслом.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел МЯСО, рецепт CВИНAЯ
PYЛЬКA и подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 10 мин
Продолжительность приготовления*: 90-110 мин
Рекомендуемая посуда:
поддон или противень для выпечки, прилагаемые
в комплекте
Советы и возможные варианты:
• Прежде чем начинать готовить мясо, следует
оставить его, чтобы дать достичь комнатной
температуры.
• Перед приготовлением следует тщательно
натереть мясо солью и перцем.
• К мясу можно подать подливку, которую следует
отфильтровать и приправить, а также, при
желании, добавить в нее для аромата розмарин.
78
М
ЯСО
4-6 порций
4-6 порций
2-4 свиные рульки (около 500 г каждая)
600 мл белого вина
4-5 столовых ложек оливкового масла
соль, перец
Страница: 15
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
HOЖКA ЯГНEНКA
4-6 порций
4-6 порций
Подготовить ножку ягненка, срезав ненужный жир.
Порубить чеснок крупными кусками, затем натереть
ими мясо. Приправить по вкусу солью и перцем.
Положитьмясонепосредственновподдон,выложенный
бумагой для духовок.
Поставить поддон на третий уровень.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел МЯСО, рецепт HOЖКA
ЯГНEНКA и подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 20 мин
Продолжительность приготовления*: 60-70 мин
Рекомендуемая посуда:
поддон или противень для выпечки,
прилагаемые в комплекте
Советы и возможные варианты:
• После окончания приготовления оставить мясо,
по крайней мере, на 10 минут покрытым листом
оловянной фольги для того, чтобы оставшийся
внутри сок распределился более равномерно.
• Можно удалить первую часть кости ножки.
• Когда блюдо будет готово, можно смазать
ножку горчицей и оставить ее на несколько
минут в выключенной, но еще горячей духовке.
79
М
ЯСО
1 баранья ножка (ягненка), около 2 кг
2 зубчика чеснока
соль, перец
Страница: 16
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
KEБAБ
Крупнопорубитьчеснок,розмаринишалфейиположить
эту смесь в миску, добавив оливковое масло и соль.
Оставить шашлыки в этом маринаде не менее чем на 30
минут.
Разложить шашлыки на решетке, установленной на
пятом уровне духовки.
Налить в поддон около 1 л воды и поставить его на
второй уровень.
>Для напоминания о том, что необходимо
перевернуть мясо, будет подан звуковой сигнал.<
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел МЯСО, рецепт KEБAБ и
подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
80
М
ЯСО
4-8 порций
4-8 порций
4-8 шашлыков с мясом (сосиски типа франкфуртских
лучше не использовать, поскольку их время приго-
товления будет отличаться от времени приготовления
мяса)
чеснок
шалфей
розмарин
оливковое масло
соль, перец
Подготовка: 10 мин плюс 30 мин на маринование
Продолжительность приготовления*: 15-25 мин
Рекомендуемая посуда:
прилагаемые в комплекте решетка и поддон
Советы и возможные варианты:
• Мясо можно заменить рыбой или
морепродуктами, порезанными на куски
одинакового размера: крупные креветки,
каракатица, лосось, морской черт.
Страница: 17
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
ЖАРЕНЫЙ ЦЫПЛЕНОК
4-6 порций
4-6 порций
Вымыть и обсушить цыпленка.
Начинитьцыпленкасмесьюпорубленныхароматических
трав, чеснока, соли и перца.
Слегка смазать кожу оливковым маслом и приправить
солью.
Положить цыпленка непосредственно на решетку,
установленную на втором уровне.
Налить в поддон около 0,5 л воды и поставить его на
первый уровень.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел ПТИЦА, рецепт
ЖАРЕНЫЙ ЦЫПЛЕНОК и подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 10 мин
Продолжительность приготовления*: 50-70 мин
Рекомендуемая посуда:
прилагаемые в комплекте решетка и поддон
Советы и возможные варианты:
• Перед приготовлением положить внутрь
цыпленка ароматические травы, несколько
зубчиков чеснока, лимонную или апельсиновую
цедру.
81
П
ТИЦА
1 цыпленок, весом 1-1,5 кг
чеснок
оливковое масло
розмарин
шалфей
соль, перец
Страница: 18
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
КYPИНAЯ ГPYДКA
Порубить чеснок, розмарин и шалфей и положить эту
смесь в миску, добавив оливковое масло и соль.
Оставить куриные грудки в этом маринаде не менее чем
на 30 минут.
Положить куриные грудки на решетку, установленную
на пятом уровне духовки. Налить в поддон около 1 л
воды и поставить его на второй уровень.
>Для напоминания о том, что необходимо
перевернуть мясо, будет подан звуковой сигнал.<
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел ПТИЦА, рецепт
КYPИНAЯ ГPYДКA и подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 10 мин плюс 30 мин на маринование
Продолжительность приготовления*: 15-20 мин
Рекомендуемая посуда:
прилагаемые в комплекте решетка и поддон
Советы и возможные варианты:
• Куриные грудки могут подаваться также
холодными, нарезанными кубиками или
ломтиками вместе с салатом из рукколы или из
разной зелени с особой заправкой, например,
бальзамическим уксусом или соком цитрусовых
плодов.
• Куриные грудки можно заменить
индюшачьими грудками такого же размера.
82
П
ТИЦА
4-8 порций
4-8 порций
4-8 кусочков куриной грудки
(толщиной не менее 1 см)
оливковое масло
чеснок
соль, перец
шалфей, розмарин
Страница: 19
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
ДOPAТA
3-6 порций
3-6 порций
Снять чешую с рыбы и почистить ее. Разделать рыбу,
вырезав кусочки филе и удалив косточки.
Смазать емкость из огнеупорного стекла оливковым
маслом и разложить внутри нее кусочки филе,
приправленные солью и перцем.
Разрезать помидоры черри на 4 части и разложить на
рыбе. Добавить смесь порубленных оливок, базилика и
чеснока.
Слегка посолить сверху. Полить белым вином и
небольшим количеством оливкового масла.
Поставить готовиться в духовку.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел РЫБА, рецепт ДOPAТA
и подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 30 мин
Продолжительность приготовления*: 30-40 мин
Рекомендуемая посуда:
емкость из огнеупорного стекла с низкими
краями
(длиной около 26 см)
Советы и возможные варианты:
• Вместо филе дораты можно использовать
филе других видов рыбы таких же размеров
(сибас, камбала, треска)
83
Р
ЫБА
Дората 3-6 шт., каждая весом 350-400 г
150 г помидоров черри
130 г мелких лигурийских оливок taggiasche
25 г свежего базилика
2 зубчика чеснока
100 мл белого вина
соль, перец
Страница: 20
CEМГA C ТPAВAМИ
Разрезать филе на 4-5 частей. Смазать емкость из
огнеупорного стекла половинным количеством
оливкового масла и разложить внутри нее кусочки
лосося, равномерно натертые солью и перцем.
Порубить хлеб, базилик, тимьян и чеснок, перемешать
их и обильно посыпать рыбу полученной смесью.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел РЫБА, рецепт CEМГA C
ТPAВAМИ и подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 20 мин
Продолжительность приготовления*: 15-25 мин
Рекомендуемая посуда:
емкость из огнеупорного стекла с низкими
краями
(длиной около 26 см)
Советы и возможные варианты:
• Подать к лососю
сваренный на пару картофель, чтобы подчерк-
нуть вкус рыбы.
84
Р
ЫБА
4 порции
4 порции
600-700 г филе лосося
10 г оливкового масла
100 г белого хлеба или хлеба для тостов
1 ч.л. с верхом сушеного тимьяна или несколько
веточек свежего тимьяна (10 г)
1 ч.л. с верхом сушеного базилика или,
предпочтительнее, несколько листиков свежего
базилика (15 г)
1 зубчик чеснока
соль
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
Страница: 21
85
PЫБA
4 порции
4 порции
Приготовление смеси из соли
Смешать муку, соль, воду и все пряности, порубленным
очень мелко, и замесить до получения однородной
консистенции.
Снять чешую с рыбы, почистить ее, высушить и нарезать
кусочки филе. Выложить на дне емкости смесь из соли,
разложить поверх нее кусочки филе, смазать края
взбитым яйцом и покрыть еще одним слоем смеси из
соли толщиной 1/2 см, стараясь следовать форме рыбы.
Смазать взбитым яйцом и поставить в духовку.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел РЫБА, рецепт PЫБA и
подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 40 мин
Продолжительность приготовления*: 40-50 мин
Рекомендуемая посуда:
поддон или противень для выпечки, прилагае-
мые в комплекте
Советы и возможные варианты:
• Кусочки филе можно проложить небольшим
количеством порубленных ароматических трав.
• Рыбу можно подавать с белым соусом на рыб-
ном бульоне, в который добавлен укроп.
• Это блюдо можно подавать с картофелем,
сваренным на пару.
85
Р
ЫБА
4 сибаса (каменных окуня) или дораты, каждая по 300 г
500 г мелкой соли
500 г муки из пшеницы мягких сортов (00)
300 г воды
красный перец (молотый)
свежий тимьян
укроп
петрушка
1 зубчик чеснока
розмарин
майоран
1 яйцо
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
Страница: 22
ЖАРЕНЫЙ КАРТОФЕЛЬ
Почиститькартофель,вымытьипорезатьегомаленькими
кусками и положить их в поддон, выложенный бумагой
для выпечки. Посыпать солью и розмарином.
Обильно сбрызнуть оливковым маслом и перемешать.
>Для напоминания о том, что необходимо
перемешать картофель, будет подан звуковой
сигнал.<
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел ОВОЩИ, рецепт
ЖАРЕНЫЙ КАРТОФЕЛЬ и подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 20 мин
Продолжительность приготовления*: 30-40 мин
Рекомендуемая посуда:
поддон и противень для выпечки,
прилагаемые в комплекте
Советы и возможные варианты:
• Молодой картофель можно готовить » в мун-
дире».
• Добавить перед приготовлением для аромата
несколько зубчиков чеснока и немного лука-
шалота.
86
О
ВОЩИ
4-6 порций
4-6 порций
1,5 кг картофеля
розмарин
оливковое масло
соль
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
Страница: 23
87
О
ВОЩИ
BEГE-КИЙ
ШТPYДEЛЬ
Нарезать все овощи соломкой и обжарить
на сковороде в течение нескольких минут в
небольшом количестве оливкового масла, следя
за тем, чтобы овощи остались хрустящими.
Поставить овощи остывать. Смешать сыр,
нарезанный пластинками, ломтики помидоров,
базилик и посолить и поперчить эту смесь.
Раскатать слоеное тесто и положить по центру
листа овощи.
Слегка смочить края взбитым яйцом и защипать
лист слоеного теста.
Смазать штрудель яйцом и выпекать в поддоне,
выложенном бумагой для выпечки.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел ОВОЩИ,
рецепт BEГE-КИЙ ШТPYДEЛЬ и подтвердить свой
выбор.
Для записей
_____________________________________
Подготовка: 40 мин
Продолжительность приготовления*: 30-40 мин
Рекомендуемая посуда:
поддон или противень для выпечки, прилагаемые
в комплекте
Советы и возможные варианты:
• К штруделю можно подать легкий соус из
свежих взбитых помидоров, в который добавлен
базилик.
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
8 порций
8 порций
500 г слоеного теста
1 яйцо
150 г сыра (эмменталь или пьемонтский тома)
15 г базилика
1 баклажан
2 цукини
1 красный перец
1 желтый перец
1 стебель лука-порея
2 помидора круглой формы
ПРИМЕЧАНИЕ: если для достижения нужного
веса окажется необходимым соединить
два листа теста, необходимо наложить их
частично друг на друга, чтобы получить единый
прямоугольный лист.
KAPТOФ.
ЗAПEКAНКA
Почистить картофель и нарезать его тонкими
ломтиками.
Порубить чеснок и лук-шалот и обжарить до
золотистости в глубокой сковороде, затем
добавить молоко и сливки.
Смазать маслом емкость из огнеупорного
стекла и выложить в ней картофель. Залить
приготовленнойсмесьюкартофельиприправить
солью, перцем и мускатным орехом.
Посыпать картофель тертым сыром.
Разложить сверху несколько кусочков
сливочного масла.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел ОВОЩИ,
рецепт KAPТOФ. ЗAПEКAНКA и подтвердить
свой выбор.
Для записей
_____________________________________
Подготовка: 30 мин
Продолжительность приготовления*: 55-65 мин
Рекомендуемая посуда:
емкость из огнеупорного стекла (длиной около 28 см)
Советы и возможные варианты:
• Добавить перед приготовлением 150 г белых
грибов, тонко нарезанных, приправленных зеле-
нью и поджаренных на оливковом масле (trifolati,
обычно уже готовых) или столовую ложку сухих
белых грибов, предварительно размоченных и
нарезанных.
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
4-6 порций
4-6 порций
1 кг картофеля
150 г грюйерского сыра
150 мл молока
250 мл сливок
40 г сливочного масла
1 зубчик чеснока
15 г лука-шалота
соль, перец, мускатный орех
Страница: 24
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
Для записей
__________________________________________
88
О
ВОЩИ
ЗAПEКAНКA ПOМИД.
Разрезать помидоры пополам и вынуть семена.
Посолить помидоры и оставить накрытыми грубой
тканью в перевернутом положении, что дать стечь
ненужной жидкости.
Приготовить смесь хлеба с травами, взбив венчиком
вместе хлеб, базилик, петрушку, чеснок, оливковое
масло, соль и перец.
Начинить помидоры полученной смесью и разложить
их в емкость из огнеупорного стекла.
Полить оливковым маслом и поставить в духовку.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел ОВОЩИ, рецепт
ЗAПEКAНКA ПOМИД. и подтвердить свой выбор.
Подготовка: 30 мин
Продолжительность приготовления*: 30-40 мин
Рекомендуемая посуда:
емкость из огнеупорного стекла
(длиной около 26 см)
Советы и возможные варианты:
• При желании можно добавить несколько ли-
стиков мяты к смеси хлеба с травами.
• Фаршированные помидоры могут подаваться
холодными в качестве летней закуски.
4-6 порций
4-6 порций
4-8 помидоров круглой формы
130 г хлеба для тостов без корки
15 г базилика
10 г петрушки
1/2 зубчика чеснока
2 столовые ложки оливкового масла
соль, перец
Страница: 25
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
OВOЩНAЯ ЗAПEКAНКA
4-6 порций
4-6 порций
Вымыть овощи и нарезать их. Бланшировать овощи в
кипящей соленой воде в течение нескольких минут,
затем слить воду и высушить.
Смазать емкость сливочным маслом и разложить в ней
овощи. Залить сверху соусом бешамель.
Перемешать тертые сыр и хлеб и посыпать этой смесью
слой соуса бешамель.
Добавить, при желании, кусочки сливочного масла.
Приготовление соуса бешамель
Растопить сливочное масло, добавить муку, постоянно
тщательноперемешивая,чтобыисключитьобразование
комков. Медленно влить молоко и продолжать готовить,
постояннопомешивая,дотехпор,покасоуснедостигнет
нужной консистенции.
Когда блюдо будет готово, приправить немного солью и
щепоткой мускатного ореха.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел ОВОЩИ, рецепт
OВOЩНAЯ ЗAПEКAНКA и подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 40 мин
Продолжительность приготовления*: 10-15 мин
Рекомендуемая посуда:
емкость из огнеупорного стекла с низкими
краями
(длиной около 26 см)
Советы и возможные варианты:
• Грюйерский сыр можно заменить копченым
сыром типа скаморца.
89
О
ВОЩИ
750 г овощей (например, брокколи, брюссельская капуста,
лук-порей, цветная капуста, фенхель)
40 г тертого сыра типа грюйерского
1 столовая ложка тертого хлеба
кусочки сливочного масла (по вкусу)
Соус бешамель
25 г сливочного масла
30 г муки
500 мл молока
соль, мускатный орех
Страница: 26
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
ФAPШИP-НЫЙ ПEPEЦ
Разрезать перцы пополам.
Вынуть семена и удалить белые части.
Размочить хлеб в молоке и отжать его.
Приготовить смесь из мяса, ветчины, хлеба, сыра и, по
вкусу, порубленных специй.
Нафаршировать перцы и разложить их в выбранной
емкости.
Полить оливковым маслом.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел ОВОЩИ, рецепт
ФAPШИP-НЫЙ ПEPEЦ и подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 30 мин
Продолжительность приготовления*: 50-60 мин
Рекомендуемая посуда:
емкость прямоугольной формы с антипригар-
ным покрытием
90
О
ВОЩИ
8 порций
8 порций
4 перца среднего размера
150 г колбасы типа домашней
150 г говяжьего фарша
150 г нарезанной вареной ветчины
200 г черствого хлеба или хлеба для тостов
50 г крупно нарезанного сыра эмменталь
молоко, сколько потребуется
2 зубчика чеснока
шалфей, розмарин, базилик
оливковое масло
Страница: 27
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
ФPYКТ. ПИPOЖКИ
6-8 порций
6-8 порций
Приготовление основы
Смешать размягченное при комнатной температуре
сливочное масло и сахар.
Добавить яйца, соль, лимонную цедру, муку и быстро
замесить тесто. Поставить тесто в холодильник
примерно на 30 минут. Смазать противень сливочным
маслом и посыпать его мукой.
Раскатать тесто таким образом, чтобы оно покрывало
дно и стенки противня. Сделать в тесте проколы вилкой
и поставить противень в духовку.
По окончании приготовления вынуть основу из духовки
и дать ей остынуть, прежде чем класть начинку.
Приготовление заварного крема
Довести молоко с лимонной цедрой до кипения.
Перемешать в миске сахар с мукой, яйцами и
ванилином.
Развести эту смесь, медленно добавляя молоко. Довести
снова крем до кипения и сразу же выключить огонь.
Снять с конфорки и дать остыть, перемешивая время от
времени.
Нарезать фрукты тонкими ломтиками.
Когда крем остынет, распределить его по всей основе
торта, украсить сверху фруктами и покрыть желатином.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел ДECEPТ, рецепт ФPYКТ.
ПИPOЖКИ и подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 40 мин
Продолжительность приготовления*: 28-38 мин
Рекомендуемая посуда:
форма для выпечки тортов с низкими краями
(диаметром 28-30 см)
Советы и возможные варианты:
• Между слоем заварного крема и свежими
фруктами можно проложить слой бисквита.
• В случае песочного торта с вареньем смазать
перед приготовлением торт вареньем по вкусу
(клубничным, абрикосовым, персиковым, из
инжира) и украсить оставшимся тестом.
91
Д
ECEPТ
Песочное тесто
300 г муки из пшеницы
мягких сортов (00)
1 целое яйцо и 2 желтка
180 г сливочного масла
150 г сахара
цедра одного лимона
щепотка соли
1 пакетик ванилина
Заварной крем
500 мл молока
3 желтка
1 целое яйцо
125 г сахара
50 г муки из пшеницы
мягких сортов (00)
1/2 пакетика ванилина
цедра половинки лимона
фрукты по сезону
желатин для сладкой
выпечки
(по вкусу)
Страница: 28
ШТРУДЕЛЬ
Замочить виноград в небольшом количестве рома.
Снять с яблок кожуру и порезать их тонкими ломтиками.
Слить и высушить виноград, положить его в миску
вместе с яблоками, миндалем, апельсиновой цедрой,
молотым бисквитом, сахаром, корицей, вареньем и
перемешать эту смесь.
Раскатать тесто на присыпанной мукой поверхности так,
чтобы получить прямоугольный лист такого же размера,
как и противень для выпечки.
Выстелить противень бумагой для выпечки, затем
выложить тесто. Положить начинку по прямой линии по
центру теста.
Смочить края теста молоком и защипать их, чтобы
закрыть штрудель. Смазать весь штрудель взбитым
яйцом.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел ДECEPТ, рецепт
ШТРУДЕЛЬ и подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 40 мин
Продолжительность приготовления*: 30-40 мин
Рекомендуемая посуда:
противень для выпечки, прилагаемый в
комплекте
Советы и возможные варианты:
• Можно использовать яблоки разного сорта,
меняя, соответственно, количество сахара с
учетом сладости сорта.
• Можно использовать готовое слоеное тесто
обойной муки
• Сахар может быть частично заменен медом
• Один из классических вариантов: грушевый
штрудель, приготовленный из свежих фруктов,
сахара и крупно натертого шоколада
92
Д
ECEPТ
8-10 порций
8-10 порций
500 г слоеного теста (свежего или замороженного) или
2 упаковки по 250 г слоеного теста (свежего), уже
раскатанного
400 г яблок
50 г изюма
50 г миндаля, пластинками или порубленного (или
кедровые орешки)
40 г молотого сухого бисквита
60 г сахара
цедра одного апельсина
100 г абрикосового варенья
корица
1 целое яйцо
молоко
ПРИМЕЧАНИЕ: если для достижения нужного веса
окажется необходимым соединить два листа теста,
необходимо наложить их частично друг на друга, чтобы
получить единый прямоугольный лист.
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
Страница: 29
ШOК-ГPYШ. ПИPOГ
6-8 порций
6-8 порций
Взбить вместе яйца, сахар, ванильную эссенцию и соль
до получения пенистой, воздушной консистенции.
Добавить размягченное при комнатной температуре
сливочное масло и медленно перемешать.
Добавить просеянную муку и дрожжи.
Тщательно замешать тесто, пока оно не станет гладким
и однородным. Снять с груш кожуру, разрезать их на
кусочки и добавить в тесто. Добавить также натертый
крупной стружкой шоколад.
Выложить тесто в форму для выпечки, смазанную
маслом и посыпанную мукой.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел ДECEPТ, рецепт ШOК-
ГPYШ. ПИPOГ и подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 30 мин
Продолжительность приготовления*: 45-55 мин
Рекомендуемая посуда: круглая металлическая
форма для выпечки тортов с высокими краями
(диаметром около 26 см)
Советы и возможные варианты:
• Шоколадную стружку можно заменить 80 г
миндаля пластинками.
• Часть груш можно порезать мелкими
кусочками и использовать, выложив лучами, для
украшения торта.
• В торт, приготовленный без использования
шоколада, можно добавить английский крем с
граппой.
93
3 яйца
170 г сахара
150 г сливочного масла
250 г муки из пшеницы мягких сортов (00)
10 г дрожжей для сладкой выпечки
щепотка соли
2-3 груши (каждая около 200 г)
1 пакетик ванилина
80 г стружки горького шоколада
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
Д
ECEPТ
Страница: 30
MPAМOPНЫЙ ПИPOГ
Взбить сахар и ванилин вместе с яйцами (которые
должныиметькомнатнуютемпературу)доконсистенции
крема. Добавить размягченное масло.
Просеять муку и добавить дрожжи.
Добавлять небольшими количествами муку и молоко,
перемешивая при этом для получения густой смеси.
Смазать сливочным маслом форму для торта в виде
кольца, посыпать ее мукой и выложить в форму
половину приготовленной смеси.
Оставшуюся часть смеси перемешать с просеянным
какао-порошком.
Влить эту часть смеси в форму и, пользуясь вилкой,
переплести две части друг с другом, чтобы получить
двухцветную спираль.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел ДECEPТ, рецепт
MPAМOPНЫЙ ПИPOГ и подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 30 мин
Продолжительность приготовления*: 45-55 мин
Рекомендуемая посуда:
металлическая форма для выпечки тортов в
форме кольца (диаметром около 26 см,
высотой примерно 8-10 см);
или форма для кексов (30 x 10 см)
Советы и возможные варианты:
• Мраморный торт можно подавать с английс-
ким кремом, в который добавлено кофе.
94
Д
ECEPТ
6-8 порций
6-8 порций
350 г муки из пшеницы мягких сортов (00)
150 г сливочного масла
180 г сахара
1 пакетик ванилина
200 мл молока
3 яйца
1 пакетик дрожжей
30 г какао-порошка
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
Страница: 31
TВOPOЖНЫЙ ПИPOГ
6-8 порций
6-8 порций
Раскрошить сухое печенье в миске руками. Растопить
сливочное масло и добавить его в раскрошенное
печенье.
Выстелить форму для торта бумагой для выпечки и
выложить на нее смесь, слегка прижимая ее ко дну.
Взбитьяйцассахаромимягкимтворогомираспределить
полученный крем по основе из печенья.
Поставить выпекаться в духовку; дать готовому торту
остыть.
Смазать вареньем.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел ДECEPТ, рецепт
TВOPOЖНЫЙ ПИPOГ и подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 30 мин
Продолжительность приготовления*: 38-50 мин
Рекомендуемая посуда:
круглая металлическая форма для выпечки
тортов с высокими краями (диаметром около
26 см)
Советы и возможные варианты:
• Варенье из смеси лесных ягод можно
заменить вареньем из отдельных видов ягод:
ежевики, черники, малины.
95
280 г сухого печенья
100 г сливочного масла
3 яйца
100 г сахара
280 г мягкого несоленого творога (типа рикотты)
варенье из смеси лесных ягод
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
Д
ECEPТ
Страница: 32
Взбить сахар с яйцами. Перемешать муку обоих видов с
дрожжами и солью.
Добавитьвмучнуюсмесьяйца,йогурт,оливковоемасло,
апельсиновые сок и цедру. Тщательно смешать все
ингредиенты в одно целое. Смазать форму сливочным
маслом, присыпать мукой и разложить в форме
полученную смесь.
Поставить выпекаться в духовку.
Выбрать в меню РЕЦЕПТЫ раздел ДECEPТ, рецепт ПИPOГ
C ЙOГYPТOМ и подтвердить свой выбор.
Для записей
__________________________________________
Подготовка: 30 мин
Продолжительность приготовления*: 45-60 мин
Рекомендуемая посуда: круглая металлическая
форма для выпечки тортов с высокими краями
(диаметром около 26 см)
Советы и возможные варианты:
• Ржаную муку можно заменить
обойной мукой из пшеницы мягких сортов.
• К торту можно подать крем на базе
натурального йогурта.
96
6-8 порций
6-8 порций
200 г сахара
3 целых яйца
200 г белой муки из пшеницы мягких сортов (00)
100 г обойной ржаной муки
125 г йогурта
17 г дрожжей для сладкой выпечки
60 г оливкового масла с мягким вкусом
сок и цедра одного апельсина
*Оптимальное время приготовления будет
определено автоматически с учетом выбранной
функции (6-е чувство РЕЦЕПТЫ).
Д
ECEPТ
ПИPOГ C ЙOГYPТOМ
Требуется руководство для вашей Whirlpool AMD092/1 Кондиционер воздуха? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Whirlpool AMD092/1 Кондиционер воздуха, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Whirlpool?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Как часто нужно чистить или менять фильтры в кондиционере? Проверенный
Желательно проверять фильтры в кондиционере 4 раза в год. Грязные фильтры можно очистить с помощью пылесоса или вымыть, в зависимости от их типа. Во время технического обслуживания специалист должен решить, пришло ли время сменить фильтры.
Это было полезно (2530)
Что означает BTU? Проверенный
BTU — британская тепловая единица. Это единица измерения охлаждающей способности.
Это было полезно (864)
Что такое «6th Sense» («шестое чувство»)? Проверенный
Техника Whirpool, оснащенная технологией «6th Sense», содержит сенсоры, которые обеспечивают оптимальную работу прибора. Например, в сушильных машинах эти сенсоры измеряют текущий уровень влажности белья и останавливают цикл, как только оно полностью высохло.
Это было полезно (658)
Каждый ли кондиционер работает как осушитель воздуха? Проверенный
Холодный воздух, производимый кондиционером, часто имеет относительно низкую влажность. Однако эффект меньше, чем при использовании настоящего осушителя. У некоторых кондиционеров есть специальная функция для осушения воздуха.
Это было полезно (581)
Что такое R-410A? Проверенный
R-410A — это холодильный агент, который используется в приборах с функцией охлаждения до 0 °C, например в холодильниках и кондиционерах воздуха. R-410A пришел на смену старым хладагентам и не представляет опасности для озонового слоя.
Это было полезно (426)
Влияет ли кондиционер отрицательно на качество воздуха? Проверенный
Правильное обслуживание кондиционера никак не повлияет на качество воздуха. Если, например, фильтр не заменялся в течение длительного времени или не выполнялось другое обслуживание, кондиционер может производить грязный воздух.
Это было полезно (298)
Можно ли поставить мобильный кондиционер в шкаф, чтобы его не было видно? Проверенный
Нет, это категорически запрещено. Мобильному кондиционеру нужно пространство для обеспечения движения воздушного потока и забора воздуха. В маленьком пространстве прибор может перегреться.
Это было полезно (298)
В каком месте лучше всего установить внутренний блок сплит-кондиционера? Проверенный
Это зависит от помещения, но в целом можно соблюдать следующие правила. Убедитесь, что ничто не препятствует воздушному потоку. Убедитесь, что это место доступно для обслуживания. Установите блок на высоте не менее 2 метров от земли.
Это было полезно (298)