Whirlpool acm 808 ba wh инструкция

RU
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ
Загрузите полную версию инструкции по
эксплуатации с сайта http://docs.whirlpool.eu
или позвоните по номеру телефона, указанному в
гарантийном буклете.
Не кладите металлические предметы, такие
как ножи, ложки, вилки, крышки, на поверхность
варочной панели, так как они могут нагреться до
очень высокой температуры.
После использования выключите зону нагрева
с помощью соответствующей ручки, не полагайтесь
на детектор посуды.
Прежде чем пользоваться прибором, прочтите
данную инструкцию по безопасности. Сохраняйте
ее под рукой для обращения в будущем.
В настоящей инструкции и на самом приборе
содержатся важные указания по безопасности.
Их необходимо прочесть и выполнять постоянно.
Изготовитель
снимает
с
себя
всякую
ответственность за последствия несоблюдения
настоящих
указаний
по
безопасности,
ненадлежащего использования прибора или
неправильные рабочие настройки на пульте
управления.
Не разрешайте маленьким детям (0-3 лет)
подходить к прибору. Дети в возрасте от 3 до
8 лет могут находиться рядом с прибором только
под постоянным присмотром. Дети, начиная с
8-летнего возраста, лица с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями и лица, не имеющие достаточных
знаний и навыков, могут пользоваться прибором
только под присмотром или после того, как
получат указания по безопасному использованию
прибора и осознают имеющиеся опасности. Не
позволяйте детям играть с прибором. Дети не
должны осуществлять чистку и уход за прибором
без надзора со стороны взрослых.
ВНИМАНИЕ! Прибор и его доступные части
нагреваются в процессе использования. Соблюдайте
осторожность во избежание прикосновения к
нагревательным элементам. Дети младше 8 лет
могут находиться рядом с прибором только под
постоянным присмотром взрослых.
ВНИМАНИЕ! Если поверхность варочной
панели треснула, не используйте прибор опасность поражения электрическим током.
ВНИМАНИЕ! Во избежание пожара не
оставляйте предметы на варочной панели.
ОСТОРОЖНО! Держите под контролем процесс
приготовления пищи. Кратковременный процесс
приготовления требует постоянного наблюдения.
ВНИМАНИЕ! Оставление варочной панели без
присмотра при приготовлении блюд на масле или
жире опасно - опасность пожара. Не пытайтесь
тушить возгорание водой: выключите прибор и
накройте пламя крышкой или противопожарным
покрывалом.
Не используйте варочную панель в качестве
рабочей поверхности или опоры. Держите
одежду и другие горючие предметы вдали от
прибора, пока все его части полностью не
остынут - опасность пожара.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
ОСТОРОЖНО! Данный прибор не предназначен
для работы с управлением от внешнего
переключающего устройства, такого как таймер,
или пульта дистанционного управления.
Данный
прибор
предназначен
для
использования в домашних и аналогичных
условиях, например: кухни для работников на
фабриках, в офисах и других организациях;
деревенские гостевые дома; номера отелей,
мотелей и прочие заведения гостиничного типа.
Запрещается использовать прибор для любых
других целей (например, для обогрева
помещений).
Данный прибор не предназначен для
профессионального использования. Не используйте
прибор на открытом воздухе.
УСТАНОВКА
Для перемещения и установки прибора
требуется участие двух или более человек опасность травм. При распаковке и установке
следует использовать защитные перчатки во
избежание порезов.
Установку, в том числе подключение к системе
водоснабжения (при наличии) и выполнение
электрических соединений, а также ремонтные
работы должен выполнять квалифицированный
персонал. Запрещается ремонтировать или
заменять части прибора, за исключением случаев,
особо оговоренных в руководстве пользователя.
Не разрешайте детям подходить близко к месту
установки. После распаковки прибора проверьте
его на предмет возможных повреждений во время
транспортировки. В случае обнаружения проблем
обращайтесь к продавцу или в ближайший центр
послепродажного обслуживания. После установки
отходы упаковочных материалов (пластик,
пенопластовые детали и т.д.) должны храниться в
недоступном для детей месте во избежание
опасности удушения. Перед выполнением любых
операций по установке отключите прибор от
электросети - опасность поражения электрическим
током. При установке соблюдайте осторожность,
чтобы не повредить сетевой шнур корпусом
прибора - опасность пожара и поражения
электрическим током. Не включайте прибор до
завершения установки.
Прежде чем встраивать прибор, выполните
Непользуйтесьабразивнымиикоррозионными
все столярные работы, удалите все стружки и моющими средствами, очистителями на основе
опилки.
хлора и металлическими мочалками.
Если прибор устанавливается не над духовкой, УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА
разместите отделяющую панель (не входит в Упаковочный материал допускает полную вторичную переработку, о
чем свидетельствует символ .
комплект поставки) в мебельном модуле под Различные части упаковки должны быть утилизированы в полном
соответствии с действующими местными нормами по утилизации
прибором.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
отходов.
ЧИСТКА И УХОД
Прибор соответствует требованиям экодизайна Европейского
Регламента №66/2014 в соответствии с Европейским Стандартом EN
60350-2.
УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ
Для прибора должна быть предусмотрена Данный
прибор изготовлен из материалов, пригодных к
возможность отключения от электросети путем переработке или повторному использованию. Утилизируйте
в соответствии с местными правилами утилизации
отсоединения вилки от розетки (если к ней есть прибор
отходов. Дополнительную информацию о правилах обращения
доступ) или с помощью многополюсного с электробытовыми приборами, их утилизации и переработке
выключателя, устанавливаемого до розетки. можно получить в местных государственных органах, службе
бытовых отходов или в магазине, где был приобретен
Прибор должен быть заземлен в соответствии с сбора
прибор. Данный прибор несет маркировку в соответствии с
национальными стандартами электрической Европейской Директивой 2012/19/EC по утилизации электрического
и электронного оборудования (WEEE).
безопасности.
Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете
Не используйте удлинители, разветвители и предотвратить негативные последствия для окружающей
и здоровья человека, которые могли бы иметь место при
переходники. После завершения установки среды
неправильном обращении с изделием.
электрические компоненты должны стать
недоступны для пользователя. Не прикасайтесь Символ на самом изделии или в сопроводительной документации
что при утилизации данного изделия с ним нельзя
к прибору мокрыми руками или если вы стоите указывает,
обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его
босиком. Не пользуйтесь прибором, если у него следует сдать на переработку в соответствующий пункт приема
повреждены сетевой шнур или вилка, если он электрического и электронного оборудования.
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
неисправен или был поврежден вследствие Пользуйтесь
остаточным теплом зоны нагрева, выключая последнюю
удара или падения.
за несколько минут до готовности блюда.
В случае повреждения сетевого шнура во Основание кастрюли или сковороды должно полностью закрывать
зону нагрева; использование посуды, размер которой меньше зоны
избежание возникновения опасных ситуаций он нагрева, ведет к потерям энергии.
должен быть заменен производителем, сотрудником Готовьте блюда под плотно прилегающей крышкой, используйте
можно меньше воды. Приготовление без крышки значительно
сервисного центра или квалифицированным как
увеличивает затраты энергии.
специалистом-опасностьпораженияэлектрическим Используйте кастрюли и сковороды с плоским дном.
током.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
ВНИМАНИЕ! Перед проведением технического
обслуживания прибора убедитесь в том, что он
выключен и отсоединен от электросети; никогда
не используйте пароочистители - опасность
поражения электрическим током.
МОНТАЖ
Варочная панель встраивается в столешницу толщиной 30-60 мм.
Установите под варочной панелью разделительную панель.
57
После завершения установки доступ к нижней части прибора должен
быть невозможен.
мин. 20 мм
Если под варочной панелью устанавливается духовка, разделительная
80
75
6-7 см
панель не требуется.
Расстояние между нижней поверхностью прибора и разделительной
панелью должно соответствовать размерам, указанным на рисунке.
В целях обеспечения правильной работы прибора соблюдайте минимальный зазор (5 мм) между варочной панелью и верхней частью
кухонного модуля.
Если под варочной панелью установлен духовой шкаф, убедитесь, что он оснащен системой охлаждения.
Размеры и указания по монтажу смотрите на иллюстрациях в этом параграфе.
Между варочной панелью и вытяжкой нужно оставлять по крайней мере минимальное расстояние. Более подробная информация
приведена в руководстве по эксплуатации вытяжки.
Не размещайте варочную панель рядом с посудомоечной или стиральной машиной, чтобы не подвергать электрические
компоненты воздействию пара или влаги: это может привести к их повреждению.
Для снятия варочной панели используйте отвертку (не входит в комплект), чтобы поднять расположенные по периметру панели зажимы
в нижней ее части.
мин. 5 мм
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
УСТАНОВКА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
Проложите вокруг варочной панели входящую в комплект поставки прокладку (если она еще не установлена), предварительно очистив
поверхность панели. После подключения к электрической сети (см. главу «Подключение к электрической сети») закрепите все крепежные
зажимы в соответствующих разъемах на боковых сторонах варочной панели, как показано на рисунке. Затем установите варочную панель
внутри специально вырезанной ниши и убедитесь, что стекло размещено параллельно столешнице. Крепежные зажимы предназначены для
всех типов материалов, из которых изготовлены столешницы (дерева, мрамора и т.д.).
1
2
3
4x
НЕОБХОДИМЫЕ РАЗМЕРЫ И РАССТОЯНИЯ
i
L
мин. 40 см
мин.10 см
мин. 5 см
580 мм
650 мм
700 мм
510 мм
0
560 +2 мм
R = Mин. 6,5 мм
Mакс. 8 мм
Mин. 50 мм
553 мм
+1
0
483 мм
30 мм
52/54 мм
мин. 5 мм
0
490 +2
мм
RU
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
Прежде чем подключать прибор к электрической сети, необходимо выполнить подсоединение электрических проводов.
Установка прибора должна выполняться квалифицированным специалистом с соблюдением действующих правил техники безопасности и установки
оборудования. В частности, установка должна выполняться в соответствии с нормами, устанавливаемыми местной службой энергоснабжения.
Убедитесь, что напряжение, указанное на паспортной табличке, расположенной на нижней стороне прибора, соответствует напряжению сети
в помещении.
Правила требуют, чтобы данный прибор был заземлен: используйте провода (включая заземляющий провод) только указанных размеров.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КЛЕММНОЙ КОЛОДКЕ
Для подключения варочной панели к электрической сети используйте кабель типа H05RR-F (см. таблицу ниже).
НАПРЯЖЕНИЕ
ПИТАНИЯ
ПРОВОДА
ЧИСЛО X РАЗМЕР
A
220-240B ~ +
3 x 4 мм2
230-240B ~ +
3 x 4 мм2 (только для Австралии)
220-240B 3~ +
4 x 1,5 мм2
380-415B 3N~ +
5 x 1,5 мм2
380-415B 2N~ +
4 x 1,5 мм2
B
C
ВНИМАНИЕ: Кабель электропитания должен иметь достаточную длину для того, чтобы варочная панель могла быть снята со столешницы.
При этом кабель должен быть размещен так, чтобы избежать его повреждения или перегрева из-за соприкосновения с основанием.
ПРИМЕЧАНИЕ: Желто-зеленый заземляющий провод следует подсоединить к клемме с символом
. Этот провод должен быть длиннее
других проводов.
• Снимите крышку клеммной коробки (A), вывинтив винт крепления и вставьте крышку в шарниоe coeдинeниe (B) клеммной коробки.
• Вставьте сетевой шнур в кабельный зажим и подсоедините провода к клеммной колодке в соответствии с находящейся рядом с ней схемой.
• Закрепите сетевой шнур с помощью кабельного зажима.
• Закройте крышку (C) и закрепите ее на клеммной коробке с помощью снятого ранее винта.
При каждом подключении к электросети варочная панель производит автоматическую проверку в течение нескольких секунд.
230–240 B ~
220–240 B ~
380–415 B 2N~
230 B
230 B
230 B
230 B
230 B
230 B
230 B
(ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ)
220–240 B 3 ~
(ТОЛЬКО ДЛЯ БЕЛЬГИИ)
380–415 B 2N ~
(ТОЛЬКО ДЛЯ НИДЕРЛАНДОВ)
230 B
(ТОЛЬКО ДЛЯ АВСТРАЛИИ)
230 B
220–240 B~
230 B
230 B
380–415 B 3N~
ВАЖНО:
• Сохраняйте или удаляйте металлические перемычки между клеммами L1-L2 и N1-N2 в зависимости от схемы соединений (см. рисунок).
• Если кабель электропитания входит в комплект поставки, см. прилагаемые к нему указания по подключению.
• Выполните фиксированное подсоединение к сети электропитания через многополюсный выключатель с минимальным расстоянием 3
мм между разомкнутыми контактами.
Примеры с установленной (слева) или снятой (справа) перемычкой. Подробнее см. на схеме соединений (перемычки могут быть установлены
между L1-L2 и между N1-N2).
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
210 мм
145 мм
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Индикатор блокировки
панели управления
Включение / Выключение
Timer
Oргaны yправления зонaми нaгpeвa и соответствующим дисплеем
Установка мощности / Eco Booster /
Блокировка панели
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
КАСТРЮЛИ И СКОВОРОДЫ
Пользуйтесь только кастрюлями и сковородами
OK
НЕТ
из ферромагнитных материалов, пригодными для
индукционных варочных панелей. Чтобы определить
пригодность посуды, проверьте наличие на ней
символа
(обычно наносится на нижнюю сторону).
Для проверки магнитных свойств посуды можно использовать обычный
магнит. Качество и структура основания посуды могут влиять на показатели
приготовления.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДИАМЕТРЫ ДНА КАСТРЮЛЬ
Поставьте кастрюлю на выбранную конфорку, прежде чем включать
варочную панель.
Для достижения хороших кулинарных результатов диаметр основания
посуды должен соответствовать размеру конфорки.
ВНИМАНИЕ! В случае использования посуды неподходящего размера
зоны нагрева не включаются.
Для определения размера посуды измерьте ее основание. Руководствуйтесь
представленной таблицей размеров для оптимального использования и
правильного распознавания посуды. Каждая конфорка имеет минимальный
порог распознавания, зависящий от материала, из которого сделана посуда.
Поэтому пользуйтесь конфоркой наиболее подходящей для диаметра вашей
посуды.
ДИАМЕТР (см)
МАКС. (см)
МИН. (см)
14,5
18
21
28
14,5
18
21
28
10
12
15
17
Maкс.
Flexi Cook
Mин.
Ø
12 cм
23 cм
39 cм
ВАЖНО: Чтобы избежать повреждения варочной панели, выполняйте
следующие правила:
• не используйте кастрюли с неровным дном;
• не используйте металлическую посуду с эмалированным дном;
• не ставьте горячие кастрюли/сковороды на панель управления.
RU
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
POWER MANAGEMENT (УСТАНОВКА МОЩНОСТИ)
Благодаря функции “Установка мощности” пользователь, в соответствии
с необходимостью, имеет возможность задать максимальную мощность,
которую может достигнуть поверхность.
Данную регулировку можно выполнить в любой момент, при этом
она сохраняется до следующего изменения.
Если задается максимальная мощность, поверхность автоматически
настроит распределение мощности по различным зонам нагрева,
гарантируя, что пороговое значение не будет превышено, с тем
преимуществом, что возможно управление одновременно всеми
зонами и без проблем с перенагрузкой.
На дисплее отображаются 4 доступных уровня мощности: 2,5 кВт –
4,0 кВт – 6,0 кВт – 7,2 кВт (7,2 кВт является максимальной мощностью
варочной панели).
В момент приобретения поверхность установлена на максимальную
мощность.
Установка мощности варочной панели:
В первые 60 сек после включения устройства в электрическую сеть можно
настроить необходимый уровень мощности, проделав следующие операции:
•
Нажимайте кнопку
отображается
в течение примерно 3 секунд. На дисплее
•
Чтобы подтвердить предыдущий шаг, нажмите кнопку “Установка
мощности”
•
•
. На дисплее отображается
.
Нажмите кнопки
/
чтобы выбрать необходимый уровень
мощности. На дисплее отображаются доступные уровни мощности.
Чтобы подтвердить предыдущий шаг, нажмите кнопку “Установка
мощности”
. На дисплее отображается выбранный уровень,
который мигает примерно 2 секунды, после чего варочная панель
издает звуковой сигнал и выключается; теперь она готова к работе.
В случае ошибочной установки мощности в центре появляется символ
, сопровождаемый непрерывным звуковым сигналом в течение 5
секунд. В этом случае повторите процедуру конфигурации сначала.
Если ошибка не исчезает, обратитесь за помощью в Сервисную службу.
Если во время обычного использования, когда достигнут максимальный
возможный уровень мощности, пользователь пытается увеличить
ее, уровень используемой зоны нагрева дважды мигает и включается
звуковой сигнал.
Если для этой зоны требуется большая мощность, необходимо
уменьшить вручную уровень мощности в одной или нескольких
работающих зонах нагрева.
.
ПОВСЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
Чтобы включить варочную панель, нажмите кнопку
и удерживайте
ее в нажатом состоянии приблизительно 2 секунды - пока не загорятся
дисплеи зон нагрева.
Чтобы выключить панель, нажмите эту же кнопку и дождитесь, чтобы
погас дисплей При этом происходит выключение всех зон нагрева.
После использования варочной панели индикатор остаточного
тепла “H” продолжит гореть до тех пор, пока зоны нагрева не остынут.
Если в течение 10 секунд после включения варочной панели не
выбирается ни одна функция, панель автоматически выключается.
ВКЛЮЧЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА ЗОН НАГРЕВА
Поставьте кастрюлю на нужную
зону нагрева. Включите конфорку.
Дисплей индикаторa мощности
Индикация выбранной зоны нагрева
Затем активируйте выбранную зону
нагрева, нажав соответствующую
кнопку. На дисплее отображается “5”.
Расположение зоны нагрева
Для каждой зоны нагрева можно
установить разные уровни мощности при помощи кнопок “+” и “−”,
начиная с уровня “1” (минимальная мощность) до “9” (максимальная
мощность). Для некоторых зон нагрева предусмотрена функция
быстрого кипячения (Booster); на дисплее она обозначается буквой “Р”.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗОН НАГРЕВА
Выберите зону нагрева, которую вы хотите выключить. Для этого
нажмите соответствующую кнопку (на дисплее внизу справа от
значения уровня мощности появится точка).
Нажимая кнопку “-”, доведите уровень мощности до “0”.
При этом происходит выключение зоны нагрева, и если она еще
горячая, то внутри кружка отображается буква “H”.
БЛОКИРОВКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
Эта функция позволяет блокировать органы управления варочной
панели, чтобы предотвратить ее случайное включение.
Чтобы активировать блокировку панели управления, включите варочную
панель и на три секунды нажмите кнопку Eco Booster
. Звучит сигнал и
загорается световой индикатор рядом с символом блокировки указывают
активацию функции. При этом вся панель управления, за исключением
функции выключения, блокируется.
Чтобы отключить блокировку управления, повторите процедуру ее
активации. При этом светящаяся точка погаснет, и панель вернется в
рабочее состояние.
Вода, жидкость, пролившаяся из кастрюль, или любые предметы,
помещенные на кнопку под символом блокировки, могут вызвать
произвольное включение или выключение блокировки панели
управления.
ТАЙМЕР
Таймер может использоваться для задания времени готовки до 99
минут (1 час и 39 минут) включительно для всех зон нагрева.
Выберите зону нагрева, для которой предполагается включить таймер
(на дисплее справа под указателем мощности загорается точка), затем
нажмите кнопку с символом часов и установите необходимое время
при помощи кнопок “+” и “−”, относящихся к функции таймера. Через
несколько секунд после последнего прикосновения к кнопкам таймер
начинает обратный отсчет времени (рядом с зоной нагрева, для
которой установлен таймер, появляется светящаяся точка).
По истечении заданного времени подается звуковой сигнал, и зона
нагрева автоматически выключается.
Чтобы отключить таймер, нажимайте кнопку “−” до тех пор, пока на дисплее
не высветится “0:0”, или нажмите на 3 секунды кнопку с символом часов.
Для установки таймера для другой зоны нагрева повторите описанную
выше процедуру. На дисплее таймера всегда высвечивается время,
установленное для выбранной зоны нагрева, или наиболее короткое время.
Для изменения установки или выключения таймера нажмите кнопку
выбора зоны нагрева, для которой он установлен.
ИНДИКАТОР ОСТАТОЧНОГО ТЕПЛА
В варочной панели предусмотрен индикатор остаточного тепла для
каждой зоны нагрева. Этот индикатор указывает, на каких зонах
нагрева сохраняется высокая температура.
Если на дисплее высвечивается
, зона нагрева еще не остыла.
При горящем индикаторе остаточного тепла соответствующую зону
нагрева можно использовать, например, чтобы не дать пище остыть
или чтобы растопить масло. После того как зона нагрева остынет,
дисплей выключится.
ИНДИКАТОР КАСТРЮЛИ НЕВЕРНОГО РАЗМЕРА ИЛИ
ОТСУТСТВИЯ ПОСУДЫ
В случае если посуда оказывается по каким-то причинам неподходящей
для использования на данной варочной индукционной панели,
например, при ее неправильной установке или несоответствующих
размерах, то на дисплей выводится указание, означающее “отсутствие
посуды” (
). В таких ситуациях рекомендуется перемещать кастрюлю
по поверхности варочной панели, пока вы не найдете рабочую зону.
Если в течение 60 секунд система не зафиксирует наличие какой-либо
посуды, то произойдет выключение варочной панели.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
ФУНКЦИЯ БЫСТРОГО КИПЯЧЕНИЯ (BOOSTER )
Эта функция предусмотрена только для некоторых зон нагрева, она
позволяет максимально использовать мощность панели (например,
чтобы быстро вскипятить воду).
Для включения этой функции нажимайте кнопку “+” до тех пор,
пока на дисплее не высветится “P”. Через 10 минут после включения
функции Booster (Быстрое кипячение) соответствующая зона нагрева
автоматически переключается на уровень мощности 9 (неприменимо
при использовании режима Flexi Cook).
Если по истечении 60 секунд вы не установите на этот участок посуду,
система прекратит “поиск” посуды, при этом символ ( ) останется на
дисплее, напоминая о том, что зона выключена.
Для повторного включения режима Flexi Cook нажмите одну из 2
кнопок
.
Режим Flexi Cook также в состоянии детектировать перемещение
посуды из одной зоны нагрева на участке его действия на другую,
сохраняя уровень мощности той зоны, на которой она ранее была
установлена (см. пример на нижеприведенном рисунке: если кастрюля
передвинута с передней зоны нагрева на заднюю, уровень мощности
будет выводиться на дисплей той зоны, на которой она в данный
момент расположена).
Можно также управлять обеими зонами нагрева на участке действия
режима Flexi Cook как двумя независимыми зонами; для этого
пользуйтесь соответствующими кнопками управления отдельными
зонами. Установите посуду по центру зоны нагрева и отрегулируйте
уровень мощности с помощью бегунка на сенсорном дисплее.
ВАЖНО: убедитесь, что кастрюли установлены по центру конфорки,
так, чтобы была закрыта центральная часть только одной конфорки.
В случае большой, овальной, прямоугольной или продолговатой
кастрюли следите, чтобы она была установлена над центром конфорки.
Примеры правильного и неправильного размещения кастрюль:
ECO BOOSTER
При включенной варочной панели выберите зону нагрева с символом
Eco Booster внутри нее ( ).
Для включения/выключения этого режима нажмите кнопку
.
Режим Eco Booster позволяет доводить воду до кипения и поддерживать
его, не допуская проливания, при сниженном потреблении энергии.
Для оптимизации функционирования этого режима и энергосбережения
рекомендуется использовать посуду, размеры днища которой близки к
размерам выбранной зоны нагрева.
Качество используемой посуды, а также наличие или отсутствие
крышки или соли могут сказаться на эффективности работы этого
режима. Рекомендуется наливать от 2 до 3 л воды (предпочтительно
имеющей комнатную температуру) и не накрывать посуду крышкой.
В любом случае рекомендуется контролировать процесс кипения и
следить за количеством оставшейся воды.
FLEXI COOK
Этот режим позволяет использовать в качестве участка нагрева две
отдельные зоны или одну зону увеличенного размера.
Он отлично подходит при использовании овальной, прямоугольной
или удлиненной посуды (с максимальными размерами основания
38х23 см) или одновременного использования нескольких обычных
кастрюль/сковород.
Для включения режима Flexi Cook включите варочную панель и
одновременно нажмите 2 кнопки выбора зон нагрева как показано
на приведенном ниже рисунке: дисплеи обоих зон нагрева покажут
уровень мощности “5”; обе точки рядом со значениями уровня
загорятся, указывая на включение режима Flexi Cook.
Для изменения уровня мощности (от 1 до максимум 9 или Р) нажимайте
кнопки “+” и “–”.
Для выключения режима Flexi Cook одновременно нажмите 2 кнопки
выбора зон нагрева. Для мгновенного выключения зон нагрева
удерживайте одну из кнопок выбора зон нагрева нажатой в течение 3
секунд.
ВАЖНО: Сообщение “no pot” (“нет посуды”) (
) появляется на дисплее
зоны нагрева, которая не смогла детектировать наличие посуды (из-за
ее отсутствия, неправильной установки или использования посуды,
непригодной для индукционных варочных панелей). Сообщение горит
в течение 60 секунд: за это время вы можете добавить или сдвинуть
посуду внутри участка действия режима Flexi Cook.
ДЕМО-РЕЖИМ
Данная варочная панель оснащена Демо-режимом, который позволяет
демонстрировать функционирование панели управления без
включения соответствующих зон нагрева. Процедура его включения/
выключения должна быть выполнена в течение 60 с с момента
включения варочной панели в сеть электропитания вашей квартиры.
Для включения Демо-режима необходимо одновременно нажать
на 5 секунд две крайние кнопки выбора зон нагрева: при этом на
центральном дисплее появится сообщение “dE”. Теперь можно
ознакомиться с различными функциями на панели управления;
функция блокировки/разблокировки панели управления также
доступна в Демо-режиме.
Для выключения Демо-режима следует повторить вышеуказанную
процедуру; при этом следует помнить, что вначале следует отсоединить
варочную панель от сети электропитания, затем снова включить ее в
есть и в течение 60 секунд после этого выполнить указанную процедуру.
АКТИВАЦИЯ / ДЕАКТИВАЦИЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА
Включите варочную панель и одновременно нажмите и придержите
кнопку “+” и крайнюю правую кнопку выбора и удерживайте их
нажатыми в течение минимум пяти секунд (как показано ниже).
5 сек.
RU
ТАБЛИЦА УРОВНЕЙ МОЩНОСТИ
СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
НАЗНАЧЕНИЕ УРОВНЯ МОЩНОСТИ
(данные указания представляют дополнение к опыту
пользователя и его навыкам приготовления пищи)
Boost
Быстрый разогрев
Очень удобный режим, дающий возможность за короткое время поднять
температуру для быстрого доведения воды до закипания или быстрого
разогрева жидких продуктов.
8–9
Жарка – кипячение
Очень удобный режим, дающий возможность обжаривать продукты, начинать
приготовление, жарить замороженные продукты, быстро доводить до кипения.
УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ
Максимальная
мощность
7–8
Обжаривание до образования Очень удобный режим, дающий возможность жарить на медленном огне,
корочки – жарка на слабом огне поддерживать интенсивное кипение, готовить в общем случае и жарить
– кипячение – жарка на решетке на решетке (в течение небольшого промежутка времени, 5-10 минут).
6–7
Обжаривание до образования
корочки – приготовление в
общем случае – тушение – жарка
на слабом огне – жарка на
решетке
4–5
Приготовление в общем случае – Очень удобный режим, дающий возможность тушить, поддерживать слабое
тушение v жарка на слабом огне кипение, готовить в общем случае и жарить на решетке (продолжительное
– жарка на решетке
время).
Высокая
мощность
Средняя
мощность
3–4
2–3
1–2
Низкая
мощность
1
Мощность
равна нулю
ВЫКЛЮЧЕНО
Приготовление в общем
случае – доведение до
начала кипения – загущение
– доведение макаронных
изделий до готовности путем
перемешиванием с другими
ингредиентами до однородного
состояния получившегося соуса
Растапливание –
размораживание – сохранение
блюда теплым – доведение
ризотто до готовности
путем перемешиванием с
другими ингредиентами
до однородного состояния
получившегося соуса
Использование в качестве
подставки
Очень удобный режим, дающий возможность жарить на медленном огне,
поддерживать небольшое кипение, готовить в общем случае и жарить
на решетке (в течение промежутка времени 10-20 минут), а также для
предварительного нагрева.
Очень удобный режим для блюд, требующих длительного времени
приготовления (рис, соусы, жаркое, рыба), в присутствии жидкости (например,
воды, вина, бульона, молока), доведение макаронных изделий до готовности
путем перемешиванием с другими ингредиентами до однородного состояния
получившегося соуса.
Очень удобный режим для блюд, требующих длительного времени
приготовления (рис, соусы, жаркое, рыба), в присутствии жидкости
(например, воды, вина, бульона, молока).
Очень удобный режим, дающий возможность размягчать сливочное
масло, постепенно растапливать шоколад, размораживать продукты
небольшого размера и сохранять горячими только что приготовленные
блюда (например, соусы, супы, похлебки).
Очень удобный режим, дающий возможность сохранять горячими только
что приготовленные блюда или поддерживать нужную температуру
сервировочных блюд (при применении посуды, годной для приготовления
на индукционных варочных панелях).
Варочная панель находится в режиме ожидания или полностью выключена
(по окончании приготовления возможно наличие остаточного тепла, на
что указывает буква “Н” на дисплее).
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае кратковременного приготовления, при котором требуется идеальное распределение тепла (например, при
жарке блинов), на двойной зоне нагрева диаметром 28 см (там, где таковая имеется) рекомендуется использовать посуду диаметром не
более 24 см. В случаях, когда требуется щадящий режим приготовления (например, при растапливании шоколада или сливочного масла),
рекомендуется использовать одинарные зоны нагрева меньшего диаметра.
ЧИСТКА И УХОД
Oтключайте прибор от электрической сети.
•
•
•
•
•
•
•
•
Не используйте пароочистители.
Не используйте абразивные губки или мочалки для посуды, так
как они могут повредить стекло.
После каждого использования очистите варочную панель
(предварительно дав ей остыть) от пятен и отложений продуктов.
Сахар и продукты с высоким содержанием сахара могут повредить
варочную панель. Поэтому их следует удалять как можно быстрее.
Соль, сахар и песок могут поцарапать поверхность стекла.
Используйте мягкую ткань, влаговпитывающие кухонные
салфетки или специальные очистители для варочных панелей
(следуя инструкциям производителей).
Брызги жидкостей в зонах нагрева могут вызывать движение
или вибрацию посуды.
После очистки протрите насухо варочную панель
Если на стекле присутствует логотип iXelium™, в варочной панели была
применена технология iXelium™ - эксклюзивная отделка Whirlpool,
улучшающая качество очистки и надолго сохраняющая блеск
поверхности прибора.
При чистке варочных панелей с технологией iXelium™
придерживайтесь следующих рекомендаций:
• Используйте мягкую ткань (лучше всего микрофибру), смоченную
водой или обычным моющим средством для стекла.
• Для наилучших результатов накройте стекло варочной панели
влажной тканью на несколько минут
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если варочная панель работает неудовлетворительным образом, то
прежде чем обращаться в сервисный центр, попытайтесь определить
причину неисправности самостоятельно, пользуясь информацией,
приведенной в разделе «Поиск и устранение неисправностей».
•
•
•
Прочтите и соблюдайте указания, представленные в разделе
«Повседневная эксплуатация».
Убедитесь в отсутствии перебоев в электроснабжении.
После чистки протрите насухо варочную панель.
КОД ОШИБКИ
ОПИСАНИЕ
•
•
Если после включения варочной панели на дисплее появляется
какой-либо буквенно-цифровой код, действуйте в соответствии
с указаниями, данными в следующей таблице.
Если после пользования варочной панели оказывается
невозможным выключить ее, немедленно выньте вилку кабеля
питания из розетки.
Если после выполнения вышеописанных действий неисправность
сохраняется, обратитесь в ближайший Сервисный центр.
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
ИСПРАВЛЕНИЕ ОШИБКИ
C81, C82
Панель управления выключается
из-за слишком высокой
температуры.
Температура электронных элементов в Дайте плите остыть перед
плите слишком высока.
следующим использованием.
F42 или F43
Неправильное подключение
электропитания или проблема с
электросетью.
Датчик обнаружил расхождения между Отключите варочную панель
параметрами плиты и напряжением в от электросети и проверьте
сети.
подключение.
F12, F21, F25, F36, F37,
F40, F47, F56, F58, F60
Позвоните в сервисный центр и назовите код ошибки.
ШУМЫ, ИЗДАВАЕМЫЕ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ
При работе в нормальном режиме индукционные варочные панели в
зависимости от типа материала и режима приготовления пищи могут
издавать шумы и вибрировать.
Это нормальные условия, важные для соответствующего
функционирования индукционной системы; это не свидетельствует
о неисправности или повреждении.
СЕРВИС
Дляполученияболееполнойтехническойподдержкизарегистрируйте
свой прибор на веб-сайте www‌.whirlpool.‌eu/‌register.
•
сервисный номер (число после слова Service на паспортной
табличке). Сервисный номер также указан в гарантийном талоне;
•
•
ваш полный адрес;
ваш номер телефона.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИС:
1. Попытайтесь устранить неисправность самостоятельно, следуя
указаниям раздела ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.
2. Выключите и включите прибор, чтобы проверить, не прекратились
ли неполадки.
ЕСЛИ ПОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ВЫШЕОПИСАННЫХ ДЕЙСТВИЙ
НЕПОЛАДКИ НЕ ПРЕКРАЩАЮТСЯ, ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.
Чтобы обратиться за помощью, позвоните по номеру, указанному
в гарантийном талоне, или следуйте инструкциям, представленным
на сайте www‌.whirlpool.‌eu.
В случае необходимости ремонта обращайтесь в авторизованный
сервисный центр (это гарантирует использование оригинальных
запчастей и правильное выполнение ремонта).
При обращении в наш Сервисный центр, указывайте всегда:
• краткое описание неисправности;
• тип и модель прибора;
Type: XXX
Mod.: XXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Made in X
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
01
XXXX XXX XXXXX
XX XXXX XXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
400011326453

Требуется руководство для вашей Whirlpool ACM 808/BA/WH Варочная поверхность? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

RU145

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВАШЕЙ СОБСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ 

ЯВЛЯЕТСЯ КРАЙНЕ ВАЖНЫМ

В данном руководстве и на самом приборе приведены важные указания и символы, касающиеся правил 

техники безопасности при пользовании прибором. Необходимо всегда следовать этим указаниям и символам.

Все указания по безопасности содержат сведения о потенциальных опасностях и о том, как уменьшить риск 

травм, материального ущерба и поражения электрическим током, которые может повлечь за собой 

неправильное пользование прибором. Необходимо строго соблюдать следующие правила: 

— Перед выполнением любой операции по установке прибора необходимо отключать его от сети.

— Установка и техническое обслуживание должны выполняться техническим специалистом в соответствии с 

инструкциями производителя и действующими местными нормами по безопасности. Пользователям 

запрещается самостоятельно ремонтировать или заменять любую из деталей прибора, за исключением 

случаев, конкретно оговоренных в Руководстве. 

— Заземление прибора является обязательным.

— Кабель питания должен иметь достаточную длину для того, чтобы подключить прибор, встроенный в 

кухонную мебель, к электрической сети.

— Согласно действующим правилам техники безопасности при установке прибора должен быть использован 

многополюсный выключатель с зазором не менее 3 мм между разомкнутыми контактами. 

— Не пользуйтесь многогнездовыми переходниками и удлинителями.

— Не тяните за сетевой шнур прибора.

— После завершения установки электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя.

— Этот прибор предназначен исключительно для приготовления пищи в бытовых условиях. Запрещается 

использовать прибор для любых других целей (например,  для отопления помещений). Изготовитель не 

несет никакой ответственности за ненадлежащее использование или неправильную настройку органов 

управления. 

— Во время работы прибор и его доступные части сильно нагреваются. Будьте осторожны, чтобы случайно не 

коснуться зон нагрева. Детей младше 8 лет не следует подпускать к варочной панели; в противном случае 

за ними необходим постоянный присмотр.

— Доступные части прибора могут сильно нагреваться в процессе его использования. В связи с этим 

необходимо следить за тем, чтобы дети не подходили близко к прибору и не играли с ним.

— Не касайтесь нагревательных элементов прибора при его использовании и по его окончании. Следует 

исключать контакт с тканью или иным воспламеняющимся материалом до тех пор, пока все детали прибора 

не остынут до температуры, не представляющей опасности.

— Не кладите на прибор или вблизи него предметы из воспламеняющихся материалов:

— Разогретые до высокой температуры жиры и масло могут легко воспламениться. При приготовлении блюд с 

большим количеством жира или масла необходимо постоянно следить за этим процессом.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Символ опасности, указывающий на наличие возможного риска для пользователя прибора и других людей.

Все сообщения, относящиеся к вопросам соблюдения безопасности, сопровождаются этим символом, а также 

следующими словами:

 ОПАСНО

Указание на ситуацию, представляющую опасность; если 

эта опасность не будет устранена, то она приведет к 

тяжелым травмам.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указание на ситуацию, представляющую опасность; если 

эта опасность не будет устранена, то она может стать 

причиной тяжелых травм.

РУССКИЙ

Установка

Стр.

2 Руководство по эксплуатации

Стр.

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Whirlpool ACM 808 BA WH. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Whirlpool ACM 808 BA WH. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Whirlpool ACM 808 BA WH, исправить ошибки и выявить неполадки.