Whirlpool духовой шкаф инструкция fxzm6



Download any manual ! 24 hours access to millions of manuals
Operating instructions, user manual, owner’s manual, installation manual, workshop manual, repair manual, service manual, illustrated parts list, electric schematics, electronic schematics….

Any manual costs 29.90 EUR in addition to non-refundable 9.90 EUR flat rate (mandatory research fees to create an order)

Home — Advanced search — How it works — All brands — All appliances — Special selection — Download (orders)

Terms of service — Contact ©  2004-2023 Assistance Network Inc.

Recent search for :
CASIO DATA BANK 675
BOSCH S9K51B
SONY GENX GDV 720
SONY BQHDC3
SAMSUNG S5253 ISTRUZIONI
ARISTON AVD 109
ACER ASPIRE 3640 MOD
TEREX GENIE GS-1532 INSTRUCCIONES
SAMSUNG BN68-01530A
BROTHER DB2 B755 403A MARK III
ARISTON AKDF
PANASONIC NV
FUJITSU AR-JE5 USO
SIEMENS EIRCOM SIEMENS 6010
SONY TRINITRON KV X2
KUBOTA GV 1120
SINGER NO MODELE 9020651088681
SONY VPH1042
ACER EASYNOTE EN TK3
EUROCLIMA RADIO X2D
DAIKIN FTXS35CVMB9 E
CANON HI8
SIEMENS NESPRESSO TK
SINGER NO MODELE 9020651083575
COMMERCY CY326XP
SONY RM-VL1400T
ELECTRICO CALDERA TIFELL TGK-3M USO USO INSTRUCCIONES
SIEMENS PSARCD 12-30
SHARP R1870
KUBOTA GN 5 TS
ADLER ARE2500C
DAIKIN FTY22AV1 S
ZANUSSI 1200
SINGER MACHINE A COUDRE 4633
AQUAFLOW PNR01 INSTRUCCIONES


WHITE-RODGERS (1) WHITE’S ELECTRONIC (2) WHITE WESTINGHOUSE (5) WHITE OURDOOR (2) WHITE BROWN (1) WHITE (61) WHISTLER (5) WHIRLPOOL LADEN (4) WHIRLPOOL (759) WHARFEDALE (1) WH (2)

Источник

Инструкция по эксплуатации встраиваемой электрической духовки Whirlpool

БЕЗОПАСНОСТЬ ПЕЧИ

Ваша безопасность и безопасность других очень важны.
В этом руководстве и на вашем приборе содержится много важных сообщений о безопасности. Всегда читайте и соблюдайте все сообщения по технике безопасности.
Значок предупреждения Это предупреждающий символ.
Этот символ предупреждает вас о потенциальных опасностях, которые могут убить или нанести вред вам и другим людям.
Все сообщения по безопасности будут следовать за символом предупреждения и либо за словом
Эти слова означают:

Значок предупреждения Опасность
Вы можете погибнуть или получить серьезные травмы, если сразу не выполните инструкции.

Значок предупреждения Предупреждение
Вы можете погибнуть или получить серьезные травмы, если не будете следовать инструкциям.
Все сообщения по технике безопасности сообщают вам, что представляет собой потенциальная опасность, рассказывают, как снизить вероятность получения травмы, и сообщают, что может произойти, если инструкции не будут соблюдены.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Значок предупреждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током, травм людей или повреждений при использовании духовки, соблюдайте основные меры предосторожности, в том числе следующие:

  • Правильная установка — убедитесь, что духовка установлена ​​правильно
    и заземлен квалифицированным специалистом.
  • Никогда не используйте духовку для обогрева комнаты.
  • Не оставляйте детей одних — детей нельзя оставлять одних или без присмотра в помещении, где используется печь. Им ни в коем случае нельзя позволять сидеть или стоять на какой-либо части духовки.
  • Носите подходящую одежду — никогда не следует надевать свободную или висящую одежду во время работы с духовкой.
  • Обслуживание пользователя — Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо части печи, если это специально не рекомендовано в руководстве. Все остальное обслуживание должно выполняться квалифицированным специалистом.
  • Хранение в духовке — Легковоспламеняющиеся материалы нельзя хранить в духовке.
  • Не используйте воду для тушения пожаров жира — тушите огонь или пламя, используйте сухие химические или пенные огнетушители.
  • Используйте только сухие прихватки — влажные или damp Прихватки на горячих поверхностях могут стать причиной ожогов паром. Не позволяйте прихватке касаться горячих нагревательных элементов. Не используйте полотенце или другую объемную ткань.
  • Соблюдайте осторожность при открытии дверцы — дайте возможность выйти горячему воздуху или пару перед тем, как вынимать или заменять продукты.
  • Не нагревайте закрытые контейнеры для пищевых продуктов — повышение давления может привести к взрыву контейнера и травмам.
  • Не загораживайте вентиляционные каналы печи.
  • Размещение решеток для духовки — Всегда устанавливайте решетки для духовки в желаемом месте, пока духовка остыла. Если необходимо переместить решетку, пока духовка горячая, не допускайте контакта прихватки с горячим нагревательным элементом в духовке.
  • НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К НАГРЕВАТЕЛЬНЫМ ЭЛЕМЕНТАМ ИЛИ ВНУТРЕННЕЙ ПОВЕРХНОСТИ ДУХОВКИ — Нагревательные элементы могут быть горячими, даже если они темного цвета. Внутренние поверхности духовки становятся достаточно горячими, чтобы вызвать ожоги. Во время и после использования не касайтесь и не позволяйте одежде или другим легковоспламеняющимся материалам соприкасаться с нагревательными элементами или внутренними поверхностями печи до тех пор, пока они не остынут. Другие поверхности духовки могут стать достаточно горячими, чтобы вызвать ожоги — среди этих поверхностей есть вентиляционные отверстия духовки и поверхности рядом с этими отверстиями, дверцы духовки и окна дверок духовки.
    Для самоочищающихся духовок:
  • Не очищайте прокладку — прокладка необходима для хорошего уплотнения. Следует проявлять осторожность, чтобы не потереть, не повредить или не сдвинуть прокладку.
  • Не используйте чистящие средства для духовки. Запрещается использовать какие-либо коммерческие чистящие средства для духовки или защитные покрытия для футеровки духовки внутри или вокруг любой части духовки.
  • Очищайте только детали, указанные в руководстве.
  • Перед самоочисткой духовки — Снимите жаровню и другую посуду.
    Для интеллектуальных духовок:
  • Удаленное управление — это устройство можно настроить на удаленное управление в любое время. Не храните внутри устройства легковоспламеняющиеся материалы или предметы, чувствительные к температуре.

РУКОВОДСТВО ПО ФУНКЦИЯМ

Это руководство охватывает несколько моделей. В вашей модели могут быть некоторые или все перечисленные элементы. См. Это руководство или раздел справки по продукту нашего webсайт www.водоворот.com для более подробных инструкций. В Канаде обратитесь к нашим webсайт www.whirlpool.ca. Более подробные сведения о функции и действиях по использованию перечисленных функций см. В названном разделе для этой функции.

Значок предупрежденияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность пищевого отравления
Не оставляйте пищу в духовке более чем за час до или после приготовления.
Это может привести к пищевому отравлению или болезни.

Клавиатура Особенность инструкции
ЧАСЫ Часы Эти часы могут использовать 12- или 24-часовой цикл. См. Раздел «Электронное управление духовкой».

1.    Нажимайте ЧАСЫ, пока не отобразится «Часы».

2.    Нажимайте цифровые клавиатуры, чтобы установить время дня.

3.    Нажмите старт/

LIGHT Подсветка камеры духовки Пока дверца (и) духовки закрыта, нажмите кнопку СВЕТ, чтобы включить и выключить свет. При открытии дверцы духовки загораются лампочки.
ТАЙМЕР ВКЛ / ВЫКЛ Таймер духовки Таймер может быть установлен в часах или минутах до 9 часов 59 минут.

1.    Нажмите TIMER ON / OFF.

2.    Нажимайте цифровые клавиатуры, чтобы установить время в часах и минутах. Начальные нули вводить не нужно. Для бывшегоample, в течение 2 минут введите «2».

3.    Нажмите кнопку TIMER ON / OFF, чтобы начать обратный отсчет. Если этот параметр включен, в конце обратного отсчета будут звучать звуковые сигналы таймера.

4.    Нажмите кнопку TIMER ON / OFF, чтобы отменить таймер и вернуться к времени дня. Не нажимайте OFF / CANCEL /   потому что духовка выключится.
НАЧАТЬ МАЙНИНГ Начало приготовления Клавиатура Start запускает любую функцию духового шкафа. Если Пуск не нажимается в течение 2 минут после нажатия клавиатуры, функция отменяется и отображается время дня.
ВЫКЛ / ОТМЕНА Духовой шкаф функция Клавиатура Off / Cancel останавливает любую функцию духового шкафа, кроме часов, таймера и блокировки управления.
ВЫПЕКАТЬ Выпечка и обжиг 1.    Нажмите BAKE.

2.    Нажимайте цифровые клавиатуры, чтобы установить желаемую температуру. Если введенная температура выходит за пределы допустимого диапазона, будет отображаться минимальная или максимальная допустимая температура. Введите температуру в допустимом диапазоне.

3.    (Только для выпечки на одной решетке) Нажмите кнопку СТАРТ / Начнется быстрый предварительный нагрев.

ВАЖНО: Rapid Preheat следует использовать только для выпечки на одной решетке.

4.    (Выпечка на нескольких решетках) Нажмите СТАРТ /  Нажмите старт/еще раз, чтобы отменить быстрый предварительный нагрев.

5.    Чтобы изменить температуру, повторите шаги 2 и 3.

6.    Нажмите ВЫКЛ / ОТМЕНА / Когда закончили.
Клавиатура Особенность инструкции
BROIL Бройлер 1.    Нажмите BROIL.

2.    Нажимайте цифровые клавиатуры, чтобы установить желаемую температуру. Если введенная температура выходит за пределы допустимого диапазона, будет отображаться минимальная или максимальная допустимая температура. Введите температуру в допустимом диапазоне.

3.    Нажмите старт/ , а затем дайте духовке разогреться в течение 5 минут.

4.    Поставьте посуду в духовку и закройте дверцу.

5.    Чтобы изменить температуру, повторите шаги 2 и 3.

6.    Нажмите ВЫКЛ / ОТМЕНА /     Когда закончили.
ЛЮБИМЫЙ Сохранено избранное Функция «Избранное» позволяет сохранить настройки времени и температуры для любой активной функции готовки. Чтобы сохранить или использовать избранное, см. Раздел «Избранное».
СОХРАНИТЬ Держись в тепле Перед помещением в разогретую духовку пища должна быть разогрета до сервировки.

1.    Нажмите KEEP WARM.

2.    Нажимайте цифровые клавиатуры, чтобы установить желаемую температуру. Если введенная температура выходит за пределы допустимого диапазона, будет отображаться минимальная или максимальная допустимая температура. Введите температуру в допустимом диапазоне.

3.    Нажмите старт/ .

4.    Чтобы изменить температуру, повторите шаги 2 и 3.

5.    Нажмите ВЫКЛ / ОТМЕНА /     Когда закончили.
ОТЛОЖИТЬ СТАРТ Отложенный старт Клавиатура отсрочки старта используется для ввода времени запуска функции духового шкафа с отсроченным запуском. Отложенный старт не следует использовать для таких продуктов, как хлеб и пирожные, потому что они могут испечься неправильно.

Чтобы установить приготовление по расписанию или приготовление с отсрочкой, см. Раздел «Время приготовления».
ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Приготовление по времени Время приготовления позволяет настроить духовку на включение в определенное время дня, готовку в течение установленного времени и / или автоматическое выключение.

Чтобы установить приготовление по расписанию или приготовление с отсрочкой, см. Раздел «Время приготовления».
ПРИГОТОВИТЬ И ПОДДЕРЖИТЬ Приготовление по времени и согреться Функция Cook & Hold позволяет настроить духовку на приготовление в течение установленного времени, а затем выполнить 1-часовой цикл поддержания тепла.

Чтобы установить Cook & Hold или отложенную Cook & Hold, см. Раздел «Cook & Hold».
САМОЧИСТКА Цикл самоочистки См. Раздел «Цикл самоочистки».
БЛОКИРОВКА УПРАВЛЕНИЯ

удерживать 3 сек.

 Блокировка управления духовкой 1.    Убедитесь, что духовка и таймер выключены.

2.    Нажмите и удерживайте CONTROL LOCK в течение 3 секунд.

3.    Если этот параметр включен, раздастся звуковой сигнал, и элементы управления будут заблокированы.

4.    Повторите, чтобы разблокировать. Никакие клавиатуры не будут работать с заблокированными элементами управления.
НАСТРОЙКИ Функции использования духовки Настройки позволяют настроить звуковые сигналы и работу духового шкафа в соответствии с вашими потребностями. См. Раздел «Использование духовки».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИ

Запахи и дым являются нормальным явлением при первом использовании духовки или при ее сильном загрязнении.

ВАЖНО:
Здоровье некоторых птиц чрезвычайно чувствительно к испарениям. Воздействие паров некоторых птиц может привести к смерти. Всегда переводите птиц в другое закрытое и хорошо проветриваемое помещение.

Электронное управление духовкой

Дисплей управления
Дисплей загорится при первом включении или после отключения питания. Когда духовка не используется, отображается время дня.

Тоны
Тоны — это звуковые сигналы, указывающие на следующее:
Один тон

  • Допустимое нажатие клавиатуры
  • Духовка предварительно разогрета (длинный тон)
  • Кухонный таймер (длинный сигнал с напоминанием каждые 60 секунд)
  • Функция введена

Три тона

  • Неверное нажатие на клавиатуру

Четыре тона

  • Конец цикла (с напоминанием каждые 60 секунд)
    Используйте клавиатуру настроек, чтобы изменить настройки тона.

Настройки
Многие функции управления духовкой можно настроить в соответствии с вашими потребностями. Эти изменения вносятся с помощью клавиатуры «Настройки».
Используйте клавиатуру настроек для прокрутки функций, которые можно изменить. Каждое нажатие на клавиатуру настроек переводит дисплей к следующей настройке. После выбора функции, которую нужно изменить, система управления предложит вам ввести требуемый ввод. Подробности всех изменений функций описаны в следующих разделах.
Нажмите ВЫКЛ / ОТМЕНА / для выхода из настроек

Фаренгейт и Цельсий
Температура предварительно установлена ​​на уровне Фаренгейта, но может быть изменена на
Цельсия.

  1. Нажимайте НАСТРОЙКИ, пока не отобразится «ЕДИНИЦА ТЕМП.».
  2. Отображается текущая настройка.
  3. Нажмите кнопку «1», чтобы изменить настройку.
  4. Нажмите ВЫКЛ / ОТМЕНА / для выхода и отображения времени суток

Звуковые сигналы отключены
Выключает большинство сигналов, включая сигнал окончания цикла и сигналы нажатия клавиш. Сигналы напоминания остаются включенными, даже если звуковые сигналы отключены.

  1. Нажимайте НАСТРОЙКИ, пока не отобразится «ЗВУК».
  2. Отображается текущая настройка.
  3. Нажмите кнопку «1», чтобы изменить настройку.
  4. Нажмите ВЫКЛ / ОТМЕНА / для выхода и отображения времени суток.

Громкость
Устанавливает высоту тона на высокий или низкий.

  1. Нажимайте НАСТРОЙКИ, пока не отобразится «ГРОМКОСТЬ ЗВУКА».
  2. Отображается текущая настройка.
  3. Нажмите кнопку «1», чтобы изменить настройку.
  4. Нажмите ВЫКЛ / ОТМЕНА / для выхода и отображения времени суток.

Тональный сигнал конца цикла
Включает или отключает звуковые сигналы, звучащие в конце цикла.

  1. Нажимайте НАСТРОЙКИ, пока не отобразится «ТОН ОТБОРА».
  2. Отображается текущая настройка.
  3. Нажмите кнопку «1», чтобы изменить настройку.
  4. Нажмите ВЫКЛ / ОТМЕНА / для выхода и отображения времени суток.

Сигналы нажатия клавиш
Включение или выключение звуковых сигналов при нажатии клавиатуры.

  1. Нажимайте НАСТРОЙКИ, пока не отобразится «ЗВУК КЛАВИАТУРЫ».
  2. Отображается текущая настройка.
  3. Нажмите кнопку «1», чтобы изменить настройку.
  4. Нажмите ВЫКЛ / ОТМЕНА / для выхода и отображения времени суток.

Напоминания отключены
Выключает короткий повторяющийся звуковой сигнал, который звучит каждую минуту после окончания цикла звуковых сигналов.

  1. Нажимайте НАСТРОЙКИ, пока не отобразится «ТОН НАПОМИНАНИЯ».
  2. Отображается текущая настройка.
  3. Нажмите кнопку «1», чтобы изменить настройку.
  4. Нажмите ВЫКЛ / ОТМЕНА / для выхода и отображения времени суток.

12/24 часа

  1. Нажимайте НАСТРОЙКИ, пока не отобразится «12/24 ЧАС».
  2. Отображается текущая настройка.
  3. Нажмите кнопку «1», чтобы изменить настройку.
  4. Нажмите ВЫКЛ / ОТМЕНА / для выхода и отображения времени суток.

12-часовое отключение
Устройство управления духовкой настроено на автоматическое выключение духовки через 12 часов после того, как духовка запустит функцию готовки или очистки. Это не повлияет на работу функций приготовления по таймеру или с задержкой.

  1. Нажимайте НАСТРОЙКИ, пока не отобразится «12 ЧАС АВТО ВЫКЛ.».
  2. Отображается текущая настройка.
  3. Нажмите кнопку «1», чтобы изменить настройку.
  4. Нажмите ВЫКЛ / ОТМЕНА / для выхода и отображения времени суток.

Языки — прокрутка отображаемого текста
Варианты языков: английский и французский.

  1. Нажимайте НАСТРОЙКИ, пока не отобразится «ЯЗЫК».
  2. Отображается текущая настройка.
  3. Чтобы выбрать новый язык, нажмите цифровую клавиатуру в соответствии с инструкциями прокручиваемого текста.
  4. Нажмите ВЫКЛ / ОТМЕНА / для выхода и отображения времени суток

Контроль смещения температуры духовки
ВАЖНО: Не используйте термометр для измерения температуры духовки. Элементы будут периодически включаться и выключаться по мере необходимости, чтобы обеспечить постоянную температуру, но они могут немного нагреваться или охлаждаться в любой момент из-за этого цикла. Большинство термометров медленно реагируют на изменение температуры и не дают точных показаний из-за этого цикла.
Духовка обеспечивает точную температуру; однако он может готовиться быстрее или медленнее, чем в предыдущей духовке, поэтому температуру можно регулировать в соответствии с вашими потребностями. Его можно изменить на градусы Фаренгейта или Цельсия.

Чтобы отрегулировать температуру в духовке:

  1. Нажимайте SETTINGS, пока не отобразится «TEMP CALIB».
  2. Отображается текущая настройка.
  3. Нажмите старт/ для выбора варианта, отображаемого на шаге 2. Подождите несколько секунд, пока дисплей не изменится, или нажмите START /, а затем перейдите к шагу 4.
  4. Нажмите кнопку «3», чтобы увеличить температуру с шагом 5 ° F (3 ° C), или нажмите кнопку «6», чтобы уменьшить температуру с шагом 5 ° F (3 ° C). Диапазон от
    От -30 ° F до + 30 ° F (от -18 ° C до + 18 ° C).
  5. Нажмите старт/ .
  6. Нажмите ВЫКЛ / ОТМЕНА /
  7. для выхода и отображения времени суток

Демонстрационный режим
ВАЖНО: Эта функция предназначена для использования в торговом зале с подключением к сети 120 В и позволяет демонстрировать функции управления без включения нагревательных элементов. Если эта функция активирована, духовой шкаф работать не будет.

  1. Нажимайте НАСТРОЙКИ, пока не отобразится «ДЕМОРЕЖИМ».
  2. Отображается текущая настройка.
  3. Нажмите кнопку «1», чтобы изменить настройку.
  4. Нажмите ВЫКЛ / ОТМЕНА /
  5. для выхода и отображения времени суток
Субботний режим

В режиме «Суббота» духовка остается включенной в режиме выпечки до выключения.
Когда установлен режим субботний, будет работать только цикл выпечки. Все остальные циклы приготовления и очистки отключены. Звуковые сигналы не будут звучать, и дисплеи не будут отображать изменения температуры. Когда дверца духовки открывается или закрывается, свет духовки не включается и не выключается, а нагревательные элементы не включаются или выключаются сразу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если во время работы режима Sabbath произойдет сбой питания, духовка покажет, что режим Sabbath включен, но цикл выпечки не будет включен. Если в это время открыть дверцу духовки, свет духовки не загорится.

Чтобы включить возможность режима субботний (только один раз):

  1. Нажимайте НАСТРОЙКИ, пока не отобразится «САББАТА».
  2. Нажмите кнопку «1». Для выпечки можно включить субботний режим.
  3. Нажмите ВЫКЛ / ОТМЕНА /
  4. для сохранения настройки и выхода для отображения времени суток.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы отключить режим Sabbath, повторите шаги с 1 по 3, чтобы изменить статус с «SABBATH ON» на «SABBATH OFF».

Чтобы активировать субботний режим:

  1. Нажмите BAKE
  2. Нажимайте цифровые клавиатуры, чтобы установить желаемую температуру. Если введенная температура выходит за пределы допустимого диапазона, будет отображаться минимальная или максимальная допустимая температура. Введите температуру в допустимом диапазоне.
  3. Нажмите старт/ .
    Для приготовления по расписанию в режиме субботы нажмите ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, а затем с помощью цифровых клавиш установите желаемое время приготовления.
    Нажмите старт/
  4. Нажмите НАСТРОЙКИ. Прозвучат три тона. Затем нажмите «7».
    На дисплее появится «SAb».

Чтобы отрегулировать температуру:

  1. Нажмите цифровую клавиатуру в соответствии с инструкциями прокручиваемого текста, чтобы выбрать новую температуру.
Клавиатура Температура настройка
° F ° C
1 170 77
2 200 93
3 225 107
4 250 121
5 300 149
6 325 163
7 350 177
8 375 191
9 400 204
0 450 232

ПРИМЕЧАНИЕ: Регулировка температуры не отображается на дисплее, и звуковые сигналы не звучат. Прокручиваемый текст будет отображаться на дисплее, как это было до нажатия клавиатуры.

Нажмите старт/ .
Чтобы отключить субботний режим:

Нажмите НАСТРОЙКИ, а затем нажмите «7», чтобы вернуться к обычному режиму выпечки, или нажмите ВЫКЛ / ОТМЕНА / , чтобы выключить духовку (и).

алюминиевая фольга

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Во избежание необратимого повреждения нижней поверхности духового шкафа не выстилайте дно духового шкафа фольгой или подкладкой любого типа. Для достижения наилучших результатов приготовления не накрывайте решетку духового шкафа фольгой, потому что воздух должен свободно перемещаться.

Размещение стоек и форм для выпечки

ВАЖНО: Во избежание необратимого повреждения фарфоровой отделки не ставьте продукты или формы для выпечки прямо на дверцу или дно духовки.

Стойки

  • Перед включением духовки установите решетки.
  • Не ставьте на них решетки с формой для выпечки.
  • Убедитесь, что стойки выровнены.
  • Размещайте продукты так, чтобы они не поднимались в элемент для жарки. Оставьте не менее 1/2 дюйма (1.3 см) между сковородой и элементом для жарки.

Чтобы переместить стойку, вытяните ее до упора, поднимите передний край, а затем поднимите. Используйте следующие иллюстрации и диаграммы в качестве руководства для размещения стоек.

Положения стойки

Бройлер

Продовольствие Положение стойки
Жареное мясо, птица, рыба 6
Жарка / запекание мяса, гамбургеров, стейков 6

Выпекание

Продовольствие Положение стойки
Большое жаркое, жареное мясо или птица 1 или 2
Большая выпечка, запеканки 2 или 3

Выпечка слоеных тортов на 1 противень
Поместите коржи на решетку, как показано.

Приготовление на нескольких решетках
2 решетки: используйте позиции 2 и 5 для обычного выпекания.
Выпечка слоеных коржей на 2 противнях
Для получения наилучших результатов при выпекании пирогов на 2 противнях используйте позиции 2 и 5 с функцией выпечки. Разложите коржи на решетках, как показано.

Выпечка печенья на 2 полках
Для достижения наилучших результатов при выпечке печенья на 2 противнях используйте позиции 2 и 5 с функцией выпечки.

выпекание
Для равномерного приготовления пищи необходимо обеспечить циркуляцию горячего воздуха. Оставьте 2 см свободного пространства вокруг формы для выпечки и стенок духовки. Используйте следующую таблицу в качестве руководства

Количество кастрюль Положение на стойке
1 Центр стойки
2 Бок о бок
3 или 4 См. Предыдущую иллюстрацию

ПРИМЕЧАНИЕ:
Материалы и цвет формы для выпечки могут повлиять на результат. Темные, матовые, антипригарные или стеклянные формы могут потребовать более короткого времени для выпечки; Для запекания противней с изоляцией или из нержавеющей стали, напротив, может потребоваться более длительное время для выпечки. Следуйте рекомендациям производителя форм для выпечки.

Вентиляционное отверстие духовки

  1. Панель управления
  2. Вентиляция духовки
  3. Духовой шкаф

Вентиляционные отверстия духовки не должны быть заблокированы или закрыты, поскольку они позволяют поступать свежему воздуху в систему охлаждения. Кроме того, нижнее вентиляционное отверстие не должно быть заблокировано или закрыто, поскольку оно позволяет впускать свежий воздух в систему охлаждения и выпускать горячий воздух из системы охлаждения. Блокирование или закрытие вентиляционных отверстий приведет к плохой циркуляции воздуха, что повлияет на результаты приготовления, очистки и охлаждения.

Выпечка и жарка

Прогревание
При запуске цикла выпечки духовка начнет предварительный нагрев после нажатия кнопки СТАРТ /. Духовке потребуется примерно 13–19 минут, чтобы нагреться до 350 ° C (177 ° F), когда все решетки, входящие в комплект поставки духовки, находятся внутри ее камеры. При более высоких температурах для предварительного нагрева потребуется больше времени. Цикл предварительного нагрева быстро увеличивает температуру духового шкафа. Фактическая температура духового шкафа будет выше установленной вами температуры, чтобы компенсировать потерю тепла, когда дверца духовки открывается для загрузки продуктов. Это гарантирует, что когда вы поместите пищу в духовку, духовка начнет работать с надлежащей температурой. Вставьте блюдо, когда прозвучит сигнал предварительного разогрева. Не открывайте дверцу во время предварительного нагрева до звукового сигнала.

Быстрый предварительный нагрев
Быстрый предварительный нагрев можно использовать для сокращения времени предварительного нагрева. Во время быстрого разогрева в духовке должна находиться только одна стандартная плоская решетка. Перед запуском Rapid Preheat необходимо удалить лишние решетки. Цикл предварительного нагрева должен быть завершен перед помещением пищи в духовку. Когда цикл быстрого разогрева завершится, духовка перейдет в обычный цикл выпечки.

ВАЖНО: Rapid Preheat следует использовать только для выпечки на одной решетке.

Температура духовки
Во время использования элементы духового шкафа будут периодически включаться и выключаться по мере необходимости для поддержания постоянной температуры, но они могут немного нагреваться или охлаждаться в любой момент из-за этого цикла. Открытие дверцы духовки во время использования приведет к выпуску горячего воздуха и охлаждению духовки, что может повлиять на время приготовления и производительность. Для наблюдения за процессом приготовления рекомендуется использовать свет духовки.

ПРИМЕЧАНИЕ: В моделях с конвекцией конвекционный вентилятор может работать в режиме выпечки без конвекции для повышения производительности духового шкафа.

Бройлер

При жарении предварительно нагрейте духовку в течение 5 минут перед тем, как положить в нее продукты, если иное не рекомендовано в рецепте. Разместите продукты на решетке в противне для гриля, а затем поместите их в центр решетки духовки. Закройте дверцу духовки, чтобы обеспечить надлежащую температуру жарки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Запахи и дым являются нормальными явлениями при первом использовании духовки или при сильном загрязнении духовки. Изменение температуры во время жарки позволяет более точно контролировать процесс приготовления. Чем ниже уровень жарения, тем медленнее будет готовиться блюдо. Более толстые нарезки и куски неравномерной формы мяса, рыбы и птицы могут лучше готовиться при более низких настройках жарки. Поместите продукты в верхнюю или нижнюю духовку. Обратитесь к разделу «Установка решеток и форм для выпечки» для получения дополнительной информации.
При более низких настройках жаровня будет периодически включаться и выключаться для поддержания нужной температуры.

  • Для достижения наилучших результатов используйте жаровню и решетку. Он предназначен для слива сока и помогает избежать разбрызгивания и дыма. Если вы хотите приобрести противень для гриля, ее можно заказать. Пожалуйста, обратитесь к разделу «Аксессуары» для получения дополнительной информации.
    Информация.
Держать в тепле

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность пищевого отравления
Не оставляйте пищу в духовке более чем за час до или после приготовления.
Это может привести к пищевому отравлению или болезни.

ВАЖНО: Перед помещением в разогретую духовку пища должна быть разогрета до сервировки. Пища может храниться до 1 часа; однако хлеб и запеканки могут стать слишком сухими, если оставить их в духовке во время работы функции поддержания тепла. Для достижения наилучших результатов накройте пищу крышкой. Функция Keep Warm позволяет горячим приготовленным продуктам оставаться при температуре подачи.

Использовать:

  1. Нажмите KEEP WARM.
  2. Нажимайте цифровые клавиатуры, чтобы установить желаемую температуру. Если введенная температура выходит за пределы допустимого диапазона, будет отображаться минимальная или максимальная допустимая температура. Введите температуру в допустимом диапазоне.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Температуру можно изменить в любое время, нажав цифровые кнопки для ввода желаемой температуры, а затем СТАРТ /.
  3. Нажмите старт/ .
  4. Поместите еду в духовку.
  5. Нажмите ВЫКЛ / ОТМЕНА /
  6. Когда закончили.
  7. Достаньте еду из духовки.

Чтобы отменить сохранение тепла:

  1. Нажмите ВЫКЛ / ОТМЕНА /
  2. Достаньте еду из духовки.
Избранное

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность пищевого отравления
Не оставляйте пищу в духовке более чем за час до или после приготовления.
Это может привести к пищевому отравлению или болезни.

Функция «Избранное» позволяет сохранить настройки времени и температуры для любой активной функции готовки.
Чтобы сохранить функцию приготовления в избранном:

  1. Нажмите ИЗБРАННОЕ.
  2. Нажмите «2», чтобы сохранить последнюю выполненную функцию приготовления. Появится подтверждающее сообщение.

Чтобы вызвать и запустить избранное:

  1. Нажмите ИЗБРАННОЕ.
  2. Нажмите «1». Последняя сохраненная функция появится на экране. Если никакие функции не были сохранены, появится сообщение «Избранное не сохранено».
  3. Установленную температуру можно изменить, используя цифровую клавиатуру для ввода желаемого значения, а затем нажав кнопку START / . Время приготовления (если доступно) можно изменить, нажав ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, затем с цифровой клавиатуры введите желаемое время и нажав СТАРТ / . Температуру и время можно изменить после запуска функции.
  4. При необходимости поместите еду в духовку.
  5. Нажмите ВЫКЛ / ОТМЕНА /
  6. Когда закончили.
  7. Достаньте еду из духовки.
Готовь и держи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность пищевого отравления
Не оставляйте пищу в духовке более чем за час до или после приготовления.
Это может привести к пищевому отравлению или болезни.
Функция Cook & Hold позволяет настроить духовку на приготовление в течение установленного времени, а затем выполнить 1-часовой цикл поддержания тепла. Функция «Отложенное приготовление и удержание» позволяет настроить духовку на начало приготовления после установленного вами промежутка времени, готовить в течение установленного времени, а затем выполнять 1-часовой цикл поддержания тепла. Отложенный старт не следует использовать для таких продуктов, как хлеб и пирожные, потому что они могут не выпекаться должным образом. Не используйте отложенную выпечку, если духовка уже горячая.

ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме «Готовка и удержание» отсрочка старта и время готовки применяются к самому выпечке, а не к фазе «выдержка в тепле».

  1. Нажмите BAKE.
  2. С цифровой клавиатуры введите желаемую температуру.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Температуру можно изменить в любое время, используя цифровые клавиатуры для ввода желаемой температуры, а затем нажав START /. Изменение температуры после того, как продукты помещены в духовку, может повлиять на производительность.
  3. Нажмите ПРИГОТОВЛЕНИЕ И УДЕРЖИВАНИЕ.
  4. С цифровой клавиатуры введите желаемое время приготовления.
  5. (Необязательно) Если требуется отложенный старт, нажмите ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ.
    С цифровой клавиатуры введите желаемое время задержки. Повторите шаги с 1 по 3.
  6. Нажмите старт/ . Духовка будет предварительно разогрета, и по окончании разогрева раздастся звуковой сигнал.
  7. Поместите продукты в духовку и закройте дверцу духовки, когда предварительный разогрев завершится.
  8. По истечении установленного времени духовка автоматически нагреется, и раздастся звуковой сигнал об окончании цикла.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы изменить установленное время приготовления в любой момент во время цикла приготовления:
    1. Нажмите ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ.
    2. Введите желаемое время с цифровой клавиатуры.
    3. Нажмите старт/ .
    4.  Нажмите ПРИГОТОВЛЕНИЕ И УДЕРЖИВАНИЕ.
      По завершении обратного отсчета времени приготовления в текстовой области будет прокручиваться сообщение «Приготовление завершено — Удержание в тепле», пока не откроется дверца, не будет нажата кнопка «Выкл. / Отмена» / или не пройдет 1 час.
  9. Нажмите ВЫКЛ / ОТМЕНА /
  10. чтобы завершить цикл.
  11. Достаньте еду из духовки.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы отменить функцию удержания без отмены цикла приготовления, нажмите кнопку COOK & HOLD после включения функции Cook & Hold. На дисплее не будет отображаться никаких изменений. По завершении обратного отсчета времени приготовления в текстовой области будет прокручиваться надпись «Приготовление завершено».
Время приготовления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность пищевого отравления
Не оставляйте пищу в духовке более чем за час до или после приготовления.
Это может привести к пищевому отравлению или болезни.

Чтобы установить приготовление по времени:

  1. Нажмите кнопку для выбора любой функции приготовления, кроме жарки или сохранения тепла.
  2. Нажимайте цифровые клавиатуры, чтобы установить желаемую температуру. Если введенная температура выходит за пределы допустимого диапазона, будет отображаться минимальная или максимальная допустимая температура. Введите температуру в допустимом диапазоне.
  3. Нажмите ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ.
  4. Нажимайте цифровые клавиатуры, чтобы ввести время приготовления.
  5. Нажмите старт/ . На дисплее начнется обратный отсчет времени. Когда время закончится, духовка выключится автоматически. Температуру и / или время можно изменить в любое время. Чтобы изменить температуру, повторите шаги со 2 по 5 и нажмите START / . Чтобы изменить настройку времени, повторите шаги с 3 по 5.
  6. Нажмите ВЫКЛ / ОТМЕНА /
  7. очистить дисплей

Чтобы установить отложенное приготовление:

  1. Нажмите ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ.
  2. Нажимайте цифровые клавиатуры, чтобы ввести количество часов и / или минут, на которое вы хотите отложить время начала.
  3. Нажмите кнопку для выбора любой функции приготовления, кроме жарки или сохранения тепла.
  4. Нажимайте цифровые клавиатуры, чтобы установить желаемую температуру. Если введенная температура выходит за пределы допустимого диапазона, отображается минимально допустимая температура. Введите температуру в допустимом диапазоне.
  5. Нажмите старт/ .
  6. Нажимайте цифровые клавиатуры, чтобы ввести время приготовления.
  7. Нажмите старт/ .
    Когда наступит время запуска, духовка автоматически включится. Чтобы изменить температуру после обратного отсчета задержки, повторите шаги 4 и 5. Чтобы изменить время после обратного отсчета задержки, нажмите ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, а затем повторите шаги 6 и 7.
    По истечении установленного времени приготовления духовка автоматически выключится.
    8. Нажмите ВЫКЛ / ОТМЕНА /.
  8. очистить дисплей

УХОД ЗА ПЕЧЬЮ

Цикл самоочистки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность ожога
Не прикасайтесь к духовке во время цикла самоочистки. Не подпускайте детей к духовке во время цикла самоочистки.
Несоблюдение этих инструкций может привести к ожогам.

ВАЖНО: Здоровье некоторых птиц чрезвычайно чувствительно к испарениям, выделяемым во время цикла самоочистки. Воздействие паров может привести к смерти некоторых птиц. Всегда переводите птиц в другое закрытое и хорошо проветриваемое помещение.
Во время цикла самоочистки держите кухню хорошо проветриваемой, чтобы избавиться от тепла, запахов и дыма.
Не закрывайте вентиляционные отверстия духовки во время цикла самоочистки. Воздух должен иметь возможность свободно двигаться. В зависимости от вашей модели см. Разделы «Вентиляционные отверстия духовки» или «Вентиляционные отверстия духовки».
Не чистите, не трите, не повреждайте и не перемещайте прокладку дверцы духовки.

Подготовить духовку:

  • Извлеките жаровню, решетку, посуду и формы для выпечки, всю кухонную утварь, решетки для духовки, алюминиевую фольгу и, на некоторых моделях, термощуп из духовки.
  • Использовать рекламуamp ткань для очистки внутреннего края дверцы и области 1½ дюйма (3.8 см) вокруг внутренней рамы камеры печи, следя за тем, чтобы не сдвинуть и не согнуть прокладку.
  • Вытрите всю рыхлую почву, чтобы уменьшить количество дыма и избежать повреждений. При высоких температурах продукты вступают в реакцию с фарфором. Это может вызвать окрашивание, травление, точечную коррозию или слабые белые пятна. Это не повлияет на качество приготовления.

ВАЖНО:

  • Для программирования цикла очистки температура духовки должна быть ниже 500 ° F (260 ° C).

Как работает цикл
ВАЖНО: Нагревание и охлаждение фарфора на стали в печи может привести к обесцвечиванию, потере блеска, появлению микротрещин и хлопку.
В цикле самоочистки используются очень высокие температуры, при которых земля превращается в порошкообразный пепел.
Как только духовка полностью остынет, удалите золуamp ткань. Чтобы не разбить стекло, не наносите холодный раствор.amp салфеткой к внутреннему стеклу двери, прежде чем оно полностью остынет. Индикатор духовки не горит во время цикла самоочистки. Чтобы остановить цикл самоочистки в любой момент, нажмите OFF / CANCEL /. Если температура будет слишком высокой, дверца духовки останется заблокированной. Когда духовка заблокирована, дверца духовки не открывается. Чтобы не повредить дверцу, не открывайте дверцу силой, когда духовка заблокирована. Перед самоочисткой убедитесь, что дверца полностью закрыта, иначе дверца не заблокируется и цикл самоочистки не начнется.
ПРИМЕЧАНИЕ: До начала следующей самоочистки должно пройти 12 часов.

Духовка настроена на рекомендуемый цикл очистки; однако время можно изменить. Предлагаемое время очистки составляет 3 часа для легких почв и от 4 до 5 часов для средних и тяжелых почв.
Используйте следующую таблицу в качестве руководства для определения желаемого уровня очистки.

Уровень очистки Общее время очистки

(Включает 20-минутное время восстановления)
1 3 часов 20 минут
2 3 часов 40 минут
3 4 часа
4 4 часов 20 минут
5 4 часов 50 минут
6 5 часов 20 минут

Для самоочистки:

  1. Закройте дверцу духовки и нажмите САМОЧИСТКА.
  2. Выберите желаемый уровень очистки, нажав соответствующую цифровую клавиатуру, как указано в прокручиваемом тексте.
  3. Нажмите старт/ .
    Дверца духовки автоматически заблокируется. Когда цикл самоочистки завершится и духовка остынет, дверца духовки разблокируется.
  4. Когда духовка полностью остынет, удалите золу адгезивом.amp ткань.

Чтобы отложить начало самоочистки:

  1. Закройте дверцу духовки и нажмите ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ.
  2. Нажимайте цифровые клавиатуры, чтобы ввести желаемое время, на которое вы хотите отложить запуск.
  3. Нажмите SELF CLEAN
  4. Выберите желаемый уровень очистки, нажав соответствующую цифровую клавиатуру, как указано в прокручиваемом тексте.
  5. Нажмите старт/ .
    Дверца духовки автоматически заблокируется после обратного отсчета отсрочки пуска.
    Когда цикл самоочистки завершится и духовка остынет, дверца духовки разблокируется.
  6. Когда духовка полностью остынет, удалите золу адгезивом.amp ткань.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание повреждения поверхностей из нержавеющей стали не используйте губки для мытья посуды, абразивные чистящие средства, губки из стальной ваты, мочалки с песком или абразивные бумажные полотенца. Повреждения поверхностей из нержавеющей стали могут возникнуть даже при одноразовом или ограниченном использовании.

Метод очистки:
Потрите по направлению волокон, чтобы не повредить.

  • Очиститель для нержавеющей стали Affresh®, номер детали W10355016: Дополнительную информацию см. В разделе «Принадлежности».

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРАСКА (на некоторых моделях)
Не используйте абразивные чистящие средства, чистящие средства с отбеливателем, средства для удаления ржавчины, нашатырный спирт или гидроксид натрия (щелочь), так как на окрашенной поверхности могут появиться пятна.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И НАРУЖНАЯ ДВЕРЬ ПЕЧИ
Во избежание повреждения панели управления не используйте абразивные чистящие средства, губки из стальной ваты, мочалки или абразивные бумажные полотенца.

Метод очистки:

  • Очиститель для стекол и мягкая ткань или губка: наносите средство для чистки стекол на мягкую ткань или губку, а не непосредственно на панель.
  • Средство для чистки кухни и бытовой техники Affresh®, номер детали W10355010 (не входит в комплект): дополнительную информацию см. В разделе «Аксессуары».

ПЕЧИ
Метод очистки:

  • Прокладка из стальной ваты
  • Для стоек, которые обесцветились и которые сложнее скользить, нанесите легкий слой растительного масла на направляющие, чтобы они могли скользить.

ПЕЧЬ
Не используйте чистящие средства для духовки.
Пятна пищи следует убирать после того, как духовой шкаф остынет. При высоких температурах продукты вступают в реакцию с фарфором, что может привести к появлению пятен, травм, язвочек или слабых белых пятен.

Метод очистки:

  • Цикл самоочистки:
    Сначала см. «Цикл самоочистки». Не используйте чистящие средства для духовки.
Генеральная уборка

ВАЖНО: Перед очисткой убедитесь, что все элементы управления выключены и духовка остыла. Всегда следуйте инструкциям на этикетках чистящих средств. Для получения дополнительной информации вы можете посетить раздел часто задаваемых вопросов (FAQ) нашего webсайт www.водоворот.com. В Канаде см. Раздел обслуживания клиентов по адресу www.whirlpool.ca. Сначала рекомендуется использовать мыло, воду и мягкую ткань или губку, если не указано иное.

НАРУЖНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ ИЗ ФАРФОРА ЭМАЛИ (на некоторых моделях)
Пролитые продукты, содержащие кислоты, такие как уксус и помидоры, следует убирать, как только духовка полностью остынет. Эти разливы могут повлиять на отделку.

Метод очистки:

  • Очиститель для стекол, мягкий жидкий очиститель или неабразивная чистящая салфетка:
    Осторожно очистите область вокруг таблички с моделью / серийным номером / паспортными данными, так как чистка может удалить цифры.
  • Номер детали чистящего средства Affresh® для кухни и бытовой техники
    W10355010 (не входит в комплект):
    См. Раздел «Аксессуары» для получения дополнительной информации.
Светильники духовки

В духовке используются стандартные лампы мощностью 25 Вт. Перед заменой убедитесь, что духовка остыла, а элементы управления выключены.
Заменить:

  1. Отключите питание.
  2. Чтобы снять, поверните крышку стеклянной колбы в задней части духовки против часовой стрелки.
  3. Поверните лампу против часовой стрелки, чтобы вынуть ее из патрона.
  4. Замените лампу, а затем крышку лампы, повернув ее по часовой стрелке.
  5. Подключите питание.

УСТРАНЕНИЕ

Сначала попробуйте предлагаемые здесь решения. Если вам нужна дополнительная помощь или дополнительные рекомендации, которые могут помочь вам избежать обращения в службу поддержки, обратитесь к гарантии или посетите http://www.whirlpool.com/product_help. В Канаде посетите http://www.whirlpool.ca.
Свяжитесь с нами по почте с любыми вопросами или проблемами по указанному ниже адресу: В США.

Бытовая техника марки Whirlpool
Центр клиентского опыта
553 Benson Road
Бентон-Харбор, Мичиган, 49022-2692

В Канаде:
Бытовая техника марки Whirlpool
Центр клиентского опыта
200 — 6750 Century Ave.
Миссиссауга, Онтарио L5N 0B7
Пожалуйста, укажите в переписке дневной номер телефона.

Проблема Возможные причины и / или решения
Ничего не будет работать Духовка не подключена должным образом — См. Инструкции по установке.

Перегорел бытовой предохранитель или сработал автоматический выключатель — Замените предохранитель или сбросьте автоматический выключатель. Если проблема не исчезнет, ​​вызовите электрика.

На элементе управления отображается код ошибки F9 или F9 E0 — Электрическая розетка в доме может быть подключена неправильно. Обратитесь к квалифицированному электрику для проверки электроснабжения.
Духовка не работает Задержка старта — См. Раздел «Время приготовления».

Блокировка управления включена — Нажмите и удерживайте CONTROL LOCK в течение 3 секунд, чтобы разблокировать.

Управление находится в демонстрационном режиме — См. Раздел «Электронное управление духовкой». Демо-режим используется для демонстрации моделей в выставочном зале.

Неправильно настроен электронный регулятор духового шкафа — См. Раздел «Электронное управление духовкой».
Температура духовки слишком высокая или слишком низкая Требуется регулировка температуры духовки — См. «Контроль температуры духовки» в разделе «Электронное управление духовкой».
Монитор показывает Сообщения Сбой питания (дисплей показывает время мигания) — На некоторых моделях при необходимости сбросьте часы. См. Функцию клавиатуры «Часы» в разделе «Руководство по функциям».

Код ошибки (на дисплее отображается буква, за которой следует цифра) — Нажмите OFF / CANCEL /, чтобы очистить дисплей. См. «Контрольный дисплей» в разделе «Электронное управление духовкой». Если он появится снова, обратитесь в сервисную службу.

См. Контактную информацию в разделе «Гарантия».
Цикл очистки не сработал для всех разливов Несколько циклов готовки между циклами очистки или попадания на стенки и дверцы духовки — Выполните дополнительные циклы очистки. Средство для очистки кухни и бытовой техники affresh® можно использовать для удаления стойких почв.

Для получения дополнительной информации см. Разделы «Принадлежности» и «Цикл самоочистки».
Духовой шкаф приготовление Результаты не то, что ожидалось Установленная температура была неправильной — Перепроверьте рецепт в надежной кулинарной книге.

Требуется регулировка температуры духовки — См. «Контроль температуры духовки» в разделе «Электронное управление духовкой».

Духовка не была разогрета — См. Раздел «Выпечка и жарение».

Неправильно поставлены стойки — См. Раздел «Установка решеток и форм для выпечки».

Недостаточная циркуляция воздуха вокруг формы для выпечки — См. Раздел «Установка решеток и форм для выпечки».

Тесто распределено по сковороде неравномерно — Убедитесь, что тесто на сковороде ровное.

Более темное потемнение пищи из-за тусклой или темной формы для выпечки — Уменьшите температуру духовки на 25 ° F (15 ° C) или переместите решетку на более высокое место в духовке.

Более легкое потемнение пищи из-за блестящей или светлой формы для выпечки — Переместите решетку в нижнее положение в духовке.

Использована неправильная продолжительность приготовления — Отрегулируйте время приготовления.

Дверца духовки не закрывалась — Убедитесь, что форма для выпечки не мешает закрытию дверцы.

Во время приготовления открылась дверца духовки — Выглядывание из духовки способствует высвобождению тепла из духовки, что может привести к увеличению времени приготовления.

Решетка расположена слишком близко для запекания конфорки, из-за чего выпечка становится слишком коричневой внизу — Переместите решетку в духовку на более высокое место.

Пирог слишком быстро подрумянивается — Используйте алюминиевую фольгу, чтобы закрыть край корочки и / или уменьшить температуру выпекания.

АКСЕССУАРЫ

Чтобы узнать о принадлежностях в США, посетите наш webсайт www.whirlpool.com или позвоните нам по телефону 1-800-253-1301.
В Канаде посетите наш webсайт www.водоворот.ca или позвоните нам по телефону 1-800-807-6777.

Аффреш® Нержавеющий Сталь Уборка Влажные салфетки

(модели из нержавеющей стали)

Номер детали для заказа W10355049

Аффреш® Нержавеющий Сталь очиститель

(модели из нержавеющей стали)

Номер детали для заказа W10355016

Аффреш® Кухня и Прибор очиститель

Номер детали для заказа W10355010

 гранит очиститель и Польский

Номер детали для заказа W10275756

Фарфор бройлер Пан и сетка

Номер для заказа 4396923

Премиум бройлер Пан и Запекание Подставки

Номер детали для заказа W10123240

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Источник

3

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ

ОЧЕНЬ ВАЖНО СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ ВАШЕЙ ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ

В данном руководстве и на самом приборе имеется ряд важных указаний по безопасности, которые вы должны прочесть и всегда неукоснительно

выполнять.

Это знак опасности, указывающий на потенциальный риск для пользователя и для других людей.

Символ опасности стоит перед всеми указаниями по безопасности и сопровождается следующими надписями:

Указание на ситуацию, представляющую опасность; если эта опасность не будет устранена, то

ОПАСНОСТЬ

она станет причиной тяжелых травм.

Указание на ситуацию, представляющую опасность; если эта опасность не будет устранена, то

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

она может стать причиной тяжелых травм.

Все указания по технике безопасности содержат сведения о имеющихся потенциальных

рисках и о том, как уменьшить риск травм, повреждений и поражения электрическим

током, которые может повлечь за собой неправильное пользование прибором.

Необходимо скрупулезно следовать нижеуказанным инструкциям:

— Перед выполнением любых операций по монтажу необходимо отключать прибор от

электрической сети.

— Монтаж и техническое обслуживание должны выполняться квалифицированным

специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя и местными правилами

техники безопасности. Запрещено ремонтировать или заменять части прибора, за

исключением случаев, особо оговоренных в руководстве по эксплуатации.

— Замена кабеля питания должна выполняться квалифицированным электриком.

Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

— Правила требуют, чтобы данный прибор был заземлен.

— Кабель питания должен иметь достаточную длину для того, чтобы подключить к

электрической сети прибор, встроенный в кухонную мебель.

— Согласно действующим правилам техники безопасности при монтаже прибора

необходимо использовать многополюсный размыкатель с зазором между

разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

— Использование переходников и удлинителей не допускается.

— При извлечении вилки из розетки запрещено тянуть за кабель питания.

— После завершения монтажа электрические компоненты должны быть недоступны

для пользователя.

— Нельзя прикасаться к прибору влажными частями тела и нельзя пользоваться им,

будучи разутым.

RU102

— Этот прибор предназначен исключительно для приготовления пищи в домашних

условиях. Запрещается использовать прибор для любых других целей (например,

для обогрева помещения). Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в

случае ненадлежащего использования прибора или неправильной установки

органов управления.

— Этот прибор может использоваться детьми, начиная с 8-летнего возраста, и лицами

с ограниченными физическими, сенсорными или ментальными возможностями

или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний. Указанные лица могут

пользоваться прибором только в том случае, если они были предварительно

подготовлены или проинструктированы и понимают, в чем состоит опасность. Дети

не должны играть с прибором. Дети не должны осуществлять уход за прибором и

его чистку без надзора со стороны взрослых

— Доступные части прибора могут сильно нагреваться во время работы. Поэтому

необходимо следить за тем, чтобы дети не подходили близко к прибору и не играли

с ним.

— Доступные части прибора могут сильно нагреваться во время работы. Следует быть

внимательным и не прикасаться к нагревающимся элементам. Детей младше 8-лет

не следует подпускать к прибору и осуществлять постоянный надзор за ними.

— Во избежание ожогов не касайтесь нагревательных элементов и внутренних

поверхностей прибора во время его использования и после. Не допускайте контакта

прибора с тканями или иными воспламеняющимися материалами, пока все детали

прибора не остынут до безопасной температуры.

— По окончании приготовления дверцу прибора следует открывать с особой

осторожностью, обеспечив постепенный выпуск горячего воздуха или пара перед

извлечением приготовленного блюда. При закрытой дверце прибора горячий

воздух выходит через отверстие, расположенное над панелью управления. Не

накрывайте вентиляционные отверстия.

— При извлечении из духовки кастрюль и других принадлежностей наденьте кухонные

рукавицы и следите за тем, чтобы не касаться нагревательных элементов.

— Не ставьте в духовку или вблизи нее предметы из воспламеняющихся материалов:

это может привести к пожару при случайном включении духовки.

— Нельзя разогревать или готовить продукты в герметично закрытых формах или

контейнерах. Форма может взорваться вследствие повышения внутреннего

давления и повредить прибор.

RU103

— Нельзя пользоваться контейнеры из синтетических материалов.

— Нагретые до высокой температуры жиры и масла могут легко воспламениться.

Рекомендуется непрерывно следить за приготовлением блюд с большим

количеством масла или жира.

— Нельзя оставлять прибор без присмотра во время высушивания продуктов.

— Если при приготовлении блюда используются спиртные напитки (ром, коньяк, вино

и т.д.), следует помнить, что при высокой температуре происходит испарение

спирта. При этом существует опасность воспламенения паров спирта ввиду контакта

с электрическим нагревательным элементом.

— Нельзя пользоваться пароочистителями.

— Не прикасайтесь к духовке в ходе цикла пиролиза. Дети не должны приближаться к

духовке в ходе цикла пиролиза (только для моделей с функцией пиролиза).

— Пользуйтесь только температурным датчиком, рекомендуемым для данной

духовки.

— Не пользуйтесь для чистки стекла дверцы духовки абразивными чистящими

средствами и острыми скребками, т.к. они могут поцарапать поверхность и

привести к непрозрачности стекла.

— Во избежание поражения электрическим током, прежде чем заменить лампочку,

убедитесь, что духовка выключена.

— Не прикрывайте пищу в емкости для готовки алюминиевой фольгой (только для

плит, в комплект которых входит емкость для готовки).

— При распаковке и установке пользуйтесь защитными перчатками.

Утилизация бытовых электроприборов

— Данное изделие изготовлено из материалов, допускающих их переработку или повторное использование. Утилизацию изделия следует производить с

соблюдением соответствующих местных нормативов. Перед утилизацией изделия необходимо срезать шнур электропитания.

— За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь в местные регулятивные

органы, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели данное изделие.

УСТАНОВКА

Сняв упаковку, убедитесь, что прибор не был поврежден во время транспортировки, и что дверца духовки закрывается надлежащим образом. При

возникновении любых вопросов обратитесь к продавцу или в сервисный центр. Во избежание повреждений снимайте духовку с полистироловой подставки

непосредственно перед установкой.

ПОДГОТОВКА НИШИ ДЛЯ ПРИБОРА

• Кухонная мебель, находящаяся в непосредственном контакте с духовкой, должна быть устойчива к высоким температурам (минимум 90°C).

• Прежде чем встраивать духовку, вырежьте необходимое отверстие в кухонной мебели и тщательно удалите стружки и опилки.

• После завершения установки доступ к нижней части духовки должен быть невозможен.

• Чтобы духовка работала должным образом, между ее верхней панелью и рабочей поверхностью (столешницей) должен всегда

оставаться зазор.

RU104

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

Убедитесь, что напряжение, указанное на паспортной табличке изделия, соответствует напряжению сети в вашем доме. Паспортная табличка расположена

на передней панели духовки (видна при открытой дверце).

2

• Возможную замену шнура электропитания (тип H05 RR-F 3 x 1,5 мм

) должен выполнять только квалифицированный электрик. В таких случаях

обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

ОБЩИЕ СОВЕТЫ

Перед первым использованием прибора:

— Удалите защитные картонные прокладки, защитную пленку и этикетки, наклеенные на принадлежности духовки.

— Выньте принадлежности из духовки, разогрейте ее до 200°C и оставьте при этой температуре на один час, чтобы устранить запах и дым, выделяемые

изоляционным материалом и защитной смазкой.

В процессе эксплуатации:

— Не ставьте тяжелые предметы на дверцу; это может привести к ее повреждению.

— Не опирайтесь на дверцу духовки и не вешайте никаких предметов на ручку.

— Не закрывайте внутренние поверхности духовки алюминиевой фольгой.

— Не наливайте воду внутрь горячей духовки; это может привести к повреждению эмали.

— Не двигайте кастрюли и сковороды по дну духовки; это может привести к повреждению эмали.

— Следите, чтобы электрические провода других электроприборов не касались нагревающихся частей духовки и не застревали в ее дверце.

— Не подвергайте духовку воздействию погодных факторов.

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Утилизация упаковочного материала

Упаковка изготовлена из материала, на 100% пригодного для вторичной переработки и обозначенного соответствующим символом ( ). В этой связи

различные части упаковки следует утилизировать в полном соответствии с действующими местными нормативами.

Утилизация изделия

— Данное изделие снабжено маркировкой в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного

оборудования (WEEE)

— Обеспечивая правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей

среды и здоровья человека.

— Символ на самом изделии или сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с

обычными бытовыми отходами; изделие следует сдать в соответствующий пункт утилизации электрического и электронного оборудования.

Экономия электроэнергии

— Пользуйтесь функцией предварительного нагрева только в том случае, если это указано в таблице рекомендаций по приготовлению блюд или в

используемом рецепте.

— Пользуйтесь темными эмалированными формами, обеспечивающими эффективное поглощение тепла.

— Выключайте духовку за 10-15 минут до истечения заданного времени приготовления. Процесс приготовления пищи будет продолжаться и после

выключения духовки.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВАМ ЕС

— Данная духовка предназначена для контакта с пищевыми продуктами и соответствует положениям нормы Европейского Союза ( ) n.1935/2004 и

была разработана, изготовлена и выпущена в продажу в соответствии с требованиями по безопасности Директивы по низковольтному оборудованию

2006/95/CE (заменяющей Директиву 73/23/EEC с последующими изменениями) и требованиями Директивы по электромагнитной совместимости

(ЭМС) 2004/108/CE.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

Духовка не работает

• Проверьте наличие напряжения в сети и правильность подключения к ней духовки.

• Выключите и вновь включите духовку, чтобы проверить, устранена ли неполадка.

Дверца не открывается

• Выключите и вновь включите духовку, чтобы проверить, устранена ли неполадка.

• Важно: во время выполнения операции самоочистки дверца духовки заблокирована. Необходимо дождаться ее автоматической разблокировки (см.

раздел “Цикл чистки духовок с функцией пиролитической очистки”).

Не работает электронное программирующее устройство

• Если на дисплей выводится буква “ ”, за которой следует какое-нибудь число, обратитесь в ближайший сервисный центр. При этом сообщите число,

следующее за буквой “ ”.

RU105

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Прежде чем обращаться в сервисный центр

1. Попробуйте устранить неисправность самостоятельно, следуя указаниям, приведенным в разделе “Руководство по устранению неполадок”.

2. Выключите прибор и включите его снова, чтобы проверить, устранена ли неполадка.

Если после выполнения вышеописанных действий неполадку устранить не удалось, обратитесь в ближайший сервисный центр.

При этом сообщите:

• краткое описание неполадки;

• тип и модель духовки;

• сервисный номер (число после слова “Service” на паспортной табличке, расположенной справа на внутренней стенке духовки; табличка видна при

открытой дверце духовки). Номер сервисного обслуживания указан также в гарантийной документации;

• ваш полный адрес;

• ваш номер телефона.

При необходимости ремонта духовки обращайтесь в авторизованный сервисный центр (в таком сервисном центре гарантируется использование

оригинальных запасных частей и правильность выполнения ремонта прибора)

ЧИСТКА

— Не пользуйтесь паровыми очистителями

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

— Выполняйте чистку только при остывшей духовке

— Перед проведением любых операций по техническому обслуживанию прибора

отключайте его от электрической сети.

Внешние поверхности духовки

ВАЖНО: не пользуйтесь вызывающими коррозию или абразивными чистящими средствами. При случайном попадании таких средств на

поверхность духовки немедленно протрите ее влажной салфеткой из микрофибры.

• Протирайте поверхности духовки влажной салфеткой из микрофибры. При сильном загрязнении добавьте в воду несколько капель средства для

мытья посуды. Протрите насухо сухой тканью.

Внутренние поверхности духовки

ВАЖНО: не пользуйтесь губками с абразивным слоем или металлическими мочалками. Использование таких средств приводит со

временем к повреждению эмалированных покрытий и стекла дверцы.

• После каждого использования необходимо дать духовке остыть и очистить ее, предпочтительно пока духовка еще теплая, от следов нагара и пятен,

которые могут появляться при пригорании остатков продуктов (например, продуктов с высоким содержанием сахара).

• Пользуйтесь чистящими средствами, предназначенными специально для духовок, и следуйте указаниям изготовителя.

• Стеклянную дверцу следует чистить подходящим жидким детергентом. Для удобства чистки духовки дверцу можно снять (см. раздел

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ).

• Для удобства чистки верхней панели камеры духовки можно опустить верхний нагревательный элемент гриля (см. раздел “ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ”;

только в некоторых моделях).

Примечание: в результате длительного приготовления продуктов с высоким содержанием влаги (например, пиццы, овощей и т.п.) на

внутренней стороне дверцы и около дверной прокладки может образовываться конденсат. После того как духовка остынет, необходимо

просушить дверцу изнутри, пользуясь тканью или губкой.

Принадлежности

• Сразу же после использования принадлежностей поместите их в воду со средством для мытья посуды; если принадлежности еще горячие,

пользуйтесь кухонными рукавицами.

• Остатки пищи легко удаляются с помощью щетки или губки.

Чистка задней стенки и боковых каталитических панелей (если имеются)

ВАЖНО: для чистки каталитических панелей нельзя пользоваться абразивными средствами, жесткими щетками, металлическими

мочалками или спреем для духовок, так как это может привести к повреждению покрытия панелей и нарушению их способности к

самоочищению.

• Оставьте пустую духовку включенной в режиме конвекции при температуре 200°C примерно на один час.

• После того как духовка остынет, удалите остатки продуктов с помощью губки.

RU106

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

— Пользуйтесь кухонными рукавицами

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

— Перед проведением описанных ниже операций убедитесь, что духовка остыла.

— Перед проведением любых операций по техническому обслуживанию прибора

отключайте его от электрической сети.

СНЯТИЕ ДВЕРЦЫ

Чтобы снять дверцу

1. Полностью откройте дверцу духовки.

2. Поднимите фиксаторы и сдвиньте их вперед до упора (Рис. 1).

3. Закройте дверцу до упора (A), поднимите (B) и поверните (C) так, чтобы снять ее (D) (Рис. 2).

Чтобы установить дверцу на место

1. Вставьте петли в соответствующие гнезда.

2. Полностью откройте дверцу духовки.

3. Опустите оба фиксатора.

4. Закройте дверцу.

Рис. 1 Рис. 2

ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ВЕРХНЕГО НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА (ТОЛЬКО В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ)

1. Снимите боковые решетки, на которые устанавливаются принадлежности (Рис. 3).

2. Слегка вытяните нагревательный элемент (Рис. 4) и опустите его (Рис. 5).

3. Для установки нагревательного элемента на место приподнимите его, слегка потянув на себя; проверьте, чтобы элемент опирался на

соответствующие боковые держатели.

Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ

Замена задней лампочки (если имеется):

1. Отключите духовку от розетки электропитания.

2. Выкрутите плафон (Рис. 6), замените лампочку (тип лампочки указан в примечании) и вкрутите плафон снова (Рис. 7).

3. Подключите духовку к розетке электропитания.

Рис. 6 Рис. 7

Примечание:

— Используйте только лампочки накаливания 25-40 Вт/230 В, тип E-14, T300°C или галогеновые лампочки 20-40 Вт/230 В, тип G9, T300°C (в зависимости

от модели).

— Используемые лампочки специально предназначены для электрических приборов и непригодны для освещения помещений (Регламент Комиссии ЕС

№ 244/2009).

— Лампочки такого типа можно приобрести в наших сервисных центрах.

RU107

ВАЖНО:

— При использовании галогеновых лампочек не берите их голыми руками, т.к. отпечатки пальцев могут привести к порче лампочки.

— Не пользуйтесь духовкой до установки плафона на место.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДУХОВКИ

СВЕДЕНИЯ О ПОДКЛЮЧЕНИИ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ПРИВЕДЕНЫ В РАЗДЕЛЕ, ПОСВЯЩЕННОМ УСТАНОВКЕ ДУХОВКИ

1. Панель управления

2. Верхний нагревательный элемент/гриль

3. Система охлаждения (если имеется)

4. Паспортная табличка (не снимать!)

5. Лампочка

6. Система вентиляции при выпечке (если имеется)

7. Вертел (если имеется)

8. Нижний нагревательный элемент (не виден)

9. Дверца

10. Возможные положения полок

11. Задняя стенка

Примечание:

— В конце процесса приготовления пищи, после выключения духовки, охлаждающий вентилятор может продолжать работать еще некоторое время.

— Ваша духовка может слегка отличаться от показанной на рисунке.

RU108

СОВМЕСТИМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

(список принадлежностей, поставляемых в комплекте с духовкой, см. в техническом описании)

Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4

Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8

Рис. 9

Поддон (Рис. 1)

Предназначен для сбора жира и кусочков пищи при установке его под решеткой. Его можно также использовать в качестве емкости для приготовления

мяса, курицы, рыбы с овощами или без них. Чтобы избежать дыма и брызг жира, наливайте в поддон небольшое количество воды.

Противень для выпечки (Рис. 2)

Используется для приготовления печенья, пирогов и пиццы.

Решетка (Рис. 3)

Используется для приготовления блюд на решетке, а также в качестве подставки для кастрюль, форм для выпечки и прочих емкостей. Ее можно

устанавливать на любой уровень. Решетку можно вставлять любой стороной вверх.

Боковые каталитические панели (Рис. 4)

Эти панели имеют специальное микропористое эмалированное покрытие, поглощающее брызги жира. После приготовления блюд с особо высоким

содержанием жира рекомендуется выполнять цикл автоматической чистки духовки (см. раздел ЧИСТКА).

Вертел (Рис. 5)

Используйте вертел так, как показано на Рис. 9. Подробнее см. также раздел “Рекомендуемые способы использования и полезные советы”.

Комплект для гриля (Рис. 6)

В комплект входит решетчатая полка (6a) и эмалированный поддон (6b). Этот комплект можно устанавливать на решетку (3) и использовать для

приготовления блюд в режиме “Гриль”.

Жировой фильтр (Рис. 7)

Используйте этот фильтр только при приготовления блюд с высоким содержанием жира. Фильтр навешивается на задней стенке камеры духовки,

напротив вентилятора. Он может использоваться в режиме с вентилятором; фильтр можно мыть в посудомоечной машине.

Выдвижные полки (Рис.

Эти полки позволяют выдвигать наполовину решетки и поддоны для сбора жира во время приготовления. Могут использоваться вместе с любыми

принадлежностями; можно мыть в посудомоечной машине.

RU109

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

4

2

3

Ручки управления можно вытянуть или утопить. Нажатием середины ручки можно вытянуть ее.

Ваша духовка может слегка отличаться от показанной на рисунке.

1. Ручка переключения режимов

2. Электронное программирующее устройство

3. Ручка термостата

4. Красный индикатор термостата.

РАБОТА ДУХОВКИ

• Выберите нужную программу, повернув ручку переключателя.

Загорается индикатор духовки.

• Повернув ручку переключателя по часовой стрелке, установите нужную температуру.

При этом загорается индикатор термостата; по достижении в духовке требуемой температуры, индикатор погаснет.

В конце приготовления пищи установите ручку на “0”.

ПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫМ ПРОГРАММИРУЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ

1. Кнопка — : служит для уменьшения значения, отображенного на дисплее

B

2. Кнопка : служит для выбора различных настроек:

A

a. времени на таймере

U

T

b. продолжительности приготовления пищи

O

c. времени окончания приготовления

A

3. Кнопка + : служит для увеличения значения, отображенного на дисплее

A. Символ указывает на активную функцию таймера

B. Символ AUTO подтверждает выбор настроек

2 31

Перед первым использованием духовки

Настройка времени суток и звукового сигнала.

После первого подключения духовки к электрической сети на дисплее мигают надпись AUTO и цифры 0.00. Для настройки времени суток нажмите

одновременно кнопки — и + ; при этом будет мигать разделительная точка. Настройте время суток с помощью кнопок + и —. Выбрав нужное значение,

нажмите среднюю кнопку. На дисплее отображается “ton 1” Чтобы выбрать нужный звуковой сигнал, нажмите кнопку –. Выбрав нужный звуковой сигнал,

нажмите среднюю кнопку. Чтобы изменить время суток, повторите описанные выше действия.

Настройка таймера

Для настройки таймера нажмите и придержите среднюю кнопку; на дисплее отобразится 0.00 и начнет мигать символ колокольчика. Настройте таймер с

помощью кнопок + (максимальное программируемое время составляет 23 часа 59 минут). Обратный отсчет начнется через несколько секунд. На дисплее

отобразится время суток и символ колокольчика, что подтверждает выбор настроек таймера. Чтобы увидеть обратный отсчет времени и при

необходимости изменить его, снова нажмите среднюю кнопку.

Настройка продолжительности приготовления пищи

Установив с помощью ручек режим приготовления пищи и температуру духовки, нажмите среднюю кнопку; на дисплее отобразится 0.00 и начнет мигать

символ колокольчика. Нажмите среднюю кнопку еще раз: на дисплее поочередно отобразятся и 0.00 и начинает мигать надпись AUTO. Настройте

время приготовления пищи с помощью кнопок + и — (максимальное программируемое время составляет 10 часов). Через несколько секунд на дисплее

отобразится время суток, и останется надпись AUTO, что подтверждает выбор настроек. Чтобы увидеть оставшееся время приготовления и при

необходимости изменить его, нажмите и удержите среднюю кнопку в течение 2 секунд, после чего снова нажмите ее. В конце установленного периода

времени символ погаснет, включится звуковой сигнал и на дисплее замигает надпись AUTO. Нажмите любую кнопку, чтобы выключить звуковой

сигнал. Установите ручку настройки функций и температуры на ноль и нажмите и удержите среднюю кнопку в течение двух секунд, чтобы завершить

процесс приготовления.

RU110

Чтобы продлить установленное время приготовления

Настроив время приготовления, нажмите среднюю кнопку: на дисплее поочередно отобразятся , время окончания приготовления и мигающая

надпись AUTO. Нажмите кнопку +, чтобы увидеть настроенное время окончания приготовления (максимальная отсрочка окончания приготовления

составляет 23 часа 59 минут). Через несколько секунд на дисплее отобразится время суток, символ исчезнет и останется надпись AUTO, что

подтверждает выбор настроек. Чтобы увидеть время окончания приготовления и при необходимости изменить его, нажмите среднюю кнопку, после чего

снова нажмите ее еще дважды. По окончании обратного отсчета времени отобразится символ , а духовка войдет в заданный режим приготовления.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

РУЧКИ НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ

ВЫКЛ Прекращение приготовления пищи и выключение духовки.

ОСВЕЩЕНИЕ Включение/выключение внутреннего освещения духовки

Режим, подходящий для приготовления любых блюд на одной полке. Используйте 2-ю полку. Предварительно

ОБЫЧНЫЙ

прогрейте духовку до нужной температуры. После того, как духовка прогреется до нужной температуры, индикатор

термостата погаснет и приготавливаемое блюдо можно будет поместить в духовку.

Для выпечки пирогов с жидкой начинкой (сладкой или пикантной) на одной полке. Этот режим также можно

ВЫПЕЧКА В

использовать при приготовления пищи на двух полках. При необходимости меняйте местами приготавливаемые

КОНВЕКЦИОН-

блюда, для достижения более однородных условий приготовления. При приготовлении на одной полке используйте

НОМ РЕЖИМЕ

2-ю полку, а при приготовлении на двух полках — 2-ю и 4-ю полки. Предварительно прогрейте духовку.

Для жарки отбивных, кебаба, колбасок; для обжаривания овощей и поджаривания хлеба. Размещайте продукты на

4-й полке. При приготовлении мяса на гриле пользуйтесь поддоном для сбора сока. Поместите поддон на 3-ю полку,

ГРИЛЬ

налив в него приблизительно пол-литра воды. Прогрейте духовку в течение 3-5 мин. Во время приготовления дверца

духовки должна оставаться закрытой.

Для жарки больших кусков мяса (окорок, ростбиф, курица). Размещайте продукты на средних полках. Пользуйтесь

поддоном для сбора сока. Поместите поддон на 1-ю или 2-ю полку, налив в него приблизительно пол-литра воды.

ТУРБО-ГРИЛЬ

Для равномерного подрумянивания рекомендуется переворачивать продукты во время приготовления.

Предварительное прогревание духовки не требуется. Во время приготовления дверца духовки должна оставаться

закрытой.

PAЗМOPAЖИ—

Для ускорения размораживания продуктов. Размещайте продукты на средней полке. Чтобы предотвратить

ВAНИE

высушивание продуктов, оставляйте их в упаковке.

ТУРБО-

Для приготовления на одной полке фруктов, тортов, овощей, пиццы, птицы.

ВЕНТИЛЯЦИЯ

Для приготовления без предварительного прогрева духовки на максимум двух полках блюд, которые требуют

ПОДРУМЯНИ-

одинаковой температуры приготовления (например, рыбы, овощей, тортов). Этот режим позволяет одновременно

ВАНИЕ С

готовить разные продукты без переноса запахов с одного продукта на другой. В случае использования только одной

УСИЛЕННОЙ

полки рекомендуется использовать 2-ю полку. При использовании двух полок рекомендуется использовать 1-ю и 3-ю

ВЕНТИЛЯЦИЕЙ

полки, а духовку следует предварительно прогреть.

Используется для подрумянивания продуктов снизу после завершения приготовления. Рекомендуется размещать

НИЖНИЙ

продукты на 1-й или 2-й полке. Этот режим можно также использовать для томления, например овощей или мясных

ПОДОГРЕВ

рагу; в этом случае размещайте продукты на 2-й полке. Предварительное прогревание духовки не требуется.

RU111

ПРИГОТОВЛЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ БЛЮД

Рецепт

Функция Предвари-

Полка

Температура

Время

Принадлежности

тельный

(считая снизу)

(°C)

(мин)

прогрев

Да 2 150-175 35-90 Пирог в форме на решетчатой полке

Пироги из дрожжевого

Полка 3: пирог в форме на решетчатой

теста

полке

Да 1-3 150-170 30-90

Полка 1: пирог в форме на решетчатой

полке

Поддон / противень или форма на

Да 2 150-190 30-85

Пироги с начинкой

решетчатой полке

(творожный пуддинг,

Полка 3: пирог в форме на решетчатой

штрудель, яблочный

полке

Да 1-3 150-190 35-90

пирог)

Полка 1: пирог в форме на решетчатой

полке

Да 2 160-175 20-45 Поддон / противень

Печенье / тарталетки

Полка 3: решетка

Да 1-3 150-175 20-45

Полка 1: поддон / противень

Да 2 175-200 30-40 Поддон / противень

Эклеры

Полка 3: противень на решетчатой полке

Да 1-3 170-190 35-45

Полка 1: поддон / противень

Да 2 100 110-150 Поддон / противень

Безе

Полка 3: противень на решетчатой полке

Да 1-3 100 130-150

Полка 1: поддон / противень

Да 2 190-250 12-50 Поддон / противень

Хлеб / пицца / пшеничные

Полка 1: противень на решетчатой полке

лепешки.

Да 1-3 190-250 25-50

Полка 3: поддон / противень

Полка 1: Поддон / противень на

Да 2 250 10-15

решетчатой полке

Замороженная пицца

Полка 3: противень на решетчатой полке

Да 1-3 250 10-20

Полка 1: поддон / противень

Да 2 175-200 40-50 Пирог в форме на решетчатой полке

Пироги с несладкой

начинкой (овощной пирог,

Полка 3: пирог в форме на решетчатой

открытый лотарингский

полке

Да 1-3 175-190 55-65

пирог)

Полка 1: пирог в форме на решетчатой

полке

RU112

Рецепт

Функция Предвари-

Полка

Температура

Время

Принадлежности

тельный

(считая снизу)

(°C)

(мин)

прогрев

Да 2 175-200 20-30 Поддон / противень

Слоеный пирог / слоеные

Полка 3: противень на решетчатой полке

кракерсы

Да 1-3 175-200 25-45

Полка 1: поддон / противень

Лазанья / запеканка из

макаронов/ канеллони /

Да 2 200 45-55 Противень на решетчатой полке

открытый пирог из

слоеного теста

Баранина, телятина,

Поддон или противень на решетчатой

Да 2 200 80-110

говядина, свинина – 1 кг

полке

Поддон или противень на решетчатой

Курица, кролик, утка – 1 кг Да 2 200 50-100

полке

Поддон или противень на решетчатой

Индейка, гусь – 3 кг Да 1/2 200 80-130

полке

Запекаемая рыба / рыба в

Поддон или противень на решетчатой

Да 2 175-200 40-60

фольге (филе, целиком)

полке

Фаршированные овощи

(помидоры, кабачки,

Да 2 175-200 50-60 Противень на решетчатой полке

баклажаны)

Тосты Да 4 200 2-5 ГРИЛЬ

Полка 4: решетка (переверните в середине

процесса приготовления)

Рыбное филе / отбивные Да 4 200 20-30

Полка 3: поддон с водой

Полка 4: решетка (переверните в середине

Колбаски / кебаб /

процесса приготовления)

Да 4 200 30-40

ребрышки / гамбургеры

Полка 3: поддон с водой

Полка 2: решетка (при необходимости

переверните в 2/3 процесса

Жареная курица 1-1,3 кг — 2 200 55-70

приготовления)

Полка 1: поддон с водой

Полка 2: вертел

Жареная курица 1-1,3 кг — 2 200 60-80

Полка 1: поддон с водой

Противень на решетке (при

Ростбиф кусками, 1 кг — 2 200 35-45

необходимости переверните в 2/3

процесса приготовления)

Поддон или противень на решетке (при

Баранья ножка / рулька — 2 200 60-90

необходимости переверните в 2/3

процесса приготовления)

Поддон или противень (при

Жареный картофель — 2 200 45-55

необходимости переверните в 2/3

процесса приготовления)

Овощное рагу — 2 200 20-30 Противень на решетчатой полке

Полка 3: противень на решетчатой полке

Лазанья с мясом Да 1-3 200 50-100

Полка 1: поддон или противень на

решетчатой полке

RU113

Рецепт

Функция Предвари-

Полка

Температура

Время

Принадлежности

тельный

(считая снизу)

(°C)

(мин)

прогрев

Полка 3: противень на решетчатой полке

Мясо с картофелем Да 1-3 200 45-100

Полка 1: поддон или противень на

решетчатой полке

Полка 3: противень на решетчатой полке

Рыба с овощами Да 1-3 175 30-50

Полка 1: поддон или противень на

решетчатой полке

Время, указанное в таблице, приведено для режима с задержкой пуска (если имеется). Время приготовления может быть более продолжительным, в

зависимости от блюда.

Примечание: применяемые символы могут слегка отличаться от показанных на рисунке.

Примечание: время и температура указаны из расчета на 4 порции и носят ориентировочный характер.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СПОСОБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Как пользоваться таблицей “Приготовление различных блюд”

В таблице указывается оптимальный режим для приготовления данного блюда на одной или нескольких полках одновременно. Указанная

продолжительность приготовления отсчитывается от момента помещения приготавливаемого блюда в духовку; время предварительного нагрева (если он

предусмотрен) не учитывается. Приведенные значения времени и температуры приготовления имеют ориентировочный характер; реальные значения

зависят от количества продуктов и от используемых принадлежностей. Рекомендуется начинать с самых низких значений температуры и времени,

приводимых в таблице; если результат не соответствует ожидаемому, переходите к более высоким значениям. Рекомендуется пользоваться входящими в

комплект принадлежностями и формами для тортов или противнями из темного металла. Допускается использование емкостей и принадлежностей из

огнеупорного стекла или керамики; продолжительность времени приготовления при этом слегка увеличивается. Для достижения оптимальных

результатов следуйте приведенным в таблице рекомендациям по выбору принадлежностей (входящих в комплект духовки) и уровней установки полок.

Перед приготовлением продуктов с высоким содержанием воды необходимо предварительно прогреть духовку.

Одновременное приготовление различных блюд

При использовании режима выпекания с конвекцией “ПOДPYМЯНИВAНИE” (если имеется) можно готовить одновременно различные блюда (например,

рыбу и овощи), для приготовления которых требуется одинаковая температура, на разных полках. Вынимайте из духовки блюда, требующие меньшего

времени для приготовления, оставляя при этом блюда, приготовление которых требует более продолжительного времени.

Десерты

— Нежную сладкую выпечку следует готовить только на одной полке в обычном режиме. Рекомендуется пользоваться формами для тортов,

сделанными из темного металла, и устанавливать их на решетку, входящую в комплект духовки. Для приготовления пищи на нескольких полках

пользуйтесь режимом с усиленной вентиляцией и размещайте формы для тортов на полках так, чтобы обеспечить свободную циркуляцию горячего

воздуха.

— Чтобы проверить готовность тортов из дрожжевого теста, проткните центр пирога деревянной палочкой-зубочисткой. Если к палочке не

приклеивается тесто, это означает, что пирог готов.

— При использовании формы для тортов с противопригарным покрытием не нужно смазывать ее края сливочным маслом, т.к. выпекаемое изделие

может неоднородно подняться по бокам.

— Если в процессе приготовления пирог “опадает”, то в следующий раз выпекайте его при более низкой температуре; возможно, следует также

уменьшить объем жидкости или осторожнее замешивать тесто.

— При приготовлении выпечки с сочной начинкой (творожный пуддинг или пирог с фруктовой начинкой) следует использовать режим выпекания с

конвекцией “ПOДPYМЯНИВAНИE” (если имеется). Если основание пирога не пропеклось, то следует ставить форму на более низкую полку, а основание

перед выкладкой начинки посыпать панировочными сухарями или раскрошенным печеньем.

Мясо

— Пользуйтесь противнями любого типа или емкостями из огнеупорного стекла, размеры которых соответствуют приготавливаемым кускам мяса. При

приготовлении жаркого добавляйте в используемую для приготовления емкость немного бульона; бульон не даст мясу высохнуть и придаст ему

более насыщенный вкус. Когда жаркое будет готово, оставьте его в духовке еще на 10-15 минут или заверните в алюминиевую фольгу.

— Для того чтобы достичь одинаковой степени готовности мяса, приготавливаемого на гриле, выбирайте куски одинаковой толщины. Очень толстые

куски мяса требуют большего времени приготовления. Чтобы избежать подгорания брызг мясного сока на поверхностях духовки, устанавливайте

решетку на более низкие уровни, подальше от гриля. Переверните мясо по истечении двух третей общего времени приготовления.

Для сбора сока, стекающего при приготовлении мяса на гриле, рекомендуется ставить под мясо поддон, куда налито пол-литра воды. При необходимости

доливайте воды в поддон.

RU114

Вертел (только в некоторых моделях)

Вертел используется для равномерного прожаривания крупных кусков мяса и птицы. Сначала нужно нанизать мясо на вертел; в случае приготовления

курицы обвяжите ее бечевкой; убедитесь, что мясо прочно насажено на вертел и вставьте вертел в гнездо на передней стенке духовки, установив его на

соответствующую опору. Для сбора сока в процессе приготовления и образования меньшего количества дыма рекомендуется устанавливать на первый

уровень поддон, налив в него пол-литра воды Вертел снабжен пластмассовой ручкой,которая снимается перед началом приготовления и надевается по

окончании приготовления; это позволяет избежать ожогов при извлечении вертела из духовки.

Пицца

Чтобы пицца получалась с хрустящей корочкой, следует слегка смазывать противни. По истечении двух третей общего времени приготовления посыпьте

пиццу тертой моццареллой.

Режим “Подъем теста” (только в некоторых моделях)

Прежде чем ставить тесто в духовку, рекомендуется накрывать его влажной тканью. Время поднятия теста в это режиме составляет примерно одну треть

от времени, необходимом для поднятия теста при комнатной температуре (20-25°C). Время, необходимое для поднятия 1 кг теста для пиццы, составляет

примерно один час.

RU115

Логотип IKEA

МАТЭЛЬСКАРЕ
МАТРАДИЦИЯ
БЕДЖУБЛАД
АНРЕТТА

ИКЕА АНРЭТТА духовой шкаф с принудительной подачей воздуха

Информация по технике безопасности

Перед использованием прибора прочтите эти инструкции по безопасности. Держите их поблизости для использования в будущем.

Эти инструкции и сам прибор содержат важные предупреждения о безопасности, которые необходимо всегда соблюдать. Производитель снимает с себя любую ответственность за несоблюдение этих инструкций по технике безопасности, за ненадлежащее использование прибора или за неправильную настройку органов управления.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Значок предупреждения

Информация по технике безопасности

Перед использованием прибора прочтите эти инструкции по безопасности. Держите их поблизости для использования в будущем.

Эти инструкции и сам прибор содержат важные предупреждения о безопасности, которые необходимо всегда соблюдать. Производитель снимает с себя любую ответственность за несоблюдение этих инструкций по технике безопасности, за ненадлежащее использование прибора или за неправильную настройку органов управления.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Значок предупреждения Маленьких детей (0-3 года) следует держать подальше от прибора. Маленьких детей (3-8 лет) следует держать подальше от прибора, если они не находятся под постоянным присмотром. Дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний могут пользоваться этим прибором только под присмотром или после получения инструкций по безопасному использованию и понимания связанных с этим опасностей. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание пользователем не должны выполняться детьми без присмотра.

Значок предупреждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прибор и его доступные части нагреваются во время использования. Следует соблюдать осторожность, чтобы не касаться нагревательных элементов. Детей младше 8 лет следует держать подальше, если они не находятся под постоянным присмотром.

Значок предупреждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время сушки продуктов. Если прибор подходит для использования датчика температуры, используйте только датчик температуры, рекомендованный для этой духовки — опасность возгорания.

Значок предупреждения Держите одежду или другие легковоспламеняющиеся материалы вдали от прибора, пока все компоненты полностью не остынут – опасность возгорания. Всегда будьте бдительны при приготовлении продуктов с высоким содержанием жира или при добавлении алкогольных напитков – опасность возгорания. Используйте прихватки для духовки, чтобы снять кастрюли и принадлежности. По окончании приготовления осторожно открывайте дверцу: дайте горячему воздуху или пару постепенно выйти, прежде чем попасть в камеру – опасность ожога. Не загораживайте вентиляционные отверстия в передней части духовки – опасность возгорания.

Значок предупреждения Соблюдайте осторожность, когда дверца духовки находится в открытом или нижнем положении, чтобы не задеть дверцу.

РАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Значок предупреждения ВНИМАНИЕ: прибор не предназначен для управления с помощью внешнего переключающего устройства, такого как таймер или отдельная система с дистанционным управлением.

Значок предупреждения Этот прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных целях, например, на кухнях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях; фермерские дома; клиентами в отелях, мотелях, отелях типа «постель и завтрак» и других жилых помещениях.

Значок предупреждения Этот прибор не предназначен для профессионального использования. Не используйте прибор на открытом воздухе. Никакое другое использование не допускается (например, обогревательные помещения).

Значок предупреждения Не храните взрывоопасные или легковоспламеняющиеся вещества (например, бензин или аэрозольные баллончики) внутри или рядом с устройством — опасность пожара.

МОНТАЖ

Значок предупреждения Устройство должно обрабатываться и устанавливаться двумя или более людьми — опасность травмы. Для распаковки и установки используйте защитные перчатки — опасность порезов.

Значок предупреждения Установка, включая подачу воды (если есть) и электрические соединения, а также ремонт должны выполняться квалифицированным специалистом. Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо части устройства, если это специально не указано в руководстве пользователя. Не допускайте детей к месту установки. После распаковки прибора убедитесь, что он не был поврежден во время транспортировки. В случае возникновения проблем обратитесь к дилеру или в ближайший сервисный центр. После установки упаковочные отходы (пластмасса, детали из пенопласта и т. д.) должны храниться в недоступном для детей месте – опасность удушья. Прибор должен быть отключен от источника питания перед любой операцией по установке – опасность поражения электрическим током. Во время установки следите за тем, чтобы прибор не повредил кабель питания – опасность возгорания или поражения электрическим током. Включайте прибор только после завершения установки.
Значок предупрежденияВыполните все работы по распилу корпуса перед установкой прибора в мебель и удалите всю древесную стружку и опилки. Не закрывайте минимальный зазор между столешницей и верхним краем духовки — опасность ожога. Не снимайте духовку с основания из пенополистирола до момента установки.
Значок предупрежденияПосле установки нижняя часть прибора не должна быть доступна, так как существует опасность ожога.
Значок предупрежденияНе устанавливайте прибор за декоративной дверцей – опасность возгорания.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Значок предупрежденияПаспортная табличка находится на переднем крае духовки (видна при открытой дверце).

Значок предупрежденияВ соответствии с национальными стандартами электробезопасности должна быть предусмотрена возможность отключения прибора от источника питания путем отключения его от сети, если имеется доступ к вилке, или с помощью многополюсного переключателя, установленного перед розеткой, и прибор должен быть заземлен.
Значок предупрежденияНе используйте удлинители, несколько розеток или адаптеры. Электрические компоненты не должны быть доступны пользователю после установки. Не используйте прибор, если вы мокрые или босиком. Не используйте этот прибор, если у него поврежден шнур питания или вилка, если он не работает должным образом, если он был поврежден или упал.
Значок предупрежденияЕсли шнур питания поврежден, он должен быть заменен на идентичный производителем, его сервисным агентом или аналогичным образом.
квалифицированный персонал во избежание опасности — риска поражения электрическим током.
Значок предупрежденияВ случае замены кабеля питания обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Проблемы окружающей среды

Значок предупреждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что прибор
выключен и отсоединен от источника питания перед выполнением любых операций по техническому обслуживанию – опасность поражения электрическим током. Никогда не используйте оборудование для очистки паром.
Значок предупрежденияНе используйте жесткие абразивные чистящие средства или металлические скребки для очистки стекла дверцы, так как они могут поцарапать поверхность, что может привести к разрушению стекла.
Значок предупрежденияПеред чисткой или обслуживанием убедитесь, что прибор остыл. – риск ожога.
Значок предупрежденияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Выключите прибор перед заменой lamp — опасность поражения электрическим током.

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ
Упаковочный материал на 100% пригоден для вторичной переработки и отмечен символом вторичной переработки.HITACHI R-VX400PF Холодильник
Поэтому различные части упаковки необходимо утилизировать ответственно и в полном соответствии с местными властями, регулирующими утилизацию отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ
Этот прибор изготовлен из материалов, пригодных для вторичной переработки или повторного использования. Утилизируйте его в соответствии с местными правилами утилизации отходов. Для получения дополнительной информации об обращении, восстановлении и переработке бытовых электроприборов обратитесь в местные органы власти, в службу сбора бытовых отходов или в магазин, в котором вы приобрели электроприбор. Этот прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19 / ЕС по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечивая правильную утилизацию этого продукта, вы поможете предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ УДАЛЕНИЕНа изделии или в сопроводительной документации указано, что его не следует утилизировать как бытовые отходы, а следует сдать в соответствующий центр сбора для переработки электрического и электронного оборудования.

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
Разогревайте духовку только в том случае, если это указано в таблице приготовления или в вашем рецепте. Используйте темные лакированные или эмалированные противни для выпечки, так как они лучше поглощают тепло. Пища, требующая длительного приготовления, будет продолжать готовиться даже после выключения духовки.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Этот прибор соответствует требованиям экологического дизайна Европейских правил № 65/2014 и 66/2014 в соответствии с европейским стандартом EN 60350-1.

СИМВОЛ CE

Очистка и техническое обслуживание

ОЧИСТКА
Значок предупреждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
— Никогда не используйте оборудование для очистки паром.
— Чистите духовку только тогда, когда она холодная на ощупь.
— Отключите прибор от электросети.
— Внешний вид духовки

ИКЕА 403 430 Смеситель для ванны Brogrund со ситечком - рис 82ВАЖНО: не используйте едкие или абразивные моющие средства. Если какой-либо из этих продуктов случайно попадет на устройство, немедленно очистите его.amp ткань. · Очистить поверхности рекламойamp ткань. Если он очень грязный, добавьте несколько капель
моющего средства в воду. Завершите работу сухой тканью.

Внутренняя часть духовки
ИКЕА 403 430 Смеситель для ванны Brogrund со ситечком - рис 82 ВАЖНО: не используйте абразивные губки, металлические скребки или мочалки. Со временем они могут испортить эмалированные поверхности и стекло дверцы духовки.

  • После каждого использования дайте духовке остыть, затем очищайте ее, желательно пока она еще теплая, чтобы удалить скопившуюся грязь и пятна от остатков пищи (например, продуктов с высоким содержанием сахара).
  • Используйте подходящие моющие средства для духовки и строго следуйте инструкциям производителя.
  • Очистите дверное стекло подходящим жидким моющим средством. Дверца духовки снимается для облегчения очистки (см. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ). Внутреннее стекло гладкое, что облегчает очистку.

Аксессуары
Замочите аксессуары в воде с моющим средством для мытья посуды сразу после использования, прикасайтесь к ним в горячих перчатках, если они еще горячие. Остатки пищи легко удаляются щеткой или губкой.

ОБСЛУЖИВАНИЕ
Значок предупреждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
— Используйте защитные перчатки.
— Перед выполнением следующих операций убедитесь, что духовка остыла.
— Отключите духовку от электросети.

Чтобы снять направляющие полки
крепко возьмитесь за внешнюю часть направляющей и потяните ее на себя, чтобы извлечь опору и два внутренних штифта из гнезда.

ИКЕА АНРЭТТА Духовка с принудительной подачей воздуха - Чистка и уход

Чтобы переместить направляющие полки
расположите их рядом с полостью и сначала вставьте два штифта в их гнезда. Затем разместите внешнюю часть возле гнезда, вставьте опору и плотно прижмите к стенке полости, чтобы убедиться, что направляющая полки надежно закреплена.

ИКЕА АНРЭТТА Духовка с принудительной подачей воздуха - Чистка и обслуживание 2

Чтобы переместить направляющие полки
расположите их рядом с полостью и сначала вставьте два штифта в их гнезда. Затем разместите внешнюю часть возле гнезда, вставьте опору и плотно прижмите к стенке полости, чтобы убедиться, что направляющая полки надежно закреплена.

ИКЕА АНРЭТТА Духовка с принудительной подачей воздуха - Чистка и обслуживание 2

Чтобы снять дверь

  1. Полностью откройте дверь.
  2. Поднимите защелки и сдвиньте их вперед до упора (рис. 1).
    Духовка Ikea АНРЭТТА с принудительной вентиляцией - рис. 1
  3. Закройте дверь до упора (A), поднимите ее (B) и поверните (C), пока она не откроется (D) (рис. 2, 3, 4).
    Духовка Ikea АНРЭТТА с принудительной вентиляцией - рис. 2
  4. Закройте дверь до упора (A), поднимите ее (B) и поверните (C), пока она не откроется (D) (рис. 2, 3, 4).
    Духовка Ikea АНРЭТТА с принудительной вентиляцией - рис. 2

Установить дверь

  1. Вставьте петли в их гнезда.
  2. Полностью откройте дверь.
  3. Опустите два фиксатора.
  4. Закройте дверь

Очистка стекла

  1. Сняв дверцу и положив ее на мягкую поверхность ручкой вниз, одновременно нажмите на два удерживающих зажима и снимите верхний край дверцы, потянув ее на себя.
    Духовка Ikea АНРЭТТА с принудительной вентиляцией - рис. 3
  2. Поднимите внутреннее стекло и крепко удерживая его обеими руками, снимите его и положите на мягкую поверхность, прежде чем чистить.
  3.  Чтобы правильно переставить внутреннее стекло, убедитесь, что буква «R» видна в левом углу.
    Сначала вставьте длинную сторону стекла, обозначенную буквой «R», в опорные сиденья, затем опустите его на место.
    Духовка Ikea АНРЭТТА с принудительной вентиляцией - рис. 4
  4. Поднимите внутреннее стекло и крепко удерживая его обеими руками, снимите его и положите на мягкую поверхность, прежде чем чистить.
  5.  Чтобы правильно переставить внутреннее стекло, убедитесь, что буква «R» видна в левом углу.
    Сначала вставьте длинную сторону стекла, обозначенную буквой «R», в опорные сиденья, затем опустите его на место.
    Духовка Ikea АНРЭТТА с принудительной вентиляцией - рис. 4
  6. Установите верхний край: щелчок указывает на правильное положение.
    Перед установкой двери убедитесь, что уплотнение надежно закреплено.
    Чтобы заменить lamp
  7. Отключите духовку от электросети.
    Духовка Ikea АНРЭТТА с принудительной вентиляцией - рис. 5
  8. Отвинтите lamp крышку (рис.5), замените lamp (см. примечание к lamp тип), и прикрутите lamp крышка обратно.
  9. Подключите духовку к электросети.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Используйте только 25 Вт / 230 В тип G9, галоген T300 ° C lamps.
Лamp используемый в приборе, специально разработан для электроприборов и не подходит для освещения бытовых помещений (Регламент Комиссии (ЕС) № 244/2009). LampИх можно приобрести в авторизованном сервисном центре IKEA. Этот продукт содержит источник света класса энергоэффективности G.

кабель
Замена кабеля питания (тип H05 RR-F 3 x 1,5 мм2) должна выполняться квалифицированным электриком. Обратитесь в авторизованный сервисный центр ИКЕА.

ГАРАНТИЯ ИКЕА

Как долго действует гарантия ИКЕА?
Эта гарантия действительна в течение пяти лет с даты первоначальной покупки вашего прибора в ИКЕА. В качестве доказательства покупки требуется оригинал товарного чека. Если сервисные работы проводятся по гарантии, это не продлевает гарантийный срок на прибор.

Кто выполнит услугу?
Поставщик услуг ИКЕА будет предоставлять услуги через свои собственные сервисные операции или сеть авторизованных сервисных партнеров.

На что распространяется эта гарантия?
Гарантия распространяется на дефекты прибора, которые были вызваны дефектами конструкции или материалов с момента покупки в ИКЕА. Эта гарантия распространяется только на домашнее использование. Исключения указаны под заголовком «На что не распространяется данная гарантия?» В течение гарантийного срока возмещаются расходы на устранение неисправности, например ремонт, запчасти, работу и проезд, при условии, что прибор доступен для ремонта без особых затрат. В этих условиях применяются директивы ЕС (№ 99/44/EG) и соответствующие местные правила. Замененные детали становятся собственностью ИКЕА.

Что IKEA сделает для решения проблемы?
Назначенный ИКЕА Поставщик услуг осмотрит товар и по своему усмотрению решит, распространяется ли на него данная гарантия. Если это считается застрахованным, Поставщик услуг ИКЕА или его авторизованный партнер по обслуживанию посредством собственных сервисных операций затем по своему собственному усмотрению либо отремонтирует неисправный товар, либо заменит его таким же или сопоставимым товаром.

На что не распространяется эта гарантия?

  • Обычный износ.
  • Умышленное или небрежное повреждение, повреждение, вызванное несоблюдением инструкций по эксплуатации, неправильной установкой или подключением к неправильному объемуtagе, повреждения, вызванные химической или электрохимической реакцией, ржавчиной, коррозией или водой, включая, помимо прочего, повреждения, вызванные чрезмерным количеством извести в водопроводе, повреждения, вызванные ненормальными условиями окружающей среды.
  • Расходные материалы, включая батареи и л.amps.
  • Нефункциональные и декоративные детали, которые не влияют на нормальное использование прибора, включая царапины и возможные различия в цвете.
  • Случайное повреждение, вызванное посторонними предметами или веществами, а также очисткой или разблокировкой фильтров, дренажных систем или мыльниц.
  • Повреждение следующих частей: керамическое стекло, аксессуары, корзины для посуды и столовых приборов, подающие и дренажные трубы, уплотнения, л.amps и lamp крышки, экраны, ручки, кожухи и детали Если не будет доказано, что такие повреждения были вызваны производственными дефектами.
  • Случаи, когда во время технического осмотра не было обнаружено неисправностей.
  • Ремонт, выполненный не нашими назначенными поставщиками услуг и / или авторизованным партнером по сервисному обслуживанию, или при использовании неоригинальных запчастей.
  • Ремонт вызван неправильной установкой или несоответствием спецификации.
  • Использование прибора вне дома, например, для профессионального использования.
  • Повреждения при транспортировке. Если покупатель транспортирует товар к себе домой или по другому адресу, ИКЕА не несет ответственности за любой ущерб, который может возникнуть во время транспортировки. Однако, если ИКЕА доставит товар по адресу доставки покупателю, то повреждение товара, возникшее во время этой доставки, будет покрываться ИКЕА.
  • Стоимость проведения первичной установки ИКЕА
  • Однако, если назначенный ИКЕА Поставщик услуг или его авторизованный партнер по обслуживанию ремонтирует или заменяет прибор в соответствии с условиями настоящей гарантии, назначенный Поставщик услуг или его авторизованный партнер по обслуживанию переустановит отремонтированный прибор или установит замену, если это необходимо. Это не относится к Ирландии. Для получения дополнительной информации покупателю следует обратиться в местную специализированную службу послепродажного обслуживания ИКЕА или к уполномоченному поставщику услуг. (только для ГБ)

Эти ограничения не распространяются на безотказную работу, выполненную квалифицированным специалистом с использованием наших оригинальных запчастей с целью адаптации устройства к техническим требованиям безопасности другой страны ЕС.

Как применяется законодательство страны
Гарантия ИКЕА дает вам определенные юридические права, которые покрывают или превышают все местные юридические требования. Однако эти условия никоим образом не ограничивают права потребителей, описанные в местном законодательстве.

Область действия
Для устройств, которые приобретены в одной стране ЕС и вывезены в другую страну ЕС, услуги будут предоставляться в рамках условий гарантии, обычных для новой страны.

Обязательство по оказанию услуг в рамках гарантии существует только в том случае, если прибор соответствует и установлен в соответствии с:

— технические характеристики страны, в которой заявлена ​​претензия по гарантии;
— Инструкции по сборке и Информация по технике безопасности в руководстве пользователя.

Специальное ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ бытовой техники ИКЕА

Не стесняйтесь обращаться в уполномоченный сервисный центр ИКЕА, чтобы:

  • сделать запрос на обслуживание по данной гарантии;
  • запросить разъяснения по установке прибора IKEA в специализированную кухонную мебель IKEA;
  • попросите разъяснений по функциям бытовой техники ИКЕА. Чтобы обеспечить вам наилучшую помощь, пожалуйста, внимательно прочтите Инструкцию по сборке и / или Руководство пользователя, прежде чем связываться с нами.

Как с нами связаться, если вам нужны наши услуги

Ikea ANRÄTTA духовой шкаф с принудительной вентиляцией - назначен Авторизованный

  • Отвинтите lamp крышку (рис.5), замените lamp (см. примечание к lamp тип), и прикрутите lamp крышка обратно.
  • Подключите духовку к электросети.

    • ПРИМЕЧАНИЕ:
    Используйте только 25 Вт / 230 В тип G9, галоген T300 ° C lamps.
    Лamp используемый в приборе, специально разработан для электроприборов и не подходит для освещения бытовых помещений (Регламент Комиссии (ЕС) № 244/2009). LampИх можно приобрести в авторизованном сервисном центре IKEA. Этот продукт содержит источник света класса энергоэффективности G.

    кабель
    Замена кабеля питания (тип H05 RR-F 3 x 1,5 мм2) должна выполняться квалифицированным электриком. Обратитесь в авторизованный сервисный центр ИКЕА.

    ГАРАНТИЯ ИКЕА

    Как долго действует гарантия ИКЕА?
    Эта гарантия действительна в течение пяти лет с даты первоначальной покупки вашего прибора в ИКЕА. В качестве доказательства покупки требуется оригинал товарного чека. Если сервисные работы проводятся по гарантии, это не продлевает гарантийный срок на прибор.

    Кто выполнит услугу?
    Поставщик услуг ИКЕА будет предоставлять услуги через свои собственные сервисные операции или сеть авторизованных сервисных партнеров.

    На что распространяется эта гарантия?
    Гарантия распространяется на дефекты прибора, которые были вызваны дефектами конструкции или материалов с момента покупки в ИКЕА. Эта гарантия распространяется только на домашнее использование. Исключения указаны под заголовком «На что не распространяется данная гарантия?» В течение гарантийного срока возмещаются расходы на устранение неисправности, например ремонт, запчасти, работу и проезд, при условии, что прибор доступен для ремонта без особых затрат. В этих условиях применяются директивы ЕС (№ 99/44/EG) и соответствующие местные правила. Замененные детали становятся собственностью ИКЕА.

    Что IKEA сделает для решения проблемы?
    Назначенный ИКЕА Поставщик услуг осмотрит товар и по своему усмотрению решит, распространяется ли на него данная гарантия. Если это считается застрахованным, Поставщик услуг ИКЕА или его авторизованный партнер по обслуживанию посредством собственных сервисных операций затем по своему собственному усмотрению либо отремонтирует неисправный товар, либо заменит его таким же или сопоставимым товаром.

    На что не распространяется эта гарантия?

    • Обычный износ.
    • Умышленное или небрежное повреждение, повреждение, вызванное несоблюдением инструкций по эксплуатации, неправильной установкой или подключением к неправильному объемуtagе, повреждения, вызванные химической или электрохимической реакцией, ржавчиной, коррозией или водой, включая, помимо прочего, повреждения, вызванные чрезмерным количеством извести в водопроводе, повреждения, вызванные ненормальными условиями окружающей среды.
    • Расходные материалы, включая батареи и л.amps.
    • Нефункциональные и декоративные детали, которые не влияют на нормальное использование прибора, включая царапины и возможные различия в цвете.
    • Случайное повреждение, вызванное посторонними предметами или веществами, а также очисткой или разблокировкой фильтров, дренажных систем или мыльниц.
    • Повреждение следующих частей: керамическое стекло, аксессуары, корзины для посуды и столовых приборов, подающие и дренажные трубы, уплотнения, л.amps и lamp крышки, экраны, ручки, кожухи и детали Если не будет доказано, что такие повреждения были вызваны производственными дефектами.
    • Случаи, когда во время технического осмотра не было обнаружено неисправностей.
    • Ремонт, выполненный не нашими назначенными поставщиками услуг и / или авторизованным партнером по сервисному обслуживанию, или при использовании неоригинальных запчастей.
    • Ремонт вызван неправильной установкой или несоответствием спецификации.
    • Использование прибора вне дома, например, для профессионального использования.
    • Повреждения при транспортировке. Если покупатель транспортирует товар к себе домой или по другому адресу, ИКЕА не несет ответственности за любой ущерб, который может возникнуть во время транспортировки. Однако, если ИКЕА доставит товар по адресу доставки покупателю, то повреждение товара, возникшее во время этой доставки, будет покрываться ИКЕА.
    • Стоимость проведения первичной установки ИКЕА
    • Однако, если назначенный ИКЕА Поставщик услуг или его авторизованный партнер по обслуживанию ремонтирует или заменяет прибор в соответствии с условиями настоящей гарантии, назначенный Поставщик услуг или его авторизованный партнер по обслуживанию переустановит отремонтированный прибор или установит замену, если это необходимо. Это не относится к Ирландии. Для получения дополнительной информации покупателю следует обратиться в местную специализированную службу послепродажного обслуживания ИКЕА или к уполномоченному поставщику услуг. (только для ГБ)

    Эти ограничения не распространяются на безотказную работу, выполненную квалифицированным специалистом с использованием наших оригинальных запчастей с целью адаптации устройства к техническим требованиям безопасности другой страны ЕС.

    Как применяется законодательство страны
    Гарантия ИКЕА дает вам определенные юридические права, которые покрывают или превышают все местные юридические требования. Однако эти условия никоим образом не ограничивают права потребителей, описанные в местном законодательстве.

    Область действия
    Для устройств, которые приобретены в одной стране ЕС и вывезены в другую страну ЕС, услуги будут предоставляться в рамках условий гарантии, обычных для новой страны.

    Обязательство по оказанию услуг в рамках гарантии существует только в том случае, если прибор соответствует и установлен в соответствии с:

    — технические характеристики страны, в которой заявлена ​​претензия по гарантии;
    — Инструкции по сборке и Информация по технике безопасности в руководстве пользователя.

    Специальное ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ бытовой техники ИКЕА

    Не стесняйтесь обращаться в уполномоченный сервисный центр ИКЕА, чтобы:

    • сделать запрос на обслуживание по данной гарантии;
    • запросить разъяснения по установке прибора IKEA в специализированную кухонную мебель IKEA;
    • попросите разъяснений по функциям бытовой техники ИКЕА. Чтобы обеспечить вам наилучшую помощь, пожалуйста, внимательно прочтите Инструкцию по сборке и / или Руководство пользователя, прежде чем связываться с нами.

    Как с нами связаться, если вам нужны наши услуги

    Ikea ANRÄTTA духовой шкаф с принудительной вентиляцией - назначен Авторизованный

    Пожалуйста, обратитесь к последней странице этого руководства для получения полного списка уполномоченных сервисных центров, назначенных ИКЕА, и соответствующих национальных номеров телефонов.

    ИКЕА 403 430 Смеситель для ванны Brogrund со ситечком - рис 82Для того, чтобы предоставить вам более быстрое обслуживание, мы рекомендуем использовать указанные номера телефонов в этом руководстве. Всегда обращайтесь к указанным номерам в буклете конкретного прибора, с которым вам нужна помощь. Пожалуйста, всегда обращайтесь к ИКЕА артикул (8-значный код) и 12-значный сервисный номер, указанные на паспортной табличке вашего прибора.

    ИКЕА 403 430 Смеситель для ванны Brogrund со ситечком - рис 82 СОХРАНИТЕ ЧЕК ПРОДАЖИ!
    Это ваше доказательство покупки, необходимое для применения гарантии. В товарном чеке также указывается название IKEA и артикул (8-значный код) для каждого из приобретенных вами приборов.

    Вам нужна дополнительная помощь?
    По любым дополнительным вопросам, не связанным с послепродажным обслуживанием вашей бытовой техники, обращайтесь в колл-центр ближайшего магазина IKEA. Мы рекомендуем вам внимательно прочитать документацию на устройство, прежде чем связываться с нами.

    Ikea ANRÄTTA духовой шкаф с принудительной вентиляцией - штрих-код

    400011603552
    © Интер ИКЕА Системс Б.В. 2022

    Документы / Ресурсы

    Источник

    Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

    Тип: Духовой Шкаф

    Характеристики, спецификации

    Духовка:

    электрическая независимая

    Энергопотребление:

    класс А, мощность подключения 2.60 кВт

    Размеры (ВхШхГ):

    59.5 х 59.5 x 56.4 см

    Количество автоматических программ:

    30

    Функци «Гриль»:

    есть, электрический, 2450 Вт

    Максимальная температура:

    250 °С

    Переключатели:

    утапливаемые

    Телескопические направляющие:

    есть

    Очистка духовки:

    каталитическая

    Дополнительные функции и особенности:

    подсветка камеры,вентилятор охлаждения,система защиты от детей,защитное отключение

    Инструкция к Духову Шкафу Whirlpool AKZM 655 IX

    ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ

    СОБЛЮДЕНИЕ УСЛОВИЙ ВАШЕЙ ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ

    ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ЯВЛЯЕТСЯ КРАЙНЕ ВАЖНЫМ

    В данном руководстве и на самом приборе даются важные указания и предусмотрены знаки, касающиеся соблюдения

    безопасности при пользовании прибором. Необходимо всегда соблюдать эти указания и знаки.

    Знак опасности, указывающий на наличие возможного риска для пользователя прибора и других людей.

    Все сообщения, относящиеся к вопросам соблюдения безопасности, сопровождаются этим символом, а также

    следующими словами:

    Указание на ситуацию, представляющую опасность; если эта опасность не будет

    ОПАСНО

    устранена, то она станет причиной тяжелых травм.

    Указание на ситуацию, представляющую опасность; если эта опасность не будет

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    устранена, то она может стать причиной тяжелых травм.

    Все указания по безопасности содержат сведения о конкретной возможной опасности и о том, как уменьшить риск

    травм, повреждений и ударов электрическим током, которые может повлечь за собой неправильное пользование

    прибором. Необходимо строго соблюдать следующие правила:

    — Перед выполнением любой операции по установке необходимо отключать прибор от сети.

    — Установка и техническое обслуживание должны выполняться техническим специалистом в соответствии с

    инструкциями производителя и действующими местными нормами по безопасности. Запрещается ремонтировать

    или заменять любую из деталей прибора, за исключением случаев, конкретно оговоренных в руководстве.

    — Заземление прибора является обязательным.

    — Кабель питания должен иметь достаточную длину для того, чтобы подключить прибор, встроенный в кухонную

    мебель, к электрической сети.

    — Согласно действующим правилам техники безопасности при установке прибора должен быть использован

    многополюсный выключатель с зазором между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

    — Использование переходников и удлинителей не допускается.

    — Запрещается тянуть за кабель питания для того, чтобы вытащить вилку из розетки.

    — После завершения установки электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя.

    — Нельзя прикасаться к прибору влажными руками или другими частями тела и нельзя пользоваться им, будучи

    разутыми.

    — Этот прибор предназначен исключительно для приготовления пищи в бытовых условиях. Запрещается

    использовать прибор для любых других целей (например, для обогрева помещения). Изготовитель не несет

    ответственности за ущерб, вызванный ошибочными действиями при работе с прибором или его использованием

    не по назначению.

    — Запрещается пользование прибором лицами с пониженными физическими или умственными способностями или

    не обладающими нужными знаниями и навыками (включая детей). Эти лица могут пользоваться духовкой только

    при условии получения конкретных указаний по ее использованию от тех, кто несет ответственность за их

    безопасность.

    — Доступные для контакта детали духовки нагреваются в процессе пользования ею. В связи с этим необходимо

    следить за тем, чтобы дети не подходили близко к прибору и не играли с ним.

    — Необходимо соблюдать осторожность и исключать контакт с нагревательными элементами и внутренними

    поверхностями прибора при пользовании им, в противном случае возможны ожоги. Следует исключать контакт с

    тканью или иным воспламеняющимся материалом до тех пор, пока все детали прибора не остынут до

    температуры, не представляющей опасности.

    — По окончании приготовления дверцу прибора следует открывать с особой осторожностью, обеспечивая

    постепенный выход горячего воздуха или пара перед тем, как выполнять какие-либо операции внутри прибора.

    При закрытой дверце прибора выход горячего воздуха происходит через отверстие, расположенное над панелью

    управления. Запрещается закрывать вентиляционные отверстия.

    — Необходимо пользоваться специальными варежками при извлечении кастрюль и других принадлежностей из

    духовки, следя при этом за тем, чтобы не касаться нагревающихся деталей.

    — Нельзя помещать внутрь прибора или вблизи него предметы из воспламеняющегося материала: это создает

    опасность возникновения пожара при случайном включении прибора.

    — Нельзя разогревать или готовить продукты в закрытых емкостях. Создаваемое внутри емкости при нагревании

    давление может привести к ее взрыву с повреждением прибора.

    — Нельзя пользоваться емкостями из синтетических материалов.

    — Разогретые до высокой температуры жиры и масло могут легко воспламениться. При приготовлении блюд с

    большим количеством жира или масла необходимо постоянно следить за этим процессом.

    — Нельзя оставлять прибор без наблюдения во время высушивания продуктов.

    RU73

    — Если для приготовления блюда используются алкогольные напитки (например, ром, коньяк, вино и т.д.),

    необходимо иметь в виду, что при высокой температуре происходит испарение спирта. При этом не исключено

    воспламенение паров спирта при контакте с электрическим нагревательным элементом.

    Удаление в отходы старой электробытовой техники

    — Данное изделие изготовлено из материалов, допускающих их переработку или повторное использование. При

    удалении прибора на слом необходимо соблюдать местные нормы по удалению отходов. Перед удалением в

    отходы необходимо срезать кабель питания, чтобы прибор нельзя было больше использовать.

    — Более подробную информацию о том, как следует обращаться с прибором, а также о его сдаче и переработке

    можно получить в соответствующем местном учреждении, службе сбора бытового мусора или в магазине, в

    котором было приобретено это изделие.

    УСТАНОВКА

    После распаковки духовки проверьте ее на отсутствие повреждений, которые могли иметь место во время

    транспортировки, и убедитесь в том, что дверца плотно закрывается. В случае возникновения любых вопросов

    обратитесь к продавцу или в сервисный центр. Чтобы избежать возможных повреждений, следует снимать духовку с

    основания из полистирола только перед установкой.

    ТРЕБОВАНИЯ К КУХОННОЙ МЕБЕЛИ, ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ПРИ ВСТРАИВАНИИ

    ДУХОВКИ

    • Материал кухонной мебели, находящейся в непосредственном контакте с духовкой, должен быть устойчивым к

    высоким температурам (не менее 90 °C).

    • Прежде чем устанавливать духовку в свою нишу, подготовьте в кухонной мебели все необходимые отверстия и

    разрезы и удалите все стружки и опилки.

    • После завершения установки доступ к нижней части духовки должен быть невозможен.

    • В целях правильной работы духовки зазор между верхней панелью духовки и нижней кромкой рабочей

    поверхности (столешницы) должен всегда оставаться свободным.

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

    Проверьте, чтобы напряжение, указанное на паспортной табличке изделия, соответствовало напряжению сети в вашем

    доме. Паспортная табличка установлена в передней части духовки (видна при открытой дверце).

    2

    • Возможные замены кабеля питания (типа H05 RR-F 3 x 1,5 мм

    ) должны выполняться только квалифицированным

    персоналом. Обращайтесь в этих случаях в авторизованные сервисные центры.

    УКАЗАНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА

    Перед первым использованием прибора

    — Снимите картонные прокладки, наклеенные прозрачные пленки и этикетки с принадлежностей к духовке.

    — Выньте все принадлежности из духовки и прогрейте ее при температуре 200° в течение примерно одного часа для

    того, чтобы устранить запахи и пары, распространяемые изоляционным материалом, а также защитную смазку.

    В процессе эксплуатации духовки

    — Не ставьте тяжелые предметы на дверцу; это может привести к ее повреждению.

    — Не дергайте за дверцу духовки и не вешайте никаких предметов на ручку дверцы.

    — Не закрывайте полость духовки фольгой.

    — Никогда не наливайте воду непосредственно внутри горячей духовки, в противном случае можно повредить

    эмаль.

    — Не двигайте кастрюли и сковороды по дну духовки, в противном случае можно поцарапать покрытие.

    — Следите за тем, чтобы электрические провода других электроприборов, находящихся около духовки, не касались

    ее нагревающихся частей и не застревали в дверце духовки.

    — Не подвергайте духовку воздействию атмосферных факторов.

    СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

    Удаление упаковочных материалов в отходы

    Упаковочный материал допускает 100% вторичную переработку, о чем свидетельствует соответствующий символ . Не

    следует выбрасывать различные части упаковки вместе с бытовым мусором. Они должны быть переработаны в

    соответствии с действующими местными нормами.

    RU74

    Удаление изделия в отходы

    — Данный прибор имеет маркировку в соответствии с требованиями Европейской Директивы 2002/96/EC по

    утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

    — Обеспечивая надлежащую утилизацию изделия, потребитель способствует предотвращению возможного

    негативного воздействия на окружающую среду и здоровье людей.

    — Символ , имеющийся на изделии или в сопроводительной документации, указывает на то, что данное изделие

    не может быть удалено в отходы как бытовой мусор, а должно быть доставлено в соответствующий пункт сбора и

    переработки электрического и электронного оборудования.

    Экономия электроэнергии

    — Пользуйтесь функцией предварительного прогрева только в том случае, если это указано в таблице рекомендаций

    по приготовлению блюд или в используемом вами рецепте.

    — Пользуйтесь темными или черными эмалированными формами, обеспечивающими эффективное поглощение тепла.

    — Выключайте духовку за 10-15 минут до истечения суммарного заданного времени приготовления. Если для

    доведения блюд до готовности требуется больше времени, то и при выключении духовки процесс их приготовления

    будет продолжаться.

    ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

    — Данный прибор предназначен для контакта с пищевыми продуктами и соответствует положениям Регламента

    Европейского Совета №1935/2004. Прибор разработан, изготовлен и выпущен в продажу в соответствии с

    требованиями по безопасности Директивы по низковольтному оборудованию 2006/95/CE (заменяющей

    Директиву 73/23/EEC и последующие изменения) и требованиями по защите Директивы по электромагнитной

    совместимости (ЭМС) 2004/108/EC.

    РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

    Духовка не работает

    • Проверьте наличие напряжения в сети и правильность подключения духовки к электрической сети.

    • Выключите и вновь включите духовку, чтобы проверить, устранена ли неполадка.

    Не работает электронное программирующее устройство

    • Если на дисплее отображается буква “ ” вместе с числом, обратитесь в ближайший сервисный центр. При этом

    сообщите число, следующее за буквой “ ”.

    ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

    Прежде чем обращаться в сервисный центр

    1. Попробуйте устранить неисправность самостоятельно, следуя указаниям, приведенным в разделе “Руководство

    по устранению неисправностей”.

    2. Выключите духовку и снова включите ее, чтобы проверить, устранена ли неисправность.

    Если после выполнения вышеописанных действий вам не удалось устранить неисправность, то обратитесь в

    ближайший сервисный центр.

    При этом сообщите:

    • краткое описание неисправности;

    • тип и модель духовки;

    • сервисный номер (число после слова “Service” на паспортной табличке, расположенной с правой стороны на

    внутренней стенке духовки; она видна при открытой дверце духовки); сервисный номер также указан в

    гарантийном обязательстве;

    • ваш полный адрес;

    •ваш номер телефона.

    В случае необходимости ремонта духовки обращайтесь в авторизованный сервисный центр (в таком сервисном

    центре гарантируется использование оригинальных запасных частей и правильно выполненный ремонт прибора).

    RU75

    УБОРКА ПРИБОРА

    — Запрещается пользоваться для чистки духовки пароочистителями.

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    — Уборка должна выполняться при остывшем приборе.

    — Отключите прибор от электросети.

    Наружные поверхности духовки

    ВАЖНО: Нельзя пользоваться коррозионными или абразивными чистящими средствами. При случайном

    попадании таких средств на поверхность духовки немедленно протрите ее влажной тряпкой.

    • Протирайте влажной тряпкой. При сильном загрязнении добавляйте в воду небольшое количество средства для

    мытья посуды. Вытирайте насухо сухой тряпкой.

    Внутренние поверхности духовки

    ВАЖНО: Не пользуйтесь губками с абразивным слоем или металлическими мочалками. Постоянное

    пользование такими средствами приводит к повреждению покрытий эмалированных поверхностей и стекла

    дверцы.

    • После каждого использования необходимо дать духовке остыть и очистить ее (предпочтительнее, пока духовка

    еще теплая) от следов нагара и пятен, которые могут появляться при пригорании остатков продуктов (например,

    продуктов с высоким содержанием сахара).

    • Пользуйтесь чистящими средствами, предназначенными специально для духовок, и следуйте указаниям

    изготовителя.

    • Для мытья стекла дверцы духовки пользуйтесь соответствующими жидкими моющими средствами. Для того чтобы

    облегчить чистку духовки, можно снять дверцу (см. раздел “Техобслуживание”).

    • Для чистки верхней части внутри духовки предусмотрена возможность опустить верхний нагревательный элемент

    гриля (только в некоторых моделях).

    ПРИМЕЧАНИЕ: При продолжительном приготовлении продуктов, содержащих много воды (например, пицца,

    зеленые овощи и т.п.), на внутренней стороне дверцы и на прокладке может образовываться конденсат. После

    того как духовка остынет, необходимо просушить дверцу изнутри, пользуясь салфеткой или губкой.

    Принадлежности

    • Замочить принадлежности после их использования в воде со средством для мытья посуды; если принадлежности

    еще горячие, пользуйтесь специальными варежками.

    • Остатки пищи легко удаляются с помощью щетки или губки.

    Чистка задней перегородки и боковых каталитических панелей

    (если предусмотрены)

    ВАЖНО: Нельзя пользоваться для чистки каталитических панелей абразивными средствами, жесткими

    щетками, губками для кастрюль или спреем для духовок, так как это может привести к повреждению покрытия

    панелей, в результате чего они теряют свою способность к автоочистке.

    • Оставьте пустую духовку включенной при температуре 200 °C примерно на один час.

    • По окончании цикла чистки, при остывшей духовке, удалите, если необходимо, остатки продуктов, пользуясь

    влажной губкой.

    ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

    — Пользуйтесь защитными перчатками.

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    — Выполняйте указанные операции при остывшем приборе.

    — Отключайте прибор от электросети.

    СНЯТИЕ ДВЕРЦЫ

    Снятие дверцы духовки

    1. Полностью откройте дверцу духовки.

    2. Поднимите два стопорных рычага петель вперед до упора (Рис. 1).

    3. Закройте дверцу так, чтобы она заблокировалась (A), поднимите ее (B) и поверните (C) так, чтобы дверца оказалась

    снятой (D) (Рис. 2).

    RU76

    Установка дверцы на место

    1. Вставьте петли в свои гнезда.

    2. Полностью откройте дверцу духовки.

    3. Опустите два стопорных рычага.

    4. Закройте дверцу.

    Рис. 1 Рис. 2

    ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ВЕРХНЕГО НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА

    (ТОЛЬКО В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ)

    1. Снимите боковые решетки, на которые устанавливаются принадлежности (Рис. 3).

    2. Слегка вытяните нагревательный элемент (Рис. 4) и опустите его (Рис. 5).

    3. Для установки нагревательного элемента на место приподнимите его, потянув слегка на себя, следя за тем, чтобы

    элемент опирался на соответствующие боковые пазы.

    Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5

    ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ

    Замена задней лампочки (если предусмотрена)

    1. Отключите духовку от электросети.

    2. Выкрутите плафон (Рис. 6), замените лампочку (тип новой лампочки указан в примечании ниже) и вкрутите снова

    плафон.

    3. Подключите духовку к электросети.

    Замена боковой лампочки (если предусмотрена)

    1. Отключите духовку от электросети.

    2. Снимите боковые решетки, на которые устанавливаются принадлежности (Рис. 3) (если они предусмотрены).

    3. Пользуясь плоской отверткой в качестве рычага, подденьте плафон лампочки в направлении кнаружи (Рис. 7).

    4. Замените лампочку (тип новой лампочки указан в примечании ниже) (Рис. 8).

    5. Поставьте плафон на место и прижмите его к стенке, чтобы он оказался правильно зафиксированным (Рис. 9).

    6. Установите на место боковые решетки, на которые устанавливаются принадлежности.

    7. Подключите снова духовку к электросети.

    Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8 Рис. 9

    ПРИМЕЧАНИЕ:

    — Пользуйтесь только лампочками накаливания со следующими характеристиками: 25-40 Вт/230 В, тип E-14, T 300 °C,

    или галогенными лампочками: 20-40 Вт/230 В, тип G9, T 300 °C.

    — Лампочки такого типа можно приобрести в сервисных центрах.

    ВАЖНО:

    — При использовании галогенных лампочек нельзя касаться их голыми руками.

    — Нельзя пользоваться духовкой, пока плафон лампы не будет установлен на место.

    RU77

    РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДУХОВКИ

    СВЕДЕНИЯ О ПОДКЛЮЧЕНИИ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ПРИВЕДЕНЫ В РАЗДЕЛЕ, ПОСВЯЩЕННОМ УСТАНОВКЕ

    ДУХОВКИ

    1. Панель управления

    2. Верхний нагревательный элемент/гриль

    3. Охлаждающий вентилятор (не виден)

    4. Паспортная табличка (не снимать)

    5. Освещение

    6. Кольцевой нагревательный элемент (не виден)

    7. Вентилятор

    8. Вертел (если предусмотрен)

    9. Нижний нагревательный элемент (не виден)

    10. Дверца

    11. Положение полок (номер уровня указан впереди на духовке)

    12. Задняя перегородка

    ПРИМЕЧАНИЕ:

    — В процессе приготовления охлаждающий вентилятор в целях экономии электроэнергии может работать

    периодически.

    — В конце процесса приготовления, после выключения духовки, охлаждающий вентилятор может продолжать

    работать в течение еще некоторого промежутка времени.

    — При открывании дверцы во время приготовления происходит выключение нагревательных элементов.

    ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ В КОМПЛЕКТЕ С ДУХОВКОЙ

    Рис. A Рис. B

    A. РЕШЕТКА (2 шт.): используется для приготовления блюд, а также в качестве опоры для кастрюль, форм для тортов

    и прочих емкостей, пригодных для духовки.

    B. ПОДДОН (1 шт.): при установке под решеткой выполняет функцию сбора жира и кусочков пищи; используется

    также в качестве емкости при приготовлении мяса, рыбы, овощей, лепешек и т.п.

    ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, НЕ ПОСТАВЛЯЕМЫЕ В КОМПЛЕКТЕ С ДУХОВКОЙ

    Дополнительные принадлежности можно приобрести отдельно в сервисном центре.

    RU78

    УСТАНОВКА РЕШЕТОК И ДРУГИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ В ДУХОВКУ

    Для решеток и других принадлежностей предусмотрена система блокировки, предотвращающая их непроизвольное

    извлечение из духовки.

    Рис.1

    1. Вставьте решетку горизонтально, так, чтобы выступ А был сверху (Рис. 1).

    2. Наклоните решетку с учетом положения фиксации В (Рис. 2).

    Рис. 2 Рис. 3

    3. Верните решетку в горизонтальное положение и втолкните ее так, чтобы она оказалась полностью вставленной,

    положение С (Рис. 3).

    4. Для извлечения решетки выполните описанные действия в обратном порядке.

    Другие принадлежности, в частности, поддон и противень для сладкой выпечки, вставляются точно таким же образом.

    Предусмотренный на плоской части выступ обеспечивает фиксацию положения этих принадлежностей.

    ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

    ЭЛЕКТРОННОЕ УСТРОЙСТВО ПРОГРАММИРОВАНИЯ

    Зaмopoж. пpoдyкты

    Paзмopaживaниe

    Coxpaнeниe тeплa

    Cпeц. фyнкции: Для paзмopaживaния пpoдyктoв

    1 23 4

    ДИСПЛЕЙ

    1. РУЧКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМОВ: включение и выключение духовки и выбор функций/режимов

    2. РУЧКА ПРОСМОТРА/РЕГУЛИРОВКИ: просмотр меню, изменение предварительно заданных значений

    ПРИМЕЧАНИЕ: эти две ручки являются утапливаемыми. Нажмите по центру ручки, чтобы выдвинуть ручку

    наружу.

    3. КНОПКА : возврат к предыдущему экрану

    4. КНОПКА : выбор и подтверждение настроек

    СПИСОК ФУНКЦИЙ/РЕЖИМОВ

    При повороте ручки переключения режимов происходит включение духовки: на дисплей выводятся названия функций/

    режимов или соответствующие им подменю.

    Для того чтобы подменю оказались доступными для выбора нужного пункта, следует установить ручку в положение,

    соответствующее одной из функций/режимов: ГPИЛЬ, CПEЦ. ФYНКЦИИ, HACТPOЙКИ, PEЦEПТЫ и ЛЮБИМЫE PEЦEПТЫ.

    Зaмopoж. пpoдyкты

    A

    Paзмopaживaниe

    B

    Coxpaнeниe тeплa

    Cпeц. фyнкции: Для paзмopaживaния пpoдyктoв

    C

    D

    A. Значок, относящийся к выделенной функции/режиму

    B. Выбор выделенной функции/режима выполняется нажатием кнопки

    C. Описание выделенной функции/режима

    D. Другие доступные для выбора функции/режимы

    RU79

    ПАРАМЕТРЫ ФУНКЦИИ/РЕЖИМА

    После выбора нужной функции/режима на дисплей выводятся все сведения, касающиеся этой функции/режима.

    180°C

    —:—

    Зона 3 Зона 4

    TEMПEPATУPA

    BPEMЯ ПPИГOTOB

    Подрумянивание

    Зона 2

    Дa

    —:—

    Зона 5

    ПPOГPEB

    Зaпуck

    BPEMЯ KOHЦA

    Зона 1Курсор

    Для перехода между различными участками экрана используйте ручку просмотра/регулировки: при этом происходит

    перемещение курсора к значениям, которые могут быть изменены; последовательность этого перемещения указана

    выше. Нажмите кнопку для выбора параметра, затем измените его значение, поворачивая ручку просмотра/

    регулировки, и подтвердите выбор нажатием кнопки .

    ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ — ВЫБОР ЯЗЫКА И ЗАДАНИЕ ВРЕМЕНИ

    СУТОК

    Для того чтобы правильно пользоваться духовкой, необходимо при первом ее включении выбрать нужный язык и задать

    текущее время суток.

    Для этого выполните следующие действия:

    1. Поверните ручку переключения режимов в любое положение: на дисплей будут выведены первые три языка из

    доступного списка.

    2. Для просмотра списка поворачивайте ручку просмотра/регулировки.

    3. Когда окажется выделенным нужный язык, нажмите кнопку для того, чтобы выбрать его.

    После завершения выбора языка на дисплее будет мигать значение времени 12:00.

    4. Задайте нужное значение времени, поворачивая ручку просмотра/регулировки.

    5. Подтвердите свой выбор нажатием кнопки .

    ВЫБОР РЕЖИМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ

    TEMПEPATУPA

    180°C

    BPEMЯ ПPИГOTOB

    —:—

    TEMПEPATУPA

    180°C

    BPEMЯ ПPИГOTOB

    —:—

    ПPOГPEB

    Дa

    Кoнвeкция

    Дa

    Кoнвeкция

    BPEMЯ KOHЦA

    —:—

    ПPOГPEB

    —:—

    Зaпуck

    Зaпуck

    BPEMЯ KOHЦA

    1. Если духовка выключена, поверните ручку переключения режимов; на дисплей будет выведен список режимов

    приготовления или соответствующие режимам подменю.

    ПРИМЕЧАНИЕ: список и описание конкретных режимов приведены в таблице на стр. 84 и 85.

    2. Просмотр пунктом подменю выполняется поворотом ручки просмотра/регулировки: выделенный режим

    отображается на белом фоне в центре экрана. Для ее выбора нажмите кнопку .

    3. На дисплее появятся параметры данного режима. Если предварительно выбранные значения соответствуют тем,

    которые вам нужны, поворачивайте ручку просмотра/регулировки до тех пор, пока курсор не окажется в

    положении “Старт”, а затем нажмите кнопку ; в противном случае, выполните описанные ниже действия для

    изменения существующих значений.

    ЗАДАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ/МОЩНОСТИ ГРИЛЯ

    180°C

    —:—

    180°C

    —:—

    TEMПEPATУPA

    BPEMЯ ПPИГOTOB

    TEMПEPATУPA

    BPEMЯ ПPИГOTOB

    Oбычный

    Oбычный

    Heт

    —:—

    Heт

    —:—

    ПPOГPEB

    Зaпуck

    BPEMЯ KOHЦA

    ПPOГPEB

    Зaпуck

    BPEMЯ KOHЦA

    200°C

    —:—

    200°C

    —:—

    TEMПEPATУPA

    BPEMЯ ПPИГOTOB

    TEMПEPATУPA

    BPEMЯ ПPИГOTOB

    Oбычный

    Oбычный

    Heт

    —:—

    Heт

    —:—

    ПPOГPEB

    Зaпуck

    BPEMЯ KOHЦA

    ПPOГPEB

    Зaпуck

    BPEMЯ KOHЦA

    Чтобы изменить значение температуры или мощности гриля, выполните следующие действия:

    1. Убедитесь в том, что курсор установлен рядом со значением температуры (зона 1); нажмите кнопку для выбора

    параметра, который должен быть изменен: значение температуры начнет мигать.

    2. Задайте нужное значение, поворачивая ручку просмотра/регулировки, и нажмите кнопку для подтверждения

    выбора.

    3. Поворачивайте ручку просмотра/регулировки до тех пор, пока курсор не окажется в положении “Старт”, а затем

    нажмите кнопку ;

    4. На дисплей будет выведено значение уровня, на котором следует готовить блюдо. Поставьте блюдо на нужный

    уровень и нажмите кнопку для включения процесса приготовления.

    Заданную температуру можно изменить и во время приготовления блюда, выполнив те же действия.

    5. Когда приготовление закончится, на дисплей выводится сообщение о завершении приготовления. После этого

    можно выключить духовку, установив ручку переключения режимов в положение 0 (ноль), или продолжить

    приготовление, повернув ручку просмотра/регулировки по часовой стрелке. При выключении на дисплее

    появляется индикатор охлаждения, отображающий температуру внутри духовки в данный момент.

    RU80

    ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ РАБОЧЕЙ КАМЕРЫ ДУХОВКИ

    200°C

    —:—

    200°C

    —:—

    TEMПEPATУPA

    BPEMЯ ПPИГOTOB

    TEMПEPATУPA

    BPEMЯ ПPИГOTOB

    Oбычный

    Oбычный

    Heт

    —:—

    Heт

    —:—

    ПPOГPEB

    Зaпуck

    BPEMЯ KOHЦA

    ПPOГPEB

    Зaпуck

    BPEMЯ KOHЦA

    200°C

    —:—

    200°C

    —:—

    TEMПEPATУPA

    BPEMЯ ПPИГOTOB

    TEMПEPATУPA

    BPEMЯ ПPИГOTOB

    Oбычный

    Oбычный

    Дa

    —:—

    Дa

    —:—

    ПPOГPEB

    Зaпуck

    BPEMЯ KOHЦA

    ПPOГPEB

    Зaпуck

    BPEMЯ KOHЦA

    Если желательно выполнить предварительный нагрев духовки перед тем, как ставить в нее приготавливаемое блюдо,

    необходимо изменить предварительную настройку духовки следующим образом:

    1. Установите курсор, поворачивая ручку просмотра/регулировки, в зону, соответствующую предварительному

    нагреву.

    2. Нажмите кнопку для выбора нужного параметра: начнет мигать надпись “Нет”.

    3. Измените значения параметра, поворачивая ручку просмотра/регулировки: на экране появится надпись “Да”.

    4. Подтвердите сделанный выбор нажатием кнопки .

    БЫСТРЫЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ

    180°C

    Зaмopoж. пpoдyкты

    TEMПEPATУPA

    Paзмopaживaниe

    Coxpaнeниe тeплa

    Cпeц. фyнкции: Для paзмopaживaния пpoдyктoв

    Пoвepнyть +/- для peгyл., …

    Зaпуck

    Если желательно выполнить быстрый предварительный нагрев духовки, необходимо действовать следующим образом:

    1. Выберите режим быстрого предварительного нагрева, поворачивая ручку переключения режимов.

    2. Подтвердите свой выбор нажатием кнопки : на экране появятся значения настроек.

    3. Если предлагаемое значение температуры соответствует нужному, поворачивайте ручку просмотра/регулировки до

    тех пор, пока курсор не окажется в положении “Старт”, а затем нажмите кнопку . Для изменения этого значения

    выполните действия, описанные выше. По достижении заданной температуры подается звуковой сигнал. После

    завершения предварительного нагрева в духовке автоматически выбирается статический режим .

    После этого поставьте блюдо в духовку и включите процесс приготовления.

    4. Если нужно задать другой режим приготовления, поверните ручку переключения режимов и выберите нужный

    режим.

    ЗАДАНИЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

    180°C

    —:—

    180°C

    — 00:30

    TEMПEPATУPA

    BPEMЯ ПPИГOTOB

    TEMПEPATУPA

    ЧЧ:ММ

    Oбычный

    Oбычный

    Heт

    —:—

    Heт

    19:01

    ПPOГPEB

    Зaпуck

    BPEMЯ KOHЦA

    ПPOГPEB

    Зaпуck

    BPEMЯ KOHЦA

    180°C

    00:01

    180°C

    — 00:30

    TEMПEPATУPA

    ЧЧ:ММ

    TEMПEPATУPA

    BPEMЯ ПPИГOTOB

    Oбычный

    Oбычный

    Heт

    19:01

    Heт

    19:20

    ПPOГPEB

    Зaпуck

    BPEMЯ KOHЦA

    ПPOГPEB

    Зaпуck

    BPEMЯ KOHЦA

    Эта функция позволяет задавать определенную продолжительность приготовления, от 1 минуты до максимального

    значения, предусматриваемого выбранным режимом; по истечении этого времени духовка автоматически выключается.

    1. Перейдите к функции, установив курсор в зону, соответствующую продолжительности времени приготовления,

    поворачивая ручку просмотра/регулировки.

    2. Нажмите кнопку для выбора нужного параметра; на экране будет мигать значение “00:00”.

    3. Измените это значение, поворачивая ручку просмотра/регулировки так, чтобы отобразилось нужное значение

    продолжительности приготовления.

    4. Подтвердите выбранное значение нажатием кнопки .

    ПOДPУMЯHИBAHИE

    В конце готовки на дисплей выводится предложение подрумянить поверхность блюда, если заданные функции это

    позволяют. Этот режим доступен только в том случае, если была задана продолжительность приготовления.

    — 00:05

    BPEMЯ ПPИГOTOB

    Пpигoтoвл. зaвepш. в 20:00

    Пoдpyмянивaниe

    20:05

    Пoдpyмян. зaвepш. в 20:05

    +/- для пpoдл., ✓ для пoдpyмян.

    BPEMЯ KOHЦA

    По завершении времени готовки на дисплей выводится надпись “+/- чтобы продлить. , чтобы подрумянить”. При

    нажатии кнопки начинается этап подрумянивания продолжительностью в 5 минут. Данная функция выполняется

    только один раз.

    RU81

    ЗАДАНИЕ ВРЕМЕНИ ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ/ЗАДЕРЖКИ ВКЛЮЧЕНИЯ

    ПРИГОТОВЛЕНИЯ

    Предусмотрена возможность задания времени окончания приготовления, со сдвигом времени включения духовки в

    интервале от текущего времени до 23 часов 59 минут. Эта операция возможна только после задания продолжительности

    приготовления. Данная настройка доступна только в том случае, если для выбранного режима не предусмотрен

    предварительный нагрев духовки.

    180°C

    — 00:30

    180°C

    — 00:30

    TEMПEPATУPA

    BPEMЯ ПPИГOTOB

    TEMПEPATУPA

    BPEMЯ ПPИГOTOB

    Oбычный

    Oбычный

    Heт

    19:20

    Heт

    19:20

    ПPOГPEB

    Зaпуck

    BPEMЯ KOHЦA

    ПPOГPEB

    Зaпуck

    BPEMЯ KOHЦA

    180°C

    — 00:30

    180°C

    — 00:30

    TEMПEPATУPA

    BPEMЯ ПPИГOTOB

    TEMПEPATУPA

    BPEMЯ ПPИГOTOB

    Oбычный

    Oбычный

    Heт

    20:10

    Heт

    20:10

    ПPOГPEB

    Зaпуck

    BPEMЯ KOHЦA

    ПPOГPEB

    Зaпуck

    BPEMЯ KOHЦA

    180°C

    — 00:30

    180°C

    — 00:29

    TEMПEPATУPA

    BPEMЯ ПPИГOTOB

    TEMПEPATУPA

    BPEMЯ ПPИГOTOB

    Oбычный

    Oбычный

    Heт

    20:10

    Heт

    20:10

    ПPOГPEB

    Зaпуck

    BPEMЯ KOHЦA

    ПPOГPEB

    Зaпуck

    BPEMЯ KOHЦA

    После задания продолжительности приготовления на дисплей выводится время окончания приготовления (например,

    19.20). Чтобы сдвинуть время окончания приготовления на более позднее путем задержки включения духовки,

    выполните следующие действия:

    1. Поворачивая ручку просмотра/регулировки, установите курсор в зону, соответствующую времени окончания

    приготовления.

    2. Нажмите кнопку для выбора нужного параметра: значение времени окончания приготовления начнет мигать

    при этом.

    3. Измените время окончания приготовления на более позднее, поворачивая ручку просмотра/регулировки так,

    чтобы получить нужное значение.

    4. Подтвердите выбранное значение нажатием кнопки .

    5. Поворачивайте ручку просмотра/регулировки до тех пор, пока курсор не окажется в положении “ЗAПУCK”, а затем

    нажмите кнопку .

    6. На дисплей будет выведено значение уровня, на котором следует готовить блюдо. Поставьте блюдо на нужный

    уровень и нажмите кнопку для включения процесса приготовления. Процесс приготовления начнется в духовке

    по истечении времени ожидания. Это время ожидания рассчитывается таким образом, чтобы завершить

    приготовление в заданное время (например, если на приготовление блюда требуется 20 минут, то при задании

    значения времени окончания приготовления равным 20.10 включение духовки произойдет в 19.50).

    ПРИМЕЧАНИЕ: в любом случае, можно начать приготовление и в течение периода ожидания, поворачивая ручку

    просмотра/регулировки до тех пор, пока курсор не окажется в положении “Старт”, а затем нажав кнопку .

    В любой момент процесса приготовления можно изменить заданные значения (температуру, мощность гриля,

    продолжительность приготовления), как это описано выше.

    ИНДИКАТОР ОСТАТОЧНОГО ТЕПЛА ВНУТРИ ДУХОВКИ

    168°

    19:42

    Octat teплo

    По окончании процесса приготовления или при выключении духовки, если температура внутри духовки превышает

    50°C, то на дисплее отображаются текущая температура и индикатор процесса охлаждения. Когда температура опустится

    до 50°C, на дисплей будет выведено текущее время суток.

    ТАЙМЕР

    00 : 00 : 00

    00 : 30 : 00

    01 : 09 : 00

    (ЧЧ) (ММ) (СС)

    (ЧЧ) (ММ) (СС)

    Пoвepнyть +/- для нacтpoйки тaймepa, ✓ для зaпycкa

    Пoвepнyть +/- для нacтpoйки тaймepa, ✓ для зaпycкa

    Таймер

    Эта функция может использоваться только при выключенной духовке и полезна, например, для контроля времени

    приготовления какого-либо блюда на плите. Максимальное время, которое можно задать, составляет 1 час 30 минут.

    1. Если духовка выключена, нажмите кнопку . На дисплей выводится значение “00:00:00”.

    2. Поверните ручку просмотра/регулировки для выбора нужного значения времени.

    3. Нажмите кнопку для включения обратного отсчета. По истечении заданного времени подается звуковой сигнал,

    а на дисплее появляется значение “00:00:00”. После этого можно или увеличить время, как описано выше, или

    выключить таймер, нажав кнопку (на дисплее снова будет отображаться текущее время суток).

    RU82

    РЕЦЕПТЫ

    Благодаря технологии “6-е чувство” в этой духовке можно использовать 30 уже предварительно занесенных в память

    рецептов, для которых выбраны оптимальные режим и температура приготовления.

    Поэтому прилагаемый сборник рецептов необходим только для справок, касающихся ингредиентов и подготовки к

    приготовлению блюда. Когда все будет подготовлено, действуйте следующим образом:

    Дecepт

    Дecepт

    Mяco

    Mяco

    Pыбa

    Pыбa

    6-oe чyвcтвo: Haжaть ✓ для пpocмoтpa peцeптoв

    6-oe чyвcтвo: Haжaть ✓ для пpocмoтpa peцeптoв

    Keбaб

    Keбaб

    Cвиныe oтбиныe

    Cвиныe oтбиныe

    Cвинaя pyлькa

    Cвинaя pyлькa

    6-oe чyвcтвo: Cмoтpeть oпиcaниe в пoвapeннoй книгe

    6-oe чyвcтвo: Cмoтpeть oпиcaниe в пoвapeннoй книгe

    Aвтoмaт.

    — 00:32

    KOHTPOЛЬ

    BPEMЯ ПPИГOTOB

    Cвиныe oтбиныe

    Пoлoжить пpoд. нa 3-ий yp.

    19:20

    Haжaть ✓ для пoдтвepждeния

    Зaпуck

    BPEMЯ KOHЦA

    1. Выберите пункт PEЦEПТЫ поворотом ручки переключения режимов.

    2. Выберите тип блюда из предлагаемого списка.

    3. Подтвердите выбор нажатием кнопки .

    4. Выберите нужный рецепт, поворачивая ручку просмотра/регулировки.

    5. Подтвердите свой выбор нажатием кнопки : на дисплее будет отображено ориентировочное время

    продолжительности приготовления.

    6. Поставьте приготавливаемое блюдо в духовку и поверните ручку просмотра/регулировки так, чтобы курсор

    оказался в положении “Старт”, а затем нажмите кнопку .

    7. На дисплей будет выведено значение уровня, на котором следует готовить блюдо. Поставьте блюдо на нужный

    уровень и нажмите кнопку для включения процесса приготовления. Для смещения времени приготовления на

    более позднее см. предыдущий пункт.

    Пpигoтoвл. пoдxoдит к кoнцy

    Пpигoтoвл. зaвepш. в 19:45

    Пepeвepнyть пpoдyкт

    Пpoвepьтe блюдo

    Нажать для продления

    ПРИМЕЧАНИЯ: при приготовлении некоторых блюд необходимо выполнять их переворачивание или

    помешивание в середине этого процесса: при этом подается звуковой сигнал, а на дисплей выводится

    сообщение о типе операции, которую нужно выполнить.

    Отображаемое вначале значение времени приготовления имеет ориентировочный характер: это значение

    может автоматически увеличиться в процессе приготовления.

    Незадолго до конца времени приготовления подается сигнал для того, чтобы вы проверили, достигнута ли нужная

    степень готовности блюда. Если блюдо еще не достигло нужной степени готовности, можно вручную увеличить

    продолжительность приготовления, поворачивая ручку просмотра/регулировки.

    НАСТРОЙКИ

    1. Для того чтобы изменить параметры, отображаемые на дисплее, выберите в главном меню значок HACТPOЙКИ,

    поворачивая ручку переключения режимов.

    2. Подтвердите свой выбор нажатием кнопки : на дисплее будут отображены параметры, которые можно изменить

    (язык, громкость звукового сигнала, яркость дисплея, время суток, экономия энергии).

    3. Выберите значение, которое нужно изменить, поворачивая ручку просмотра/регулировки.

    4. Нажмите кнопку для подтверждения выбора.

    5. При изменении параметра следуйте указаниям на дисплее.

    6. Нажмите кнопку ; на дисплей будет выведено сообщение с подтверждением выполненной операции.

    ПРИМЕЧАНИЕ: если при выключенной духовке активен режим Эко (экономия энергии) (ON (ВКЛ)), то по прошествии

    нескольких секунд дисплей гаснет. Если же этот режим неактивен (OFF), то по прошествии нескольких секунд

    произойдет лишь снижение яркости дисплея.

    БЛОКИРОВКА КНОПОК

    Эта функция позволяет выполнять блокировку доступа ко всем кнопкам и ручкам панели управления.

    Чтобы сделать ее активной, нажмите одновременно кнопки и не менее чем на 3 секунды. Когда эта функция

    активна, кнопки перестают действовать, а на дисплей выводится соответствующее сообщение и значок . Эту функцию

    можно сделать активной и в процессе приготовления. Для отмены действия функции повторите описанную выше

    процедуру. При включенной блокировке кнопок духовка может быть выключена поворотом ручки в положение 0 (ноль).

    В этом случае в последующем необходимо, однако, заново задать функцию, выбранную ранее.

    RU83

    ТАБЛИЦА ОПИСАНИЯ ФУНКЦИЙ И РЕЖИМОВ

    РУЧКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМОВ

    BЫКЛЮЧEН Прерывание процесса приготовления и выключение духовки.

    OCВEЩEНИE Включение/выключение внутреннего освещения духовки.

    БЫCТPЫЙ НAГPEВ Для ускоренного предварительного прогрева духовки.

    Режим, подходящий для приготовления любых продуктов только на одном уровне.

    Пользуйтесь 3-м уровнем. Для приготовления тортов с мягкой начинкой (сладкой и

    OБЫЧНЫЙ

    несладкой), пиццы пользуйтесь 1-м или 2-м уровнем. Предварительный нагрев духовки

    не требуется.

    Для жаренья отбивных, мяса на шампурах, сосисок; обжаривания овощей в сухарях или

    для поджаривания хлеба. Рекомендуется устанавливать приготавливаемое блюдо на 4-й

    или 5-й уровень. При жареньи мяса рекомендуется пользоваться поддоном для сбора

    ГPИЛЬ

    стекающего при приготовлении сока. Ставьте поддон на 3-й или 4-й уровень, налив в

    него около полулитра воды. Предварительный нагрев духовки не требуется. В процессе

    приготовления блюд дверца духовки должна оставаться закрытой.

    Для жаренья крупных кусков мяса (ростбиф, бараньи ножки, цыплята). Следует

    располагать приготавливаемые продукты на средних уровнях. Рекомендуется

    пользоваться поддоном для сбора стекающего при приготовлении сока. Ставьте поддон

    TYPБO-ГPИЛЬ

    на 1-й или 2-й уровень, налив в него около полулитра воды. Предварительный нагрев

    духовки не требуется. В процессе приготовления блюд дверца духовки должна

    оставаться закрытой. В этом режиме можно пользоваться вертелом, если он

    предусмотрен в комплекте с духовкой.

    Для одновременного приготовления на нескольких уровнях (но не более трех)

    различных блюд, которые требуют одинаковой температуры приготовления (например,

    рыбы, овощей, сладких блюд). Этот режим гарантирует отсутствие переноса запахов с

    KOНВEКЦИЯ

    одного продукта на другой. При приготовлении только на одной полке пользуйтесь 3-м

    уровнем, при приготовлении на двух полках — 1-м и 4-м уровнями, при приготовлении на

    трех полках — 1-м, 3-м и 5-м уровнями. Предварительный нагрев духовки не требуется.

    Для приготовления тортов с мягкой начинкой (сладкой и несладкой), пиццы только на

    ПOДPYМЯНИВAНИE

    одном уровне. Пользуйтесь 3-м уровнем. Предварительный нагрев духовки не требуется.

    CПEЦ. ФYНКЦИИ См. ОСОБЫЕ РЕЖИМЫ.

    Настройки параметров дисплея (язык, время, яркость, уровень громкости звукового

    HACТPOЙКИ

    сигнала, экономия энергии).

    Доступ к 30 уже предварительно занесенным в память рецептам (см. прилагаемый сборник

    рецептов). При выборе рецепта выполняется автоматический выбор оптимальной

    PEЦEПТЫ

    температуры, режима и продолжительности приготовления. При этом важно соблюдать

    приведенные в сборнике рецептов указания по подготовке к приготовлению блюда, выбору

    принадлежностей и уровней размещения блюд в духовке.

    Переход к 10 наиболее часто используемым функциям. Описание процедуры изменения

    ЛЮБИМЫE PEЦEПТЫ

    значений параметров нужной функции/режима см. в п. “ВЫБОР РЕЖИМА

    ПРИГОТОВЛЕНИЯ”.

    RU84

    ОСОБЫЕ РЕЖИМЫ

    Этот режим используется для ускорения размораживания продуктов. Рекомендуется

    PAЗМOPAЖИВAНИE

    класть размораживаемые продукты на средний уровень. Рекомендуется оставлять

    продукты в упаковке, чтобы предотвратить их обезвоживание снаружи.

    Режим, позволяющий сохранять горячими только что приготовленные блюда (например:

    COXPAНEНИE ТEПЛA

    мясо, жаркое, пудинги). Рекомендуется класть размораживаемые продукты на средний

    уровень. Этот режим недоступен, если температура внутри духовки превышает 65°C.

    Режим, обеспечивающий оптимальные условия для заквашивания теста. Для того чтобы

    обеспечивались должные условия при заквашивании, этот режим недоступен, если

    ПOДЪEМ ТECТA

    температура во внутренней камере духовки превышает 50°C. Ставьте тесто на 2-й

    уровень. Предварительный нагрев духовки не требуется.

    Режим, используемый для приготовления полуфабрикатов, хранимых при комнатной

    температуре или в охлаждаемых витринах (печенье, жидкие полуфабрикаты для тортов,

    кексов, первых блюд и продукты типа хлебных изделий). Приготовление блюд

    PAЗOГPEВ

    выполняется быстро и в мягком режиме; этот режим может использоваться и для

    разогревания уже приготовленных блюд. следуйте указаниям на упаковке продукта.

    Предварительный нагрев духовки не требуется.

    Режим, используемый для приготовления очень крупных кусков мяса (более 2,5 кг).

    БOЛЬШИE ПOPЦИИ

    Пользуйтесь 1-м или 2-м уровнем, с учетом размеров кусков мяса. Предварительный

    нагрев духовки не требуется.

    Лaзaнья

    Пиццa

    В этом режиме автоматически выбираются оптимальная температура и способ

    Штpyдeль

    приготовления для пяти различных категорий замороженных полуфабрикатов.

    ЗAМOPOЖ.

    Рекомендуется пользоваться 2-м или 3-м уровнем. Предварительный нагрев духовки не

    Кapтoф.

    ПPOДYКТЫ

    требуется.

    пo-фpaнц.

    Xлeб

    В этом режиме можно задавать по собственному усмотрению значение температуры в

    Дpyroe

    интервале от 50 до 250°C для приготовления иных блюд.

    RU85

    ПРИГОТОВЛЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ПРОДУКТОВ

    Блюдо Режим Предвари-

    Уровень

    Температура

    Время

    Принадлежности

    тельный

    (считая снизу)

    (°C)

    (мин)

    Нагрев

    — 2 / 3 160-180 30-90 Форма для тортов на решетке

    Пироги из дрожжевого

    Ур. 4: форма для тортов на

    теста

    решетке

    — 1-4 160-180 30-90

    Ур. 1: форма для тортов на

    решетке

    поддон, или противень для

    — 3 160-200 35-90

    сладкой выпечки, или форма

    для тортов на решетке

    Пироги с начинкой

    (чизкейк, штрудель,

    Ур. 4: форма для тортов на

    фруктовый пирог)

    решетке

    — 1-4 160-200 40-90

    Ур. 1: форма для тортов на

    решетке

    Поддон или противень для

    — 3 170-180 20-45

    выпечки

    Ур. 4: решетка

    — 1-4 160-170 20-45

    Ур. 1: поддон или противень

    Печенье/Небольшие

    для сладкой выпечки

    торты

    Ур. 5: противень на решетке

    Ур. 3: противень на решетке

    — 1-3-5 160-170 20-45

    Ур. 1: поддон или противень

    для сладкой выпечки

    Поддон или противень для

    — 3 180-200 30-40

    выпечки

    Ур. 4: противень на решетке

    — 1-4 180-190 35-45

    Ур. 1: поддон или противень

    Эклеры

    для сладкой выпечки

    Ур. 5: противень на решетке

    Ур. 3: противень на решетке

    — 1-3-5 180-190 35-45

    Ур. 1: поддон или противень

    для сладкой выпечки

    Поддон или противень для

    — 3 90 110-150

    выпечки

    Ур. 4: противень на решетке

    — 1-4 90 140-160

    Ур. 1: поддон или противень

    Безе

    для сладкой выпечки

    Ур. 5: противень на решетке

    Ур. 3: противень на решетке

    — 1-3-5 90 140-160

    Ур. 1: поддон или противень

    для сладкой выпечки

    Поддон или противень для

    -1 / 2190-250 20-50

    выпечки

    Ур. 4: противень на решетке

    — 1-4 190-250 25-50

    Ур. 1: поддон или противень

    Хлеб, пицца, лепешки

    для сладкой выпечки

    Ур. 5: противень на решетке

    Ур. 3: противень на решетке

    — 1-3-5 190-250 25-50

    Ур. 1: поддон или противень

    для сладкой выпечки

    RU86

    Блюдо Режим Предвари-

    Уровень

    Температура

    Время

    Принадлежности

    тельный

    (считая снизу)

    (°C)

    (мин)

    Нагрев

    — 3 180-190 40-55 Форма для тортов на решетке

    Ур. 4: форма для тортов на

    решетке

    — 1-4 180-190 45-60

    Ур. 1: форма для тортов на

    Пироги с несладкой

    решетке

    начинкой

    (с овощами, запеканки с

    Ур. 5: форма для тортов на

    салом, беконом, киш)

    решетке

    Ур. 3: форма для тортов на

    — 1-3-5 180-190 45-60

    решетке

    Ур. 1: поддон или противень

    для сладкой выпечки + форма

    для тортов

    Поддон или противень для

    — 3 190-200 20-30

    выпечки

    Ур. 4: противень на решетке

    — 1-4 180-190 20-40

    Ур. 1: поддон или противень

    Волованы, соленое

    для сладкой выпечки

    печенье из слоеного теста

    Ур. 5: противень на решетке

    Ур. 3: противень на решетке

    — 1-3-5 180-190 20-40

    Ур. 1: поддон или противень

    для сладкой выпечки

    Лазанья, макаронные

    изделия, запекаемые в

    духовке, каннеллони (сорт

    — 3 190-200 45-55 Противень на решетке

    макарон), пудинги,

    запеканки

    Баранина, телятина,

    Поддон или противень на

    — 3 190-200 80-110

    говядина, свинина, 1 кг

    решетке

    Поддон или противень на

    Курица, кролик, утка, 1 кг — 3 200-230 50-100

    решетке

    Поддон или противень на

    Индейка, гусь, 3 кг — 2 190-200 80-130

    решетке

    Рыба, запекаемая в

    Поддон или противень на

    духовке/в фольге (филе,

    — 3 180-200 40-60

    решетке

    целиком)

    Фаршированные овощи

    (помидоры, цукини,

    — 2 180-200 50-60 Противень на решетке

    баклажаны)

    Тосты — 5 Высокая 3-5 Решетка

    Ур. 4: решетка (перевернуть

    продукт в середине процесса

    Рыба (филе, кусками) — 3-4 Средняя 20-30

    приготовления)

    Ур. 3: поддон с водой

    Ур. 5: решетка (перевернуть

    Колбаски, шашлыки,

    Средняя-

    продукт в середине процесса

    — 4-5

    15-30

    ребрышки, гамбургеры

    Высокая

    приготовления)

    Ур. 4: поддон с водой

    RU87

    Блюдо Режим Предвари-

    Уровень

    Температура

    Время

    Принадлежности

    тельный

    (считая снизу)

    (°C)

    (мин)

    Нагрев

    Ур. 2: решетка (перевернуть

    продукт по прошествии 2/3

    — 1-2 Средняя 55-70

    времени приготовления)

    Жареный цыпленок,

    1-1,3 кг

    Ур. 1: поддон с водой

    Ур. 2: вертел

    — 1-2 Высокая 60-80

    Ур. 1: поддон с водой

    противень на решетке (если

    необходимо, перевернуть

    Ростбиф с кровью, 1 кг — 3 Средняя 35-45

    продукт по прошествии 2/3

    времени приготовления)

    поддон или противень на

    решетке (если необходимо,

    Баранья ножка, рулька — 3 Средняя 60-90

    перевернуть продукт по

    прошествии 2/3 времени

    приготовления)

    поддон или противень для

    сладкой выпечки (если

    Жареный картофель — 3 Средняя 45-55

    необходимо, перевернуть

    продукт по прошествии 2/3

    времени приготовления)

    Овощи, запеченные с

    — 3 Высокая 10-15 Противень на решетке

    сыром и сухарями

    Ур. 4: противень на решетке

    Лазанья, мясо — 1-4 200 50-100

    Ур. 1: поддон или противень

    на решетке

    Ур. 4: противень на решетке

    Мясо, картофель — 1-4 200 45-100

    Ур. 1: поддон или противень

    на решетке

    Ур. 4: противень на решетке

    Рыба, овощи — 1-4 180 30-50

    Ур. 1: поддон или противень

    на решетке

    поддон/противень для

    — 3 Автом 10-15

    сладкой выпечки или

    решетка

    Ур. 4: противень на решетке

    — 1-4 Автом 15-20

    Ур. 1: поддон или противень

    для сладкой выпечки

    Ур. 5: противень на решетке

    Ур. 3: поддон или противень

    Замороженная пицца

    — 1-3-5 Автом 20-30

    для сладкой выпечки

    Ур. 1: противень на решетке

    Ур. 5: противень на решетке

    Ур. 4: поддон или противень

    для сладкой выпечки

    — 1-3-4-5 Автом 20-30

    Ур. 3: поддон или противень

    для сладкой выпечки

    Ур. 1: противень на решетке

    RU88

    Таблица рецептов, проверенных на соответствие нормам IEC 60350:99+A1:05 +A2:08 и DIN 3360-12:07:07

    Блюдо Режим Предвари-

    Уровень

    Температура

    Время

    Принадлежности/

    тельный

    (считая снизу)

    (°C)

    (мин)

    Примечания

    Нагрев

    IEC 60350:99+A1:05 +A2:08 § 8.4.1

    Поддон/противень для сладкой

    — 3 170 20-30

    Печенье из песочного

    выпечки

    теста

    Ур. 4: противень для сладкой выпечки

    (Shortbread)

    — 1-4 160 20-30

    Ур. 1: поддон

    IEC 60350:99+A1:05 +A2:08 § 8.4.2

    Поддон/противень для сладкой

    — 3 170 25-35

    выпечки

    Ур. 4: противень для сладкой выпечки

    Сладкие блюда

    — 1-4 160 30-40

    небольшого размера

    Ур. 1: поддон

    (Small cakes)

    Ур. 5: противень на решетке

    — 1-3-5 160 35-45

    Ур. 3: противень для сладкой выпечки

    Ур. 1: поддон

    IEC 60350:99+A1:05 +A2:08 § 8.5.1

    Нежирный бисквит

    — 2 170 30-40 Форма для тортов на решетке

    (Fatless sponge cake)

    IEC 60350:99+A1:05 +A2:08 § 8.5.2

    — 2 / 3 185 70-90 Форма для тортов на решетке

    Два яблочных пирога

    (Two apple pies)

    Ур. 4: форма для тортов на решетке

    — 1-4 175 75-95

    Ур. 1: форма для тортов на решетке

    IEC 60350:99+A1:05 +A2:08 § 9.1.1

    Тосты

    -5Высокая3—5Решетка

    (Toast)

    IEC 60350:99+A1:05 +A2:08 § 9.2.1

    Ур. 5: решетка (перевернуть продукт в

    Гамбургеры

    — 5 Высокая 20-30

    середине процесса приготовления)

    (Burgers)

    Ур. 4: поддон с водой

    DIN 3360-12:07 § 6.5.2.3

    Поддон/противень для сладкой

    Яблочный пирог,

    — 3 180 35-45

    выпечки

    пирог на противне

    (Apple cake, yeast tray

    Ур. 4: противень для сладкой выпечки

    — 1-4 160 55-65

    cake)

    Ур. 1: поддон

    DIN 3360-12:07 § 6.6

    Ур. 3: решетка

    Жаркое из свинины

    — 3 190 150-170

    Ур. 2: поддон с водой (добавлять воду

    (Pork roast)

    при необходимости)

    DIN 3360-12:07, приложение C

    Поддон/противень для сладкой

    — 3 170 40-50

    выпечки

    Невысокий пирог/

    торт (Flat cake)

    Ур. 4: противень для сладкой выпечки

    — 1-4 170 45-55

    Ур. 1: поддон

    В таблице приготовления блюд указаны оптимальные режимы и температура, необходимые для получения наилучших

    результатов для каждого типа блюд. Если требуется использовать режим с конвекцией (“подрумянивание”) на одном уровне,

    то рекомендуется пользоваться третьим уровнем и задавать ту же температуру, которая указана для режима “KOНВEКЦИЯ”

    с приготовлением на нескольких уровнях.

    При приготовлении на решетке рекомендуется оставлять свободными 3-4 см от переднего края решетки, чтобы ее было

    легче вынимать.

    RU89

    ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

    Как пользоваться таблицей “Приготовление различных продуктов”

    В таблице указывается оптимальный режим для приготовления данного блюда, с использованием одного или

    нескольких уровней одновременно. Указанная продолжительность приготовления отсчитывается от момента

    помещения приготавливаемого блюда в духовку; время предварительного нагрева (если он предусмотрен) не

    учитывается. Приведенные значения времени и температуры приготовления имеют ориентировочный характер;

    реальные значения зависят от количества продуктов и от используемых принадлежностей. Рекомендуется начинать с

    самых низких значений, приводимых в таблице; если результат не соответствует ожидаемому, переходить к более

    высоким значениям. Рекомендуется пользоваться прилагаемыми в комплекте принадлежностями и формами для тортов

    или противнями, сделанными из темного металла. Допускается использование кастрюль и принадлежностей из

    огнеупорного стекла или керамики; продолжительность времени приготовления при этом слегка увеличивается. Для

    получения оптимальных результатов точно следуйте рекомендациям, приведенным в таблице по приготовлению блюд,

    чтобы правильно выбрать принадлежности, прилагаемые в комплекте с духовкой, и уровни для их установки.

    Одновременное приготовление различных блюд

    Пользуясь режимом с конвекцией (“ПOДPYМЯНИВAНИE”), можно одновременно готовить различные блюда (например,

    рыбу и овощи), для приготовления которых требуется одинаковая температура, на разных уровнях. Вынимайте блюда,

    для приготовления которых требуется меньшее время, оставляя при этом в духовке другие блюда с более

    продолжительным временем приготовления.

    Кондитерские изделия

    — Нежную сладкую выпечку следует готовить только на одном уровне в статическом режиме. Рекомендуется всегда

    пользоваться формами для тортов, сделанными из темного металла, и устанавливать их на прилагаемую в

    комплекте решетку. В случае приготовления на нескольких уровнях выбирайте режим с вентиляцией и

    размещайте формы для тортов на решетках в шахматном порядке, таким образом, чтобы обеспечить свободную

    циркуляцию воздуха.

    — Чтобы проверить готовность пирогов из дрожжевого теста, воткните деревянную палочку в верхнюю часть

    пирога. Если палочка остается сухой, то это значит, что пирог готов.

    — При использовании формы для тортов с антипригарным покрытием не нужно смазывать ее края сливочным

    маслом, в противном случае выпекаемое изделие может подойти по бокам неоднородно.

    — Если в процессе приготовления пирог “опал”, в следующий раз выпекайте его при более низкой температуре;

    возможно, следует также уменьшить объем жидкости и замешивать тесто постепенно, до тех пор пока вся

    жидкость не впитается.

    — При приготовлении выпечки с начинкой сочной консистенции (пироги с сыром или фруктами) следует

    использовать режим с ПOДPYМЯНИВAНИE. Если дно пирога оказывается слишком влажным, следует выбрать

    более низкий уровень и, прежде чем класть начинку, посыпать основание выпекаемого изделия панировочными

    сухарями или раскрошенным печеньем.

    Мясо

    — Пользуйтесь противнями любого типа или емкостями из огнеупорного стекла, соответствующими размерам

    приготавливаемого мяса. При приготовлении жаркого следует добавлять в кастрюлю немного бульона; это не

    позволяет мясу высыхать и придает ему более выраженный вкус. Когда жаркое будет готово, оставьте его в

    духовке еще на 10-15 минут или заверните в алюминиевую фольгу.

    — Для того чтобы достичь одинаковой степени готовности мяса, приготавливаемого кусками на решетки, выбирайте

    куски одинаковой толщины. Куски мяса большей толщины требуют более продолжительного времени

    приготовления. Чтобы избежать подгорания брызг мясного сока на поверхностях камеры духовки, устанавливайте

    решетку на более низкие уровни, на большем расстоянии от гриля. Переворачивайте мясо по прошествии 2/

    3 общего времени приготовления.

    При жареньи мяса на решетке рекомендуется ставить под нее поддон для сбора стекающего при приготовлении сока,

    налив в него пол-литра воды. Если необходимо, долейте воды в поддон.

    Вертел (предусмотрен только в некоторых моделях)

    Вертел используется для равномерного жаренья крупных кусков мяса и птицы. Нанизать куски мяса на вертел; если

    жарится цыпленок, то обвязать куски специальной бечевкой, пригодной для приготовления продуктов; убедиться в том,

    что куски мяса прочно насажены на вертел, а затем вставить вертел в гнездо на передней стенке духовки и опереть на

    соответствующую опору. Для сбора сока, образующегося в процессе приготовления продуктов, и меньшего

    образования дыма рекомендуется устанавливать на первый уровень поддон, налив в него пол-литра воды. В вертеле

    предусмотрена пластмассовая ручка, которая снимается перед началом приготовления и надевается на ось вертела

    после окончания приготовления для извлечения продуктов; тем самым устраняется опасность ожога.

    RU90

    Пицца

    Слегка смазывайте противни для того, чтобы основание пиццы тоже получалось хрустящим. Кладите моццареллу на

    пиццу по истечении 2/3 общего времени ее приготовления.

    Режим заквашивания (Подъем теста)

    Прежде чем ставить тесто в духовку, рекомендуется всегда закрывать его влажной салфеткой. Время заквашивания теста

    в этом режиме составляет примерно одну треть от времени, которое требуется для заквашивания при комнатной

    температуре (20-25°C). Время заквашивания теста для пиццы весом 1 кг составляет около одного часа.

    RU91

    Аннотации для Духова Шкафа Whirlpool AKZM 655 IX в формате PDF

    Топ 10 инструкций

    Другие инструкции

    Источник

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:

    Новое и полезное:

  • Whirlpool wtnf 923 w инструкция
  • Whirlpool vs 601 ix инструкция
  • Whirlpool tdlr 60111 инструкция на русском
  • Whirlpool sp40 802 eu инструкция
  • Whirlpool sp40 801 eu инструкция

    • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии

    © 2025 Самые разные инструкции по применению
    Внимание! Информация, опубликованная на сайте, носит исключительно ознакомительный характер и не является рекомендацией к применению. Часть материалов предоставлена пользователями и посетителями сайта. Администрация не несет ответственности за их содержание.

    400011603552
    © Интер ИКЕА Системс Б.В. 2022

    Документы / Ресурсы

    ИКЕА АНРЭТТА духовой шкаф с принудительной подачей воздуха [pdf] Руководство пользователя
    ANR TTA печь с принудительной подачей воздуха, MAT LSKARE, MATTRADITION, BEJUBLAD, ANR TTA
    ИКЕА АНРЭТТА Духовка с принудительной подачей воздуха [pdf] Инструкция по эксплуатации
    ANR TTA Духовка с принудительной подачей воздуха, ANR TTA, Духовка с принудительной подачей воздуха, Духовка с принудительной подачей воздуха, Духовка
    ИКЕА АНРЭТТА Духовка с принудительной подачей воздуха [pdf] Инструкция по эксплуатации
    ANR TTA Духовка с принудительной подачей воздуха, ANR TTA, Духовка с принудительной подачей воздуха, Духовка с принудительной подачей воздуха, Духовка

    Рекомендации

    Источник

    Инструкции по эксплуатации, руководства пользователя, мануалы

    • Регистрация
    • Войти

    Инструкции » Плиты / Духовки / СВЧ » WHIRLPOOL

    

    Всего инструкций в разделе: 406

    

    Инструкции по эксплуатации от газовои и электрической плиты, духового шкафа фирмы WHIRLPOOL содержат информацию о правилах подключния и ухода, функциях кнопок управления, описание очистки сопел газовой горелки и способы удаления загрязнений.

    Отсортировать по:  Названию      
    инструкция устройство размер
    WHIRLPOOL WS5V8CCX-E электрическая плита 8.49 MB
    WHIRLPOOL W9MD260IXL встраиваемая микроволновая печь 1.61 MB
    WHIRLPOOL MAX48-IXS микроволновая печь 4.32 MB
    WHIRLPOOL MAX45FWS микроволновая печь 4.32 MB
    WHIRLPOOL GOA9523-NB газовая варочная панель 1.69 MB
    WHIRLPOOL AMW4920-NB встраиваемая микроволновая печь 1.13 MB
    WHIRLPOOL AKT821-BA встраиваемая электрическая варочная панель 450.69 kB
    WHIRLPOOL AKT8210LX встраиваемая электрическая варочная панель 584.21 kB
    WHIRLPOOL AKT8130-BA встраиваемая электрическая варочная панель 436.03 kB
    WHIRLPOOL ACM702-NE встраиваемая электрическая варочная панель 626.86 kB
    WHIRLPOOL AMW 730/WH встраиваемая микроволновая печь 3.44 MB
    WHIRLPOOL AMW 730/IX встраиваемая микроволновая печь 3.44 MB
    WHIRLPOOL AKT 8130/LX варочная поверхность электрическая 653.93 kB
    WHIRLPOOL AKR 351 IX встраиваемая газовая панель 861.43 kB
    WHIRLPOOL AKP 449/IX духовой шкаф 149.33 kB
    WHIRLPOOL MWPS 253 SX микроволновая печь 1.28 MB
    WHIRLPOOL MWPS 253 SM микроволновая печь 1.28 MB
    WHIRLPOOL MCPS 349 BL микроволновая печь 2.17 MB
    WHIRLPOOL AKZ9 6220 IX духовой шкаф 1.11 MB
    WHIRLPOOL WS5G1PMW/E газовая плита 3.99 MB
    WHIRLPOOL AXMT 6532/IX электрическая плита 6.02 MB
    WHIRLPOOL ACM 702/NE электрическая варочная панель 626.86 kB
    WHIRLPOOL AKP 742 IX электрический духовой шкаф 493.96 kB
    WHIRLPOOL GMA 6422 IXL встраиваемая газовая панель 1.34 MB
    WHIRLPOOL ACM 808/BA/S встраиваемая электрическая панель 1.41 MB
    WHIRLPOOL ACM 822/NE встраиваемая электрическая панель 859.27 kB
    WHIRLPOOL AKP 458/IX электрический духовой шкаф 1.63 MB
    WHIRLPOOL ACM 898/BA варочная поверхность 1.96 MB
    WHIRLPOOL AMW 735/S микроволновая печь 1.85 MB
    WHIRLPOOL AMW 735/WH микроволновая печь 1.85 MB
    WHIRLPOOL GMF 6422 IXL газовая варочная панель 559.55 kB
    WHIRLPOOL GMA 6411 IX газовая варочная панель 1.96 MB
    WHIRLPOOL AMW 735/NB микроволновая печь 2.08 MB
    WHIRLPOOL AMW 735 WH микроволновая печь 2.08 MB
    WHIRLPOOL AMW 735 IX микроволновая печь 2.13 MB
    WHIRLPOOL AKT 352 IX газовая варочная панель 518.92 kB
    WHIRLPOOL ACM 808/ BA/ S индукционная варочная панель 1.95 MB
    WHIRLPOOL AKT 315/IX электрическая варочная поверхность 945.95 kB
    WHIRLPOOL ACM 712/IX электрическая варочная поверхность 95.83 kB
    WHIRLPOOL AKR 759 IX настенный вытяжной шкаф 1.77 MB
    WHIRLPOOL AKR 551 NA настенный вытяжной шкаф 13.43 MB
    WHIRLPOOL AKR 551 JA настенный вытяжной шкаф 13.43 MB
    WHIRLPOOL AKR 036 G BL настенный вытяжной шкаф 777.40 kB
    WHIRLPOOL AXMT 6332/IX/1 комбинированная плита 41.82 MB
    WHIRLPOOL W9 OP2 4S2 H духовой шкаф 1.63 MB
    WHIRLPOOL W9 OM2 4MS2 P духовой шкаф 1.42 MB
    WHIRLPOOL AKZM 8680/IX духовой шкаф 11.83 MB
    WHIRLPOOL AKZM 8640 IX духовой шкаф 11.83 MB
    WHIRLPOOL AKZM 8610 IX духовой шкаф 11.83 MB
    WHIRLPOOL AKZM 8510/IX духовой шкаф 6.93 MB

    «— 1 2 3 4 5 6 7 8 9 —»

    Что удобнее для чтения книг?

    Планшет

    Электронная книга

    Смартфон

    Книга в бумажном переплёте

    Не читаю книг
    QR код manualbase.ru

    ©  2010- ManualBase.ru

    • Статьи
    • О сайте
    • Помощь
    • Контакты
    • Пользовательское соглашение
    • Политика обработки персональных данных

    ©  2010- ManualBase.ru