Wireless thermometer инструкция на русском языке

Инструкция к беспроводному термощупу

Функции термощупа:

• Возможность задавать необходимую температуру
• Сигнал при достижении заданной температуры
• Отображает текущую и заданную температуру
• Секундомер и таймер (минуты и секунды)
• Беспроводная передача данных до 20 метров

• Зонд из нержавеющей стали с жаростойкой проволокой 1 мм
• Температурный диапазон от 0°C до 250°C (32°F — 482°F)

Температура термометра предварительно запрограммирована на различные степени прожарки различных видов мяса.

Диапазон температур по заданным условиям:

Включение термометра:

В монитор и в датчик вставьте батарейки ААА. Затем переключите выключатели на мониторе и передатчике в положение ON. После включения красная лампочка на передатчике загорится и мигнет 3 раза, после чего на дисплее отразится текущая температура.

Примечание: Если щуп не подключен к передатчику, он будет показывать минусовую температуру.

Важно: Передатчик передает температуру каждые 30 секунд, если она не изменяется. После изменения температуры данные датчика автоматически обновляются.

Выбор вида мяса и степени прожарки:

Чтобы выбрать мясо, которое вы будете готовить нажмите кнопку «MEAT». На мониторе отобразится вид мяса, на который настроен термометр.  При последующем нажатии этой кнопки будут изменяться виды мяса в следующей последовательности: говядина, ягненок, телятина, гамбургер, свинина, индейка, курица, рыба.

Чтобы выбрать уровень степени прожарки нажмите кнопку «TASTE». Заданная температура, соответствующая степени прожарки отображается на мониторе как «Target Temp».

Можно установить необходимую температуру, для этого нажмите и удерживайте кнопку «MODE» в течение 3 секунд, начнет мигать «Target Temp». Нажимайте кнопку «MIN» или «SEC», чтобы выбрать нужную температуру. Нажмите кнопку «MODE», чтобы подтвердить настроенную температуру.

Примечание: Как только температура будет достигнута, монитор подаст звуковой сигнал и начнет мигать «Current Temp».  Чтобы временно остановить сигнал оповещения – нажмите «MODE». Для полного отключения сигнала необходимо достать зонд из мяса.

Для переключения с градусов на фаренгейты и обратно, нажимайте кнопку «MODE».

Включение таймера/секундомера:

Секундомер и таймер работают независимо от датчика температуры. Для запуска секундомера нажмите «START/STOP», когда на дисплее показывает 00:00. Для запуска таймера сначала установите минуты и секунды с помощью кнопок «MIN» и «SEC». После чего нажмите кнопку «START/STOP» для запуска таймера. Для сброса нажмите кнопку «CLEAR». Как только время у таймера закончится, прозвучит звуковой сигнал и на экране замигают «MIN:SEC». Нажмите любую кнопку, чтобы отключить таймер.

Меры предосторожности:

Всегда надевайте жаропрочную перчатку, чтобы прикоснуться к щупу или проволоке во время или сразу после приготовления.
Тщательно промывайте щуп после каждого использования. Мыть щуп в посудомоечной машине нельзя.
Держите термометр в недоступном для детей месте.
Если температура мяса не отображается на экране, а щуп вставлен в мясо,  проверьте, чтобы штекер от щупа был надежно вставлен в датчик.
Не размещайте экран под прямыми солнечными лучами, также не допускайте соприкосновения с влажными и горячими поверхностями.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ термометр в микроволновой печи.
Не погружайте щуп в воду полностью. Влага попавшая внутрь щупа может давать неверные результаты.
Не подносите щуп или провод зонда к открытому огню или углям, это может привести к выходу из строя.  

Данное устройство предназначено для измерения температуры тела с помощью высокотехнологичного инфракрасного датчика путем его поднесения ко лбу. Можно использовать для измерения температуры новорождённых, детей и взрослых.

Теперь можно забыть о ртутном термометре, особенно в случае измерения температуры новорождённых и детей.

Основные характеристики:

• Место измерения: центр лба;
• Расстояния измерения: менее 3 см;
• Питание: DC 3V, 2 батарейки х 1.5V типа ААА;
• Диапазон измерения: 32.0°С-42.9°С;
• Точность измерения: 35.0°С-42.0°С в пределах ± 0.2°С, при другом диапазоне в пределах! 0.3°С;
• Разрешение: 0.1 °С;
• Погрешность по сравнению с показаниями медицинского ртутного термометра: в пределах ± 0.3°С;
• Срок эксплуатации: 5 лет.

Меры предосторожности относительно измерения:

• Не прибегайте к самолечению и не ставьте диагноз самостоятельно, полагаясь только на показания термометра. При необходимости, обратитесь к доктору;
• Температура тела человека не имеет стандартного значения, чтобы сделать правильные выводы о состоянии своего здоровья (о наличии или отсутствии жара), необходимо знать свою нормальную температуру;
• Прежде чем измерять температуру, убедитесь, что на лбу нет косметики, пота, крема и т.д.;
• Прежде чем измерять температуру, убедитесь, что за последние 30 минут человек, которому нужно померять температуру, не принимал ванной, не занимался спортом или не кушал. В таком случае показатели температуры тела будут наиболее точными;
• Убедитесь, что в месте измерения температуры на лбу нет ран или воспалений;
• Не измеряйте температуру в том месте на лбу, где есть шрамы, иначе показатели термометра могут быть искаженными. Шрамы влияют на проводимость температуры в теле;
• Если между местом хранения термометра и местом измерения температуры есть значительная разница в температуре воздуха в помещении, необходимо оставить термометр в новой среде на 30 минут, прежде чем приступать к измерению температуры тела;
• Не измеряйте температуру сразу же после приема лекарств;
• При непрерывном измерении температуры возможна незначительная погрешность, это нормальное явление. Поскольку в результате непрерывного измерения температура тела человека уже передалась термометру, последующие показатели могут быть неточными. Мы рекомендуем измерять температуру не более трех раз за один отрезок времени;
• При измерении температуры старайтесь, чтоб на вас не оказывали воздействие кондиционер, солнце и другие нагревательные приборы, иначе возникнет погрешность измерения;
• Не измеряйте температуру в помещении с сильными электромагнитными помехами (при включенной микроволновой печи, индукционной плите, в случае разговора по телефону в текущий момент и т.д.), иначе возникнет погрешность измерения или возникнет ошибка;
• Этот товар является личной вещью и требует специальной очистки и дезинфекции, чтобы избежать распространения инфекции;
• Если датчик термометра загрязнён, слегка протрите его с помощью ватных палочек, смоченных у 75% спиртовом растворе, после чего оставьте устройство на 15 минут до его следующего применения;
• Данное устройство предназначено для выполнения точных измерений. После каждого использования термометра, кладите его в упаковочную коробку для надежного хранения. Избегайте попадания жидкости, не допускайте оседания на устройство пыли или других мелких частиц, иначе это может оказать негативное воздействие на эффективность измерения температуры;
• Избегайте падения и ударения термометра о другие предметы, не разбирайте его;
• Не допускайте прямого контакта пальцев сдатчиком, иначе можно повредить ИК датчик или загрязнить его, что приведет к возникновению погрешностей при измерении температуры;
• Храните устройство в недоступном для детей месте, чтобы избежать их травмирования или возникновения непредвиденных ситуаций;
• Не бросайте устройство и батарейки в огонь, чтобы не допустить взрыва;
• Если термометр не используется более 1 месяца, извлеките из устройства батарейки.

Установка и использование

Установка устройства

Вставьте в специальный батарейный отсек две батарейки, в это время включится самодиагностика термометра, подождите, пока устройство переключится в режим из­мерения температуры (если уровень заряда батареи низкий, замените батарейки).

Процесс измерения:

1. Направьте термометр к центру лба и держите на расстоянии менее 3 см (на расстоянии указательного пальца), не допускайте прямого контакта;
2. Слегка нажмите на кнопку, чтобы начать измерение;
3. После успешного измерения температуры термометр завибрирует и на экране появится цифра; в случае ошибки измерения на экране появится изображение » °С».

Причины, которые могут привести к ошибке измерения:

1. Расстояние измерения больше, чем 3 см;
2. Температура окружающей среды не соответствует требованиям или слишком большая разница температур.

Показатель температуры находится за пределами допустимого диапазона.

Выключение

Если вам больше не нужно мерять температуру, подождите 8 секунд, пока термометр автоматически выключится.

Переключение единиц измерения. В выключенном состоянии нажмите и удерживание кнопку измерения в течение 8 секунд, чтобы перейти в режим выбора единиц измерения (°С и °F одновременно начнут мигать). В данном режиме после нажатия на кнопку измерения на экране устройства градус Цельсия и градус Фаренгейта начнут автоматически переключаться.

После выбора единицы измерения нажмите и удерживайте кнопку измерения в течение 8 секунд, чтобы подтвердить ваш выбор и выйти с режима переключения единиц измерения.

Напоминание: если перед выключением экрана вы не нажали и не удерживали кнопку в течение 8 секунд, чтобы подтвердить ваш выбор, ваши настройки не сохранятся и единица измерения температуры тела будет прежней.

Установка и замена батареек

При каждом включении термометр автоматически определяет уровень заряда батареек. Если вы измеряете температуру, то вместе с результатами измерения на экране устройства появится изображение, указывающее на низкий уровень заряда; если уровень заряда настолько низкий, что даже невозможно выполнить измерение температуры, на экране термометра появится изображение низкого заряда, а спустя 8 секунд устройство автоматически выключится. Для дальнейшего использования термометра необходимо заменить батарейки.

Замена батареек:

1. Удерживая пальцами защитную панель батарейного отсека, сдвиньте ее вниз, чтобы полностью открыть батарейный отсек;
2. Извлеките старые батарейки и установите новые;
3. В соответствии с маркировкой, указывающей на полярность батареек, установите новые согласно этой разметке (плюс к плюсу, а минус к минусу);
4. Закройте панель батарейного отсека.

Техническое обслуживание и хранение

Датчики (температурный датчик и датчик расстояния) являются очень хрупкими и важными деталями термометра. Они должны быть чистыми и невредимыми, от этого зависит точность измерения температуры.

Здравствуйте. Сегодня хочу представить вам своего нового помощника, которым я пока очень доволен. Этот термометр посредством передачи данных с базы на пульт, даёт человеку возможность дистанционно (на расстоянии до 35 метров) контролировать процесс создания своих кулинарных поделок. Его можно было бы назвать идеальным гаджетом для любителей готовить, но не обошлось без ложечки дёгтя в бочке с ништряками. Но, несмотря ни на что, устройство годное и здорово меня выручает вот уже полтора месяца.

Зачем мне такой термометр

В своём первом обзоре на этом сайте mysku.club/blog/aliexpress/39592.html я уже рассказывал о простом механическом термометре, с помощью которого делаю домашний сыр и домашнюю колбасу, различные копчёности и «печёности» из рыбы или мяса. У меня их два и, кстати, оба они до сих пор вполне нормально работают.
Однако есть у них пара небольших недостатков. Во-первых, такое устройство нельзя оставлять в духовке (проверено уже – один из девайсов лишился своей защитной прозрачной колбы, что, впрочем, не повлияло на работоспособность). Во-вторых, когда я грею молоко на сыр или делаю колбасу варёнку/ветчину, то приходится постоянно присматривать за процессом. Не обходится и без косяков, когда что-то где-то перегревается с вытекающими последствиями, а это уже напрягает.

В общем, захотелось больше свободы в этих делах, тем более что практичные приборчики, которые можно считать «умными» в природе имеются. Это — электронные термометры с выносным щупом, которые (согласно выбранной программе или конкретным температурным предустановкам) способны звуковым сигналом оповещать пользователя о достижении заданной температуры.

Подобные прекрасные штукенции уже обозревались тут. Но, как оказалось, есть термометры ещё удобнее. Они, кроме всего прочего, передают информацию на пульт, который можно носить с собой, спокойно занимаясь во время готовки какими-то другими делами. В основном они позиционируются как устройства для BBQ – то бишь, «барбекю» по-нашему. На самом деле такие термометры абсолютно всеядны, подходят для всего спектра кухонных работ.

Само собой ценник на беспроводные термометры с базой и пультом не совсем детские, но есть на Али и в других китайских магазинах относительно недорогая модель, которая мне сразу приглянулась. Почитав неоднозначные отзывы на страницах разных продавцов, стало понятно, что прибор для моих целей подходящий, хотя есть некоторая вероятность получить товар с недочётами. Долго не решался. И вот в одном из магазинов случилась акция, и мимо цены в 9,46 баксов я пройти не смог. Тем более что продавцы особо с хотелками не стесняются, некоторые просят за то же самое почти вдвое больше денег. Справедливости ради, нужно заметить, что, несмотря на одинаковые корпуса, девайсы могут немного разниться в начинке. Мой вариант, вроде как, «улучшенный». И представлен он типа непосредственно производителем, что очень даже похоже на правду, так как на страницах магазина реализуется всего 73 продукта: термометры, метеостанции, часы и некоторые аксессуары к ним.

Доставка и получение

Если не ошибаюсь, эта посылка пришла в Славянск Донецкой области в рекордные для меня сроки – что-то около 10 дней. Доставка в Украину была на тот момент бесплатная, осуществлялась службой China Post Registered Air Mail (сейчас у данного продавца за такое удовольствие нужно заплатить 2 у.е.).

Термометр пришёл в плотной белой коробке без каких-либо опознавательных знаков. Внутри завёрнутыми в пупырку обнаружены: база-пьедестал, пульт, зонд. А также есть инструкция на английском языке. Всё в комплекте, всё целое, хотя коробку слегка прессанули где-то.

Тут нужно сразу обратить внимание на инструкцию. Она тоже не содержит данных о производителе, наименования модели или чего-то в этом духе.
Текст достаточно качественно напечатан. Я в иностранном не особо, но мне показалось, что на всех трёх разворотах инфа дана несколько сумбурно. В итоге, в функционале разобрался методом тыка.
Правда, пятый пункт, касающийся использования отдельных «каналов» (есть на подошве базы ползунок-переключатель с тремя положениями), чё-то я не понял. Если кто-то подскажет, как это работает и зачем нужно – буду премного благодарен. Фоты мануала прилагаю.

Внешний вид и т.п.

Снаружи устройство выглядит очень добротно. Пластик качественный и без посторонних запахов. Собрано всё хорошо – ничего не скрипит и не болтается.

Облоя и щелей нет (кое-где на фото видны повреждения – это я ковырнул пульт по шву, пытаясь его раскрыть).

Дисплей был защищён плёнкой.

Дизайн базы и пульта приятный, строгий и лаконичный.

Состав примененного пластика и его цвет (сочетание светло-серого и тёмно-серого металлика) – с виду очень похожи на то, что используется при создании «народных» «ювелирных» весов, кои разошлись у нас очень приличным тиражом.
Заодно, давайте сразу и на массу девайса взглянем (это вместе с элементами питания – 2 Х ААА).

В руке пультик лежит хорошо. База тоже невелика. Вот такие вот габариты у этого термометра.

Сзади пульт наделён пластиковой клипсой, что предполагает возможность подвеса его на ремень или что-то подобное.

На базе пульт держится в основном за счёт пластикового «пиптика», сидит надёжно, не падает даже при тряске стола.

Зонд сделан из нержавейки. Длиной он поболе, чем у моих механических термометров и составляет целых 18,5 см, что очень неплохо, если нужно мерить где-то в глубине (чувствительная часть у него – на конце). Форму зонд имеет L-образную, поэтому повесить его, например, на кастрюлю не удастся – а это недостаток, ведь мочить его запрещается (через оплётку кабеля внутрь попадает вода и замыкает там всё). Если бы форма была, как у литеры «J» то было бы лучше.

Я нашел неплохой выход. Взял клипсу от одного из механических термометров и совсем немного подработал отверстия надфилем – теперь зонд отлично закрепляется на любой посуде, регулируется по глубине погружения.

Шнур зонда защищён стальной оплёткой, получается, что его можно заводить в духовку (дверца его не пережмёт). Длина шнурка составляет 1 метр, что вполне прилично. Штекерок качественный, вставляется в гнездо плотно.

Органы управления, питание и функционал

На тыльной стороне базы есть двухпозиционный переключатель «вкл» и «выкл», а также трёхпозиционный переключатель каналов, с которым, к своему стыду, я не разобрался. Прибор работает на каждой из этих установок. Кстати, по картинкам видно, что у многих продавцов этот переключатель каналов на термометрах отсутствует.

Раз уж я начал с базы, то вот предлагаю взглянуть на потрошки. Тут для разборки понадобилось всего-то выкрутить 4 винта, тогда как пульт собран на защёлках (после безуспешных попыток сделать ему расчленёнку без повреждений корпуса, я отказался от этой затеи).

На правой стороне базы установлено гнездо для подключения зонда (хорошо, что он съёмный – можно легко заменить и удобно для хранения). На фасаде врезан красный светодиод, который моргает при включении девайса и пульсирует при обновлении данных во время работы.

И пульт и база требуют питания в виде 2 минипальчиковых батареек, которых в комплекте нет.

На тыльной стороне пульта также имеем переключатель для включения/выключения устройства, а также тут есть характерное отверстие «reset» для принудительной перезагрузки (пользоваться не приходилось).

Под дисплеем видим 7 кнопок.
«MODE» — переводит показания дисплея в градусы Цельсия или Фаренгейта. Даёт возможность настраивать свою температуру оповещения.
«MEAT» — позволяет перебирать программы с предустановленной производителем температурой оповещения.
«CLEAR» — сбрасывает настройки таймера.
«MIN» — настройка таймера в минутах.
«SEC» — настройка таймера в секундах.
«TASTE» — даёт возможность сделать выбор степени прожарки, если он доступен для конкретной программы (например, для говядины и свинины есть варианты, для рыбы и птицы — нет).
«STOP/START» — запускает и останавливает таймер.

С верхнего торца пульта расположена кнопка подсветки, только почему-то при её нажатии одновременно меняется программа готовки на следующую в списке.

Очень важный момент – настройка собственного режима. Например, все заводские программы ориентированы под приготовление мяса (60-80 градусов). Чтобы выставить свой порог, необходимо зажать кнопку «MODE», а, когда на дисплее замигает цифровой индикатор «target temp», его можно уменьшать или увеличивать кнопками «MIN» или «SEC». Затем ещё раз жмём «MODE» — индивидуальная настройка закончена, можно готовить.

Звуковой сигнал раздастся, если зонд зафиксирует температуру в продукте, которая сравняется с предустановленной, он будет пищать и после превышения оной. Кстати, текущая температура отображается на дисплее, поэтому можно в реальном времени наблюдать за динамикой нагрева или охлаждения.
Также звуковой сигнал подаётся таймером, когда время вышло. А ещё довольно отчётливо пикают кнопки при переключениях, и раздаётся сигнал при стартовом включении прибора.

Нужно сказать, что сигнал оповещения достаточно громкий (хотя некоторые покупатели жаловались на его интенсивность). Вот тут в ролике я постарался показать, как это звучит, кстати, там можно увидеть, что предустановлено 35 градусов (делал сыр, на плите грелось молоко) и всё срабатывает, как нужно.

По температурам интересно. Производитель говорит, что рабочий диапазон составляет 0-250 градусов по Цельсию. Однако я попробовал поместить щуп в морозилку – и на экране появились показатели со знаком минус. Но, возможно, там проблемы с точностью, проверить минусовые цифры мне нечем.

Что касается плюсовых значений, то они вполне адекватны, проверял показания параллельным измерением с механическим термометром – сходилось градус в градус.

Ещё важно то, как часто происходит замер температуры. По моим наблюдениям на пульте обновление происходит каждые 2,5-3 секунды, что и заявлено продавцом. Возможно, где-то это будет считаться медленным, но в кулинарных делах – без проблем.

Важно! Производитель предупреждает, что превышать температурный режим в +250 градусов – нельзя, так как зонд выйдет из строя.

Пульт этого термометра принимает сигнал с базы на удалении 35 метров. Я походил по двору – ловит и срабатывает везде одинаково (порядка 25 метров дистанцию проверил точно), стены дома, вроде, не стали помехой.

У кого-то из продавцов видел инфу, что данные идут по радиоканалу, и даже была указана какая-то частота – сейчас не могу найти.
Производитель отмечает, что именно эта модель отличается увеличенной силой сигнала, которой нет у других термометров в таком же корпусе.

Серьёзный косяк с экраном

Самый главный прикол данного термометра – его дисплей. Я слышал, что нарекания на углы обзора есть, но не знал, все ли экземпляры такие, и вообще как это выглядит вживую.
Если смотреть на экран сверху, то всё чётко и без проблем.

Если поставить пульт перед собой прямо, то контрастность цифр и букв уже существенно ниже.

При взгляде на дисплей снизу – изображение практически пропадает.

В принципе, ничего совсем уж критичного, но кого-то такая беда может сильно раздражать.
В общем, был мною открыт спор на счёт не совсем нормального качества устройства. Отправил видео, предложил частичное возмещение. В итоге продавец сразу согласился вернуть 7 баксов из 9,5 у.е. Извинился, сказал, что, наверное, повредили товар при доставке.
До сих пор интересно, все эти термометры с таким дисплеем, или только какая-то часть? У кого-нибудь ещё есть такое в пользовании?

Подведём итоги:

Плюсы:
• Есть беспроводной пульт с оповещением, есть таймер, есть возможность выставлять свою граничную температуру.
• Показывает в реальном времени текущую температуру продукта.
• Можно устанавливать зонд в духовку (заявлено от 0 до +250 градусов). Шнур достаточно длинный, зонд не закреплён наглухо — подключается через пару гнездо/штекер.
• Меряет и показывает также минусовую температуру (точность не проверена).
• Работает чётко/быстро (сила звука, дальность передачи сигнала, точность измерений, частота измерения) и надёжно (пока не глючило).
• Неплохой дизайн. Исполнение качественное. Малый вес.
• Питание – доступное (пока батарейки не менял, хотя ставил самый шлак).
• Упаковано хорошо, доставка очень быстрая.
• Продавец адекватный.

Минусы:
• Дисплей с сильно ограниченными углами обзора.
• Зонд не имеет клипсы для подвеса на посуде.
• Кнопка подсветки меняет программу готовки.
• Не смог по инструкции пользователя разобраться с использованием каналов (возможно, причина во мне))).