Xboom power karaoke system инструкция

êìëëäàâ

аза тілі

O’ZBEK

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

FB164K (FB164K, FBS164V)

ìäêÄ∫çëúäÄ

àÏÔÓÚÂ LG Electronics RUS

ĉÂÒ ËÏÔÓÚÂ‡ 143160 êÓÒÒËÈÒ͇fl î‰Â‡ˆËfl, åÓÒÍÓ‚Ò͇fl ӷ·ÒÚ¸,

êÛÁÒÍËÈ ‡ÈÓÌ, ÒÂθÒÍÓ ÔÓÒÂÎÂÌË ÑÓÓıÓ‚ÒÍÓÂ, 86 ÍÏ. åËÌÒÍÓ„Ó ¯ÓÒÒÂ, ‰.9

English

ĉÂÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl : ãÉ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ËÌÍ.

äËÚ‡È, „. ïÛ˜ÊÓÛ, à̉ÛÒÚˇθÌ˚È Ô‡Í, áÓ̇

‡Á‚ËÚËfl áÓÌ„ ä‡Ë, ÛÎ. ï¸˛ îÂÌ„ ÑÓÌ„, 13

ÅÛ‰Û˜Ë Ô‡ÚÌÂÓÏ ENERGY

STAR

®

, ÍÓÏÔ‡ÌËfl LG ÓÔ‰ÂÎË·,

˜ÚÓ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÎË ÏÓ‰ÂÎË ˝ÚÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËfl Óڂ˜‡˛Ú ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ

E

NERGY STAR

®

ÔÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

ENERGY STAR

®

– Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ëòÄ

ÚÓ‚‡Ì˚È Á̇Í.

P/NO : MFL62755720

ë‰Â·ÌÓ ‚ äËÚ‡Â

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÂ„ÛÁ͇ ÒÂÚ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ. èÂ„ÛÊÂÌÌ˚ ÒÂÚ‚˚ ÓÁÂÚÍË,

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

ÓÒ··ÎÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ „ÌÂÁ‰‡ ÒÂÚ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ÒÂÚ‚˚ ¯ÌÛ˚,

ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ËÎË ‡ÒÚÂÒ͇‚¯‡flÒfl ËÁÓÎflˆËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ã˛·ÓÈ ËÁ

éÒÚÓÓÊÌÓ

ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ

ç ÓÚÍ˚‚‡Ú¸, ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡

ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ‡. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚‡¯ÂÈ

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ë ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË ËÁÌÓÒ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ „Ó, ÔÂÍ‡ÚËÚÂ

éÒÚÓÓÊÌÓ!: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÒÌËχڸ

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ Ë Á‡ÏÂÌËÚ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍËÏ Ê ‚

Í˚¯ÍÛ (ËÎË Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ). ÇÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ÂÚ‡ÎË, ÚÂ·Û˛˘ËÂ

‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

è‰Óı‡ÌflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í

‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.

ÔÂÂÍۘ˂‡ÌËÂ, ÂÁÍÓ ËÁ„Ë·‡ÌËÂ, ÔËÊËχÌË ‰‚ÂflÏË ËÎË ÔÓÔ‡‰‡ÌË ÔÓ‰ ÌÓ„Ë.

éÒÓ·Ó ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚ Á‡ ‚ËÎ͇ÏË ¯ÌÛÓ‚, ÒÂÚ‚˚ÏË ÓÁÂÚ͇ÏË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË

á̇Í, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂ̇ ÏÓÎÌËfl ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍÂ,

‚‚Ó‰‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÍÓÔÛÒ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡

éÚÍβ˜‡fl ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ Â„Ó ‚ËÎÍÛ. ê‡ÒÔÓ·„‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ Ì‡

ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰fl˘Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔÓ‰ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ,

Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏ Û„ÓÁÛ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÏÂÒÚÂ, Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÌÂÒÎÓÊÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚ËÎÍ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.

ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ Ò ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ.

ÓÔӂ¢ÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ËÁ‚Θ¸ ·‡Ú‡² ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ËÁ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl:

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ (ÒÂ‚ËÒÛ) ‚ ÔË·„‡ÂÏÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË.

àÁ‚ÎÂÍËÚ ÒÚ‡Û˛ ·‡Ú‡² ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ÔË Ò·ÓÍ ÔÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚

Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡„flÁÌÂÌËfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë

ÇÌËχÌËÂ! BÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ

‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÌÂÒÂÌËfl ‚‰‡ β‰flÏ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚Ï ÒÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ

‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë.

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ̇ ÔÛÌÍÚ‡ı Ò·Ó‡ ÏÛÒÓ‡. çÂ

ÇÌËχÌËÂ! ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÚÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â,

‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏ ÏÛÒÓÓÏ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl

Ú‡ÍÓÏ, Í‡Í ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·‡Ú‡ÂÈ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.

ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲

éÒÚÓÓÊÌÓ: чÌ̇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÓÒ̇˘Â̇ ÒËÒÚÂÏÓÈ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.

ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, Ó„Ìfl Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.

ÑÎfl ̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò

ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÓÚÒÎÛÊË‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚

‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËÈ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

1. ç‡Î˘Ë ̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ÒËÏ‚Ó· ÔÂ˜ÂÍÌÛÚÓÈ ÏÛÒÓÌÓÈ ÍÓÁËÌ˚ ̇

èËÏÂÌÂÌË ÁÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, „ÛÎËÓ‚ÓÍ ËÎË Ôӈ‰Û, ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl ÓÚ

ÍÓÎÂÒ‡ı ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰‡ÌÌÛ˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ

Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲. ÑÎfl

‰ËÂÍÚË‚˚ Öë 2002/96/EC.

Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ·ÁÂÌÓ„Ó Ó·ÎÛ˜ÂÌËfl Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. èË

2. ÇÒ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÔË·Ó˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl

ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ˉËÏÓ ·ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl

ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ ·˚ÚÓ‚˚ı „ÓÓ‰ÒÍËı ÓÚıÓ‰Ó‚ ‚ ÒÔˆˇθÌÓ Óڂ‰ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı,

ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ·ÁÂÌ˚È ÎÛ˜.

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËflÏË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ.

3. ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÓÚÒÎÛÊË‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ‚˚ÔÓÎÌÂÌ̇fl ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ,

ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌ˲ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛

ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â β‰ÂÈ.

4. èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚÒÎÛÊË‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚

ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, ÒÎÛÊ·Â ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ËÎË

éÒÚÓÓÊÌÓ: ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ (·˚Á„‡Ï,

χ„‡ÁËÌÂ, „‰Â ·˚· ÔËÓ·ÂÚÂ̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡.

͇ÔÎflÏ); ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂθÁfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚË Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛ (̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚).

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ.

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ Í ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ˆÂÔË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.

ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÎÛÊËÚ ÓÚ‰Âθ̇fl ÒÂÚ‚‡fl ÓÁÂÚ͇ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÓÚ‚Ó‰Ó‚, Í ÍÓÚÓÓÈ

ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰‡Ì̇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡. ÑÎfl ÔÓÎÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í

ÒÚ‡ÌËˆÂ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË.

2

èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ Í‡‡ÓÍÂ-ÒËÒÚÂÏ˚ MICRO Hi-Fi

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ 4

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË·Ó 5

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 6

燘‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ — ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ 7

èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÍÓ‰‡ „ËÓ̇ — ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ 7

ê„ÛÎËӂ͇ ·‡ÁÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ 8–9

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË 10

ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl EZ ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ 10

éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ‰ËÒ͇ 11

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË Ù‡È· 11–13

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ 14

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ 15

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB–ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 15

á‡ÔËÒ¸ ̇ USB–ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 16

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÂÌÒÓÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇‡ÓÍ ‚ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ 17

• ç‡ÊËχÈÚ ̇ ÒÂÌÒÓÌ˚ ÍÌÓÔÍË ÚÓθÍÓ ˜ËÒÚ˚ÏË, ÒÛıËÏË Û͇ÏË.

êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌË ÔÂÒÌË 17

— èË ‡·ÓÚ ‚Ó ‚·ÊÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Û‰‡ÎËÚ ‚·„Û Ò

åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇‡ÓÍ 18

ÒÂÌÒÓÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ 19

• ç ̇ÊËχÈÚÂ Ò ÔËÎÓÊÂÌËÂÏ Á̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÛÒËÎËfl.

— èË ÔËÎÓÊÂÌËË ÒËÎ˚ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÒÂÌÒÓ‡

äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì 19

ÍÌÓÔÍË.

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ 20

• èËÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Í ÍÌÓÔÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl

îÓχÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ 21

Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl  ÙÛÌ͈ËË.

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 22

• ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ì Í·‰ËÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓ‚Ó‰fl˘Ë χÚÂˇÎ˚,

̇ÔËÏÂ, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ÒÂÌÒÓÌ˚ ÍÌÓÔÍË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÓÚ͇Á‡ ÍÌÓÔÓÍ.

3

ìÒÚ‡Ìӂ͇

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ‡ÌÚÂÌ̇Ï.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‚ˉÂÓÒ˄̇·. (B)

ëÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÂÒË‚Â‡

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE

SCAN) OUTPUT Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË

„ÌÂÁ‰‡ÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇·ÂÎÂÏ Y PB PR.

— ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ Ò

ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, ÒΉÛÂÚ

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚËÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Ë Á‡‰‡Ú¸

‚‡ˇÌÚ [ÇÍÎ] ‚ ÔÛÌÍÚ [Progressive Scan]

(ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇) ÏÂÌ˛

[Display] (˝Í‡Ì). (ÒÚ. 18).

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó

VIDEO OUT. (A)

ëÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó VIDEO

èÓ‰Íβ˜ËÚ ê‡ÏÓ˜ÌÛ˛

OUTPUT (MONITOR) ˝ÚÓ„Ó

‡ÌÚÂÌÌÛ FM

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò

èËÂÏ ·Û‰ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ, ÍÓ„‰‡

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ıÓ‰Ì˚ÏË

‰‚‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÍÓ̈‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚

„ÌÂÁ‰‡ÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇·ÂÎÂÏ

Ó·‡ÁÛ˛Ú ÔflÏÛ˛ ÎËÌ˲ Ë

‚ˉÂÓÒ˄̇·.

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ.

b èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÓÁÂÚÍÂ.

4

P

R

P

B

EURO AV

Y

MONITOR

COMPOMENTCOMPOMENT VIDEO (PROGRESSIVE

OUT PUT

VIDEO (P

ROGRESSIVE SCAN)

SCAN)

+

OP

TICA

L IN

ANTENNA

a ëÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎflÏË „ÌÂÁ‰‡ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÔÎÂÂ‡ DVD ËÎË Î˛·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡).

èÓ‚Â¸Ú ‡Á˙ÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‚˚·ÂËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl A,B . 䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl ÓÚ A ‰Ó B.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó

SCART (A)

ëÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó LJ¯Â„Ó

·ÎÓ͇ «TO TV» Ë

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â „ÌÂÁ‰Ó

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇·ÂÎÂÏ SCART.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·ÂÎË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Í ÔÎÂÂÛ

óÚÓ·˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ̇ÊÏËÚÂ

̇ Í‡Ê‰Û˛ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ Ô·ÒÚËÌÍÛ ÔӉۯ˜ÍÓÈ

ԇθˆ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‚Ó‰ Ë

ÓÚÔÛÒÚËÚ Ô·ÒÚËÌÍÛ.

ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ˜ÂÌ˚È

ÍÓ̈ Í ÚÂÏË̇ÎÛ, ÓÚϘÂÌÌÓÏÛ Á̇˜ÍÓÏ «–»

(ÏËÌÛÒ), ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ Í ÚÂÏË̇ÎÛ, ÓÚϘÂÌÌÓÏÛ

Á̇˜ÍÓÏ «+» (ÔβÒ).

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË·Ó

FUNC.

(îÛÌ͈Ëfl) Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË.

11

/

]]

(èËÚ‡ÌËÂ)

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

USB REC.

á‡ÔËÒ¸ ̇ USB.

USB-ÔÓÚ

Display Window

EQ/ DEMO

xx

STOP

Ç˚·Ó Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚Û˜‡ÌËfl.

éÒÚ‡Ìӂ͇

ç‡ÊÏËÚ DEMO ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË, ˜ÚÓ·˚

]] IIII

/

iiii ]]

‚˚‚ÂÒÚË ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.

ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ/ ç‡ÒÚÓÈ͇/ èÓËÒÍ

CLOCK

(ëÏ. ÔÛÌÍÚ «ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË».)

BB // XX

TIMER

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ è‡ÛÁ‡

(ëÏ. ÔÛÌÍÚ «àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÎÂÂ‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â

VOL +/-

·Û‰ËθÌË͇».)

ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.

SET

èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

PORTABLE IN

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Ë ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ÏËÍË ÒËÒÚÂÏ˚.

PHONES

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ̇ۯÌËÍÓ‚.

MIC 1, 2

ÉÌÂÁ‰Ó ÏËÍÓÙÓ̇ 1,2

5

ÇÂıÌË ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ãÓÚÓÍ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇

• ç ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÛÒËÎËfl ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.

ZZ

• ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚

àÁ‚ΘÂÌË ËÎË Á‡„ÛÁ͇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.

ÏÂı‡ÌËÁχ ËÁ‚ΘÂÌËfl.

• èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ Z ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ËÁ‚ΘÂÌËfl.

• èÓÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒ͇ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Ì‡ÍÎÂÈÍÓÈ Ì‡‚Âı.

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇

ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

Remote control

RETURN (O): ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ËÎË

FUNCTION: ‚˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÂÌ˛, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛

Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ò˄̇·.

REC (z): Ôflχfl Á‡ÔËÒ¸ ̇ USB.

SLEEP: ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ÓÚ 10 ‰Ó

STOP (x): ÔÂÍ‡˘ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË.

180 ÏËÌÛÚ, ÔÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ

PLAY (B), MO./ST.: c ̇ʇÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl

ÓÚÍβ˜ÂÌÓ. óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl, ̇ÊÏËÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. Ç˚·Ó ÂÊËχ ÏÓÌÓ ËÎË ÒÚÂÂÓ.

ÍÌÓÔÍÛ SLEEP. (êÂÓÒÚ‡Ú (ÑËÏÏÂ) : ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡

PAUSE/STEP (X): Ô‡ÛÁ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

flÍÓÒÚ¸ ҂˜ÂÌËfl Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.)

SKIP (./>): èÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

˜‡ÒÚË/‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ.

1 POWER: ‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ÂÒË‚Â‡.

Z OPEN/CLOSE: oÚÍ˚ÚË ËÎË Á‡Í˚ÚË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.

SCAN (

bbbb//BBBB

): ÔÓËÒÍ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ËÎË ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

TITLE: eÒÎË ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ ‰ËÒÍ DVD ËÏÂÂÚÒfl ÏÂÌ˛,

TEMPO(-/+): ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÛÒÍÓflÚ¸ ËÎË

Á‡Ï‰ÎflÚ¸ ÚÂÏÔ ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ.

̇ʇÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÓÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì. Ç

KEY CON(b/#): ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸,

ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl.

˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëe ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ‚‡¯Â„Ó

DISPLAY: oÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

„ÓÎÓÒ‡.

MENU: ‚˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ DVD.

SETUP: ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl

PRESET (U u): ‚˚·Ó Á‡‡Ì ̇ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ LG).

‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

TUN. (-/+): ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Ê·ÂÏÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.

ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ

U u I i (‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚΂Ó, ‚Ô‡‚Ó):

àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË,

Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛.

‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl

ENTER: ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.

(‚˚Íβ˜ÂÌËfl) ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ LG.

ì‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ POWER (TV),

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PR/CH (+/ –), ÔÓ͇

TV

tt

SPK : ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË AUX OPT ̇ÔflÏÛ˛.

ÚÂ΂ËÁÓ Ì ‚Íβ˜ËÚÒfl ËÎË Ì ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.

MUTE : ì·‡Ú¸ Á‚ÛÍ

VOL (Volume) (+/-) : p„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË

PROG./MEMO.: ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏ.

CLEAR: 쉇ÎÂÌË Á‡ÔËÒË Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ËÁ

‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ.

EQ/ LG EQ (ùÙÙÂÍÚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡): ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸

ECHO VOL.: ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ˝ıÓ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÒÚËθ Á‚Û˜‡ÌËfl.

MIC VOL.: ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇.

TONE CONTROL ( ): Ç˚·Ë‡ÂÚ ÏÛÊÒÍÛ˛ ËÎË ÊÂÌÒÍÛ˛

VOCAL FADER: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚

ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ͇‡ÓÍÂ.

͇˜ÂÒڂ ͇‡ÓÍÂ, ÔË„Îۯ˂ Á‚Û˜‡ÌË „ÓÎÓÒ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl

REPEAT : ‚˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ËÁ ‡Á΢Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.

(Ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ÔÓ‚ÚÓ)

SHADOW: ëÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÔӉ҂˜ÂÌ˚ ÔËÚÂÌÂÌËÂÏ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡² ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

S-TITLE : ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÎ˛Ò + Ë – ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú

Ú·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËflÏ, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ñËÙÓ‚‡fl Í·‚ˇÚÛ‡ 0 – 9: cÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ÏÂÌ˛.

6

燘‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ –

èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ

ÍÓ‰‡ „ËÓ̇ – ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ

èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË flÁ˚͇. èÂʉ ˜ÂÏ

ÒÚ‡Ì˚, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

1 Ç˚‚Ó‰ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ SETUP

1 ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË POWER

2 Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ LOCK ̇ ÔÂ‚ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ

U

U uu

èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ flÁ˚ÍÓ‚.

3 èÂÂȉËÚ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸

ii

2 Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í

I ii UU uu

I

ÄÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ ÔÓ͇Á‡Ì ̇

3 ç‡ÊÏËÚ ENTER

‚ÚÓÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.

4 ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ENTER

4 èÂÂÏ¢ÂÌË ̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸

i

i

5 Ç‚Ó‰ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË

(0–9) Ë ENTER

6 èÓ‚Â͇ ‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË

(0–9) Ë ENTER

7 Ç˚·ÂËÚ ÍÓ‰ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó „ËÓ̇

U

U uu II ii

èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì

pÂÈÚËÌ„ Ë Ô‡Óθ.

8 èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ENTER

èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍÛ „ËÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡.

7

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝Í‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ

êÂÊËÏ˚ íÇ– ‚˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ËÒıÓ‰fl ËÁ ‡ÁÏÂÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó

ê„ÛÎËӂ͇ ·‡ÁÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

[4:3] Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÙÓχÚÓÏ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

˝Í‡Ì‡ 4:3.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

[16:9] Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò

ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 16:9.

1 Ç˚‚Ó‰ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ SETUP

êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂfl– ÔË ‚˚·Ó ‚‡ˇÌÚ‡ 4:3 ‚‡Ï Ú·ÛÂÚÒfl ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ‚ ͇ÍÓÏ

2 Ç˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÔÂ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl

U

U uu

‚ˉ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÙËθÏ˚ ·Û‰ÛÚ

3 èÂÂıÓ‰ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸

i

i

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

[Letterbox] òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË

4 Ç˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl

U

U uu

Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ.

5 èÂÂÏ¢ÂÌË ̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸

i

i

[Panscan] èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÌflÚ˚È ˝Í‡Ì ÙÓχڇ 4:3 Ò ÛÒ˜ÂÌËÂÏ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

6 àÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË

UU uu

, ENTER

Ç˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ íÇ– Ç˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.

[RGB] : èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í „ÌÂÁ‰Û SCART.

[YPbPr](ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È) : èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï

COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN ÔÎÂÂ‡.

ê„ÛÎËӂ͇ ·‡ÁÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ – ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â

— Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‚‰ÂÌËfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚˚‚Ó‰‡ TV Ò ÔÓÁˈËË YPbPr ‚ ÔÓÁËˆË˛

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

RGB ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰

ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ˜ÂÌ˚Ï. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û MONITOR Ë ÒÌÓ‚‡ ‚˚·ÂËÚ YPbPr ‚ ÏÂÌ˛

OSD (ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇)– cÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÏÂÌ˛

̇ÒÚÓÈÍË Ë ˝Í‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ÄÛ‰ËÓ‰ËcÍ/íËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ/åÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍ– ‚˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ «ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ»/

èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ (‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚) – Ç˚·ÂËÚÂ

«íËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍ»/«åÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍ».

‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT ‰Îfl

[éË„Ë̇θÌ˚È] : í‡Í Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ËÒıÓ‰Ì˚È flÁ˚Í, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔË

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ. ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ

Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇.

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, ÚÓ, ‚˚·‡‚

[ÑÛ„ËÂ] : óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË, ‡ Á‡ÚÂÏ

‚‡ˇÌÚ [ÇÍÎ], ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÚÓ˜ÌÓÈ

ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ 4-ı Á̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ‚

ˆ‚ÂÚÓÔÂ‰‡˜ÂÈ. ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÂ˜ÌÂÏ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ „·‚Â

Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, ‚˚·ÂËÚ ‚‡ˇÌÚ [Ç˚ÍÎ].

ÒÔ‡‚ÍË (ÒÚ. 19). ÖÒÎË ‚˚ ҉·ÎË Ó¯Ë·ÍÛ, ÔÂ‰ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

ENTER ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.

é¯Ë·Ó˜ÌÓ Á‡‰‡‚ ‚‡ˇÌÚ [ÇÍÎ] ‰Îfl ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ÒΉÛÂÚ

ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò·ÓÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ë̇˜‡Î‡ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.

[Ç˚ÍÎ] (‰Îfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚) : Ç˚Íβ˜ÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË ÒÂÍÛ̉.

ÅÛ‰ÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ë Ì‡

˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

8

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ

[On] : èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò˜ÂÚ.

DRC (ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ) (Dynamic Range Control)): ˝Ú‡

[Off] : î‡ÌÙ‡˚ Ì Á‚Û˜‡Ú Ë Ò˜ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÌÒfl.

ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl flÒÌÓÒÚË Á‚Û͇ ÔË Ï‡ÎÓÏ ÛÓ‚ÌÂ

— ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ DVD/CD.

„ÓÏÍÓÒÚË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚‡ˇÌÚ [ÇÍÎ].

—

îÛÌ͈Ëfl Semi Karaoke ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÏËÍÓÙÓÌÂ.

ÉÓÎÓÒ: ‚˚·ÂËÚ ‚‡ˇÌÚ [ÇÍÎ] ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ͇‡ÓÍ ‚ Ó·˚˜Ì˚È

— ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË „·‚˚ هȷ ÙËθχ Á‚Û˜‡Ú

ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Î. ÑÂÈÒÚ‚Ë ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡

Ù‡ÌÙ‡˚ ËÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ò˜ÂÚ Ó˜ÍÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÛÌÍÚ

ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ ͇̇θÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Í‡‡ÓÍ DVD.

Semi Karaoke ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Off” ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÒÚÓÂÍ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ò˄̇·

SSR (Real Time Score — Ò˜ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË) — ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ·Û‰ÂÚ

óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ ËÁ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ò˜ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ‚Âflfl ËÌÚÂ‚‡Î Ë ËÚÏ ‚Ó

˜ÂÚ˚Âı ˆËÙ. ÖÒÎË Ô‡Óθ ¢ Ì ·˚Î ‚‚‰ÂÌ, ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô˄·¯ÂÌËÂ Â„Ó ‚‚ÂÒÚË.

‚ÂÏfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÔÂÒÌË, ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ͇‡ÓÍÂ.

Ç˚·ÂËÚ [On]: èÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ò˜ÂÚ ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÔÓ‚ÂÍË ËÌÚÂ‚‡ÎÓ‚ Ë ËÚχ.

1 ǂ‰ËÚ 4-ı Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

Ç˚·ÂËÚ [Off]: èÓΠҘÂÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.

2 ǂ‰ËÚ ԇÓθ ÒÌÓ‚‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl. ÖÒÎË ‚˚

— ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Semi karaoke.

‰ÓÔÛÒÚËÎË Ó¯Ë·ÍÛ ÔË ‚‚Ӊ ˜ËÒ·, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR Ë ËÒÔ‡‚¸Ú ӯ˷ÍÛ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎfl

ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰: ‚˚·ÂËÚ ÍÓ‰ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó „ËÓ̇, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò

ÛÓ‚ÌÂÏ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Á‡‰‡˛ÚÒfl „ËÓ̇θÌ˚Â

Ç ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ fl‰ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ˝ÙÙÂÍÚ‡

Òڇ̉‡Ú˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl ÓˆÂÌÍË ‰ËÒÍÓ‚ DVD, Ò̇·ÊÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÂÈ

Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÚËÔ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔË

Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl. ê„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ. 19.

ÔÓÏÓ˘Ë EQ/LG EQ. íËÔ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚

êÂÈÚËÌ„ – Ç˚·ÂËÚ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡. óÂÏ ‚˚¯Â ÛÓ‚Â̸, ÚÂÏ ÊÂÒÚ˜Â

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‚Û͇ ËÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.

ÂÈÚËÌ„.Ç˚·ÂËÚ [Unlock], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÈÚËÌ„.

NATURAL Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï

è‡Óθ: ̇Á̇˜¸Ú ËÎË ÒÏÂÌËÚ ԇÓθ ‰Îfl ̇ÒÚÓÂÍ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

Á‚ÛÍÓÏ.

[çÓ‚˚È] ë ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚ ‚‚‰ËÚ 4-ı Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ãÓ͇θÌÓ á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó

ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚‰ËÚ ԇÓθ ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

[àÁÏÂÌËÚ¸] Ñ‚‡Ê‰˚ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ô‡ÓÎfl.

ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È

„ËÓ̇. (DANGDUT/ARABIC/PERSIAN/INDIA/

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ REGUETON/MERENGUE/SAMBA/SALSA)

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸.

AUTO EQ ÄÍÚË‚ËÛÂÚ Ú ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡, ÍÓÚÓ˚ ̇˷ÓÎÂÂ

1 ë̇˜‡Î‡ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‰ËÒÍ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÚÓ˜ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ê‡ÌÛ, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ Ú„ MP3 ID3

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ǂ‰ËÚÂ

هȷ ÍÓÏÔÓÁˈËË.

ˆËÙ˚ 210499 Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. è‡Óθ ·Û‰ÂÚ Ó˜Ë˘ÂÌ.

POP ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÒÔÓÒӷ̇ Ôˉ‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍÂ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Û„Ëı ̇ÒÚÓÂÍ

CLASSIC ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÓÍ–, ÔÓÔ–,

JAZZ ‰Ê‡ÁÓ‚Ó„Ó ËÎË Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓ̈ÂÚ‡.

DivX (R) ê„ËÒÚ‡ˆËfl – Ï˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ‚ ‚‡¯Â ‡ÒÔÓflÊÂÌË „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È

ROCK

ÍÓ‰ ÒÎÛÊ·˚ DivX® VOD (‚ˉÂÓ Ì‡ Á‡Í‡Á), ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ·‡Ú¸ ̇ÔÓÍ‡Ú Ë

MP3 OPT ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÒʇÚÓ„Ó MP3–/WMA–

ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, ÔÓθÁÛflÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË DivX® VOD.

هȷ Ë ÛÒËÎË‚‡ÂÚ Á‚Û˜‡ÌË ‚ ·‡ÒÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ.

ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÔË‚Ó‰flÚÒfl ̇ Ò‡ÈÚ www.divx.com/vod.

XDSS ON ìÒËÎË‚‡ÂÚ Á‚Û˜‡ÌË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ·‡ÒÓ‚ Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

«Á‚ÛÍ ‚ÓÍÛ„».

VIRTUAL Ç˚ ̇Ò·‰ËÚÂÒ¸ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠ‚ËÚۇθÌ˚Ï «Á‚ÛÍÓÏ

Semi Karaoke (èÓÎÛ͇‡ÓÍÂ) — èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í „·‚‡/Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/‰ÓÓÊ͇

‚ÓÍÛ„».

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÍÓ̘Â̇, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ҘÂÚ ÔÓ‰ Á‚ÛÍË Ù‡ÌÙ‡.

NORMAL Ç˚ ̇Ò·‰ËÚÂÒ¸ Á‚ÛÍÓÏ ·ÂÁ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.

ÑËÒÍË, ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Semi Karaoke: ‰ËÒÍË DVD/ ‰ËÒÍË DVD ä‡‡ÓÍÂ

9

èËϘ‡ÌËÂ

• ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Â„Ó ÚÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌËÂ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË

̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK, ‰‡Ê ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ.

• ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ·Û‰ËθÌË͇

çÄ ìëíêéâëíÇÖ

̇ʇÚËÂÏ CLOCK, ‰‡Ê ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ.

1 ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ

1

1

/

]]

2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÏËÌËÏÛÏ ‚ Ú˜ÂÌË CLOCK

2 ÒÂÍÛ̉

ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

3 Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ‰‚Ûı ‚‡ˇÌÚÓ‚:

.//>>

.

AM 12:00 (‰Îfl 12-˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÙÓχڇ ‚ÂÏÂÌË)

EZ ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡

ËÎË 0:00 (‰Îfl 24-˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÙÓχڇ ‚ÂÏÂÌË)

ç‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÚÂ΂ËÁÓ‡,

4 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó SET

DVD– ÔÎÂÂ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÖÒÎË ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ

5 ì͇ÊËÚ ˜‡Ò

.//>>

.

ÔËÚ‡ÌËË Ì‡Ê‡Ú¸ TVtSPK, ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

6 ç‡ÊÏËÚ SET

‚˚·‡Ì ÂÊËÏ AUX OPT.

7 ì͇ÊËÚ ÏËÌÛÚ˚

.//>>

.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

8 ç‡ÊÏËÚ SET

1 èÓ‰Íβ˜ËÚ OPTICALIN (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰)

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÎÂÂ‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËθÌË͇

Í ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡

(ËÎË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ú.Ô.)

1 ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ.

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER. ä‡Ê‰‡fl ÙÛÌ͈Ëfl ÏË„‡ÂÚ.

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/RDS, ÍÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ Ê·ÂÚÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËθÌË͇.

4 ÅÛ‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ̇‰ÔËÒ¸ «ON TIME» (‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl). á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ

̇ÒÚÓËÚ¸ ‚ÂÏfl, ‚ ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ·Û‰ËθÌËÍ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

..//>>

ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/RDS ‰Îfl

ÒÓı‡ÌÂÌËfl.

5 ÅÛ‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ̇‰ÔËÒ¸ «OFF TIME» (‚ÂÏfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl). á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ

̇ÒÚÓËÚ¸ ‚ÂÏfl, ‚ ÍÓÚÓÓ ÙÛÌ͈Ëfl ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜Â̇.

2 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ AUX OPT. TVtSPK

6 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

..//>>

ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË AUX OPT ̇ÔflÏÛ˛.

SET/RDS ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl.

3 ç‡Ò·ʉ‡ÈÚÂÒ¸ Á‚ÛÍÓÏ.

7 ÅÛ‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ „ÓÏÍÓÒÚ¸ (VOL), Ò ÍÓÚÓÓÈ ‚Íβ˜ËÚÒfl ·Û‰ËθÌËÍ. ë

..//>>

4 Ç˚ȉËÚ ËÁ ÂÊËχ AUX OPT. TVtSPK

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

̇ÒÚÓÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/RDS

‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl. á̇˜ÓÍ ˜‡ÒÓ‚ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·Û‰ËθÌËÍ.

8 ç‡ÊÏËÚ 2 ‡Á‡ ̇ ÍÌÓÔÍÛ TIMER. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

10

P

R

EURO AV

R

ITO

N

O

M

CO

Y

CO

MPOMENT

MPOMENT VIDEO (P

OUT PUT

VIDEO

(PROG

ROGRE

SSIVE SCAN)

RE

SS

IVE SCAN)

+

A

T

N

E

N

N

A

O

P

TIC

L

A

IN

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ‰ËÒ͇

‰ËÒ͇ ËÎË Ù‡È·

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

çÄ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ìëíêéâëíÇÖ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

1 ç‡ÊÏËÚÂ

DISPLAY

1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

2 Ç˚·ÂËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ

U uu

U

2 Ç˚·ÂËÚ DVD-‰ËÒÍ/ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ FUNC. FUNCTION

3 éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ Display

I ii

I

3 éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛/

I

I ii UU uu

Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ÔÓ ÏÂÌ˛

4 ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ËÎË ‚˚ıÓ‰‡

OO

RETURN

4 燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

B // XX

B

BB

PLAY

éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ‰ËÒ͇ –

5 èÂÍ‡˘ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇

xx xx

STOP

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË Ù‡È· –

èÛÌÍÚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

UU uu

, ‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ËÎË ‚˚·Ó

̇ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

II ii

.

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

ç‡Á‚‡ÌË ËÒÔÓÎÌflÂÏÓ„Ó Ù‡È· ËÎË ‰ÓÓÊÍË

ÑËÒÍË ËÎË Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ‡Á΢Ì˚ı

çÓÏÂ/Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó (‰ÓÓÊÂÍ/Ù‡ÈÎÓ‚)

ÙÓχÚÓ‚ – DivX, MP3/ WMA Ë JPEG

çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚˚/Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ „·‚

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ ËÎË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂÎfl USB,

ÇÂÏfl Ò Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ˚ DivX, MP3/WMA Ë JPEG, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸

Ç˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ËÎË Í‡Ì‡Î

ÏÂÌ˛ Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

èÂÂıÓ‰ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛/ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒ͇

Ç˚·‡ÌÌ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚

Ù‡ÈÎÓ‚.

MP3

WMA

ACDDivX

JPG

Ç˚·‡ÌÌ˚È ‡ÍÛÒ/Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ ‡ÍÛÒÓ‚

ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚÂ

UU uu

, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

Ç˚·‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ/̇ÒÚÓÈ͇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

ÒÚ‡ÌˈÂ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD, ÍÓÚÓ˚È ËÏÂÂÚ ÏÂÌ˛

DVD

ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ

Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÏÌÓ„Ë DVD-‰ËÒÍË ËÏÂ˛Ú ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚ Á‡„Ûʇ˛ÚÒfl ‰Ó

̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙËθχ.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

1 ÑÎfl ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ˝ÚËÏ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË

UU uu II ii

‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl

ÇÒ ‰ËÒÍË Ë Ù‡ÈÎ˚, ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊÂ

ALL

ÌÛÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.

î‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MP3

MP3

2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ‰Îfl ‚˚·Ó‡.

ÑËÒÍË DVD Ë ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ËÒÍË DVD±R/ RW

DVD

èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË/‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ

î‡ÈÎ˚ WMA

WMA

MP3

WMA

ACDDivXDVD

î‡ÈÎ˚ DivX

DivX

ç‡ÊÏËÚ SKIP (>) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË/‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ.

ÄÛ‰ËÓ-ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË

ACD

ç‡ÊÏËÚ SKIP (.) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË/

î‡ÈÎ˚ JPEG

JPG

‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ.

ç‡ÊÏËÚ SKIP (.) ‰‚ÓÈÌ˚Ï ˘ÂΘÍÓÏ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË/‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ.

11

èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ Ô‡ÛÁÛ

ALL

èÓÒÏÓÚ ÚËÚÛθÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

DVD

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (X) ‰Îfl Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TITLE ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚˚ÁÓ‚ Ëϲ˘Â„ÓÒfl ÏÂÌ˛ Á‡„·‚ËÈ ‰ËÒ͇.

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (B) ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ëÚ‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡

DVD

DivX

èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

DVD

DivX

èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓËÒÍ ÚÓ˜ÍË Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‚‰ÂÌÌ˚Ï

ç‡ÊÏËÚ PAUSE/STEP (X) ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓ͇‰Ó‚ÓÂ

ÍÓ‰ÓÏ ‚ÂÏÂÌË.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

1 ç‡ÊÏËÚ DISPLAY, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ËÍÓÌÍÛ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ˜‡ÒÓ‚.

2 ǂ‰ËÚ ‚ÂÏfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ÂÏÒfl ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ

ç‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÒˆÂÌÛ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍ 1 ˜‡Ò 10 ÏËÌÛÚ Ë 20 ÒÂÍÛ̉,

MP3

WMA

DVD

DivX

ACD

ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË, ‚‚‰ËÚ ÍÓ‰ 11020 Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. Ç ÒÎÛ˜‡Â

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÍÛ˘Â ̇Á‚‡ÌËÂ, ‡Á‰ÂÎ ËÎË

ӯ˷ӘÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡–̇ÊÏËÚ CLEAR Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ̇·Ó.

‰ÓÓÊ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÔÓ ÍÛ„Û ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ÔÓÒΉÌÂÈ ÒˆÂÌ˚

DVD

óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.

— êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ: ÚÓθÍÓ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚.

Ç Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ÔÓÒΉÌflfl ÒˆÂ̇

ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. èÓÒΉÌflfl ÒˆÂ̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÏ

ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰

MP3

WMA

DVD

DivX

ACD

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰‡Ê ÔÓÒΠËÁ‚ΘÂÌËfl ‰ËÒ͇ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÎÂÂ‡. èË Á‡„ÛÁÍÂ

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SCAN (m ËÎË M) ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

‰ËÒ͇, ÒˆÂ̇ Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚· Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸, ˝Ú‡ ÒˆÂ̇ ·Û‰ÂÚ ‚˚Á‚‡Ì‡

ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SCAN (m ËÎË M) ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ACD

MP3

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË,

WMA

ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ PLAY (B).

ëÓ‰ÂÊËÏÓ ‰ËÒ͇ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ β·ÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË,

á‡Ï‰ÎÂÌË ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

DVD

ÛÔÓfl‰Ó˜Ë‚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ̇ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ. èË ËÁ‚ΘÂÌËË ‰ËÒ͇

ÇÓ ‚ÂÏfl Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SCAN (m ËÎË M) ‰Îfl

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ó˜Ë˘ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚.

Á‡Ï‰ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÔflÏÓÏ ËÎË Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. èÓ‚ÚÓÌ˚Ï

1 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO. ÎË·Ó

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SCAN (m ËÎË M) ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸

̇ÊÏËÚÂ Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ Í ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË,

ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ PLAY (B).

2 óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚Ò ÍÓÏÔÓÁˈËË Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚ , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ 1,5 ‡Á‡ ·˚ÒÚÂÂ

DVD

3 Ç˚·ÂËÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER,

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ PLAY (B) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD, ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸

˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‰Ó 1,5 ‡Á‡. ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇

̇‰ÔËÒ¸ «B x1,5». ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

4 óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ,

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË PLAY (B).

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR ÎË·Ó ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

DVD

DivX

ENTER. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ, ‚˚·ÂËÚ , ‡ Á‡ÚÂÏ

èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË S-TITLE ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡‰‡ÂÚÒfl

̇ÊÏËÚ ENTER.

Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó Ù‡ÈΠ(ID3 TAG)

MP3

àÁÏÂÌËÚ¸ ̇·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îfl ÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚

DivX®–Ù‡ÈÎÓ‚ — ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ

DivX

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ ID3 TAG ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ̇ ‰ËÒ͇ı, ̇ʇ‚

1 ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á DISPLAY.

Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ S-TITLE ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛

ÍÓ‰‡ flÁ˚͇.

ë·ȉ-¯ÓÛ ËÁ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË

JPG

2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ S-TITLE ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚

1 äÌÓÔ͇ÏË

UU uu II ii

‚˚‰ÂÎËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ ( ) , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

̇ ÌÛÊÌÓÏ flÁ˚ÍÂ.

ENTER, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Ò·ȉ-¯ÓÛ.

2 ëÍÓÓÒÚ¸ Ò·ȉ-¯ÓÛ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË

II ii

ÔË ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÂ

().

12

èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ/Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÙÓÚÓ

JPG

• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl : «AC3», «PCM», «MP3»,

«WMA»

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP (. ËÎË >) ÎË·Ó

II ii

‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ/

• ÑËÒÍË, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ Live file, Ì ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ.

Ç‡˘ÂÌË ÙÓÚÓ

JPG

• ÖÒÎË ËÏfl هȷ ÙËθχ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ËÏÂÌË Ù‡È· ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ DivX ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl.

àÒÔÓθÁÛÈÚÂ

UU uu

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‡˘‡Ú¸ ÙÓÚÓ ÔÓ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË

• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ DivX, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï

‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

Ù‡ÈÎÓ‚ DivX, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

ùÍ‡Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇

MP3/WMA

ùÍ‡Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÎÂÂ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32–48kHz (MP3/WMA).

ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ.

• ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32–320 kbps (MP3), 40–192 kbps (WMA).

• ê‡Ò¯ËÂÌËfl هȷ : «.mp3», «.wma».

Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ — ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ

• îÓÏ‡Ú Ù‡È· CD-ROM: ISO9660 LEVEL 1/JOLIET.

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒËÒÚÂÏ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

• å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Easy-CD Creator, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÁ‰‡ÂÚ

àÁ‚ÎÂÍËÚ ‰ËÒÍ, ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.

PAUSE/STEP (X) ·ÓΠÔflÚË ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ (PAL, NTSC,

• Ç ËÏÂÌË Ù‡È· Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ̇ÔËÏÂ,

AUTO).

/?*:»<>! Ë Ú.‰.

VOCAL FADER (êÖÉìãüíéê ÇéäÄãÄ)

• 鷢 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ 999.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ͇˜ÂÒڂ ͇‡ÓÍÂ, ÔË„Îۯ˂ Á‚Û˜‡ÌËÂ

„ÓÎÓÒ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ËÁ ‡Á΢Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ (MP3/ WMA/ CD Ë Ú.‰.). ç‡ÊÏËÚÂ

ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˝ÚÓÚ ÔË·Ó Ú·ÛÂÚ,

˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍË Ë Á‡ÔËÒË Óڂ˜‡ÎË Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı

ÍÌÓÔÍÛ VOCAL FADER, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “FADE ON”.

Òڇ̉‡ÚÓ‚. è‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ DVD ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ̇

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOCAL FADER ÒÌÓ‚‡.

˝ÚË Òڇ̉‡Ú˚. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ ÙÓχÚÓ‚

—

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÏËÍÓÙÓÌÂ.

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (‚Íβ˜‡fl CD-R Ò MP3 ËÎË WMA هȷÏË), Ë ÓÌË

— 䇘ÂÒÚ‚Ó ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl „ÓÎÓÒ‡ ÏÓÊÂÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒË

ÚÂ·Û˛Ú Ì‡Î˘Ëfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Á‡‡Ì Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ (ÒÏ. ‚˚¯Â) ‰Îfl

ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

— чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ åéNO.

èÓÚ·ËÚÂÎflÏ ÒΉÛÂÚ Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË MP3 / WMA Ù‡ÈÎÓ‚ Ë

ÏÛÁ˚ÍË ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡ Ú·ÛÂÚÒfl ‡Á¯ÂÌËÂ. 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÌÂ

í·ӂ‡ÌËfl Í ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚Ï Ù‡È·Ï

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜Â̇ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ú‡ÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ. ê‡Á¯ÂÌË ÒΉÛÂÚ ‚Ò„‰‡

DivX

ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Û Ô‡‚Óӷ·‰‡ÚÂÎfl.

• ÑÓÔÛÒÚËÏÓ ‡Á¯ÂÌË : 800×600 (ò x Ç) ÔËÍÒÂÎÂÈ.

• àÏfl هȷ, ÒÓ‰Âʇ˘Â ÒÛ·ÚËÚ˚ DivX, Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÔË ‚‚Ӊ 45

JPG

Á̇ÍÓ‚.

• ëڇ̉‡ÚÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ: 5120 x 3840,

• ÖÒÎË ‚ ËÏÂÌË Ù‡È· DivX ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ, ÍÓÚÓ˚È Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ

JPEG-Ù‡ÈÎ˚ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ: 2043 x 1536.

ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸, ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ‚ˉ Á͇̇ « _ ».

• ìÒÎÓ‚Ëfl Á‡ÔËÒË: ISO9660 LEVEL 1/JOLIET.

• ÖÒÎË ‚ˉÂÓ–Ë ‡Û‰ËÓÒÚÛÍÚÛ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ì ÒÓ‚Ï¢‡˛ÚÒfl, ÚÓ

• å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚: Ì ·ÓΠ999.

‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÎË·Ó ‚ˉÂÓ–, ÎË·Ó ‡Û‰ËÓ–Ò˄̇Î.

• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‡Á΢ËÈ ‚ ÙÓχڇı Á‡ÔËÒË

• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ DivX–Ù‡ÈÎ˚: «.avi», «.mpg», «.mpeg», «.divx».

ËÎË ËÁ-Á‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ËÒ͇.

• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ÒÛ·ÚËÚÓ‚: SubRip (*.srt/*.txt), SAMI (*.smi),

• ê‡Ò¯ËÂÌËfl هȷ: «.jpg».

Substation, Alpha (*.ssa/*.txt), MicroDVD (*.sub/*.txt), SubViewer 2.0

(*.sub/*.txt)

• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ÍÓ‰Â͇ : «DIVX3.xx», «DIVX4.xx», «DIVX5.xx»,

«MP4V3», «3IVX»

13

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ‡ÌÚÂÌ̇ FM.

çÄ ìëíêéâëíÇÖ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

1 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ FM FUNC. FUNCTION

2 Ç˚·ÂËÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛

] IIII

]

/

iiii ]]

TUN.- / +

3 óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ PROG./MEMO.

ᇉ‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ p‡‰ËÓÒڇ̈ËË

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

4 Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PRESET

U

U uu

àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËfl

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Ó 50 ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.

5 ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ PROG./MEMO.

ꇉËÓÔËÂÏ – ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TUN.-/TUN + ̇ʇÚÓÈ ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚. 燘ÌÂÚÒfl

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ, ÍÓÚÓ˚È ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl Ò Ì‡ıÓʉÂÌËÂÏ

‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ

1 ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO. ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉.

— ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇‰ÔËÒ¸ «ERASE ALL» (ëÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ).

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO., ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÒÂı ı‡ÌËÏ˚ı

‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.

ìÎÛ˜¯ÂÌË Ò··Ó„Ó Få ÔËÂχ

ç‡ÊÏËÚ PLAY (B) (MO./ST.) ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸

ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ú˛ÌÂ‡ ÒÓ ÒÚÂÂÓ Ì‡ ÏÓÌÓ Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÎÛ˜¯ËÚ¸

ÔËÂÏ.

14

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB–ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡

èÓ‰Íβ˜Ë‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í USB-‡Á˙ÂÏÛ ÒËÒÚÂÏ˚, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË Ò

ωˇهÈÎ˚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÎÂÂÓ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚.

‰Û„ÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ËÎË Ù‡È·».

çÄ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

çÄ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ìëíêéâëíÇÖ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ìëíêéâëíÇÖ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

1 éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ USB ÔÓÚ‡.

1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ÔÎÂÂ

2 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB–ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í

Í ‡Á˙ÂÏÛ èéêíÄíàÇçõâ ÇïéÑ

USB–ÔÓÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡

(ÇıÓ‰ ‰Îfl ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡)

3 Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ FUNC. FUNCTION

4 Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

U uu

U

5 燘ÌËÚ ÔÓË„˚‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó

ωˇ هȷ

B

B // XX

BB

PLAY

6 óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ̇ÊÏËÚÂ

x

x xx

STOP

7 èÂ‰ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ β·Û˛

2 ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ

1

1

POWER

‰Û„Û˛ ÙÛÌÍˆË˛ FUNC. FUNCTION

3 Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ FUNCTION

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ USB–ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÇÍβ˜ËÚ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ Ë

• MP3–ÔÎÂÂ: MP3–ÔÎÂÂ ÚËÔ‡ Flash.

‚Íβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

• îν¯-̇ÍÓÔËÚÂÎË USB: yÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ËÌÚÂÙÂÈÒ USB

2.0 ËÎË USB 1.1.

• îÛÌ͈Ëfl USB ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì ‚Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

í·ӂ‡ÌËfl Í USB–ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û

ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÚÂ·Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl,

Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.

é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ

• ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ USB–ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ù‡È·ÏË.

• ÑÎfl USB Ò ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl

‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl.

• óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ˛ ‰‡ÌÌ˚ı, ҉·ÈÚ ÂÁÂ‚ÌÛ˛ ÍÓÔ˲

ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl USB–͇·ÂÎfl ËÎË USB–ı‡·‡ – USB–ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ

·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÓÁ̇ÌÓ.

• ÄÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ NTFS.

(èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ FAT (16/32.)

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚

ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1000 Ë ·ÓÎÂÂ.

• Ç̯ÌË ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl ͇Ú Ô‡ÏflÚË, Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ HARD USB Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.

• USB–ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÔflÏÛ˛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í èä.

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ̇ÍÓÔËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË.

15

ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ó·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ

á‡ÔËÒ¸ ̇ USB–ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ ˝Í‡Ì ÒΉËÚ¸ Á‡ ÔÓ„ÂÒÒÓÏ Á‡ÔËÒË ‚

ÔÓˆÂÌÚ‡ı. (íÓθÍÓ ‰Îfl Audio, MP3/WMA CD)

• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË åP3/WMA – Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

çÄ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ìëíêéâëíÇÖ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

• èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í Á‡ÔËÒË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Ù‡ÈÎ,

1 èÓ‰Íβ˜ËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Í ˝ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ. (íÓθÍÓ ‰Îfl Audio CD)

USB-‡Á˙ÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚

• ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

2 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ

Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÌÂÔÓÎÌ˚È Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ̇ èä.

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ¸

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË USB–Á‡ÔËÒ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇, ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚

(̇ÔËÏÂ, CD/TUNER/…) FUNC.

FUNCTION

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl: «NO USB», «ERROR», «USB FULL» ËÎË «NO REC».

ë̇˜‡Î‡ ‚Íβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

• åÛθÚË͇‰ˉÂ (ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ͇Ú Ô‡ÏflÚË) Ë ‚̯ÌË ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË

Á‚Û͇.

Ì ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl USB–Á‡ÔËÒË.

ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸

• èË ‰Ó΄ÓÈ Á‡ÔËÒË Ù‡È· ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÌËχÂÚ ‰Ó 2 ˜‡ÒÓ‚.

ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ Ò ‰ËÒ͇ ̇

• ÖÒÎË ‚˚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ù‡ÈÎ Ì ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ËÚ هÈÎ

• á‡ÔËÒ¸ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ CD-G.

ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.

• Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ·ÓΠ999 Ù‡ÈÎÓ‚.

3 ÇÍβ˜ËÚ Á‡ÔËÒ¸ USB REC.

z

z

REC

• çÓÏÂ هȷ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

• î‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

4 óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚÂ

xx xx

STOP

AUDIO CD MP3/ WMA

ÑÛ„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË

á‡ÔËÒ¸ ̇ USB–ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó – ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· Ò ‰ËÒ͇ ̇ USB–ÌÓÒËÚÂθ

á‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË

ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

ëÓÁ‰‡Ìˠ̇‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÔËÈ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ Á‡ÔËÒË,

‰ËÒ͇, ÚÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ·Û‰ÂÚ Á‡ÔË҇̇ ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡ ‰ÓÓÊ͇/Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ.

‚Íβ˜‡fl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ù‡ÈÎ˚, ÔÂ‰‡˜Ë ‚¢‡ÌËfl Ë

á‡ÔËÒ¸ ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ

Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ‡‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡ Ë fl‚ÎflÚ¸Òfl Û„ÓÎÓ‚ÌÓ

EÒÎË ÍÌÓÔ͇ Á‡ÔËÒË Ì‡Ê‡Ú‡ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ CD Ì ·˚Î ‡ÍÚË‚ÂÌ, ÚÓ ‚ÒÂ

͇̇ÁÛÂÏ˚Ï ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ. чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl

‰ÓÓÊÍË ËÎË Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ USB–ÌÓÒËÚÂθ.

— î‡ÈÎ˚ ‚ ÒÛ·‰ËÂÍÚÓËflı Ì ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ

ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ˆÂÎÂÈ.

— ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚Ò ÚÂÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ

ëӷ≇ÈÚ ‡‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡.

ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚‡Ê‰˚. èÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÁ̇˜Í‡

xx

̇ ˝Í‡ÌÂ.

á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ

á‡ÔËÒ¸ ̇ USB ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ ‚‡¯ÂÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‚˚

ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‰ÓÓÊÍË. (íÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â CD Audio).

16

îÛÌ͈Ëfl ÔËÚÂÌÂÌËfl

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇‡ÓÍ ‚ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ

ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË äÄêÄéäÖ CD Ë ÒÛ·ÚËÚ˚ ÔÂÒÂÌ Òϯ˂‡˛ÚÒfl, ÚÓ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÒÛ·ÚËÚ˚ ÔÂÒÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì‚ˉËÏ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÒÛ·ÚËÚ˚ ÔÂÒÌË, ̇ÊÏËÚ SHADOW.

— ëÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÔӉ҂˜ÂÌ˚ ÔËÚÂÌÂÌËÂÏ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

1

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ÔÓ‰Íβ˜Â̇. (ëÚ‡Ìˈ‡ 4)

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓÙÓ̇

2 ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ·ÎÓ͇.

1

1

POWER

1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰‡Ï MIC 1 / MIC 2.

3 éÚÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ

ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ËÍÓÌ͇ “MIC IN”.

͇‡ÓÍÂ, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

Z

Z

OPEN/CLOSE

2 ÇÍβ˜ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ.

4 á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ

Z

Z

OPEN/CLOSE

3 èÓÈÚÂ Ò ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ.

ç‡ÒÚÓÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MIC VOL.(+/-).

5

ÇÓȉËÚ ‚ ÂÊËÏ DVD/CD(͇‡ÓÍÂ).

FUNCTION

èËϘ‡ÌËÂ:

6 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ MIC.

• ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË MIC VOL.(+/-) ̇ ÏËÌËÏÛÏ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Ë

7 燷ÂËÚ ÌÓÏÂ Ê·ÂÏÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË. ÖÒÎË

ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ „ÌÂÁ‰ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏËÍÓÙÓ̇ MIC.

Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ñËÙÓ‚˚ Í·‚˯Ë

• ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ‰Ë̇ÏËÍÛ, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

ÏÂÎÓ‰ËË, ̇ÊÏËÚ CLEAR. ÓÚ 0 ‰Ó 9

‚Ó˛˘ËÈ Á‚ÛÍ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÏËÍÓÙÓÌ ÓÚ ‰Ë̇ÏË͇ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚÂ

8 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ̇ÊÏËÚ ENTER ËÎË

B

B

PLAY

ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË MIC VOL.(+/-).

• ÖÒÎË ˜ÂÂÁ ÏËÍÓÙÓÌ ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ „ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

9 óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ̇ÊÏËÚÂ

xx

STOP

ËÒ͇ÊÂÌ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇

MIC VOL.(+/-) ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇‡ÓÍ ‚ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ —

êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌË ÔÂÒÌË — ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëe

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ‚‡¯Â„Ó „ÓÎÓÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸˛

êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌË ÔÂÒÌË

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 13 ¯‡„Ó‚ (̇ ¯ÂÒÚ¸ ¯‡„Ó‚

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

‚˚¯Â, ¯ÂÒÚ¸ ¯‡„Ó‚ ÌËÊÂ Ë ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸).

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

— ᇉ‡Ì̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.

1 ÑÎfl ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËfl ÌÓÏÂ‡ ÏÂÎÓ‰ËË ‚ ÂÊËÏÂ

• óÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ, ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á

KEY CON.(b) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ͇‡ÓÍ NUMERIC No. 0 ~ 9

• óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ, ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á

2 ÑÎfl ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

KEY CON.(#) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÌÓÏÂ ÏÂÎÓ‰ËË

— ç‡ÊÏËÚ TONE CONTROL( ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÂÁÂ‚ËÛÂÚÒfl. PROG./MEMO.

˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÏÛÊÒÍÛ˛ ËÎË ÊÂÌÒÍÛ˛ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸.

3 èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1-2.

ç‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Öëçé

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚Ú¸ 8 ÔÂÒÂÌ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ò ÏËÍÓÙÓ̇ ˝ÙÙÂÍÚ ˝ıÓ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ECHO VOL. + ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl

ä‡Í ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛

Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË ˝ı‡, ËÎË ECHO VOL. — ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË.

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË CLEAR Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÂÒÌË ·Û‰ÛÚ

ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÂÏÔ‡

ÓÚÏÂÌflÚ¸Òfl Ӊ̇ Á‡ ‰Û„ÓÈ.

B˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ, ÍÓ„‰‡ ıÓÚËÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸

ä‡Í ÓÚÏÂÌËÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ӯ˷ӘÌÓ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·˚ÒÚ ËÎË Ï‰ÎÂÌÌÂÂ.

ç‡ÊÏËÚ PROG./MEMO., ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl ̇ Ê·ÂÏÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, Á‡ÚÂÏ

1 ç‡ÊÏËÚ TEMPO + ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÔÂÒÌË, ˜ÚÓ·˚

̇ÊÏËÚ CLEAR, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛.

Û‚Â΢ËÚ¸ ÚÂÏÔ.

2 ç‡ÊÏËÚ TEMPO — ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÔÂÒÌË, ˜ÚÓ·˚

Á‡Ï‰ÎËÚ¸ ÚÂÏÔ.

17

ÖÎË ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ¯‡„ Ç˚ ‚˚·‡ÎË ä·ÒÒ˘ÂÒÍÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ, ‚˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ

åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇‡ÓÍÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔˆËÈ.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

1. ëèàëéä äéåèéáàñàâ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

2. ëèàëéä äéåèéáàíéêéÇ

1 ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ : MENU

É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.

Ç˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌËfl ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÒÌË ËÎË ‚Ò ÔÂÒÌË.

3. ëãìóÄâçõâ ÇõÅéê

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂÒÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

4. ëéêÖÇçéÇÄçàÖ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚÓËÚ¸ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÂ, ‡Á‰ÂÎË‚¯ËÒ¸ ̇ ‰‚ ÍÓχ̉˚ — Í‡ÒÌÛ˛ Ë

2 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

U

U uu II ii

ÒËÌ˛˛.

3 àÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛ ËÎË ‚˚·ÂËÚ ENTER

1 Ç˚·‡Ú¸ .

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

4 ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÂÊËχ.

O

O

2 Ç˚·‡Ú¸ .

3 ç‡Ê‡Ú¸ .

åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇‡ÓÍ — ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

1. ìëíÄçéÇäà

4 Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ‰Îfl ÔÂÌËfl ÔÓ‰

Ç˚·ÂËÚ ËÁ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸.

‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

1. ÅÄããõ

5 èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„ 4.

2. îÄçîÄêõ

èÂÂÍβ˜‡ÈÚÂÒ¸ ÏÂʉÛ

3. íÖäëí èÖëçà

Í‡ÒÌÓÈ Ë ÒËÌÂÈ ÍÓχ̉ÓÈ.

4. Åùä-ÇéäÄã

Ç˚·ÂËÚ ON/OFF (Çäã/Çõäã) ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.

2. ëèàëéä äéåèéáàñàâ

6 èË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ˆÂ΂ӄÓ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ËÁ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÔËÒ͇ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ.

Á̇˜ÂÌËfl, Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl

1. êéëëàâëäàÖ èÖëçà

Ôӷ‰ËÚÂÎfl, ̇ ˝Í‡ÌÂ

2. áÄêìÅÖÜçõÖ èÖëçà

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸

3. äãÄëëàóÖëäÄü åìáõäÄ

.

ÖÒÎË ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ¯‡„ Ç˚ ‚˚·‡ÎË êÓÒÒËÈÒÍË ÔÂÒÌË/á‡Û·ÂÊÌ˚ ÔÂÒÌË,

‚˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔˆËÈ.

7 Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â — Ë„‡ÂÚ ÎË

1. ëèàëéä èÖëÖç

‚˚ ‚ ÔÂÒÂÌÌÛ˛ Ë„Û ËÎË ÌÂÚ,

2. ëèàëéä äéåèéáàíéêéÇ

‚˚·ÂËÚ ËÎË .

18

äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚

чÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó flÁ˚͇ ÔË Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: «ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ», «ëÛ·ÚËÚ˚», «åÂÌ˛ ‰ËÒ͇».

üÁ˚Í äÓ‰

üÁ˚Í äÓ‰

üÁ˚Í äÓ‰

üÁ˚Í äÓ‰

üÁ˚Í äÓ‰

üÁ˚Í äÓ‰

ÄÙ‡ 6565

ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ 7282

ï‡ÛÒ‡ 7265

ãËÌ„‡Î‡ 7678

ä˜ۇ 8185

퇉ÊËÍÒÍËÈ 8471

ÄÙË͇‡ÌÒ 6570

ó¯ÒÍËÈ 6783

Ö‚ÂÈÒÍËÈ 7387

ãËÚÓ‚ÒÍËÈ 7684

êÂÚÓÓχÌÒÍËÈ 8277

í‡ÏËθÒÍËÈ 8465

Äη‡ÌÒÍËÈ 8381

чÚÒÍËÈ 6865

ïËÌ‰Ë 7273

å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ 7775

êÛÏ˚ÌÒÍËÈ 8279

íÂÎÛ„Û 8469

ÄÏı‡ÒÍËÈ 6577

ÉÓη̉ÒÍËÈ 7876

ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ 7285

å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ 7771

êÛÒÒÍËÈ 8285

í‡ÈÒÍËÈ 8472

Ä‡·ÒÍËÈ 6582

ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ 6978

àÒ·̉ÒÍËÈ 7383

å‡Î‡ÈÒÍËÈ 7783

ë‡ÏÓ‡ÌÒÍËÈ 8377

íÓÌ„‡ 8479

ÄÏflÌÒÍËÈ 7289

ùÒÔÂ‡ÌÚÓ 6979

à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ 7378

å‡Î‡flÎ‡Ï 7776

ë‡ÌÒÍËÚ 8365

íÛˆÍËÈ 8482

ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ 6583

ùÒÚÓÌÒÍËÈ 6984

àÌÚÂÎËÌ„‚‡ 7365

å‡ÓË 7773

òÓÚ·̉ÒÍËÈ „‡˝Î¸ÒÍËÈ

7168

íÛÍÏÂÌÒÍËÈ 8475

ÄÈχ‡ 6588

î‡ÂÒÍËÈ 7079

à·̉ÒÍËÈ 7165

å‡‡ÚıË 7782

ëÂ·ÒÍËÈ 8382

í‚Ë 8487

ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ 6590

îˉÊËÈÒÍËÈ 7074

àڇθflÌÒÍËÈ 7384

åÓΉ‡‚ÒÍËÈ 7779

ëÂ·ÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ 8372

ìÍ‡ËÌÒÍËÈ 8575

Ň¯ÍËÒÍËÈ 6665

îËÌÒÍËÈ 7073

üÔÓÌÒÍËÈ 7465

åÓÌ„ÓθÒÍËÈ 7778

òÓ̇ 8378

ì‰Û 8582

ŇÒÍÒÍËÈ 6985

î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 7082

ä‡Ì̇‰‡ 7578

ç‡ÛÛ 7865

ëË̉ıË 8368

ìÁ·ÂÍÒÍËÈ 8590

ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ, Ň̄·‰Â¯

6678

îËÁÒÍËÈ 7089

䇯ÏËË 7583

çÂԇθÒÍËÈ 7869

ëËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 8373

ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ 8673

ÅÛÚ‡ÌÒÍËÈ 6890

ɇÎËÒËÈÒÍËÈ 7176

ä‡Á‡ıÒÍËÈ 7575

çÓ‚ÂÊÒÍËÈ 7879

ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 8375

ÇÓÎ‡Ô˛Í 8679

ÅËı‡Ë 6672

ÉÛÁËÌÒÍËÈ 7565

äË„ËÁÒÍËÈ 7589

éËfl 7982

ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ 8376

LJÎÎËÈÒÍËÈ 6789

ÅÂÚÓÌÒÍËÈ 6682

çÂψÍËÈ 6869

äÓÂÈÒÍËÈ 7579

èẨʇ·ÒÍËÈ 8065

àÒÔ‡ÌÒÍËÈ 6983

ÇÓÎÓÙ 8779

ÅÓ΄‡ÒÍËÈ 6671

É˜ÂÒÍËÈ 6976

äÛ‰ÒÍËÈ 7585

臯ÚÓ 8083

ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ 8385

äıÓÒ‡ 8872

ÅËχÌÒÍËÈ 7789

ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ 7576

ã‡ÓÒÒÍËÈ 7679

èÂÒˉÒÍËÈ 7065

ëÛ‡ıËÎË 8387

à‰Ë¯ 7473

ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ 6669

ÉÛ‡‡¯ 7178

ã‡ÚËÌÒÍËÈ 7665

èÓθÒÍËÈ 8076

ò‚‰ÒÍËÈ 8386

âÓÛ·‡ 8979

äËÚ‡ÈÒÍËÈ 9072

Éۉʇ‡ÚË 7185

ã‡Ú‚ËÈÒÍËÈ 7686

èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ 8084

퇄‡Î¸ÒÍËÈ 8476

áÛÎÛ 9085

äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì

Ç˚·ÂËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.

ëÚ‡Ì‡ äÓ‰

ëÚ‡Ì‡ äÓ‰

ëÚ‡Ì‡ äÓ‰

ëÚ‡Ì‡ äÓ‰

ëÚ‡Ì‡ äÓ‰

ëÚ‡Ì‡ äÓ‰

ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AF

äÓÒÚ‡-êË͇ CR

ÉÂÌ·̉Ëfl GL

å‡Î¸‰Ë‚˚ MV

è‡‡„‚‡È PY

òË-ã‡Ì͇ LK

Ä„ÂÌÚË̇ AR

ïÓ‚‡ÚËfl HR

ÉÓÌÍÓÌ„ HK

åÂÍÒË͇ MX

îËÎËÔÔËÌ˚ PH

ò‚ˆËfl SE

Ä‚ÒÚ‡ÎËfl AU

ó¯Ò͇fl PÂÒÔÛ·ÎË͇ CZ

ÇÂÌ„Ëfl HU

åÓ̇ÍÓ MC

èÓθ¯‡ PL

ò‚ÂȈ‡Ëfl CH

Ä‚ÒÚËfl AT

чÌËfl DK

à̉Ëfl IN

åÓÌ„ÓÎËfl MN

èÓÚÛ„‡ÎËfl PT

í‡È‚‡Ì¸ TW

ÅÂθ„Ëfl BE

ùÍ‚‡‰Ó EC

à̉ÓÌÂÁËfl ID

å‡ÓÍÍÓ MA

êÛÏ˚ÌËfl RO

í‡Ë·̉ TH

ÅÛÚ‡Ì BT

Ö„ËÔÂÚ EG

àÁ‡Ëθ IL

çÂԇΠNP

êÓÒÒËfl RU

íÛˆËfl TR

ÅÓÎË‚Ëfl BO

ë‡Î¸‚‡‰Ó SV

àÚ‡ÎËfl IT

çˉÂ·̉˚ NL

ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl Ä‡‚Ëfl SA

섇̉‡ UG

Å‡ÁËÎËfl BR

ùÙËÓÔËfl ET

üχÈ͇ JM

ÉÓη̉ÒÍË ÄÌÚËÎ˚ AN

ëÂÌ„‡Î SN

ìÍ‡Ë̇ UA

ä‡Ï·Ó‰Ê‡ KH

îˉÊË FJ

üÔÓÌËfl JP

çÓ‚‡fl á·̉Ëfl NZ

ëËÌ„‡ÔÛ SG

ëòÄ US

ä‡Ì‡‰‡ CA

îËÌÎfl̉Ëfl FI

äÂÌËfl KE

çË„ÂËfl NG

ëÎÓ‚‡ˆÍ‡fl êÂÒÔÛ·ÎË͇

SK

ìÛ„‚‡È UY

óËÎË CL

î‡ÌˆËfl FR

äÛ‚ÂÈÚ KW

çÓ‚„Ëfl NO

ëÎÓ‚ÂÌËfl SI

ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì UZ

äËÚ‡È CN

ÉÂχÌËfl DE

ãË‚Ëfl LY

éÏ‡Ì OM

ûÊ̇fl ÄÙË͇ ZA

ǸÂÚÌ‡Ï VN

äÓÎÛÏ·Ëfl CO

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl GB

ã˛ÍÒÂÏ·Û„ LU

è‡ÍËÒÚ‡Ì PK

ûÊ̇fl äÓÂfl KR

áËÏ·‡·‚ ZW

äÓÌ„Ó CG

ÉˆËfl GR

å‡Î‡ÈÁËfl MY

è‡Ì‡Ï‡ PA

àÒÔ‡ÌËfl ES

19

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

è˘Ë̇

ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl.

éÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

íÂ΂ËÁÓ Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ Ò˄̇· ÓÚ DVD.

Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‰Îfl

ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÒfl

Ò˄̇ΠÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚).

çÂ̇‰ÂÊÌÓ ÍÂÔÎÂÌË ͇·ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.

èÎÓÚÌÓ ÔËÍÂÔËÚ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ÒËÒÚÂÏÂ.

èÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ.

é˜ËÒÚËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛ ‰‚ËÊÂÌËflÏË,

‰ËÒ͇ DVD.

̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË Í ÔÂËÏÂÚÛ ‰ËÒ͇.

éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì Á‡„ÛÊÂÌ.

ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ.

DVD/CD.

ᇄÛÊÂÌ Ì‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.

ᇄÛÁËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‰ËÒÍ (ÔÓ‚Â¸Ú ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒ͇,

ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰).

ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı.

èÓÏÂÒÚËÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í Ò·Â.

åÂÌ˛ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.

ç‡Î˘Ë Ó‰ËÚÂθÒÍÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ

ǂ‰ËÚ ҂ÓÈ Ô‡Óθ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ ÛÓ‚Â̸ ‰ÓÒÚÛÔ‡.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ DVD Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï

ÛÓ‚ÌÂÏ ‰ÓÒÚÛÔ‡.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ.

é˜ËÒÚËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛ ‰‚ËÊÂÌËflÏË,

ËÎË CD ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl

̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË Í ÔÂËÏÂÚÛ ‰ËÒ͇.

ÙÓÌÓ‚˚Ï ¯ÛÏÓÏ.

ëËÒÚÂχ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ (‚ÓÁÌË͇ÂÚ

éÚÓ‰‚Ë̸Ú ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‡Û‰ËÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ

«ÓÚ‰‡˜‡»).

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ç‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇

ç‚ÂÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ËÎË ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈڠ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

̇ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ÛÊÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.

ëÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È Ò˄̇ΠÓÚ ÔËÌËχÂÏÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

ÇÛ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.

çÂÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ, ËÎË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â

èÓËÁ‚‰ËÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â

Òڇ̈ËË ·˚ÎË Û‰‡ÎÂÌ˚ (ÔË ÔÓÔ˚ÚÍe ̇ÒÚpÓËÚ¸Òfl ̇

‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ͇̇Î˚).

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

èÑì ÒÎ˯ÍÓÏ Û‰‡ÎÂÌ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚.

ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ˜ÌÓ Ì‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ ÂÒË‚Â‡.

‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

èÛÎ¸Ú Ñì Ì ̇Ô‡‚ÎÂÌ ÔflÏÓ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú.

àÒÔÓθÁÛÈÚ èÑì ‚ ‡‰ËÛÒ 23 ÙÛÚÓ‚ (7 ÏÂÚÓ‚) ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚.

åÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï

쉇ÎËÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.

·ÎÓÍÓÏ ÂÒË‚Â‡ ËÏÂÂÚÒfl ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.

Ç ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÎÓÒ͇fl

á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ èÑì.

·‡Ú‡Âfl.

20

é ÒËÏ‚ÓΠ‰ËÒÔÎÂfl



îÓχÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı

èÓfl‚ÎÂÌË cËÏ‚Ó· «



» ̇ ˝Í‡Ì ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

̉ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÙÛÌ͈ËË, ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ‚

̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

îÓχÚ

ãÓ„ÓÚËÔ

ê„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚

DVD-VIDEO: ‰ËÒÍË, ̇ÔËÏÂ, Ò Á‡ÔËÒflÏË ÙËθÏÓ‚,

ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ̇ÌÂÒÂÌ Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ç‡ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁflÚ¸ ̇ÔÓ͇Ú.

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍÓ‚, Ëϲ˘Ëı Ú‡ÍÛ˛ Ê χÍËÓ‚ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl

̇ÌÂÒÂ̇ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡, ËÎË Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ

«

ÇÒÂ

»

(«ALL»).

DVD-R: ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ Ë ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â.

• ç‡ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ̇ÌÂÒÂ̇ ıÓÓ¯Ó Á‡ÏÂÚ̇fl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ

ÁÂÏÌÓ„Ó ¯‡‡ Ò Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË ˆËÙ‡ÏË. ùÚË ˆËÙ˚ ‰ÓÎÊÌ˚

DVD-RW

:

ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ Ë ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â.

ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò „ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ ÂÒË‚Â‡, Ë̇˜Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

îË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ËÒÍË ‚ ÙÓχÚ DVD VR ÌÂ

‰ËÒ͇ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ̇ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

• èË ÔÓÔ˚ÚÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ DVD Ò „ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ,

ÓÚ΢‡˛˘ËÏÒfl ÓÚ „ËÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ÂÒË‚Â‡, ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡

DVD+R: ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Check Regional Code» (ÔÓ‚Â¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰).

ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Ú‡ÍÊ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.

Ä‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡

DVD+RW: ÚÓθÍÓ ‚ˉÂÓÂÊËÏ.

á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ‚¢‡ÚÂθÌ˚ÏË

˝ÙËÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ÔÛ·Î˘Ì˚È ÔÓ͇Á, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ ËÎË

Äudio CD: Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ

‡Ẩ‡ χÚÂˇÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË, ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl. ùÚ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡

ÏÛÁ˚͇θÌ˚ CD ËÎË CD-R/ CD-RW ‚ ÙÓχÚÂ

ÓÒ̇˘Â̇ ÙÛÌ͈ËÂÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Macrovision. ç‡

ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó CD.

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ò˄̇Î˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸Òfl ÔÓÏÂı‡ÏË.

Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚÂ

ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ DVD±R/RW Ë CD-R/RW Ò

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, Á‡˘Ë˘ÂÌ̇fl Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ

‡Û‰ËÓÚËÚ‡ÏË, هȷÏË DivX, MP3,WMA Ë (ËÎË) JPEG. çÂÍÓÚÓ˚Â

Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ

‰ËÒÍË DVD±RW/DVD±R ËÎË CD-RW/CD-R Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó‰Ó·ÂÌÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ

̇ ˝ÚÓÏ ÂÒË‚Â ‚ÒΉÒÚ‚Ë ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË, ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl

Macrovision Ë Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ë ‰Û„Ëı Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ı ‚ˉӂ

ËÎË Ê ÔÓ Ô˘ËÌ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ, ÂÒÎË ËÌÓ Ì ‡Á¯ÂÌÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Macrovision. é·‡ÚÌÓÂ

‡‚ÚÓÒÍËı Ò‰ÒÚ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‡Á·Ó͇ Á‡Ô¢ÂÌ˚.

èÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó҂‰ÓÏÎÂÌ˚, ˜ÚÓ Ì ‚Ò ÚÂ΂ËÁÓ˚ Í·ÒÒ‡ HIGH

DEFINITION ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ˝ÚÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ Ë Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ

«Dolby» Ë ‰‚ÓÈ̇fl ·ÛÍ‚‡ D fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË Dolby Laboratories.

ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÔÓÏÂıË. èË Ì‡Î˘ËË ÔÓ·ÎÂÏ Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Dolby Laboratories.

ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 525 ËÎË 625 ÒÚÓÍ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ̇

Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰. èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ò ˝ÚÓÈ ÏÓ‰Âθ˛ 525p Ë

625p Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒ͇ [Mastered], ˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ·˚Î ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò

ÔÎÂÂ‡ÏË LG ÔË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚. èË ‚˚·Ó Live

File System ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÎÂÂ‡ÏË LG.

(Mastered/ Live File System: ÒËÒÚÂχ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl éë Windows

Vista)

21

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

é·˘ËÂ

èËϘ‡ÌË ( чڇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËfl ).

ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ëÏ. Ô‡ÒÔÓÚÌÛ˛ Ú‡·Î˘ÍÛ.

èÂ‚‡fl ˆËÙ‡ ( Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ) ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÉÓ‰,

èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëÏ. Ô‡ÒÔÓÚÌÛ˛ Ú‡·Î˘ÍÛ.

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë 2 ˆËÙ˚

å‡ÒÒ‡ ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË 3,2 Í„

— åÂÒflˆ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl DC 5 V 500 mA

ç‡ÛÊÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ 175 x 269 x 290 ÏÏ

(òıÇıÉ)

ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 5°C — 35°C

ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ 5% — 85%

Ç˚‰‡‚‡Âχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 80 ÇÚ + 80 ÇÚ

T.H.D 0.5 %

ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ

ÑˇԇÁÓÌ FM 87.5–108.0 åɈ ËÎË 87.50–108.00 åɈ

DVD/CD

ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ 40–20000 Ɉ

éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» 75 ‰Å

ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 75 ‰Å

á̇˜ÂÌËfl ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡ˇÌÚ‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

[COMPONENT VIDEO OUT] 480p (ËÎË 576p) Ë 480i (ËÎË 576i)

[VIDEO OUT] 480i (ËÎË 576i)

äÓÎÓÌÍË

FBS164V

íËÔ 3-̇Ô‡‚ÎÂÌËfl 4 ÍÓÎÓÌÍË

ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 4 éÏ

çÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 80 ÇÚ

å‡ÍÒ. ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 160 ÇÚ

ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (òWxÇxÉ) 132 x 320 x 300

ÏÏ

ÇÂÒ-ÌÂÚÚÓ 4.5 Í„

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

22

Web site Telephone

êÓÒÒËfl ru.lgservice.com 8-800-200-7676

ìÍ‡ªÌ‡ ua.lgservice.com 8-800-303-0000

азастан kz.lgservice.com 8-8000-805-805

Å·ÛÒ ru.lgservice.com 8-820-0071-1111

Latvija lv.lgservice.com 8-0003-271

Lietuva lt.lgservice.com 8-800-30-800

Eesti ee.lgservice.com 800-9990

инструкцияLG XBOOM OK99

Посмотреть инструкция для LG XBOOM OK99 бесплатно. Руководство относится к категории системы караоке, 7 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.8. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о LG XBOOM OK99 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

• 1 Начало работы
• 2 Подключение
• 3 Эксплуатация
• 4 Поиск и устранение неисправностей
• 5 Приложение

Количество вопросов: 0

Главная

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о LG XBOOM OK99.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Нет результатов

(скачивание инструкции бесплатно)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Hi-Fi Мини 
система

Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство до начала 

эксплуатации системы и сохраните его для дальнейших справок. 

МОДЕЛЬ 
CM9760 (CM9760, CMS9760F)

*mfl00000000*

www.lg.com

Страница:
(1 из 39)

навигация

Инструкции и руководства похожие на LG Х-Bоом Pro СМ9760

Другие инструкции и руководства из категории Музыкальный центр