Xiaomi mi smart kettle pro инструкция на русском - Самые разные инструкции по применению

Xiaomi Smart Kettle Pro Руководство пользователя

Меры предосторожности

Этот прибор могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, если они находятся под присмотром или инструктированы относительно безопасного использования прибора и если они понимают связанные с этим опасности. Дети могут производить чистку и техническое обслуживание только под присмотром взрослых и детей старше 8 лет. Храните прибор и шнур питания в недоступном для детей младше 8 лет.
Устройства могут использоваться людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают связанные с этим опасности.
Не разрешайте детям играть с прибором.
Когда чайник пустой, не используется, или когда вы добавляете в него воду, перемещаете или чистите его, или даже когда с этим возникла проблема, чайник необходимо отключить.
Не используйте чайник на наклонной или неустойчивой поверхности и держите его вдали от источников тепла, чтобы не повредить его пластмассовые детали. Не ставьте чайник рядом с электроприборами или на них.
Чайник можно использовать только с заземленной розеткой с номинальным током 10 А или более и номинальным напряжением.tagнапряжение 220–240 В ~. Не подключайте чайник к розетке вместе с другими электроприборами.
Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
Не открывайте крышку чайника, не сливайте воду и не доливайте воду во время работы чайника.
Не добавляйте воду выше отметки максимального уровня воды. В противном случае горячая вода выльется через край или выльется наружу, что приведет к протечке чайника. При кипячении вода в чайнике должна быть выше минимальной отметки уровня воды, чтобы предотвратить ее высыхание.
Этот чайник можно использовать только для кипячения воды. Не используйте его для нагрева других продуктов, таких как водоросли, яйца, соевое молоко, чайные листья, молоко, лапша. В противном случае чайник может не работать должным образом.
При добавлении воды снимите чайник с подставки и вытрите излишки воды со дна чайника, прежде чем снова ставить его на подставку, чтобы не пролить его на разъем.
Не ставьте чайник рядом с источниками тепла, такими как плиты и плиты, чтобы избежать риска возгорания.
Во избежание риска возгорания не используйте с этим продуктом некачественные удлинители.
Не погружайте чайник в воду и не обрызгивайте его водой. Не наклоняйте, не трясите, не перемещайте и не наклоняйте чайник во время его использования.
После использования прибор подвергается воздействию остаточного тепла, не касайтесь поверхности нагревательного элемента.
Этот прибор предназначен для использования в домашних и аналогичных целях, например:
- кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих местах;
- фермерские дома;
- клиентами в отелях, мотелях и других жилых помещениях;
- среда типа «постель и завтрак».
Чайник можно использовать только с предоставленной подставкой.

Продукт закончилсяview

Внимательно прочтите это руководство перед использованием и сохраните его для использования в будущем.

Примечание: Иллюстрации продукта, аксессуаров и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя служат только для справки. Фактический продукт и функции могут отличаться из-за улучшений продукта.

Как использовать

Нажмите кнопку, чтобы открыть крышку и налейте воду в чайник.

Количество воды не должно превышать отметку максимального уровня воды или быть ниже отметки минимального уровня воды.
Полностью закройте крышку и поставьте чайник на подставку.

Если контакт хороший, индикатор мигнет один раз, а затем погаснет.

Сохраняйте тепло после закипания

Ноты:

Функция «автоматически сохранять тепло после закипания» по умолчанию отключена. Рекомендуется включить его в приложении для лучшего взаимодействия с пользователем.
Когда вода закипает, отображаемая температура может отличаться от реальной температуры воды из-за региональных различий в высоте.

Нажмите кнопку закипания, индикатор закипания станет красным. Чайник начинает нагреваться, и на дисплее отображается температура в реальном времени.
Если функция «автоматически сохранять тепло после закипания» не включена, индикатор закипания выключается, когда вода закипает. Затем нагрев прекращается, и чайник издает три звуковых сигнала.
Когда функция «автоматически сохранять тепло после кипячения» включена, нажмите кнопку поддержания тепла или выберите в приложении температуру сохранения тепла. Индикатор кипения выключается, когда вода закипает, а затем индикатор сохранения тепла становится красным. Когда температура упадет до установленной, чайник издаст три звуковых сигнала. Индикатор сохранения тепла станет оранжевым, и чайник будет нагреваться до заданной температуры.

Сохраняйте тепло после нагрева до заданной температуры

Ноты:

При использовании функции поддержания тепла уровень воды должен находиться между отметками максимального и минимального уровня воды. Диапазон колебаний температуры для этой функции составляет ± 2 ° C, и он увеличивается, если уровень воды ниже минимального.
По умолчанию существует 5 предустановленных уровней поддержания тепла (40 ° C, 50 ° C, 70 ° C, 80 ° C и 90 ° C). Установленные уровни температуры можно изменить в приложении.
По умолчанию продолжительность сохранения тепла для заданных температурных уровней составляет 12 часов. Вы можете изменить продолжительность в приложении.
При нагревании пустого чайника активируется функция защиты от кипячения и выключается дисплей. Охладите чайник до комнатной температуры, затем добавьте воды, чтобы использовать его.

Нажмите кнопку поддержания тепла, цифра на дисплее замигает. Затем вы можете выбрать уровни сохранения тепла.
Выберите один из пяти уровней поддержания температуры во время мигания цифр. Выбранный уровень вступит в силу, если в течение 2 секунд не выполняется никаких действий с кнопкой. После этого чайник начнет нагреваться до заданной температуры.
Когда чайник достигнет установленной температуры, он издаст три звуковых сигнала. Индикатор сохранения тепла станет оранжевым, и чайник будет поддерживать воду в тепле заданной температуры.
Нажмите кнопку поддержания тепла еще раз, чтобы отменить его. Индикатор сохранения тепла погаснет, и чайник перейдет в режим ожидания.

Примечание: Когда температура воды в режиме ожидания упадет ниже 45 ° C, дисплей выключится через 2 минуты бездействия. Нажмите любую кнопку, чтобы разбудить чайник, когда дисплей выключен.

Сохраняйте тепло после подъема чайника

Когда вы поднимаете чайник, а затем снова ставите его на подставку, чайник может продолжать работать, чтобы согреться. Индикатор мигнет 3 раза, и чайник продолжит нагреваться до заданной температуры. Чтобы использовать эту функцию, необходимо сначала установить температуру, а затем включить в приложении «Не забывайте поддерживать температуру после подъема чайника».

Ноты:

Функция «Не забывайте поддерживать температуру после подъема чайника» по умолчанию отключена. Рекомендуется включить его в приложении для лучшего взаимодействия с пользователем.
Когда включена функция «Не забывайте поддерживать температуру после подъема чайника», убедитесь, что уровень воды в чайнике выше отметки минимального уровня воды. В противном случае существует опасность выкипания.
При установке чайника на подставку убедитесь, что разница между температурой воды в чайнике и заданной не превышает 10 градусов.
При добавлении холодной воды функция «Не забывайте поддерживать температуру после подъема чайника» будет отключена. Нажмите кнопку поддержания тепла, чтобы включить эту функцию.
Когда умный чайник работает, нажатие кнопки кипячения переведет его в режим ожидания.
Одновременно нажмите и удерживайте кнопки «Кипячение» и «Нагрев» в течение 3 секунд, чтобы восстановить заводские настройки.

Подключитесь к приложению Mi Home / Xiaomi Home

Этот продукт работает с приложением Mi Home / Xiaomi Home *. Управляйте своим устройством с помощью приложения Mi Home / Xiaomi Home.

QR Code

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или искать «Мне Главная / Xiaomi Home » в магазине приложений, чтобы загрузить и установить его.

Откройте приложение Mi Home / Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.

В Европе (кроме России) приложение называется Xiaomi Home. Название приложения, отображаемое на вашем устройстве, следует использовать по умолчанию.

Примечание: Версия приложения могла быть обновлена, следуйте инструкциям для текущей версии приложения.

Отключение функции Bluetooth: нажмите и удерживайте кнопку кипения в течение 10 секунд.

Включение функции Bluetooth: нажмите и удерживайте кнопку кипячения в течение 3 секунд.

Если умный чайник не удается найти при подключении к приложению, рекомендуется отключить и включить его функцию Bluetooth, а затем попытаться подключиться снова.

Чистка и уход

Смочите белым уксусом.
Влейте 0.5 л пищевого белого уксуса и дайте ему пропитаться не менее 1 часа.
Вылейте белый уксус.
Вылив белый уксус, удалите остатки осадка с помощьюamp ткань.
Для очистки чайника вскипятите воду.
После закипания слейте горячую воду, а затем ополосните чайник чистой водой 4–5 раз.
Вытрите насухо и уберите.
Используйте сухую ткань, чтобы очистить чайник снаружи. Храните чайник в сухом, хорошо вентилируемом месте и защищайте его от пыли, влаги и насекомых.

Меры предосторожности:

Перед чисткой убедитесь, что чайник отключен от сети, и дайте ему остыть.
Регулярная чистка и удаление осадка из чайника поможет продлить срок его службы.
Если имеется серьезное накопление известкового налета, повторите шаги, описанные выше. Не используйте стальную вату, химические или абразивные чистящие средства.
Не погружайте чайник или подставку в воду и держите их снаружи сухими.

Электрическая схема

Характеристики

Имя: Чайник Mi Smart Kettle Pro
Модель: MJHWSH02YM
Беспроводное подключение: Bluetooth Low Energy
Частота работы: 2402-2480 МГц
Максимальная выходная мощность: ＜ 13 дБм
Номинальный объемtage: 220-240 В ~
Номинальная частота: 50-60 Гц
Номинальная мощность: 1800 W
Размеры товара: 204 × × 145 235 мм
Производительность: 1.5 L
Вес нетто: 1.3 кг

Решение Проблем

Вина	Возможные причины	Решения
Дисплей не загорается	Сетевая розетка повреждена или не имеет надлежащего контакта	Заменить розетку
Вилка питания вставлена неправильно	Правильно вставьте вилку в розетку
Вилка питания деформирована	Обратитесь в сервисную службу
База не подлинная	Используйте подставку, которая идет в комплекте с чайником.
Показать код ошибки	Код ошибки E1: неисправен датчик температуры	Обратитесь в сервисную службу
Код ошибки E2: перегрев	Обратитесь в сервисную службу
Чайник не нагревается	Неисправная печатная плата	Обратитесь в сервисную службу
Неисправный нагревательный элемент	Обратитесь в сервисную службу
Неисправный термостат	Обратитесь в сервисную службу
Вода не кипит или не перестает кипеть	Неисправен датчик температуры NTC	Обратитесь в сервисную службу
Неисправная печатная плата	Обратитесь в сервисную службу
Ошибка подключения приложения	Bluetooth телефона отключен	Включите Bluetooth на телефоне
Неисправная плата управления	Обратитесь в сервисную службу

УВЕДОМЛЕНИЕ О ГАРАНТИИ

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ КОНКРЕТНЫЕ ПРАВА, И ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ГОСУДАРСТВА. ОБЯЗАТЕЛЬНО В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ, ПРОВИНЦИЯХ И ШТАТАХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО МОЖЕТ УСТАНОВИТЬ МИНИМАЛЬНЫЙ СРОК ГАРАНТИИ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ РАЗРЕШЕНИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА XIAOMI НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ПРИОСТАНОВЛЯЕТ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕЕТ ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ ВАШИХ ПРАВ ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСМОТРЕТЬ ЗАКОНЫ ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ГОСУДАРСТВА.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ

XIAOMI гарантирует, что Продукты не имеют дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и использовании в соответствии с соответствующим руководством пользователя Продукта в течение Гарантийного периода.

Срок действия и условия предоставления юридических гарантий устанавливаются соответствующими местными законами. Для получения дополнительной информации о преимуществах потребительской гарантии, пожалуйста, обратитесь к официальному сайту Xiaomi. webсайт https://www.mi.com/en/service/warranty/.

Xiaomi гарантирует первоначальному покупателю, что его Продукт Xiaomi не будет иметь дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании в течение указанного выше периода.
Xiaomi не гарантирует, что работа Продукта будет бесперебойной или безошибочной.
Xiaomi не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения инструкций, связанных с использованием Продукта.

СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ

Если обнаружен дефект оборудования и Xiaomi получит действительную претензию в течение Гарантийного периода, Xiaomi либо (1) отремонтирует продукт бесплатно, (2) заменит продукт, либо (3) вернет деньги за Продукт, за исключением возможной доставки. расходы.

КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы получить гарантийное обслуживание, вы должны доставить Продукт в его оригинальной или аналогичной упаковке, обеспечивающей равную степень защиты Продукта, по адресу, указанному Xiaomi. За исключением случаев, когда это запрещено действующим законодательством, Xiaomi может потребовать от вас предоставить доказательства покупки и / или выполнить регистрационные требования перед получением гарантийного обслуживания.

ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

Если иное не оговорено Xiaomi, настоящая Ограниченная гарантия распространяется только на Продукт, произведенный Xiaomi или для Xiaomi и идентифицируемый по товарным знакам, торговому наименованию или логотипу «Xiaomi» или «Mi». Ограниченная гарантия не распространяется на любой (а) Ущерб, возникший в результате стихийных бедствий или стихийных бедствий, напримерample, удары молнии, торнадо, наводнение, пожар, землетрясение или другие внешние причины; б) халатность; c) коммерческое использование; (d) Изменения или модификации любой части Продукта; (e) Ущерб, вызванный использованием продуктов, отличных от Xiaomi; (f) Ущерб, причиненный несчастным случаем, злоупотреблением или неправильным использованием; (g) Ущерб, вызванный использованием Продукта вне разрешенных или предполагаемых целей, описанных Xiaomi, или с ненадлежащим объемомtagе или блок питания; или (h) Ущерб, вызванный обслуживанием (включая обновления и расширения), выполненным кем-либо, не являющимся представителем Xiaomi.

Вы несете ответственность за резервное копирование любых данных, программного обеспечения или других материалов, которые вы могли сохранить или сохранить в продукте. Вероятно, что данные, программное обеспечение или другие материалы в оборудовании будут потеряны или переформатированы в процессе обслуживания, Xiaomi не несет ответственности за такой ущерб или потерю.
Торговые посредники, агенты или сотрудники Xiaomi не имеют права вносить какие-либо изменения, расширения или дополнения в настоящую Ограниченную гарантию. Если какое-либо условие будет признано незаконным или не имеющим исковой силы, законность или исковая сила остальных условий не будет затронута или нарушена.
За исключением случаев, когда это запрещено законом или иным образом обещано Xiaomi, послепродажное обслуживание ограничивается страной или регионом первоначальной покупки.
Настоящие гарантии не распространяются на продукты, которые не были должным образом импортированы и / или не были должным образом произведены Xiaomi и / или не были надлежащим образом приобретены у Xiaomi или официального продавца Xiaomi. В соответствии с действующим законодательством вы можете воспользоваться гарантиями неофициального продавца, продавшего продукт. Поэтому Xiaomi предлагает вам связаться с продавцом, у которого вы приобрели продукт.
Настоящие гарантии не действуют в Гонконге и Тайване.

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

За исключением случаев, запрещенных действующим законодательством, все подразумеваемые гарантии (включая гарантии товарной пригодности и пригодности для конкретной цели) будут иметь ограниченный срок до максимального срока данной ограниченной гарантии. В некоторых юрисдикциях не допускаются ограничения продолжительности подразумеваемой гарантии, поэтому указанное выше ограничение не применяется в этих случаях.

ОГРАНИЧЕНИЕ УЩЕРБА

За исключением случаев, запрещенных действующим законодательством, Xiaomi не несет ответственности за любые убытки, вызванные несчастными случаями, косвенные, специальные или косвенные убытки, включая, помимо прочего, потерю прибыли, дохода или данных, убытки, возникшие в результате любого нарушения явных или подразумеваемых гарантии или условия, или в соответствии с любой другой правовой теорией, даже если Xiaomi была проинформирована о возможности таких повреждений. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение особых, косвенных или косвенных убытков, поэтому вышеуказанное ограничение или исключение может не относиться к вам.

XIAOMI КОНТАКТЫ

Для клиентов, пожалуйста, посетите webсайт: https://www.mi.com/en/service/warranty/
Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо в авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованные дистрибьюторы Xiaomi или конечный продавец, который продал вам продукты. В случае сомнений обратитесь к соответствующему лицу, которое Xiaomi может идентифицировать.

Комплаенс

Настоящим компания Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа Mi Smart Kettle Pro MJHWSH02YM соответствует Директиве 2014/53 / EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Информация о WEEE

Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE согласно директиве 2012/19 / EU), которые нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вам следует защищать здоровье человека и окружающую среду, передавая свое использованное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении, а также об условиях использования таких пунктов сбора.

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков Xiaomi Inc. осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Служба поддержки

Для получения дополнительной информации перейдите на www.mi.com
Изготовлено для: Сяоми Коммуникейшнс Ко., Лтд.
Изготовлены по: Компания Foshan VIOMI Electrical Technology Co., Ltd.
(компания Mi Ecosystem)
Адрес: 4F, Building 7 & 2F, Building 1, No. 2 к северу от Четвертой улицы Синьси, Комитет деревни Сяши подрайона Луньцзяо
Офис, район Шунде, город Фошань, провинция Гуандун, Китай

Импортер:
Beryko sro
Na Roudné 1162/76, 301 00 Пльзень
www.beryko.cz

Документы / Ресурсы

Инструкция по подключению Xiaomi smart kettle к смартфону

Первоначально пользователю потребуется инсталлировать приложение «MiHome». Это единая программа для управления любым оборудованием, входящим в состав «умного жилища» Xiaomi.

Скачать Mi Home для Android
Скачать Mi Home для iOS

При первом использовании утилиты возникнет сообщение с просьбой назвать свое местоположение. Тут важно не допустить промаха. Дело в том, что вне зависимости от реального местонахождения владельца чайника, ему необходимо указать материковую Поднебесную (Mainland China). В противном случае девайс попросту откажется функционировать.

Электрический чайник Xiaomi mi kettle

Инструкция по подключению Xiaomi smart kettle к смартфону

Скачать Mi Home для Android
Скачать Mi Home для iOS

Затем
понадобится зарегистрироваться. Потребуется создать свой профиль в Xiaomi (если таковой отсутствует) – иначе нельзя. Хотя
процесс регистрации довольно прост – необходимо нажать «Sign in», а на другой странице выбрать «sign up».

После
попадания в профиль будет получен доступ к добавлению электрочайника
посредством клавиши «Плюс», расположенной наверху справа.

Начальная привязка. Было довольно несложно понять, что изображение демонстрирует одну из клавиш на приборе. Необходимо обратить внимание на то, что догадаться о том, что означают надписи на китайском, также было не очень трудно – на второй клавише они совершенно другие. Таким образом, клавиша определена. Каковы следующие шаги? Присутствие среди китайских иероглифов арабского числа «Три» подразумевает, что что-либо требуется выполнить трижды. Закономерных альтернатив всего две: нажать 3 раза подряд либо нажать и удерживать в течение 3 сек. Верным был второй вариант.

Подключение чайника Mi Kettle к смартфону

Процедура подключения Xiaomi smart kettle не займет много времени: обычно после 10% числа повышаются скачкообразно и весь процесс потребует не больше 5-6 сек. Однако порой можно столкнуться с тем, что загрузка совсем не происходит. В этом случае следует нажать на клавишу «Перезапустить Bluetooth и переподключиться».

На этом, в
принципе, все. Температуру и продолжительность ее сохранения можно назначить на
сотовом телефоне, затем одной клавишей довести жидкость до кипения, а второй –
задать команду сохранять назначенную температуру в течение установленного
периода.

Наконец, всегда можно зайти в приложение «MiHome» (если прибор расположен в секторе покрытия Bluetooth владельца) и увидеть показатели температуры воды в девайсе в соответствующее время.

Источник

Описание изделия

Корпус

Инструкция

Уровень воды не должен быть выше отметки

максимального количества или ниже отметки

минимального.

俄罗斯语

1. Нажмите кнопку, чтобы открыть крышку

чайника и налить в него воду.

Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com

Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Изготовитель: Foshan VIOMI Electrical Technology Co., Ltd.

Адрес: 4F, Building 7 & 2F, Building 1, No. 2 North of Xinxi Fourth Street, Xiashi Village Committee of Lunjiao Sub-district

Office, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China (г. Фошань, провинция Гуандун, Китай)

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺎﻬﻟ ﻊَّﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا

ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا

ناﻮﻨﻌﻟا

www.mi.com

Xiaomi Communications Co., Ltd.

Foshan VIOMI Electrical Technology Co., Ltd.

4F, Building 7 & 2F, Building 1, No. 2 North of Xinxi Fourth Street, Xiashi Village Committee of Lunjiao Sub-district

Office, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China

User Manual Version: V.2

Меры предосторожности

• Дети старше 8 лет могут использовать этот прибор под присмотром или руководством человека,

ответственного за их безопасность, после получения инструкций по технике безопасности и осознания
возможных опасностей. Чистку и обслуживание чайника могут проводить только дети старше 8 лет и только под
присмотром взрослых. Храните прибор и его шнур питания в месте, недоступном для детей в возрасте до 8 лет.

• Приборами могут пользоваться лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

способностями или недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или после инструктажа
по безопасному использованию прибора и понимают связанные с ним опасности.

• Дети не должны играть с прибором.
• Чайник должен быть отключен от сети, когда он пуст, не используется, когда в него наливают воду, когда его

перемещают или чистят, а также в случае, если с ним возникла проблема.

• Не используйте этот чайник на наклонной или неустойчивой поверхности и держите его на безопасном

расстоянии от источников тепла, чтобы не повредились пластиковые детали. Не размещайте чайник рядом
с электрическим прибором или сверху на нем.

• Чайник следует подключать только к заземленной розетке с номинальным током не менее 10 А и номинальным

напряжением 220-240 В. Не подключайте чайник к розетке вместе с другими электроприборами.

• Если шнур питания поврежден или разорван, его необходимо заменить оригинальным шнуром питания,

приобретенным у изготовителя или в отделе послепродажного обслуживания, чтобы избежать опасности
травмирования.

• Запрещается открывать крышку чайника, выливать из него воду или доливать в него воду, когда он работает.
• Не наливайте воду выше отметки максимального уровня. В противном случае вода будет выливаться или

выплескиваться, что приведет к течи из чайника. При кипении вода в чайнике должна быть выше отметки
минимального уровня, чтобы исключить нагрев без воды.

• Этот чайник можно использовать только для кипячения воды. Запрещается использовать его для нагревания

чего бы то ни было еще, например морских водорослей, яиц, соевого молока, чайных листьев, молока или
лапши.

• Снимайте чайник с подставки электропитания при доливании воды. Если снизу на дне чайника окажется вода,

вытрите ее, прежде чем снова ставить чайник на подставку.

• Запрещается ставить чайник рядом с источниками тепла, например плитами или варочным поверхностями.

Несоблюдение этого указания может привести к пожару.

• Чтобы исключить риск пожара, не используйте это изделие с некачественными удлинителями.

Настоящим компания Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd., заявляет, что тип радиооборудования Mi

Smart Kettle Pro MJHWSH02YM соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации

о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

• Не погружайте чайник в воду и не брызгайте на него водой. Во время использования чайник нельзя наклонять,

трясти, перемещать или опрокидывать.

• Данный прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных условиях:
— на кухнях для персонала офисов, магазинов и других предприятий;
— в фермерских жилых домах;
— клиентами в гостиницах, мотелях и других приспособленных для проживания помещениях;
— в мини-гостиницах.
• Чайник должен использоваться только с предоставленной подставкой электропитания.

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, А В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ОНИ МОГУТ БЫТЬ БОЛЕЕ ШИРОКИМИ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ,

ПРОВИНЦИЯХ И ШТАТАХ ЗАКОНОМ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ПРЕДУСМОТРЕН МИНИМАЛЬНЫЙ

ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК. КОМПАНИЯ XIAOMI НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ПРИОСТАНАВЛИВАЕТ

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДРУГИХ ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ. РЕКОМЕНДУЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЗАКОНАМИ ВАШЕЙ

СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ СВОИХ ПРАВ.

1. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ

Компания Xiaomi гарантирует, что материалы и качество продуктов исключают возникновение дефектов при

условии их нормального использования в соответствии с руководством по эксплуатации в течение

гарантийного срока.

Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в соответствующих местных законах.

Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей см. на официальном веб-сайте Xiaomi

https://www.mi.com/en/service/warranty/.

Компания Xiaomi гарантирует первоначальному покупателю, что материалы и качество ее продуктов исключают

возникновение дефектов при условии их нормального использования в течение вышеуказанного периода.

Xiaomi не гарантирует, что работа продукта будет бесперебойной или безошибочной.

Xiaomi не несет ответственности за убытки, понесенные в результате несоблюдения инструкций по

использованию продукта.

2. СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ

Если обнаружен дефект оборудования и компания Xiaomi получила обоснованную претензию в течение

гарантийного периода, Xiaomi обязуется (1) выполнить ремонт продукта бесплатно, (2) заменить изделие или (3)

возместить стоимость продукта, исключая возможные расходы по доставке.

3. КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы получить гарантийное обслуживание, вы должны доставить продукт в оригинальной или аналогичной

упаковке, обеспечив равноценную степень защиты продукта, по адресу, указанному Xiaomi. Компания Xiaomi

вправе потребовать предоставить доказательства или доказательство покупки и/или выполнить требования

регистрации перед получением гарантийного обслуживания, если иное не предусмотрено законодательством.

4. ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

Эта ограниченная гарантия распространяется только на продукт, изготовленный компанией Xiaomi или для нее

и содержащий ее товарные знаки, торговое наименование или логотип «Xiaomi» либо «Mi», если иное не

предусмотрено компанией Xiaomi.

Ограниченная гарантия не распространяется на (а) повреждения в результате стихийных бедствий, например

удара молнии, смерча, наводнения, пожара, землетрясения или других экзогенных факторов; (б) следствия

халатности; (в) коммерческое использование; (г) внесенные изменения или модификации любой части продукта;

(д) повреждения, вызванные использованием продуктов других производителей; (е) повреждения в результате

несчастного случая, злоупотребления или неправильного использования; (ж) повреждения, вызванные
применением продукта за пределами разрешенного или допускаемого использования, описанного Xiaomi,

а также в результате несоответствующего напряжения или питания; (з) повреждения из-за обслуживания (включая

обновления и расширения) лицом, не являющимся представителем компании Xiaomi.

Создание резервной копии данных, программного обеспечения и других материалов, которые вы можете хранить

на продукте, является вашей ответственностью. Компания Xiaomi не несет ответственности за потерю или
переформатирование данных, программного обеспечения и других материалов, содержащихся в оборудовании,

в процессе эксплуатации.
Ни один реселлер, агент или сотрудник компании Xiaomi не уполномочен вносить изменения или дополнения

в настоящую гарантию. Если какое-либо условие окажется незаконным или юридически недействительным,

законность или исполнимость остальных положений не должна быть затронута или нарушена.

Послепродажное обслуживание осуществляется в стране или регионе покупки, за исключением случаев,

запрещенных законом, или если иное предусмотрено компанией Xiaomi.

Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были

изготовлены не компанией Xiaomi и/или приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно

действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального дистрибьютора, который
продал продукт. Поэтому компания Xiaomi предлагает обращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт.

Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

За исключением случаев, запрещенных законодательством, подразумеваемые гарантии (включая гарантии

товарного состояния и пригодности для конкретной цели) имеют ограниченный срок действия, который не

может превышать срок действия настоящей ограниченной гарантии. В некоторых юрисдикциях не допускается

ограничение срока действия подразумеваемой гарантии. В таких случаях указанное ограничение не

применяется.

ОГРАНИЧЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ

За исключением случаев, запрещенных законодательством, компания Xiaomi не несет ответственности за

повреждения в результате ДТП, косвенных, специальных или последующих повреждений, включая потерю

прибыли, доходов или данных, убытки, возникшие в результате нарушения явных или подразумеваемых гарантий
или условий, или по любой другой законной теории, даже если компания Xiaomi была предупреждена

о возможности таких повреждений. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение

ответственности за специальные, косвенные или последующие убытки. В таких случаях указанные выше

ограничения не применяются.

7. КОНТАКТЫ КОМПАНИИ XIAOMI

Подробную информацию для клиентов см. на сайте https://www.mi.com/en/service/warranty/

Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной

сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас

возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.

Меры предосторожности:
• Перед очисткой чайника убедитесь, что он

отсоединен от источника электропитания и не

горячий.

• Регулярная очистка чайника и удаление из него

накипи продлят его срок службы.

• Если накипи накопилось много, повторите

вышеуказанные действия. Не пользуйтесь

металлической мочалкой, а также химическими

или абразивными чистящими средствами.

• Не погружайте чайник или подставку

электропитания в воду. Внешние поверхности

чайника должны быть сухими.

Примечания:

• По умолчанию функция автоматического поддержания тепла после кипения отключена. Для удобства

рекомендуется ее включать с помощью приложения.

• Когда вода закипает, отображаемая температура воды может отличаться от фактической из-за высоты над

уровнем моря в конкретном регионе.

Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить

приложение. Вы будете перенаправлены на

страницу настройки подключения, если

приложение уже установлено. Или выполните

поиск по запросу «Mi Home / Xiaomi Home» в App

Store, чтобы скачать и установить приложение.
Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home,

нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте

инструкциям по добавлению устройства.
* В Европе приложение называется «Xiaomi Home»

(кроме России). Название приложения, которое

отображается на вашем устройстве, должно быть

принято по умолчанию.
Примечание. Версия приложения могла

обновиться. Следуйте инструкциям для текущей

версии приложения.

Отключение функции Bluetooth: нажмите кнопку

кипячения и удерживайте в течение 10 секунд
Включение функции Bluetooth: нажмите кнопку

кипячения и удерживайте в течение 3 секунд
Если при подключении к приложению умный

чайник не обнаруживается, отключите функцию

Bluetooth на чайнике и включите ее снова, а затем

выполните подключение еще раз.

Поддержание тепла после нагревания до заданной температуры.

Поддержание тепла после снятия чайника с подставки

Поддержание тепла после кипения

M A X

M I N

Примечание. Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве
пользователя представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики
прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.

Кнопка открытия

Крышка

Ручка

Штепсель питания

Индикатор кипячения

Кнопка кипячения

Boil

Keep

Warm

Boil

Keep

Warm

Boil

Keep

Warm

Boil

Keep

Warm

Boil

Keep

Warm

Boil

Keep

Warm

3. Если функция автоматического поддержания тепла после кипения включена, нажмите

кнопку поддержания тепла или выберите в приложении нужную температуру, которая

будет поддерживаться. Индикатор кипячения выключится сразу же после закипания

воды, затем индикатор поддержания тепла начнет светиться красным. Когда температура

снизится до заданного значения, чайник издаст три звуковых сигнала. Индикатор

поддержания тепла станет оранжевым, и чайник будет поддерживать заданную

температуру.

1. Нажмите кнопку кипячения,

после чего индикатор

кипячения засветится

красным. Чайник начнет

нагреваться, и на дисплее

будет отображаться

температура в реальном

времени.

2. Если функция

автоматического

поддержания тепла после

кипения не включена,

индикатор кипячения

выключится сразу же после

закипания воды. Затем
нагревание остановится,

и чайник издаст три

звуковых сигнала.

Boil

Keep

Warm

При надлежащем контакте индикатор один

раз мигнет, а затем погаснет.

Примечания:

•

При использовании функции поддержания тепла уровень воды должен быть между отметками максимального

и минимального количества. Температура для этой функции колеблется в диапазоне ±2 °C. Диапазон увеличивается,

когда уровень воды становится ниже минимального.

•

По умолчанию предусмотрено 5 заранее установленных уровней поддержания тепла (40 °C, 50 °C, 70 °C, 80 °C и 90 °C).

С помощью приложения можно менять заданную температуру уровней.

•

Продолжительность поддержания тепла составляет по умолчанию 12 часов и может быть изменена в приложении.

•

В случае включения пустого чайника сработает функция защиты от нагрева без воды. Подождите, пока чайник

остынет до комнатной температуры, а затем добавьте воду.

• По умолчанию функция «Запоминать температуру поддержания тепла после поднятия чайника» отключена.

Для удобства рекомендуется ее включать с помощью приложения.

• Когда функция «Запоминать температуру поддержания тепла после поднятия чайника» включена, убедитесь,

что уровень воды превышает отметку минимального количества. В противном случае может возникнуть риск

нагрева без воды.

• При установке чайника на подставку электропитания убедитесь, что разница между фактической

температурой воды в чайнике и заданным значением не превышает 10 градусов.

• В случае добавления холодной воды функция «Запоминать температуру поддержания тепла после поднятия

чайника» будет отключена. Чтобы включить эту функцию, нажмите кнопку поддержания тепла.

• Когда умный чайник работает, нажмите кнопку кипячения, чтобы он перешел в режим ожидания.

• Примечание. Одновременно нажмите кнопки кипячения и подогрева и удерживайте в течение 3 секунд,

чтобы восстановить заводские настройки.

1. Нажмите кнопку

поддержания тепла,

после чего число на

дисплее начнет

мигать. Выберите

нужный уровень

поддержания тепла.

2. Выберите один из пяти

уровней температуры для

поддержания тепла, пока

мигает число. Выбранный

уровень станет активным,

если в течение 2 секунд не

будет нажата ни одна

кнопка.

3. Когда температура

чайника достигнет

заданной, он издаст

три звуковых

сигнала. Индикатор

поддержания тепла
станет оранжевым,

и чайник будет

поддерживать тепло

на уровне заданной

температуры.

4. Чтобы отключить функцию

поддержания тепла,

нажмите соответствующую

кнопку еще раз. Индикатор

поддержания тепла

отключится, и чайник

перейдет в режим

ожидания.

Примечание. Когда

температура воды упадет
до значения ниже 45 °C

в режиме ожидания,

дисплей выключится

через 2 минуты

бездействия. Чтобы

вывести чайник из

режима ожидания при

отключенном дисплее,

нажмите любую кнопку.

Схема электрической системы

Термостат

Разъем

Плата питания

Датчик температуры

Предохранитель

Тиристор

Реле

Технические характеристики

Название

Модель

Беспроводное подключение

Рабочий диапазон частот

Мощность

передатчика

Номинальное

напряжение

Номинальная мощность

Номинальная частота

Размеры изделия

Емкость

Вес нетто

Электро

чайник Mi Pro

MJHWSH02YM

IEEE 802.15.1

2402-2480

МГц

＜

13 дБм

220-240 В пер. тока

1800 Вт

50-60 Гц

204 × 145 × 235 мм

1,5 л

1,3 кг

Устранение неполадок

Неисправность

Возможные причины

Решение

Штепсель питания деформирован

Включите Bluetooth на телефоне

Код ошибки E2: перегрев

Подставка электропитания не

оригинальная

Код ошибки E1: датчик температуры

неисправен