Xw60k dixell инструкция на русском

XW60K AND T620T — T620 – V620 – CX620

1

GENERAL WARNING …………………………………………………………………………………………… 1

2

GENERAL DESCRIPTION …………………………………………………………………………………….. 1

3

CONTROLLING LOADS ………………………………………………………………………………………… 1

4

SPECIAL FUNCTIONS………………………………………………………………………………………….. 1

5

KEYBOARDS………………………………………………………………………………………………………. 1

6

AUTOMATIC KEYBOARD LOCK (ONLY FOR T620T) ………………………………………………… 2

7

CONTROLLER INTERFACE ………………………………………………………………………………….. 2

8

PARAMETER LIST ………………………………………………………………………………………………. 3

9

DIGITAL INPUT …………………………………………………………………………………………………… 4

10

INSTALLATION AND MOUNTING …………………………………………………………………………… 4

11

ELECTRICAL CONNECTIONS……………………………………………………………………………….. 5

12

TTL/RS485 SERIAL LINE ………………………………………………………………………………………. 5

13

HOW TO: USE OF THE PROGRAMMING «HOT KEY» ………………………………………………… 5

14

ALARM SIGNALS ………………………………………………………………………………………………… 5

15

TECHNICAL DATA ………………………………………………………………………………………………. 5

16

CONNECTIONS…………………………………………………………………………………………………… 5

17

DEFAULT SETTING VALUES ………………………………………………………………………………… 5

1

GENERAL WARNING

1.1 PLEASE READ BEFORE USING THIS MANUAL

This manual is part of the product and should be kept near the instrument for easy and quick



reference.



The instrument shall not be used for purposes different from those described hereunder. It

cannot be used as a safety device.

Check the application limits before proceeding.





Dixell Srl reserves the right to change the composition of its products, even without notice, ensuring the

same and unchanged functionality.

1.2 SAFETY PRECAUTIONS

Check the supply voltage is correct before connecting the instrument.



Do not expose to water or moisture: use the controller only within the operating limits avoiding



sudden temperature changes with high atmospheric humidity to prevent

condensation

Warning: disconnect all electrical connections before any kind of maintenance.



Fit the probe where it is not accessible by the End User. The instrument must not be opened.





In case of failure or faulty operation send the instrument back to the distributor or to «Dixell S.r.l.»

(see address) with a detailed description of the fault.



Consider the maximum current which can be applied to each relay (see Technical Data).

Ensure that the wires for probes, loads and the power supply are separated and far enough from



each other, without crossing or intertwining.



In case of applications in industrial environments, the use of mains filters (our mod. FT1) in

parallel with inductive loads could be useful.

Dixell Srl reserves the right to change the composition of its products, even without notice,



ensuring the same and unchanged functionality.

2

GENERAL DESCRIPTION

Model XW60K is microprocessor based controller suitable for applications on medium or low

temperature refrigerating units. It has to be connected by means of a two-wire cable ( 1mm) at a

distance of up to 30 meters to the keyboard T620T or T620 or V620 or CX620. It is provided with four

relay outputs to control compressor, defrost — which can be either electrical or hot gas — the evaporator

fans and light. It is also provided with 4 NTC or PTC probe inputs, one for temperature control, one to

control the defrost end temperature of the evaporator and the third and fourth to control condenser

temperature or to display another temperature.

The HOT KEY output allows to connect the unit, by means of the external module XJ485-CX, to a

network line ModBUS-RTU compatible such as the dIXEL monitoring units of X-WEB family. It

allows to program the controller by means the HOT KEY programming keyboard.

The instrument is fully configurable through special parameters that can be easily programmed

through the keyboard.

3

CONTROLLING LOADS

3.1 THE COMPRESSOR

The regulation is performed according to the temperature measured by the thermostat probe with a

positive differential from the set point: if the temperature increases and reaches set point plus

differential the compressor is started and then turned off when the temperature reaches the set point

value again.

In case of fault in the thermostat probe the start and stop of the compressor are timed through

parameters Con and CoF.

The relay of the second compressor is activated in parallel with the relay of the first compressor, with a

possible delay set in the AC1 parameter. Both the compressors are switched off at the same time.

3.2 FAST FREEZING

When defrost is not in progress, it can be activated by holding the UP key pressed for about 3 sec.

The compressor operates to maintain the CCS set point for the time set through the CCt parameter.

The cycle can be terminated before the end of the set time using the same activation key UP for 3 sec.

3.3 DEFROST

Two defrost modes are available through the tdF parameter: defrost through electrical heater (tdF =

EL) and hot gas defrost (tdF = in).

The defrost interval depends on the presence of the RTC (optional). If the RTC is present is controlled

by means of parameter EdF:

—

EdF=in: a defrost starts after elapsing the idF time (standard way for controller without RTC).

EdF=rtC: defrosts are scheduled by using a real time clock system, depending on the hours set in the

parameters Ld1..Ld6, during workdays, and in Sd1…Sd6 during holidays.

Other parameters are used to control defrost cycles: its maximum length (MdF) and two defrost

modes: timed or controlled by the evaporator’s probe (P2P).

1592026020 XW60K GB R2.1 22.06.2012.doc

At the end of defrost dripping time is started, its length is set in the Fdt parameter. With Fdt=0 the

dripping time is disabled.

3.4 CONTROL OF EVAPORATOR FANS

The fan control mode is selected by means of the FnC parameter:

FnC = C_n: fans will switch ON and OFF with the compressor and not run during defrost;

FnC = o_n

fans will run even if the compressor is off, and not run during defrost;

After defrost, there is a timed fan delay allowing for drip time, set by means of the Fnd parameter.

FnC = C_Y fans will switch ON and OFF with the compressor and run during defrost;

FnC = o_Y fans will run continuously also during defrost.

An additional parameter FSt provides the setting of temperature, detected by the evaporator probe,

above which the fans are always OFF. This is used to make sure circulation of air only if his

temperature is lower than set in FSt.

3.4.1 Forced activation for fans

This function, managed by the FCt parameter, is designed to avoid short cycles of fans, that could

happen when the controller is switched on or after a defrost, when the room air warms the evaporator.

If the difference between the evaporator temperature and the room temperature is higher than the FCt

value, the controller will activate the fans. This function is disabled if FCt=0.

3.4.2 Timed activation of the fans when the compressor is off.

When FnC=C-n or C-Y (fans in parallel to the compressor), the fans will be able to carry out on and off

cycles even if the compressor is switched off. The on and off interval of time follow the Fon and FoF

parameters. When the compressor is stopped the fans will go on working for the Fon time. On the

other side, with Fon=0 the fans will stay always off when the compressor is off.

4

SPECIAL FUNCTIONS

By means of the parameter oA3, it’s possible to configure the functions of the light relay (22-23), as

described in the following paragraphs:

4.1 LIGHT RELAY (FACTORY SETTING, OA3 = LIG)

By setting oA3=Lig the relay will work as light relay, it is switched on and off by the light button on the

keyboard and is affected by status of the digital input when i1F=dor.

4.2 SECOND COMPRESSOR MANAGEMENT (OA3 = CP2)

By setting oA3=CP2, the relay at terminals 22-23 will operate as «second compressor». It will be

activated in parallel with the relay of the first compressor, with a possible delay set in the AC1

formation of

parameter (seconds). Both the compressors are switched off at the same time.

4.3 ON –OFF RELAY (OA3 = ONF)

By setting oA3=onF, the relay will operate as «on-off» relay: it will be activated when the controller is

switched on and it will be switched off when the controller is in stand-by status.

4.4 AUXILIARY RELAY (OA3 = AUS)

By setting oA3=AUS, the relay 22-23 will work as auxiliary thermostat (ex. anti condensing heater).

Parameters involved:

—

ACH (cL, Ht): Kind of regulation for the auxiliary relay: Ht = heating / CL = cooling;

—

SAA (-50÷150) Set point for auxiliary relay

—

SHy (0÷25.5°C) Differential for auxiliary output.

—

ArP (nP, P1, P2, P3, P4) Probe for auxiliary relay

—

Sdd (n, Y) Auxiliary output working during defrost

4.5 ALARM RELAY (OA3 = ALR)

By setting oA3=ALr the relay will work as alarm relay, it is switched on when an alarm happens.

Parameters involved:

—

tbA (n, y) Alarm relay silencing

—

AoP (cL; oP) Alarm relay polarity

4.6 NEUTRAL ZONE (OA3 = DB)

By setting oA3=db the controller will perform a

«neutral zone» regulation.

The heating element has to be connected to the

oA3 relay (22-23)

If the temperature increases and reaches set

point plus differential (HY) the compressor is

started and then turned off when the

temperature reaches the set point value again.

If the temperature decreases and reaches the

set point minus differential (HY) the oA3 output

(heater) is switched on and then turned OFF

when the temperature reaches again the set

point.

5

KEYBOARDS

XW60K

With ACH = CL: aux relay cut in is SAA+SHy, cut out SAA.

With ACH = Ht: aux relay cut in is SAA-SHy, cut out SAA.

T620T

1/6

Наши реквизиты:
ООО «Роял» ОГРН 1086625001561
Юр. адрес: 620057 г. Екатеринбург, ул. Совхозная, 20
Пункт выдачи: г. Екатеринбург, ул. Совхозная, 20

XR20C
Модель XR20C , термостат с простейшим циклом оттайки, сконструированный для применения в холодильной области при нормальной температуре. Прибор обеспечен реле выхода, для того, чтобы управлять компрессором, и входом, для датчиков РТС или NТС. Внутренний таймер организует простейший цикл оттайки.

Скачать

XR60
Модель XR60C , прибор с циклом оттайки, сконструированный для применения в холодильной области при нормальной и низкой температуре, также позволяет контролировать работу вентиляторов. Прибор обеспечен 3 реле выхода, для того, чтобы управлять компрессором, вентилятором и оттайкой, которая может быть как электрической, так и оттайкой горячим газом. Входами для 2 датчиков NТС ,один из которых нужен для контролдя температуры в объеме, другой для контроля температуры в испарителе и управления циклом оттайки и работы вентилятора.

Скачать

XR70C
Модель XR70C , прибор с циклом оттайки, сконструированный для применения в холодильной области при нормальной и низкой температуре, также позволяет контролировать работу вентиляторов. Прибор обеспечен 3 реле выхода, для того, чтобы управлять компрессором, вентилятором и оттайкой, которая может быть как электрической , так и оттайкой горячим газом. Входами для 2 датчиков NТС ,один из которых нужен для контролдя температуры в объеме, другой для контроля температуры в испарителе и управления циклом оттайки и работы вентилятора.)

Скачать

XC440(серия)
XC440C, XC440D, XC460D — серия семейства регуляторов Dixell разработан, чтобы управлять централями из нескольких компрессоров или конденсаторами с несколькими вентиляторами. Эта возможность гибко и всесторонне управлять устройствами улучшена возмлжностью выбирать номер и размер нагрузок, тип заданного действия: прямое или инверсивное, и 3 вида различной функциональной логики.

Скачать

XC650C(серия)
Серии XC650C управляют как компрессорами, так и вентиляторами в системах конденсации. Компрессора могут быть простыми, многоступенчатыми или с разными мощностями. Управление осуществляется при помощи нейтральной зоны или пропорционального регулирования и основано на давлении или температуре определяемой в зоне низкого давления (компрессоры) и в круге высокого давления (конденсаторы). Специальный алгоритм балансирует часы работы компрессоров, распределяя нагрузку равномерно. Контроллеры могут конвертировать как высокое, так и низкое давление и отображать их в виде температур.

Скачать

XC800M XC900M(серии)
Контроллеры XC807M, XC811M, XC907M, XC911M управляют как компрессорами, так и вентиляторами в системах конденсации. Компрессора могут быть простыми, многоступенчатыми или с разными мощностями. Управление осуществляется при помощи нейтральной зоны или пропорционального регулирования и основано на давлении или температуре определяемой в зоне низкого давления (компрессоры) и в круге высокого давления (конденсаторы). Специальный алгоритм балансирует часы работы компрессоров, распределяя нагрузку равномерно. Контроллеры могут конвертировать как высокое, так и низкое давление и отображать их в виде температур.

Скачать

XP110 XP111(серии)
XP110C, XP111C, (32×74мм размер), XP110D, XP111D (на ДИН-РЕЙКУ) и XP111R, (72×72мм размер), является одноступенчатым релейным регулятором для управления давлением с прямым или обратным (выбираемым) действием. Аналоговый тип входа должен быть выбран и определен при заказе, согласно технологическому параметру, которым нужно управлять.

Скачать

XR160C XR170C
Модели XR160C и XR170C , приборы с циклом оттайки, сконструированные для применения в холодильной области при нормальной и низкой температуре, также позволяют контролировать работу вентиляторов. Приборы обеспечены 3 реле выхода, для того, чтобы управлять компрессором, вентилятором и оттайкой, которая может быть как электрической, так и оттайкой горячим газом. Входами для 2 датчиков NТС ,один из которых нужен для контролдя температуры в объеме, другой для контроля температуры в испарителе и управления циклом оттайки и работы вентилятора.

Скачать

серия XT
XT120C, XT121C, XT124C, XT125C (корпус 32×74 мм.), XT120D, XT121D (крепёж на ДИН-РЕЙКУ) и XT121R, XT125R (корпус 72×72 мм.), является универсальным прибором на основе микропроцессора с выходом на реле, разработанные для широкого диапазона применения в индустриальном секторе, особенно когда требуется два ступенчатых конфигурируемых регулятора.

Скачать

XR06CX
XR06CX, в формате 32 x 74 x 60мм — это микропроцессорный контроллер, подходящий для применения в средне и низкотемпературных блоках охлаждения с вентиляцией. У него есть три релейных выхода для управления компрессором, вентилятором и оттайкой, которая может быть либо электрической, либо с реверсивным циклом (горячим газом). Прибор также снабжен 2 входами для датчиков NTC, первый — для контроля температуры, а второй должен размещаться на испарителе — для контроля температуры окончания оттайки и для управления вентилятором. Также он снабжен конфигурируемым цифровым входом. Имеется возможность легко и быстро запрограммировать контроллер с помощью ключа HOTKEY.

Скачать

XC645CX
Контроллер XC645CX разработан для управления и компрессорами, и вентиляторами конденсатора, работающими в составе агрегата. Компрессоры могут быть цифровыми спиральными (digital scroll), простыми, многоступенчатыми или разной мощности. Управление осуществляется по типу с «нейтральной зоной» или с «зоной пропорциональности» и основано на считывании величины давления или температуры в контурах всасывания LP (низкое давление — компрессоры) и нагнетания HP (высокое давление — конденсатор). Специальный алгоритм выравнивает часы наработки компрессоров, чтобы равномерно распределять рабочую нагрузку. Данный контроллер может конвертировать сигналы датчиков как низкого, так и высокого давления и показывать их на дисплее в виде температуры. Полная информация о состоянии системы предоставляется на передней панели путем показа давления (температур) всасывания и конденсации, состояния нагрузок, возможных аварий или условий обслуживания. Каждая нагрузка имеет свой аварийный вход, который способен остановить ее при активации. Для обеспечения общей безопасности системы также имеются два входа для реле низкого и высокого давления: при их срабатывании система останавливается. Контроллер можно легко запрограммировать при подаче на него питания с помощью ключа HOT KEY. Контроллер также можно подключить к системе управления и мониторинга семейства XWEB благодаря последовательному TTL-выходу, используя стандартный протокол ModBus RTU.

Скачать

XC1008D, XC1011D, XC1015D и VGC810
Электронный контроллер для компрессорно-конденсаторных Установок. Примечание: При программировании параметров в зависимости от версии прошивки прибора, некоторые параметры могут не совпадать с указанными в инструкции. Они могут перескакивать на несколько пунктов по списку, либо вообще могут быть не указаны в таковом. Опыт работы показывает, что это ни как не сказывается на работе. Работают без сбоев в течении 5 лет непрерывной работы.

Скачать

XR03CX, XR04CX
XR03CX, в коротком формате 32х74×50 мм, — это микропроцессорный контроллер, подходящий для применения в блоках охлаждения с нормальной температурой. У него есть два релейных выхода: один – для компрессора, а другой — для выдачи аварии или как дополнительный выход. Он также снабжен входом для датчика NTC и одним цифровым входом для сигнала аварии, для включения дополнительного выхода или для запуска оттайки. Прибор полностью конфигурируется с помощью специальных параметров, которые могут быть легко запрограммированы с клавиатуры или ключом HOTKEY.

Скачать

XW60K
Модель XW60K является микропроцессорным контроллером подходящим для применения в средне- и низкотемпературных холодильных системах. При помощи двужильного кабеля (диам. 1мм) к нему на дистанции до 30м могут подключаться клавиатуры T620T или T620 или V620 или CX620. У него есть 3 релейных выхода для управления компрессором, вентилятором, освещением и оттайкой, которая может быть либо электрической, либо с реверсивным циклом (горячий газ). Он также снабжен четырьмя входами датчиков NTC или PTC, первый – для контроля температуры, второй, расположенный на испарителе — для контроля температуры окончания оттайки и управления вентилятором, третий и четвертый — для подачи сигнала аварии по температуре конденсатора или для показа температуры, отличной от температуры, по которой происходит регулирование. Выход HOT KEY позволяет подключать блок с помощью внешнего модуля XJ485-CX к сети, совместимой с ModBUS-RTU, такой как блоки мониторинга dIXELL семейства XWEB. Также он позволяет программировать контроллер с помощью ключа программирования HOT KEY. Прибор полностью конфигурируется с помощью специальных параметров, которые могут быть легко запрограммированы с клавиатуры.

Скачать

Tb77
Модель TB77, с панелью размерами 32х74 мм, является контроллером с микропроцессором и предназначена для использования в средне- и низкотемпературных агрегатах. Она поставляется с тремя выходными реле для управления компрессором, оттайкой — которая может производиться как электронагревателями, так и горячим хладагентом — и вентиляторами воздухоохладителей. Она также комплектуется двумя входными датчиками (PTC): один для контроля температуры в камере, другой расположен в воздухоохладителе для контроля температуры прекращения оттайки. Каждый прибор полностью настраивается с помощью специальных параметров, которые могут быть легко запрограммированы с помощью кнопок.

Скачать

XR10C
Модель XR10C, с панелью размерами 32х74 мм, является одноступенчатым температурным контроллером, предназначенным для использования при охлаждении или обогреве.

Скачать

XR20CX
Модель XR20CX, формата 32×74мм – это цифровой термостат с оттайкой «off cycle», предназначенный для применения в холодильных системах с нормальной температурой. У него имеется релейный выход для управления компрессором. Он также снабжен 2 входами датчиков NTC или PTC, первый — для контроля температуры, второй, опциональный, подключается к разъему HOT KEY и используется для подачи сигнала аварии по температуре конденсатора или для показа температуры. Цифровой вход может работать как третий датчик температуры. Выход HOT KEY позволяет подключать блок с помощью внешнего модуля XJ485-CX к сети, совместимой с ModBUS-RTU, такой как блоки мониторинга DIXEL семейства XWEB. Также он позволяет программировать контроллер с помощью ключа программирования HOT KEY. Прибор полностью конфигурируется с помощью специальных параметров, которые могут быть легко запрограммированы с клавиатуры.

Скачать

XR120D-XR130D со встроенным RS со встроенным RS485
Контроллеры серии подключаются к системе мониторинга через выход RS485. Они повсеместно эксплуатируются в вентиляционных системах и устройствах охлаждения воздуха для обеспечивания максимальной производительности. Управление компрессором в данном случае выполняется по одному релейному выходу микропроцессора. Наличие двух NTC позволяет одним датчиком контролировать температурный диапазон, а другим пользоваться как элементом визуализации. Благодаря удобному программированию, контроллеры XR120D-XR130D в кратчайшие сроки настраиваются под конкретные требования системы охлаждения.

Скачать

XR160D – XR170D
Модели серии устанавливаются на DIN-рейку. Они оснащаются циклом оттайки, разработанный для эксплуатации в области холодильного оборудования. Контроллеры работают в нормально- и низкотемпературной среде, также обеспечивая управление вентиляционными системами. Электронное устройство основывается на 3х реле выхода, через которые выполняется контроль функционирования оттайки, компрессора и вентилятора. Программирование прибора осуществляется в кратчайшие сроки через клавиатуру, поэтому функции контроллера можно легко настроить под рабочие требования.

Скачать

Powered by DownloadsII 6.0.7, by Jelle