Yamaha dtx502 инструкция на русском

• Page 1
  DRUM TRIGGER MODULE CONVERTISSEUR DE SONS POUR BATTERIE DTX502 Owner’s Manual Mode d’emploi…

• Page 2: Table Of Contents

  Adjusting Pad Sensitivity …………19 Adding Drum Pads to an Acoustic Drum Set ……77 Balancing Instrument Volumes……….19 Playing the DTX502 Using Acoustic Drums ……77 Mounting the DTX502 on a Hi-Hat Stand……78 Building Your Own Unique Kits ……… 20 Assigning Voices to Instruments ………..

• Page 3: Special Message Section

  This product should be used only with the components supplied or; a When installing batteries, never mix old batteries with new ones, and cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is never mix different types of batteries. Batteries MUST be installed cor- used, please observe all safety markings and instructions that accom- rectly.

• Page 4
  If it should appear to be malfunctioning, discontinue use • When one of the following problems occur, immediately turn off the immediately and have it inspected by qualified Yamaha service power switch and disconnect the electric plug from the outlet. Then have personnel.

• Page 5: About Copyrights

  If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a physician. Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the instrument, or data that is lost or destroyed. Always turn the power off when the instrument is not in use.

• Page 6: Welcome

   Using PDF Manuals The Reference Manual for your DTX502 is made available in digital format as a PDF document. As such, a computer and suitable software will be required in order to read it. We recommend that Adobe® Reader® be used for this purpose as it allows you to quickly and easily search for keywords, to print out specific sections, and to conveniently jump from page to page by clicking embedded links.

• Page 7: Setup

  • Connect the pads and the DTX502 using the cable provided.  Refer to the Assembly Manual that came with your pad set. • Connect the power adaptor to the DTX502 module and turn on the module.  See page 12 of this booklet.

• Page 8: Quick Start Guide

  [SHIFT] button and press the [ button once again. Practicing with the Metronome (page 31) q Press the [ ] button. w To adjust the tempo, hold down the [SHIFT] button and turn the Data Dial. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 9: Practicing In Training Mode

  Press the flashing button ([ ] or ]) when you are ready to go. Eight different training options are available on your DTX502. See page 38 for more details of each. Recording Your Performances (page 51) q Hold down the [SHIFT] button and press the [SONG] button.

• Page 10: Component Names & Functions

  VOLUME [+] and [–] buttons (page 15) • Hold down the [SHIFT] button and turn the Data Dial to change the tempo. These buttons are used to adjust the overall DTX502 vol- ume—that is, the volume of sound output via the OUTPUT !1 [<]/[>] buttons and [PHONES] jacks.

• Page 11: Rear Panel

  These trigger input jacks are used to connect pads and/or drum This jack is used to connect an HH65 Hi-hat Controller or the triggers (such as the Yamaha DT10 or DT20) to your DTX502 [HI-HAT CONTROL] output jack of an RHH135 Real Hi-hat so that it may produce sounds in response to the trigger signals Pad.

• Page 12: Setting Up For Sound

  Standard 1/4” mono-audio jack Connecting Headphones or Speakers Your DTX502 does not feature built-in speakers. In order to hear it, therefore, you will need to connect headphones or a DTX- series monitor system, such as the MS40DR. You can adjust the output volume using the VOLUME [+] and [–] buttons on the…

• Page 13: Turning On The Drum Module

  Settings 5min, 10min, 15min, 30min, 60min, and 120min When you turn on your DTX502 for the first time, the Initial NOTICE Setup page will be displayed. On this page, you will be required • Any unsaved changes to parameters will be lost when to specify the following.

• Page 14: Turning Off The Drum Module

  NOTICE The drum module automatically stores its system settings Turn the DTX502 back on while holding down the [<] and before turning off. For this reason, please do not unplug the power adaptor until the LCD screen is no longer lit. Unsaved [>] buttons.

• Page 15: Basic Techniques

  Basic Techniques Basic DTX502 Operations Basic Techniques >Pad1 ” Splash= 30 ‚ For adjusting the volume For changing values For selecting the parameter to set  Adjusting the volume NOTE • To adjust the song volume, hold Press the VOLUME [+] button to increase the volume.

• Page 16: Striking The Drum Pads

  Closed rim shots (cross sticking) Striking the main surface of the pad produces a head shot Striking the closed-rim zone produces a closed rim-shot sound. sound.  Open rim shots Striking the open-rim zone produces an open rim-shot sound. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 17: Hi-Hats

  In order to do so, you will need to set the cup switch (CUP  Edge shots SW) on the rear of the pad to the ON position. Striking the outside edge of the hi-hat pad produces an edge shot sound. OUTPUT CUP SW DTX502 Owner’s Manual…

• Page 18: Cymbals

  Striking the outside edge of the cymbal pad produces an  Muting edge shot sound. Striking the pad while holding the edge will produce a muted sound.  Bell shots Striking the cup produces a bell shot sound. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 19: Selecting & Playing A Kit

  Basic Techniques Selecting & Playing a Kit In terms of the DTX502, a “kit” is a full set of drum-sound assignments for all of the pads. Your drum module comes with 50 different drum and percussion kits already set up.

• Page 20: Building Your Own Unique Kits

  Basic Techniques Building Your Own Unique Kits It’s easy to build your own unique drum kits with the DTX502—simply change the drum sounds assigned to the individual pads on pages KIT2 to KIT6 as described below. NOTE The KIT1 page is used only for selecting different kits.

• Page 21: Assigning Voices To Instruments

  If necessary, turn the Data Dial to select a different NOTE The term “Wave Voice” refers to an voice category. audio file transferred from a computer Voices are organized into the following categories on the DTX502. to your DTX502 via USB (page 79). Kick Hi-hat Snare…

• Page 22: Tuning & Changing Cymbal Sizes

  Raise or lower the parameter value to change the tuning (i.e., pitch) of the voice.  Cymbal (C) or Hi-hat (H): KIt3* Ride ” Size=+ 0 ‚ Raise or lower the parameter value to simulate the effect of changing the cymbal size. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 23: Customizing Instrument Voices

  The smaller the setting, the quicker an open hi-hat sound will decay to silence.  Percussion (P), Effect (E), or Wave Voice (W): KIt4* Pad12 ” Decay=+ 0 ‚ Raise or lower the parameter value to change how quickly the sound decays to silence. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 24: Adjusting Instrument Volumes

  As an alternative to selecting a pad by change. striking it, you can change the current selection by pressing the [<]/[>] but- tons with the [SHIFT] button held Turn the Data Dial to change the pan setting. down. KIt6* Snare ” Pan= C DTX502 Owner’s Manual…

• Page 25: Saving Customized Kits

  Saving Customized Kits You can now save your customized kit as one of the drum module’s User kits, which are num- bered 51 to 100. User kits are retained in memory even when the DTX502 is turned off. Press the [SAVE/ENTER] button.

• Page 26: Performing With A Song

  Basic Techniques Performing with a Song Your DTX502 comes complete with a full complement of practice songs. Covering a wide range of genres, they provide a convenient, enjoyable way to practice drumming. Songs are selected on the SONG1 page. Press the [SONG] button to open the SONG1 page.

• Page 27: Adjusting The Song Tempo

  When the drum parts have been muted, the symbol “ ” will be displayed on-screen. parts. For details, see the description of Part Mute from Training Mode (page 47). SONG1 01:Demo ‚ Hold DTX502 Owner’s Manual…

• Page 28: Looping A Song

  NOTE The loop setting for User songs is • When Loop is set to “off”, the song will stop automatically when it has played to the retained even when the DTX502 is end. turned off. • When Loop is set to “on”, the song will start again from the beginning when it has played to the end.

• Page 29: Playing Pad Songs

  CupClose hihat FootClose hihat FootSplash *1: These input sources apply when the Snares parameter from the KitC6 page (page 62) is set to “off” . *2: These input sources apply when using a PCY100 as a hi-hat. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 30
  : The pad song will play one measure at a time whenever the pad is struck. Á : If any other pad song of the same type is already playing, it will be stopped before playing the pad song selected here. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 31: Using The Metronome

  ] button and press either the VOLUME [+] NOTE The overall volume setting applies to or [–] button. all click sets. You can set the overall metronome volume between “0” (off) and “16” (loudest). aClickVolume=10b cÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇd Hold DTX502 Owner’s Manual…

• Page 32: Customizing The Metronome

  The term “click set” is used to describe a collection of metronome settings. You can customize NOTE these click sets as necessary, and your DTX502 can store up to 30 of them. The following Your click-set selection will be retained even when the DTX502 is describes how to recall a previously stored click set.

• Page 33: Setting The Tempo

  Training Mode. Turn the Data Dial to set the metronome timer. The time can be freely set between 0 seconds (i.e., the timer is disabled) and 600 sec- onds in units of 30 seconds. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 34: Setting Individual Volumes

  ”, “ ”, “ ”, and “ ”). Hold down the [SHIFT] button and press the [ ] button to access the Metronome area. Navigate to the CLK3 page using the [<]/[>] buttons. CLK3* Sound ” 1:Metronome ‚ DTX502 Owner’s Manual…

• Page 35: Changing Sounds For Individual Subdivisions

  ” can be selected only for “ ” sary, turn the Data Dial to select a different category. ¤ and “ ” . Voices are organized into the following categories on the DTX502. Kick Percussion Snare Effect Wave Voice ë…

• Page 36: Tuning Click-Set Sounds

  Metronome area. Navigate to the CLK6 page using the [<]/[>] buttons. CLK6* tAP tEMPO ” ⁄=120 Strike a pad at least three times at the desired tempo. The tapped tempo will be displayed on-screen. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 37: Storing A Customized Click Set

  Storing a Customized Click Set After you have customized a click set (as described on pages 32 through 36), you should store it to prevent your settings being lost when the DTX502 is turned off. Press the [SAVE/ENTER] button. The button will start to flash and the following page will be displayed.

• Page 38: Practicing In Training Mode

  Basic Techniques Practicing in Training Mode Your DTX502 comes complete with eight different types of training that allow you to improve various drumming skills while having fun at the same time. You can work on your sense of rhythm, learn drum patterns from a wide range of different musical genres, and even practice playing as wildly as you can.

• Page 39
  ) at the bottom of the screen, the larger the degree of varia- when the song plays once to the end. tion in your drumming. • Press the [SAVE/ENTER] button to return to the training menu page (TRNG1). DTX502 Owner’s Manual…

• Page 40: Rhythm Gate

  • Press the [SAVE/ENTER] button to return to the training menu page (TRNG1). DTX502 Owner’s Manual…

• Page 41: Measure Break

  Turn the Data Dial to select “03:MeasureBreak” . The [ ] button will start flashing, indicating that the drum module is on standby to start training. tRNG1 03:MeasureBreak‚ Press the [>] button to move to the TRNG2 page. tRNG2 ” Meas=3 Brk=1 DTX502 Owner’s Manual…

• Page 42: Tempo Up/Down

  ] button will start flashing, indicating that the drum module is on standby to start training. tRNG1 04:tempo Up/Down Press the [ ] button when you are ready to go. NOTE You can adjust the training tempo by turning the Data Dial. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 43
  • This training can be set either to mute pads when they are not played in time or to always play pads when- ever they are struck. For details, see the description of the Ignore Timing page from Menu Mode (page 72). DTX502 Owner’s Manual…

• Page 44: Change Up

  • If you strike the pad too early, the “t” symbol will be shown to the left of the scale. • If you strike the pad too late, the “t” symbol will be shown to the right of the scale. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 45
  Data Dial to select whether to play or skip them. Page Rhythm Page Rhythm É èA TRNG2 TRNG6 Ñ ê TRNG3 TRNG7 ÑA êB TRNG4 TRNG8 è TRNG5 DTX502 Owner’s Manual…

• Page 46: Pad Gate

  ¢¢¢¢¢ Hit ratio HiHat HSKtC Hi-hat Cymbals Snare Toms Currently selected drum part Kick DTX502 Owner’s Manual…

• Page 47: Part Mute

  Toms Kick Bass Drum parts Accompaniment (non-drum) parts The letters displayed on-screen correspond to the following parts. H: Hi-hat S: Snare K: Kick T: Toms C: Cymbals B: Bass O: Other (i.e., accompaniment parts other than bass) DTX502 Owner’s Manual…

• Page 48
  Practice playing the pads along with the song. To end training, press the [ ] button. NOTE If looping (page 28) is turned off for the selected song, training will finish when the song plays once to the end. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 49: Fast Blast

  • To end a training session before the time limit, press the [ ] button once again. When the time limit is reached, the message “Fin- ished!” will be displayed on-screen together with your final score. Finished! º 63726 p ‚ DTX502 Owner’s Manual…

• Page 50
  With the message “Finished!” displayed on-screen, press the [>] button twice. 5-2. The best score you have recorded so far will be displayed. BESt SCORE ” 63726 p Press the [SAVE/ENTER] button to return to the training menu page (TRNG1). DTX502 Owner’s Manual…

• Page 51: Recording Your Performances

  Basic Techniques Recording Your Performances You can record your performances in the DTX502 in the form of User songs. NOTE • Performances recorded in the drum module are not saved as audio files. Instead, they are saved in the form of MIDI data, which describes which pads were played and when.

• Page 52: Recording

  Quantization is a function that corrects any small deviations in the timing of your ations in the timing of your drumming performance. The DTX502 can make recordings quantized based on a specified will not be corrected. note length. The available quantization settings are as follows.

• Page 53: Naming A User Song

  :[tntitled] Press the [SAVE/ENTER] button once again. SONG saVe name Are you sure? To cancel the process without changing the song name, press the [ ] button. Press the [SAVE/ENTER] button to save the new song name. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 54: Deleting A Recorded Performance

  Navigate to the SONG4 page using the [<]/[>] buttons. SONG4 Clear ” Current Song Press the [SAVE/ENTER] button. SONG4 Clear Are you sure? To cancel the process without deleting the song, press the [ ] button. Press the [SAVE/ENTER] button to delete the selected song. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 55: Advanced Techniques

  Minimum Level……… Page 68 TRG6 Minimum Velocity……..Page 69 TRG7 Reject Time……….Page 69 TRG8 Wait Time……….Page 69 TRG9 Noise Filter……….Page 69 TRG10 Crosstalk……….Page 70 TRG11 Crosstalk Pads……… Page 70 TRG12 Copy Trigger ……….Page 71 DTX502 Owner’s Manual…

• Page 56: Setting Procedure

  To cancel the process without storing any settings, press Parameter values from pages where an asterisk is not dis- the [ ] button. played are stored automatically. When your settings have been successfully stored, the message “Completed.” will be displayed. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 57: 01: Mixer Area: Mixer Settings

  Voices are organized into input groups based on their voice category. For example, when you change the T setting (tom sound volumes), the volume of all sounds from the Tom (T) voice category will change accordingly. Settings 0 to 16 DTX502 Owner’s Manual…

• Page 58: Kitv2 Voices

  In addition, when you have selected Pad Song as the voice category, you can also set the song’s Repeat and Play modes as shown below (page 30). >KitV2* snareHd˙ ”Ö39:Funk C ≥‚ Repeat mode Play mode DTX502 Owner’s Manual…

• Page 59: Kitv3 Volume

  This setting has no effect when Pad Song ( e ) is selected as the voice category. w CutOffFreq Use this parameter to set the filter cutoff frequency for the voice assigned to the selected layer. Negative values produce darker sounds and vice-versa. Settings –64 to 0 to +63 DTX502 Owner’s Manual…

• Page 60: Kitv8 Midi Note Number

  Use this parameter to set the MIDI channel on which notes Settings 0 to 127 are output whenever a trigger signal is received from the selected trigger input source. Settings can be made individu- ally for Layer A and Layer B. Settings 1 to 16 DTX502 Owner’s Manual…

• Page 61: Kitv12 Hold Mode

  • When a voice from the Open Hi-hat group is triggered, other voices from that group and those from the Closed Hi-hat group are not silenced. • When a voice from the Closed Hi-hat group is triggered, all voices from the Open Hi-Hat group are silenced. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 62: Kitc3 Reverb Type

  Use this parameter to specify the tempo to be set automati- cally upon selection of the current drum kit. When set to “off”, the tempo will not change automatically when the cur- rent kit is selected. Settings off, 30 to 300 DTX502 Owner’s Manual…

• Page 63: Kitc8 Trigger Setup Link

  Bank Select LSB Settings 000 to 127 NOTE In order to set the Bank Select MSB and LSB parameters cor- rectly, you will need to refer to the MIDI instrument’s Voice List and MIDI Data Format. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 64: Kitj1 Copy Pad

  >KitJ1 CopyPad ”02:tom1≥tom2 ‚ Destination pad NOTE When the destination pad is flashing, you can also select a dif- ferent one by striking it or by holding down the [SHIFT] button and pressing the [<]/[>] buttons. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 65: Kitj2 Clear User Kit

  The lower the value, the smaller the virtual open- When the User kit has been successfully cleared, the mes- ing between the top and bottom hi-hats. sage “Completed.” will be displayed. Settings 0 to 32 DTX502 Owner’s Manual…

• Page 66: Pad3 Pad Function

  Turn the metronome on or off and simulta-  clk&song> neously start or stop an external song (syn- chronized with the metronome) Turn the Double Bass Switch on or off (page doubleBass NOTE Pad Function cannot be used when in Training Mode. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 67: Trg2 Velocity Curve

  Fix1 to Fix5, Settings Spl11 to Spl15, Spl21 to Spl25, and ofs1 to Trigger input level ofs5 Trigger input level Trigger input level Fix1 Fix2 Fix3 Fix4 Fix5 Trigger input level DTX502 Owner’s Manual…

• Page 68: Trg3 Pad Type

  R side to ensure that the rim sounds instead. Similarly, if the rim sounds when the Settings 0 to 99 (%) head is struck, move the balance further to the H side. >tRG3 tom1 ”2P:Balance=R 6‚ DTX502 Owner’s Manual…

• Page 69: Trg6 Minimum Velocity

  4 to 500 (ms) Larger noise filter settings can, in cases where the pad is struck multiple times in rapid succession, result in sounds being dropped. Be sure to adjust the setting to best match your style of drumming. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 70: Trg10 Crosstalk

  Crosstalk page (TRG10) will apply to these pads. No crosstalk elimination is performed for unselected pads (  ). Sn (Snare), T1 (Tom1), T2 (Tom2), T3 (Tom3), Ri (Ride), Cr (Crash), KK (Kick), P8 (Pad8), Settings HH (HiHat), P10 (Pad10), P11 (Pad11), and P12 (Pad12) DTX502 Owner’s Manual…

• Page 71: Trg12 Copy Trigger

  >tRG12 CopyPad ” 2:tom1≥tom2 Destination pad NOTE When the destination pad is flashing, you can also select a dif- ferent one by striking it or by holding down the [SHIFT] button and pressing the [<]/[>] buttons. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 72: 07: Training Area: Training-Related Settings

  With this setting, you must play the drum • Tempo Up/Down all note • Change Up pattern exactly as it is in the song. • Pad Gate NOTE The above setting applies only to Pad Gate training. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 73: Trng5 Fast Blast Timer

  DrumMuteVol Use this parameter to set the volume of the drum parts when muted with [DRUM MUTE]. Settings 0 to 10 NOTE When DrumMuteVol is set to “0”, the drum parts will be totally silent when muted. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 74: System3 Master Equalizer

  • Turning the Data Dial with the [SHIFT] button held down • Operating a pad controller whose function has been set to “tempo” (page 62) • Striking a pad whose pad function has been set to “inc tempo”, “dec tempo”, or “tap tempo” (page 66) DTX502 Owner’s Manual…

• Page 75: System8 Auto Power-Off

  To cancel the Restore process, press the [ ] button. Press the [SAVE/ENTER] button to reset the parameters. When the parameters have been successfully reset, the mes- sage “Completed.” will be displayed. The drum module will automatically restart. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 76: Integrating Separately Sold Accessories

  For details on how to do so, see the description of the Pad Type page from Menu Mode (page 68). Specifically, you should set “Pad8” as the trigger input and set the Pad Type parameter to “PCY90”. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 77: Integrating Electronic & Acoustic Drums

  The following describes a couple of examples of how you can integrate electronic and acoustic drums. Adding Drum Pads to an Acoustic Drum Playing the DTX502 Using Acoustic Drums By attaching a CSAT924A Cymbal Stand Attachment and a drum You can attach a DT10 or DT20 Drum Trigger to the head or shell…

• Page 78: Mounting The Dtx502 On A Hi-Hat Stand

  Advanced Techniques Integrating Electronic & Acoustic Drums Mounting the DTX502 on a Hi-Hat Stand The drum module can be conveniently mounted on a hi-hat stand using a CSAT924A Cymbal Stand Attachment. The following diagram shows a typical example of how the various components can be set up.

• Page 79: Connecting To A Computer

  Precautions when using the [USB TO Making Connections HOST] terminal While your DTX502 is highly powerful and versatile all by itself, If proper care is not taken when connecting your drum mod- you can connect it to a computer via USB for even greater conve- ule to a computer via the [USB TO HOST] terminal, either or nience and flexibility.

• Page 80: Reference

  Recording was carried out with a Preset song selected, but no memory is avail- able for User songs. not empty. • User data could not be stored when the drum module was turned off. Backup error! • After displaying this error message, the Factory Set will be automatically restored. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 81: Troubleshooting

  Mode. High settings will result in loud drum sounds. (See page 68.) 74.) • Ensure that you are using only the recommended Yamaha  If you cannot play foot closed hi-hat sounds, try the fol- pads. (Products from other manufacturers can output exces- lowing.

• Page 82
  • Ensure that the drum parts have not been muted. (See page 27.)  My training scores are strange. Why is this? • Crosstalk could be triggering sounds unintentionally as you drum. See the above section Crosstalk is occurring. DTX502 Owner’s Manual…

• Page 83: Data List

  HipHop Indian Pop ChilOut2 Break 1 Break 1 China ChilOut3 Break 2 Break 2 Japan DigiRck1 DNB 1 Pad Song GM Kit DigiRck2 DNB 2 DigiRck3 RollFill TrancSeq Bongo Conga 1 Conga 2 Shaker Tambrin Triangle Samba DTX502 Owner’s Manual…

• Page 84
  Gate 3 M Dhol RH Cl Gate 3 L Dhol LH Op Noise H Dhol LH Cl Noise M KanjiraHit Noise L KanjiraSlp Electric 1 KanjiraShk Electric 2 Electric 3 Amb Tom DNB H DNB M DNB L DTX502 Owner’s Manual…

• Page 85: Voice List

  Synth 1 Jazz OpRim Synth 2 Jazz ClRim Synth 3 Jazz Off Vo Kick Jazz OpOf Vo Snare Jazz ClOf Vo SnOp Brush Vo SnClR Brush OpRm Vo Tom H Amb Rim Vo Tom M Vo Tom L DTX502 Owner’s Manual…

• Page 86
  Elec2 Sp Noise L ElecCym 4 Elec3 Op Electric 1 ElecCym 5 Elec3 OpEg Electric 2 ElecCym 6 Elec3 Cl Electric 3 ElecCym 7 Elec3 ClEg Amb Tom ElecCym 8 Elec4 Cl DNB H DNB M DNB L DTX502 Owner’s Manual…
• Page 87
  MG Kick 6 Dhol RH Op MG Snare 1 MG Snare 2 Dhol RH Cl Dhol LH Op MG FX 1 Dhol LH Cl MG FX 2 KanjiraHit Synth 1 KanjiraSlp Synth 2 KanjiraShk Synth 3 ZangGu ZangGu Rim DTX502 Owner’s Manual…

• Page 88: Specifications

  *: Total memory capacity of 1 MB. Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corporation reserves the right to modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment, and options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.

• Page 89: Index

  Pad set ………….7 Factory Set ……….75 Pad Songs ……….29 Fast Blast ……….49 Pad Type ……….68 Fast Blast Timer ……..73 Part Mute ……….47 Foot Close Position ……. 65 PCY90AT ……….76 Foot-close sounds ……… 17 PDF …………6 DTX502 Owner’s Manual…

• Page 90
  DTX502 Owner’s Manual / Mode d’emploi…
• Page 91
  Notez le numéro de série dans l’espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l’identification du produit en cas de vol. N° de modèle N° de série (bottom_fr_01) DTX502 Owner’s Manual / Mode d’emploi…
• Page 92
  U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2013 Yamaha Corporation Yamaha web site http://www.yamaha.com/ 211POGR*.*-01A0 Printed in Indonesia Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ ZE12040…

Передача данных композиций, аудио и набора ударных

С помощью бесплатного приложения Yamaha Musicsoft Downloader можно без труда обмениваться приведенными ниже типами данных между модулем DTX502 и компьютером, подключенным через кабель USB.

•Данные композиций (SMF)

Передавайте данные игры на барабанах, записанных на модуле DTX502 в компьютере или данные композиций (SMF), созданные с помощью других устройств на модуль триггера барабанов.

•Данные аудио (WAV или AIFF)

Передавайте образцы различных ударных, звуки эффектов и другие типы аудиоданных в модуль DTX502, чтобы их можно было воспроизводить на пэдах.

•Данные наборов ударных

Передавайте наборы ударных, созданные в модуле DTX502, на компьютер для их последующего сохранения.

ПРИМЕЧАНИЕ

•В модуль DTX502 можно переносить до 40 элементов данных композиций, 20 элементов аудиоданных и 50 элементов данных набора ударных.

•Общий объем данных композиций, аудиоданных и данных наборов ударных, доступный для передачи в модуль DTX502, составляет 1 МБ.

MusicSoft Manager

MusicSoft Manager — это бесплатное приложение, которое работает аналогично Musicsoft Downloader. С помощью этого приложения можно без труда переносить данные между модулем DTX502 и устройством iPhone или iPad. Дополнительные сведения см. на странице Подключение к мобильным устройствам на стр. 10.

Установка Musicsoft Downloader

Убедитесь, что компьютер подключен к Интернету и загрузите Musicsoft Downloader с указанного ниже веб-сайта.

Сайт загрузок компании Yamaha: http://download.yamaha.com/

Введите «DTX502» в поле названия модели и выберите пункт Musicsoft Downloader. Требования к системе для приложения Musicsoft Downloader указаны на странице загрузки.

Дважды щелкните загруженную программу установки, чтобы запустить ее.

Следуйте инструкциям на экране и установите приложение Musicsoft Downloader. При установке приложение Musicsoft Downloader добавляется в меню «Программы», а на рабочем столе создается ярлык приложения.

Передача данных композиций, аудио и набора ударных

Нумерация файлов для передачи

Перед передачей файла в модуль DTX502 номер, указывающий целевую композицию пользователя, аудиофайл или набор, должен быть добавлен в начало имени файла на персональном компьютере.

Добавьте номер

Передача данных композиций, аудио и набора ударных

Передача файлов с компьютера в модуль DTX502

ПРИМЕЧАНИЕ

Элементы меню и окна, показанные ниже, могут немного отличаться в зависимости от версии ОС.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Перед подключением модуля DTX502 к компьютеру следует сохранить любые измененные данные. При подключении

ккомпьютеру несохраненные изменения восстанавливаются до своего изначального состояния.

1.Соедините DTX502 и компьютер с помощью кабеля USB, затем настройте DTX502 как показано ниже.

•Перейдите в область набора или область композиции.

•Убедитесь, что воспроизведение композиции или метроном остановлены.

2.Дважды щелкните ярлык Musicsoft Downloader на рабочем столе.

•Если на рабочем столе нет ярлыка Musicsoft Downloader, откройте меню «Пуск», выберите «Все программы» YAMAHA Musicsoft Downloader 5 и нажмите Musicsoft Downloader.

•Если при использовании Windows 8 значок Musicsoft Downloader не отображается на начальном экране, щелкните правой кнопкой мыши пустую область и выберите отображаемый пункт Все приложения. Откроются все установленные приложения. На этом экране следует щелкнуть Musicsoft Downloader для запуска этого приложения.

Запустится приложение Musicsoft Downloader и появится главное окно.

4

3

3. Нажмите кнопку Connection Check (Проверка подключения) в правой нижней части главного окна для проверки состояния текущего подключения.

Если модуль DTX502 и компьютер не соединены или не могут нормально обмениваться данными, отображается сообщение об ошибке. В этом случае проверьте подключение или драйвер MIDI в соответствии с сообщением об ошибке.

4. Нажмите кнопку Add File (Добавить файл) в верхней части главного окна.

5. В окне выбора файла выберите файлы для копирования в модуль DTX502 и нажмите кнопку Open (Открыть).

Выберите файлы и нажмите кнопку Open (Открыть).

Копии выбранных файлов временно сохраняются в приложении Musicsoft Downloader и отображаются в виде списка всоответствующей области в верхней части главного окна.

6. Выберите целевое устройство для скопированных файлов, нажав Electronic Musical Instruments (Электронные музыкальные инструменты) в левой части главного окна.

10

8

7

На ЖК-экране модуля триггеров ударных отобразится следующее сообщение.

ПРИМЕЧАНИЕ

При обмене данными с компьютером будут выключены операции на панели управления модуля DTX502, входные сигналы с пэдов и функция автоматического отключения.