Yamaha mg10 инструкция на русском языке

MG10XU/MG 10-микшерный пульт
Инструкция по применению

Добро пожаловать

Благодарим вас за покупку микшерной консоли Yamaha MG10XU/MG10. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство, чтобы максимально эффективно использовать продукт и обеспечить его длительную и бесперебойную работу. После прочтения данного руководства держите его под рукой для дальнейшего использования.

• В этом руководстве « » используется для обозначения содержимого, уникального для MG10XU, а « » используется для обозначения содержимого, уникального для MG10. Содержимое является общим, если эти логотипы не указаны.
• В данном руководстве на всех иллюстрациях панелей показана панель MG10XU, если не указано иное.
• Иллюстрации, представленные в данном руководстве, предназначены только для ознакомительных целей и могут несколько отличаться от изображений на вашем устройстве.
• Steinberg и Cubase являются зарегистрированными товарными знаками Steinberg Media Technologies GmbH.
• Названия компаний и продуктов в этом руководстве являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Входящие в комплект аксессуары

• Адаптер питания переменного тока
• Меры предосторожности: Пожалуйста, внимательно прочитайте это перед использованием продукта. Информация о гарантии для Европы также включена в этот буклет.
• Технические характеристики (только на английском языке): включает блок-схему, размеры, общие характеристики и входные/выходные характеристики.
• Информация о загрузке Cubase AI (только MG10XU): содержит код доступа, необходимый для загрузки программного обеспечения Steinberg DAW «Cubase AI». Посетите следующий Yamaha webсайт для загрузки и установки Cubase AI и информацию о необходимых настройках. http://www.yamahaproaudio.com/mg_xu/
• Руководство пользователя (эта брошюра)

ШАГ 1 Подключение внешних устройств, таких как динамики, микрофоны и инструменты

1. Убедитесь, что все устройства, которые будут подключены к устройству, выключены.
2. Подключите динамики, микрофоны и инструменты в соответствии с подключением exampле ниже.

Подключение Example

ШАГ 2 Подача звука на динамики

1. Убедитесь, что [ /I] на задней панели установлен в положение [ ] положение (питание выключено).
2. Подключите прилагаемый адаптер переменного тока.
   1 Подсоедините адаптер питания разъемом вверх, совместив его с разъемом [AC ADAPTER IN]. 2 Поверните крепежное кольцо по часовой стрелке, чтобы зафиксировать соединение.3 Вставьте адаптер питания в стандартную бытовую розетку.
3. Убедитесь, что все переключатели на устройстве не задействованы (нажаты).
4. Поверните все ручки регулировки уровня до упора влево (минимум). К ним относятся ручки [GAIN] (белые), ручки [LEVEL] (белые) и ручки [STEREO LEVEL] (красные).
5. Установите ручки эквалайзера (зеленые) в центр».» должность.
6. Если вы подключаете устройство с высоким выходным уровнем, такое как проигрыватель компакт-дисков или электрическая клавиатура, к одному из каналов с 1 по 4, включите (O) переключатель [PAD] соответствующего канала*.
   *Канал: место или путь, по которому идет звук. вход.ЗАМЕТКА Если вы используете конденсаторные микрофоны, включите () переключатель [PHANTOM +48V].
7. Убедитесь, что громкость активного динамика или amplifier установлен на минимум
8. Включите питание подключенных устройств в следующем порядке:
   (микрофон), (инструмент), (аудио-устройство)  (эта единица) (динамики).
   ВНИМАНИЕ Следуйте этому порядку, чтобы предотвратить громкий, неожиданный шум из динамиков. Обратный порядок при выключении питания.
9. Установите регулятор [STEREO LEVEL] в положение “» должность.
10. Для каналов, к которым подключен микрофон, установите ручку [GAIN] примерно в положение «12 часов».
11. Установите ручку [LEVEL] каждого используемого канала в положение «» должность.
12. Играя на инструменте или говоря в микрофон, увеличьте громкость активного динамика или amplifier, пока не будет достигнута желаемая громкость.
    ЗАМЕТКА Если звук не слышен или звук искажен, следуйте инструкциям, приведенным в рамке ниже шага 13.
13. При необходимости установите ручки [LEVEL] для регулировки баланса громкости между соответствующими каналами.
    Это завершает инструкции ШАГА 2.
    ЗАМЕТКА Громкость можно регулировать с помощью трех функций; [PAD], [GAIN] и [LEVEL]. После установки переключателя [PAD] и регулятора [GAIN] по возможности избегайте регулировки этих регуляторов. Вместо этого обычно используйте ручку [LEVEL] для регулировки громкости. Подробнее о каждой функции см. в разделе «Элементы управления и функции».

Если нет звука:

Если звук искажен:

Применение эффектов MG 10XU

MG10XU оснащен высококачественными встроенными эффектами обработки сигналов, которые находятся в той же лиге, что и наша знаменитая серия процессоров эффектов SPX. Применение эффектов (как описано ниже) позволяет имитировать акустику различных исполнительских сред.

1. Поверните ручку [PROGRAM], чтобы выбрать нужный номер программы эффекта из списка программ эффектов.
   Номер текущей выбранной программы эффекта мигает на дисплее.
   ЗАМЕТКА Подробнее о программах эффектов см. в списке «Программы эффектов» ниже.
2. Нажмите регулятор [PROGRAM], чтобы фактически выбрать его.
   Желаемая программа эффекта выбрана.
3. Включить () переключатель [FX ON].
4. Установите регулятор [FX RTN LEVEL] в положение “» должность.
5. Поверните ручку [FX] канала, к которому вы хотите применить эффект, чтобы отрегулировать величину эффекта.

Программы эффектов

* «LFO» означает низкочастотный осциллятор. LFO обычно используется для периодической модуляции другого сигнала, используя различные формы волны и скорости модуляции.

Решение Проблем

Питание не включается.

• Правильно ли вы подключили адаптер питания к соответствующей розетке переменного тока?
• Надежно ли вы подключили вилку питания?

Без звука.

Звук Слабый, искаженный или шумный.

Звук вокала и речи недостаточно четкий.

• Включить () переключается (HPF]. Звук становится чище.
• Отрегулируйте ручки эквалайзера (например,ample: опустите ручки [LOW], поднимите ручки [HIGH]).

Эффект не применяется (MG10XU)

• Ты включил() переключатель [FX ON]?
• Вы установили регулятор [FX RTN LEVEL] на соответствующий уровень?
• Достаточно ли подняты регуляторы (LEVEL] и регуляторы [FX] всех соответствующих каналов?

Установка на микрофонную стойку
Устройство можно установить на микрофонную стойку, как показано справа, с помощью приобретаемого отдельно адаптера микрофонной стойки Yamaha BMS-10A. Инструкции по установке см. в руководстве пользователя BMS-10A.

Общие характеристики

0 dBu = 0.775 Вrms Выходное сопротивление генератора сигналов (Rs) = 150 Ом
Все ручки уровня являются номинальными, если не указано иное.

*1 Шум измерен с помощью фильтра A-взвешивания. *2 Перекрестные помехи измерены с полосовым фильтром 1 кГц.
* Содержание этого руководства относится к последним спецификациям на дату публикации. Чтобы получить последнюю версию руководства, перейдите на Yamaha webсайт, а затем скачать руководство file.

Верхняя панель Секция канала

(Ввод: от 1 до 14)

1. Входные монофонические разъемы [MIC/LINE] (каналы 1–4)
   Для подключения микрофона, инструмента или аудиоустройства (проигрыватель компакт-дисков и т. д.) к аппарату. Эти разъемы поддерживают как XLR, так и телефонные разъемы.
2. [PAD] переключает
   Включаю выключатель() ослабит звук, подаваемый на устройство. Если вы слышите искажения или загорается индикатор [PEAK] ), включите переключатель ().
   ЗАМЕТКА Поверните ручку [LEVEL] в положение «0» (минимум) перед включением переключателя [PAD] () и выключено (). В противном случае может возникнуть шум.
3. Переключатели [HPF] (фильтр высоких частот)
   Включаю выключатель() применит фильтр верхних частот, который ослабляет частоты ниже 80 Гц.
   Когда вы говорите в микрофон, вы можете включить этот переключатель (), чтобы уменьшить нежелательную вибрацию и шум ветра, принимаемые микрофоном.
4. Регуляторы [GAIN]
   Определяет базовую громкость для каждого из каналов с 1 по 4. Отрегулируйте их так, чтобы соответствующие светодиоды [PEAK] 10 кратковременно мигать при пении или игре на максимальной громкости.
5. Регуляторы [COMP]
   Регулирует степень сжатия, применяемого к каналу. При повороте ручки вправо порог, соотношение и выходной уровень регулируются одновременно.
   Порог: от +22 dBu до -8 dBu; Соотношение: от 1:1 до 4:1; Выходной уровень: от 0 дБ до +7 дБ; Время атаки: ок. 25 мс; Время выпуска: ок. 300 мс
6. Переключатель/индикатор [PHANTOM +48V]
   Когда этот переключатель включен (), светодиодные индикаторы указывают на то, что устройство подает фантомное питание постоянного тока +48 В на разъемы XLR входных монофонических разъемов [MIC/LINE] 1. Включите этот переключатель при использовании конденсаторного микрофона с фантомным питанием.
   ВНИМАНИЕ
   Обязательно оставьте этот переключатель выключенным () если вам не нужно фантомное питание. Соблюдайте важные меры предосторожности, приведенные ниже, для предотвращения шума и возможного повреждения внешних устройств, а также устройства при использовании этого переключателя.
   • Не забудьте оставить этот переключатель выключенным при подключении микрофона или другого устройства, не требующего фантомного питания, к каналам с 1 по 4.
   • Не подсоединяйте/отсоединяйте кабель к/от каналов с 1 по 4, пока этот переключатель включен.
   • Поверните ручки [LEVEL] каналов с 1 по 4 до минимума, прежде чем использовать этот переключатель.
7. Ручки эквалайзера (EQ)
   Отрегулируйте качество звука с помощью регуляторов [HIGH] (полоса высоких частот), [MID] (полоса средних частот) и [LOW] (полоса низких частот). Если вам не нужно регулировать качество звука, установите ручку в положение «” (плоское) положение.
8. Регуляторы [FX] (эффект) MG l0XU
   Ручки [AUX] MG 10
   [FX]: Регулирует громкость, посылаемую с каждого канала на внутренний эффект и разъем [FX SEND].
   [ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ]: Регулирует громкость, посылаемую с каждого канала на разъем [AUX SEND].
9. Регуляторы [PAN] (каналы с 1 по 4)
   Регуляторы [BAL] (каналы 5/6 и 7/8)
   Регуляторы [PAN/BAL] (каналы 9/10).[СКОВОРОДА]: Регулирует баланс громкости каждого канала, отправляемого на стереошину, и определяет положение звукового образа между левым и правым (стерео L/R). Когда ручка находится в положении «12 часов», звук канала будет посылаться на каналы стереофонической шины (левый и правый) с той же громкостью. В этом случае звуковой образ располагается в центре.
   [БАЛ]: Определяет баланс громкости стереоканалов (от 5/6 до 9/10) (L/R), отправляемых на стереошину. Когда ручка находится в положении «12 часов», звук стереоканалов будет посылаться на каналы стереошины (левый и правый) с одинаковой громкостью соответственно.
   [ПАН/БАЛ]: Обеспечивает функции [PAN] и [BAL]. Вы можете использовать его как регулятор [PAN], когда звук подается на разъем [LINE] (L/MONO), и как регулятор [BAL], когда звук подается как на [LINE] (L), так и на [LINE] ( Р) домкраты.)
10. [ПИК] светодиод
    Загорается, когда громкость входного сигнала и/или звука после эквалайзера слишком высока (при достижении значения на 3 дБ ниже клиппинга). Если он загорается часто, поверните регулятор [GAIN] 4 влево, чтобы уменьшить громкость.
11. Регуляторы [LEVEL]
    Для регулировки баланса громкости между каналами. Как правило, установите для этого параметра значение «» должность.
12. [В ПН /ДО СТ ] переключатель MG10XU
    Для выбора назначения вывода входного звука на каналы 9/10. Обычно этот переключатель устанавливается в положение [TO ST ]. При использовании устройства с компьютером, подключенным к разъему [USB 2.0], переключайте этот переключатель в соответствии с конкретным приложением, сверяясь с таблицей в разделе «USB на задней панели».
13. Входные стереогнезда [LINE] (каналы с 5/6 по 9/10)
    Для подключения устройств линейного уровня, таких как электрическая клавиатура или аудиоустройство. Эти разъемы поддерживают телефонные штекеры и штекеры RCA.
    ПРИМЕЧАНИЕ Что касается ввода на каналы 5/6 и 7/8, если одновременно используются и телефонный разъем, и разъем RCA, телефонный разъем будет иметь приоритет.
14. [ЛИНИЯ / USB ] переключатель MGlOXU
    Переключает вход источника звука на каналы 9/10. Когда переключатель установлен в положение [LINE ], источником будет стереофонический входной разъем [LINE]. 13, а при установке на [USB ], источником будет разъем [USB 2.0]. 26

Элементы управления и функции

Верхняя панель

Задняя панель

Задняя панель
Предупреждение
Устройство может нагреваться на 15–20°C при включенном питании. Это нормально. Обратите внимание, что, поскольку температура панели может превышать 50°C при температуре окружающей среды выше 30°C, следует проявлять осторожность во избежание ожогов.
24 Разъем [AC ADAPTER IN]
Для подключения прилагаемого адаптера переменного тока.
25 переключатель
Для переключения питания устройства в режим ожидания ( ) и на (I). Светодиод [POWER] 19 на верхней панели загорается, когда переключатель находится в положении «включено» (I).
ЗАМЕТКА

• Быстрое последовательное переключение устройства из режима ожидания в режим ожидания может привести к его неисправности. После установки устройства в режим ожидания подождите около шести секунд, прежде чем снова включать его.
• Даже когда переключатель находится в режиме ожидания ( ), электричество по-прежнему подается на устройство. Если вы не планируете использовать устройство в течение некоторого времени, обязательно отключите адаптер переменного тока от розетки.

Верхняя панель Основная секция (вход: от 15 до 23)

15 Разъем [FX SEND]: MG l0XU
Разъем [AUX SEND]: MG l0
Для подключения внешнего блока эффектов или системы мониторинга для плееров. Через этот штекерный разъем выводится звук, настроенный регулятором [FX] или регулятором [AUX] соответственно.
16. Разъем [СТЕРЕО ВЫХОД]
Для подключения громкоговорителя с питанием или amp. Эти разъемы поддерживают как XLR, так и телефонные разъемы.
17. Выходной разъем [PHONES]
Для подключения комплекта наушников. Этот разъем поддерживает штекер стереотелефона.
18. [ВЫХОД НА МОНИТОР] Разъем
Для подключения системы мониторинга для операторов. Эти разъемы поддерживают телефонные штекеры.
19. Светодиод [ПИТАНИЕ]
Загорается, когда [ /I] на задней панели включен (нажат в положение [I]).
20. Измеритель уровня
Измерители L и R показывают уровень (громкость) сигнала, выводимого из разъемов [STEREO OUT], по семи шагам; «ПИК» (+17), «+10», «+6», «0», «-6», «-10» и «-20» дБ. Если «ПИК» лamp постоянно горит красным, поверните ручку [STEREO LEVEL] влево, чтобы уменьшить громкость.
21. Переключатель [STEREO MUTE] MG l0XU
Включаю выключатель() отключит звук стереошины с выхода разъемов [MONITOR OUT] или разъемов [PHONES]. В этом состоянии при настройке параметра [TO MON /ДО СТ ] переключите для каналов 9/10 на [TO MON ], вы можете слышать звук только с каналов 9/10. Дополнительные сведения о переключателе см. в разделе «Раздел USB на задней панели» ниже.
22. Регулятор [МОНИТОР/ТЕЛЕФОНЫ]
Регулирует выходной уровень громкости на разъемы [MONITOR OUT] и разъем [PHONES].
23. Регулятор [STEREO LEVEL]
Регулирует общую громкость, выводимую через разъемы [STEREO OUT].

Верхняя панель
Секция внутренних эффектов (выход: от 1 до 7) MG l0XU

1. Монитор
   Указывает номер программы эффекта, выбранный регулятором [PROGRAM]. 2. Номер мигает во время выбора; однако, если пройдет несколько секунд без выбора, программа вернется к последнему выбранному номеру.
2. Регулятор [ПРОГРАММА]
   Выбирает один из 24 внутренних эффектов от 1 до 24. Поверните ручку, чтобы выбрать нужную программу эффекта, а затем нажмите ручку, чтобы установить ее. Инструкции по применению эффекта см. в разделе «Применение эффектов» на обратной стороне.
   ЗАМЕТКА Поворот ручки при одновременном нажатии на нее также позволяет одновременно выбирать и устанавливать программу эффекта (без необходимости окончательно нажимать ручку, чтобы установить ее).
3. Регулятор [ПАРАМЕТР]
   Регулирует параметр (глубину, скорость и т. д.) для выбранного эффекта. Сохраняется последнее значение, использованное с каждой программой эффекта. Подробнее о параметре см. в списке «Программы эффектов» на обратной стороне.
   ЗАМЕТКА При переключении на другую программу эффекта устройство автоматически восстанавливает значение, которое ранее использовалось с этой программой (независимо от текущего положения регулятора [PARAMETER]). Как только вы повернете регулятор [PARAMETER], значение текущего положения регулятора станет действительным.
4. Список программ эффектов
   Это список программ внутренних эффектов. Подробнее о программах см. в списке «Программы эффектов» на обратной стороне.
5. Переключатель [FX ON]
   Когда переключатель включен (), переключатель загорается, указывая на то, что внутренний эффект активен. Если вы выключите внутренний эффект педальным переключателем, когда переключатель включен (), светодиод переключателя мигает.
6. Регулятор [FX RTN LEVEL]
   Регулирует громкость звука внутреннего эффекта.
7. разъем [FOOT SW]
   Для подключения опционального ножного переключателя без фиксации, такого как Yamaha FC5. Когда переключатель [FX ON] 5 включается(), внутренние эффекты можно включать/выключать педальным переключателем по мере необходимости. Этот разъем поддерживает телефонную вилку.

Секция USB на задней панели MGLOXU
26. G Разъем [USB 2.0]
Для подключения к компьютеру с помощью имеющегося в продаже кабеля USB 2.0. (Этот продукт не поставляется с кабелем.) Звук стереошины выводится на компьютер. (Ручка [STEREO LEVEL] D не влияет на звук.) Для ввода и вывода на/с компьютера может потребоваться специальный USB-драйвер. Проверьте и загрузите драйвер на следующем веб-сайте Yamaha. webсайте и установите его на компьютер перед использованием. http://www.yamahaproaudio.com/mg_xu/

Заявление	Выбор назначения вывода, отправленного с каналов 9/10	Выбор звука мониторинга через наушники/мониторный динамик
Переключатель [НА МОНА/НА СТ.]	Выходной пункт назначения	Переключатель [STEREO MUTE]	Мониторинг звука
При записи с помощью программного обеспечения DAW во время прослушивания воспроизводимого звука с компьютера.	[В ПН ] *1	Гнездо [MONITOR OUT]*2 Гнездо [PHONES]*2	На ()	Прямой звук (инструмента), поступающий на MG10XU, будет отключен, что позволит вам слышать воспроизводимый звук только из DAW. (Прямой мониторинг: Выкл.)
Выключенный ()	Вы можете услышать смешанный звук прямого входа звука инструмента в MG10XU и звук воспроизведения из DAW. (Прямой мониторинг: вкл.)
При воспроизведении звука с компьютера. Для бывшегоample Воспроизведение фоновой музыки, интернет-вещание	[ДО ул. ]	Стереошина 4 Гнездо [STEREO OUT]	Обычно установлено значение Выкл. ()	Вы можете услышать смешанный звук инструмента, поступающего на MG10XU, и звук воспроизведения с компьютера.

*1 ВНИМАНИЕ Если вы установите переключатель в положение [TO ST ] при использовании программного обеспечения DAW может создаваться петля, что может привести к обратной связи.
*2 Аудиосигнал нельзя отправить на компьютер, поскольку он не проходит через стереошину.

Для получения подробной информации о продуктах обращайтесь к ближайшему представителю Yamaha или к уполномоченному дистрибьютору, указанному ниже.

СПИСОК АДРЕСОВ

ГЛАВНЫЙ ОФИС Корпорация Yamaha, Отдел продаж и маркетинга аудиопродукции 10.1, Наказава-Чо, Нака-Ку, Хамамацу, Япония 430.8650
Yamaha Pro Audio в мире webсайт
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Загрузки
http://download.yamaha.com/

Отдел ручного развития
© Корпорация Yamaha, 2013 г.
Опубликовано 03/2016 MWLE*.*- **C0
Напечатано в Малайзии
ZT44470

Документы / Ресурсы

Рекомендации