MG10XU/MG 10-микшерный пульт
Инструкция по применению
Добро пожаловать
Благодарим вас за покупку микшерной консоли Yamaha MG10XU/MG10. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство, чтобы максимально эффективно использовать продукт и обеспечить его длительную и бесперебойную работу. После прочтения данного руководства держите его под рукой для дальнейшего использования.
- В этом руководстве « » используется для обозначения содержимого, уникального для MG10XU, а « » используется для обозначения содержимого, уникального для MG10. Содержимое является общим, если эти логотипы не указаны.
- В данном руководстве на всех иллюстрациях панелей показана панель MG10XU, если не указано иное.
- Иллюстрации, представленные в данном руководстве, предназначены только для ознакомительных целей и могут несколько отличаться от изображений на вашем устройстве.
- Steinberg и Cubase являются зарегистрированными товарными знаками Steinberg Media Technologies GmbH.
- Названия компаний и продуктов в этом руководстве являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
Входящие в комплект аксессуары
- Адаптер питания переменного тока
- Меры предосторожности: Пожалуйста, внимательно прочитайте это перед использованием продукта. Информация о гарантии для Европы также включена в этот буклет.
- Технические характеристики (только на английском языке): включает блок-схему, размеры, общие характеристики и входные/выходные характеристики.
- Информация о загрузке Cubase AI (только MG10XU): содержит код доступа, необходимый для загрузки программного обеспечения Steinberg DAW «Cubase AI». Посетите следующий Yamaha webсайт для загрузки и установки Cubase AI и информацию о необходимых настройках. http://www.yamahaproaudio.com/mg_xu/
- Руководство пользователя (эта брошюра)
ШАГ 1 Подключение внешних устройств, таких как динамики, микрофоны и инструменты
- Убедитесь, что все устройства, которые будут подключены к устройству, выключены.
- Подключите динамики, микрофоны и инструменты в соответствии с подключением exampле ниже.
Подключение Example
ШАГ 2 Подача звука на динамики
- Убедитесь, что [
/I] на задней панели установлен в положение [ ] положение (питание выключено). - Подключите прилагаемый адаптер переменного тока.
1 Подсоедините адаптер питания разъемом вверх, совместив его с разъемом [AC ADAPTER IN]. 2 Поверните крепежное кольцо по часовой стрелке, чтобы зафиксировать соединение.
3 Вставьте адаптер питания в стандартную бытовую розетку. - Убедитесь, что все переключатели на устройстве не задействованы (нажаты).
- Поверните все ручки регулировки уровня до упора влево (минимум). К ним относятся ручки [GAIN] (белые), ручки [LEVEL] (белые) и ручки [STEREO LEVEL] (красные).
- Установите ручки эквалайзера (зеленые) в центр».
» должность.
- Если вы подключаете устройство с высоким выходным уровнем, такое как проигрыватель компакт-дисков или электрическая клавиатура, к одному из каналов с 1 по 4, включите (O) переключатель [PAD] соответствующего канала*.
*Канал: место или путь, по которому идет звук. вход.
ЗАМЕТКА Если вы используете конденсаторные микрофоны, включите (
) переключатель [PHANTOM +48V].
- Убедитесь, что громкость активного динамика или amplifier установлен на минимум
- Включите питание подключенных устройств в следующем порядке:
(микрофон), 
(инструмент), 
(аудио-устройство) 
(эта единица) 
(динамики).
ВНИМАНИЕ Следуйте этому порядку, чтобы предотвратить громкий, неожиданный шум из динамиков. Обратный порядок при выключении питания. - Установите регулятор [STEREO LEVEL] в положение “
» должность.
- Для каналов, к которым подключен микрофон, установите ручку [GAIN] примерно в положение «12 часов».
- Установите ручку [LEVEL] каждого используемого канала в положение «» должность.
- Играя на инструменте или говоря в микрофон, увеличьте громкость активного динамика или amplifier, пока не будет достигнута желаемая громкость.
ЗАМЕТКА Если звук не слышен или звук искажен, следуйте инструкциям, приведенным в рамке ниже шага 13. - При необходимости установите ручки [LEVEL] для регулировки баланса громкости между соответствующими каналами.
Это завершает инструкции ШАГА 2.
ЗАМЕТКА Громкость можно регулировать с помощью трех функций; [PAD], [GAIN] и [LEVEL]. После установки переключателя [PAD] и регулятора [GAIN] по возможности избегайте регулировки этих регуляторов. Вместо этого обычно используйте ручку [LEVEL] для регулировки громкости. Подробнее о каждой функции см. в разделе «Элементы управления и функции».
Если нет звука:
Если звук искажен:
Применение эффектов MG 10XU
MG10XU оснащен высококачественными встроенными эффектами обработки сигналов, которые находятся в той же лиге, что и наша знаменитая серия процессоров эффектов SPX. Применение эффектов (как описано ниже) позволяет имитировать акустику различных исполнительских сред.
- Поверните ручку [PROGRAM], чтобы выбрать нужный номер программы эффекта из списка программ эффектов.
Номер текущей выбранной программы эффекта мигает на дисплее.
ЗАМЕТКА Подробнее о программах эффектов см. в списке «Программы эффектов» ниже. - Нажмите регулятор [PROGRAM], чтобы фактически выбрать его.
Желаемая программа эффекта выбрана. - Включить () переключатель [FX ON].
- Установите регулятор [FX RTN LEVEL] в положение “» должность.
- Поверните ручку [FX] канала, к которому вы хотите применить эффект, чтобы отрегулировать величину эффекта.
Программы эффектов
| Нет. | суррогатного материнства | Параметр | Описание |
| 1 | REV ЗАЛ 1 | Время реверберации | Реверберация имитирует большое пространство, такое как концертный зал. |
| 2 | REV ЗАЛ 2 | Время реверберации | |
| 3 | КОМНАТА REV 1 | Время реверберации | Реверберация, имитирующая акустику небольшого пространства (комнаты). |
| 4 | КОМНАТА REV 2 | Время реверберации | |
| 5 | РЕВ СTAGИ 1 | Время реверберации | Реверберация, имитирующая большое stage. |
| 6 | РЕВ СTAGИ 2 | Время реверберации | |
| 7 | ПЛАСТИНА REV | Время реверберации | Имитация ревербератора с металлической пластиной, обеспечивающая более резкую реверберацию. |
| 8 | БАРАБАН AMB | Время реверберации | Короткая реверберация, идеально подходящая для использования с ударной установкой. |
| 9 | РАННЕЕ ОБРАЩЕНИЕ | Размер номера | Эффект, который изолирует только компоненты раннего отражения от реверберации, создавая более «яркий» эффект, чем обычная реверберация. |
| 10 | ATE ОБР. | Размер номера | Эффект, который отсекает половину хвостовой части реверберации, делая звук более мощным. |
| 11 | ОДИН ДЕНЬ | Время Задержки | Эффект, который повторяет один и тот же звук только один раз. Сокращение времени задержки дает эффект удвоения. |
| 12 | DELAY | Время Задержки | Задержка обратной связи добавляет несколько задержанных сигналов. |
| 13 | ВОКАЛЬНОЕ ЭХО | Время Задержки | Echo предназначен для обычного вокала. |
| 14 | КАРАОКЕ | Время Задержки | Echo разработан для приложений караоке (пения). |
| 15 | ФАЗЕР | LFO * Freq | Циклически изменяет фазу, чтобы добавить звуку модуляцию. |
| 16 | ФЛАНЖЕР | LFO * Freq | Добавляет модуляцию к звуку, создавая эффект, подобный звуку взлета и падения реактивного двигателя. |
| 17 | CHORUS 1 | LFO * Freq | Создает более плотный ансамблевый звук, добавляя несколько звуков с разным временем задержки. |
| 18 | CHORUS 2 | Частота LFO | |
| 19 | СИМФОНИЧЕСКИЙ | LFO * Глубина | Умножает звук для более толстой текстуры. |
| 20 | ТРЕМОЛО | LFO * Freq | Эффект, который циклически модулирует громкость. |
| 21 | АВТО ВАХ | LFO * Freq | Эффект вау-вау с циклической модуляцией фильтра. Регулятор [PA-RAMETER] регулирует скорость LFO*, который модулирует фильтр «вау». |
| 22 | РАДИО ГОЛОС | Смещение отсечки | Воссоздает низкокачественный звук AM-радио. Регулятор [PARAMETER] настраивает выделяемую полосу частот. |
| 23 | ИСКАЖЕНИЕ | Диск | Добавляет резкие искажения к звуку. |
| 24 | ИЗМЕНЕНИЕ ТЕЛА | Pitch | Эффект, изменяющий высоту тона сигнала. |
* «LFO» означает низкочастотный осциллятор. LFO обычно используется для периодической модуляции другого сигнала, используя различные формы волны и скорости модуляции.
Решение Проблем
Питание не включается.
- Правильно ли вы подключили адаптер питания к соответствующей розетке переменного тока?
- Надежно ли вы подключили вилку питания?
Без звука.
Звук Слабый, искаженный или шумный.
Звук вокала и речи недостаточно четкий.
- Включить () переключается (HPF]. Звук становится чище.
- Отрегулируйте ручки эквалайзера (например,ample: опустите ручки [LOW], поднимите ручки [HIGH]).
Эффект не применяется (MG10XU)
- Ты включил() переключатель [FX ON]?
- Вы установили регулятор [FX RTN LEVEL] на соответствующий уровень?
- Достаточно ли подняты регуляторы (LEVEL] и регуляторы [FX] всех соответствующих каналов?
Установка на микрофонную стойку
Устройство можно установить на микрофонную стойку, как показано справа, с помощью приобретаемого отдельно адаптера микрофонной стойки Yamaha BMS-10A. Инструкции по установке см. в руководстве пользователя BMS-10A.
Общие характеристики
0 dBu = 0.775 Вrms Выходное сопротивление генератора сигналов (Rs) = 150 Ом
Все ручки уровня являются номинальными, если не указано иное.
| Частотный отклик | Вход на СТЕРЕО ВЫХОД | +0.5 дБ/-1.0 дБ (от 20 Гц до 48 кГц), см. номинальный уровень выходного сигнала 0 1 кГц, ручка GAIN: мин. | |
| Общее гармоническое искажение (THD+N) | Вход на СТЕРЕО ВЫХОД | 0.02 % 0 +14 dBu (от 20 Гц до 20 кГц), регулятор GAIN: мин. 0.003 %0 +24 dBu (1 кГц), регулятор GAIN: мин. | |
| Шум и шум •1 (От 20 Гц до 20 кГц) | Эквивалентный входной шум | -128 dBu (моно входной канал, Rs: 150 0, ручка GAIN: макс.) | |
| Остаточный выходной шум | -102 ДБ (STEREO OUT, STEREO LEVEL ручка: Мин) | ||
| Перекрёстные помехи (1 кГц) ‘2 | -83 ДБ | ||
| Входные каналы | 10 каналов; Моно [MIC/LINE]: 4, Стерео [LINE]: 3 | ||
| Выходные каналы | STEREO OUT: 2, PHONES: 1, MONITOR OUT: 1, AUX (FX) SEND: 1 | ||
| автобус | Стерео: 1, AUX (FX): 1 | ||
| Входной канал Функция | ПАД | канал 1 – канал 4 | 26 дБ |
| ФВЧ | канал 1 – канал 4 | 80 Гц, 12 дБ/акт | |
| COMP | канал 1 – канал 2 | 1-кнопочный компрессор Порог: от +22 dBu до -8 dBu, Соотношение: от 1:1 до 4:1, Выходной уровень: от 0 дБ до 7 дБ, время атаки: прибл. 25 мс, время восстановления: прибл. 300 мс |
|
| EO | Канал 1 – Канал 9/10 | ВЫСОКИЙ: Усиление: +15 дБ/-15 дБ, Частота: полочная 10 кГц | |
| канал 1 – канал 4 | Середина: усиление. +15 дБ/-15 дБ, частота: пиковая частота 2.5 кГц | ||
| Канал 1 – Канал 9/10 | НИЗКИЙ: усиление: +15 дБ/-15 дБ, частота: 100 Гц полочная | ||
| PEAK LED | канал 1 – канал 4 | Светодиод загорается, когда сигнал после эквалайзера становится на 3 дБ ниже клиппинга (+17 дБн) | |
| Измеритель уровня | Послеb СТЕРЕО УРОВЕНЬ К нет | 2×7-сегментный светодиодный индикатор [PEAK (+17), +10, +6, 0, -6, -10, -20 дБ] | |
| Внутренний цифровой Эффекты (только MG10XU) | SPX Алгоритм | Программы 24 | |
| USB-аудио (только MG10XU) | 2 входа/2 выхода | Совместимость с USB Audio Class 2.0 SampЧастота: макс. 192 кГц, разрядность: 24 бита |
|
| Фантомное питание Voltage | + 48 V | ||
| Адаптер питания | PA-10 (AC 38 VCT, 0.62 А, длина кабеля = 3.6 м) или аналогичный, рекомендованный Yamaha | ||
| потребляемая мощность | 22.9 W | ||
| Размеры (Ш x Г) | 244 мм x 71 мм x 294 мм (9.6 футов x 2.8–х 11.61 | ||
| вес нетто | MG10XU: 2.1 кг (4.6 фунта), MG10: 1.9 кг (4.1 фунта) | ||
| Дополнительный аксессуар | Немного Адаптер подставки: BMS-10A | ||
| Рабочая Температура | 0 до + 40 ° C |
*1 Шум измерен с помощью фильтра A-взвешивания. *2 Перекрестные помехи измерены с полосовым фильтром 1 кГц.
* Содержание этого руководства относится к последним спецификациям на дату публикации. Чтобы получить последнюю версию руководства, перейдите на Yamaha webсайт, а затем скачать руководство file.
Верхняя панель Секция канала
(Ввод: от 1 до 14)
- Входные монофонические разъемы [MIC/LINE] (каналы 1–4)
Для подключения микрофона, инструмента или аудиоустройства (проигрыватель компакт-дисков и т. д.) к аппарату. Эти разъемы поддерживают как XLR, так и телефонные разъемы. - [PAD] переключает
Включаю выключатель(
) ослабит звук, подаваемый на устройство. Если вы слышите искажения или загорается индикатор [PEAK] ), включите переключатель ().
ЗАМЕТКА Поверните ручку [LEVEL] в положение «0» (минимум) перед включением переключателя [PAD] () и выключено (
). В противном случае может возникнуть шум. - Переключатели [HPF] (фильтр высоких частот)
Включаю выключатель() применит фильтр верхних частот, который ослабляет частоты ниже 80 Гц.
Когда вы говорите в микрофон, вы можете включить этот переключатель (), чтобы уменьшить нежелательную вибрацию и шум ветра, принимаемые микрофоном. - Регуляторы [GAIN]
Определяет базовую громкость для каждого из каналов с 1 по 4. Отрегулируйте их так, чтобы соответствующие светодиоды [PEAK] 10 кратковременно мигать при пении или игре на максимальной громкости. - Регуляторы [COMP]
Регулирует степень сжатия, применяемого к каналу. При повороте ручки вправо порог, соотношение и выходной уровень регулируются одновременно.
Порог: от +22 dBu до -8 dBu; Соотношение: от 1:1 до 4:1; Выходной уровень: от 0 дБ до +7 дБ; Время атаки: ок. 25 мс; Время выпуска: ок. 300 мс - Переключатель/индикатор [PHANTOM +48V]
Когда этот переключатель включен (), светодиодные индикаторы указывают на то, что устройство подает фантомное питание постоянного тока +48 В на разъемы XLR входных монофонических разъемов [MIC/LINE] 1. Включите этот переключатель при использовании конденсаторного микрофона с фантомным питанием.
ВНИМАНИЕ
Обязательно оставьте этот переключатель выключенным () если вам не нужно фантомное питание. Соблюдайте важные меры предосторожности, приведенные ниже, для предотвращения шума и возможного повреждения внешних устройств, а также устройства при использовании этого переключателя.
• Не забудьте оставить этот переключатель выключенным при подключении микрофона или другого устройства, не требующего фантомного питания, к каналам с 1 по 4.
• Не подсоединяйте/отсоединяйте кабель к/от каналов с 1 по 4, пока этот переключатель включен.
• Поверните ручки [LEVEL] каналов с 1 по 4 до минимума, прежде чем использовать этот переключатель. - Ручки эквалайзера (EQ)
Отрегулируйте качество звука с помощью регуляторов [HIGH] (полоса высоких частот), [MID] (полоса средних частот) и [LOW] (полоса низких частот). Если вам не нужно регулировать качество звука, установите ручку в положение «” (плоское) положение. - Регуляторы [FX] (эффект) MG l0XU
Ручки [AUX] MG 10
[FX]: Регулирует громкость, посылаемую с каждого канала на внутренний эффект и разъем [FX SEND].
[ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ]: Регулирует громкость, посылаемую с каждого канала на разъем [AUX SEND]. - Регуляторы [PAN] (каналы с 1 по 4)
Регуляторы [BAL] (каналы 5/6 и 7/8)
Регуляторы [PAN/BAL] (каналы 9/10).
[СКОВОРОДА]: Регулирует баланс громкости каждого канала, отправляемого на стереошину, и определяет положение звукового образа между левым и правым (стерео L/R). Когда ручка находится в положении «12 часов», звук канала будет посылаться на каналы стереофонической шины (левый и правый) с той же громкостью. В этом случае звуковой образ располагается в центре.
[БАЛ]: Определяет баланс громкости стереоканалов (от 5/6 до 9/10) (L/R), отправляемых на стереошину. Когда ручка находится в положении «12 часов», звук стереоканалов будет посылаться на каналы стереошины (левый и правый) с одинаковой громкостью соответственно.
[ПАН/БАЛ]: Обеспечивает функции [PAN] и [BAL]. Вы можете использовать его как регулятор [PAN], когда звук подается на разъем [LINE] (L/MONO), и как регулятор [BAL], когда звук подается как на [LINE] (L), так и на [LINE] ( Р) домкраты.) - [ПИК] светодиод
Загорается, когда громкость входного сигнала и/или звука после эквалайзера слишком высока (при достижении значения на 3 дБ ниже клиппинга). Если он загорается часто, поверните регулятор [GAIN] 4 влево, чтобы уменьшить громкость. - Регуляторы [LEVEL]
Для регулировки баланса громкости между каналами. Как правило, установите для этого параметра значение «» должность. - [В ПН /ДО СТ ] переключатель MG10XU
Для выбора назначения вывода входного звука на каналы 9/10. Обычно этот переключатель устанавливается в положение [TO ST ]. При использовании устройства с компьютером, подключенным к разъему [USB 2.0], переключайте этот переключатель в соответствии с конкретным приложением, сверяясь с таблицей в разделе «USB на задней панели». - Входные стереогнезда [LINE] (каналы с 5/6 по 9/10)
Для подключения устройств линейного уровня, таких как электрическая клавиатура или аудиоустройство. Эти разъемы поддерживают телефонные штекеры и штекеры RCA.
ПРИМЕЧАНИЕ Что касается ввода на каналы 5/6 и 7/8, если одновременно используются и телефонный разъем, и разъем RCA, телефонный разъем будет иметь приоритет. - [ЛИНИЯ / USB ] переключатель MGlOXU
Переключает вход источника звука на каналы 9/10. Когда переключатель установлен в положение [LINE ], источником будет стереофонический входной разъем [LINE]. 13, а при установке на [USB ], источником будет разъем [USB 2.0]. 26
Элементы управления и функции
Верхняя панель
Задняя панель
Задняя панель
Предупреждение
Устройство может нагреваться на 15–20°C при включенном питании. Это нормально. Обратите внимание, что, поскольку температура панели может превышать 50°C при температуре окружающей среды выше 30°C, следует проявлять осторожность во избежание ожогов.
24 Разъем [AC ADAPTER IN]
Для подключения прилагаемого адаптера переменного тока.
25 
переключатель
Для переключения питания устройства в режим ожидания ( 
) и на (I). Светодиод [POWER] 19 на верхней панели загорается, когда переключатель находится в положении «включено» (I).
ЗАМЕТКА
- Быстрое последовательное переключение устройства из режима ожидания в режим ожидания может привести к его неисправности. После установки устройства в режим ожидания подождите около шести секунд, прежде чем снова включать его.
- Даже когда переключатель находится в режиме ожидания ( ), электричество по-прежнему подается на устройство. Если вы не планируете использовать устройство в течение некоторого времени, обязательно отключите адаптер переменного тока от розетки.
Верхняя панель Основная секция (вход: от 15 до 23)
15 Разъем [FX SEND]: MG l0XU
Разъем [AUX SEND]: MG l0
Для подключения внешнего блока эффектов или системы мониторинга для плееров. Через этот штекерный разъем выводится звук, настроенный регулятором [FX] или регулятором [AUX] соответственно.
16. Разъем [СТЕРЕО ВЫХОД]
Для подключения громкоговорителя с питанием или amp. Эти разъемы поддерживают как XLR, так и телефонные разъемы.
17. Выходной разъем [PHONES]
Для подключения комплекта наушников. Этот разъем поддерживает штекер стереотелефона.
18. [ВЫХОД НА МОНИТОР] Разъем
Для подключения системы мониторинга для операторов. Эти разъемы поддерживают телефонные штекеры.
19. Светодиод [ПИТАНИЕ]
Загорается, когда [ /I] на задней панели включен (нажат в положение [I]).
20. Измеритель уровня
Измерители L и R показывают уровень (громкость) сигнала, выводимого из разъемов [STEREO OUT], по семи шагам; «ПИК» (+17), «+10», «+6», «0», «-6», «-10» и «-20» дБ. Если «ПИК» лamp постоянно горит красным, поверните ручку [STEREO LEVEL] влево, чтобы уменьшить громкость.
21. Переключатель [STEREO MUTE] MG l0XU
Включаю выключатель(
) отключит звук стереошины с выхода разъемов [MONITOR OUT] или разъемов [PHONES]. В этом состоянии при настройке параметра [TO MON 
/ДО СТ ] переключите для каналов 9/10 на [TO MON ], вы можете слышать звук только с каналов 9/10. Дополнительные сведения о переключателе см. в разделе «Раздел USB на задней панели» ниже.
22. Регулятор [МОНИТОР/ТЕЛЕФОНЫ]
Регулирует выходной уровень громкости на разъемы [MONITOR OUT] и разъем [PHONES].
23. Регулятор [STEREO LEVEL]
Регулирует общую громкость, выводимую через разъемы [STEREO OUT].
Верхняя панель
Секция внутренних эффектов (выход: от 1 до 7) MG l0XU
- Монитор
Указывает номер программы эффекта, выбранный регулятором [PROGRAM]. 2. Номер мигает во время выбора; однако, если пройдет несколько секунд без выбора, программа вернется к последнему выбранному номеру. - Регулятор [ПРОГРАММА]
Выбирает один из 24 внутренних эффектов от 1 до 24. Поверните ручку, чтобы выбрать нужную программу эффекта, а затем нажмите ручку, чтобы установить ее. Инструкции по применению эффекта см. в разделе «Применение эффектов» на обратной стороне.
ЗАМЕТКА Поворот ручки при одновременном нажатии на нее также позволяет одновременно выбирать и устанавливать программу эффекта (без необходимости окончательно нажимать ручку, чтобы установить ее). - Регулятор [ПАРАМЕТР]
Регулирует параметр (глубину, скорость и т. д.) для выбранного эффекта. Сохраняется последнее значение, использованное с каждой программой эффекта. Подробнее о параметре см. в списке «Программы эффектов» на обратной стороне.
ЗАМЕТКА При переключении на другую программу эффекта устройство автоматически восстанавливает значение, которое ранее использовалось с этой программой (независимо от текущего положения регулятора [PARAMETER]). Как только вы повернете регулятор [PARAMETER], значение текущего положения регулятора станет действительным. - Список программ эффектов
Это список программ внутренних эффектов. Подробнее о программах см. в списке «Программы эффектов» на обратной стороне. - Переключатель [FX ON]
Когда переключатель включен (), переключатель загорается, указывая на то, что внутренний эффект активен. Если вы выключите внутренний эффект педальным переключателем, когда переключатель включен (), светодиод переключателя мигает. - Регулятор [FX RTN LEVEL]
Регулирует громкость звука внутреннего эффекта. - разъем [FOOT SW]
Для подключения опционального ножного переключателя без фиксации, такого как Yamaha FC5. Когда переключатель [FX ON] 5 включается(), внутренние эффекты можно включать/выключать педальным переключателем по мере необходимости. Этот разъем поддерживает телефонную вилку.
Секция USB на задней панели MGLOXU
26. G Разъем [USB 2.0]
Для подключения к компьютеру с помощью имеющегося в продаже кабеля USB 2.0. (Этот продукт не поставляется с кабелем.) Звук стереошины выводится на компьютер. (Ручка [STEREO LEVEL] D не влияет на звук.) Для ввода и вывода на/с компьютера может потребоваться специальный USB-драйвер. Проверьте и загрузите драйвер на следующем веб-сайте Yamaha. webсайте и установите его на компьютер перед использованием. http://www.yamahaproaudio.com/mg_xu/
| Заявление | Выбор назначения вывода, отправленного с каналов 9/10 | Выбор звука мониторинга через наушники/мониторный динамик | ||
| Переключатель [НА МОНА/НА СТ.] | Выходной пункт назначения | Переключатель [STEREO MUTE] | Мониторинг звука | |
| При записи с помощью программного обеспечения DAW во время прослушивания воспроизводимого звука с компьютера. | [В ПН ] *1 |
Гнездо [MONITOR OUT]*2 Гнездо [PHONES]*2 | На () |
Прямой звук (инструмента), поступающий на MG10XU, будет отключен, что позволит вам слышать воспроизводимый звук только из DAW.
(Прямой мониторинг: Выкл.) |
| Выключенный () |
Вы можете услышать смешанный звук прямого входа звука инструмента в MG10XU и звук воспроизведения из DAW. (Прямой мониторинг: вкл.) | |||
| При воспроизведении звука с компьютера. Для бывшегоample Воспроизведение фоновой музыки, интернет-вещание | [ДО ул. ] |
Стереошина 4 Гнездо [STEREO OUT] | Обычно установлено значение Выкл. () |
Вы можете услышать смешанный звук инструмента, поступающего на MG10XU, и звук воспроизведения с компьютера. |
*1 ВНИМАНИЕ Если вы установите переключатель в положение [TO ST ] при использовании программного обеспечения DAW может создаваться петля, что может привести к обратной связи.
*2 Аудиосигнал нельзя отправить на компьютер, поскольку он не проходит через стереошину.
Для получения подробной информации о продуктах обращайтесь к ближайшему представителю Yamaha или к уполномоченному дистрибьютору, указанному ниже.
СПИСОК АДРЕСОВ
| СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА КАНАДА Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Торонто, Онтарио, МИС 3РИ, Канада Тел. + 1-416-298-1311 США Корпорация Yamaha Америки 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, США. Теl +1-714-522-9011 |
OCEANIA АВСТРАЛИЯ Yamaha Music Australia Pt. ООО Уровень 1, 99 0ueensbridge Street, Southbank, VIC 3006, Австралия Тел: + 61-3-9693-511 СТРАНЫ И ДОВЕРИЕ ТЕРРИТОРИИ В ТИХОМ ОКЕАНЕ Корпорация Yamaha Отдел продаж и маркетинга 10.1, Наказава-тё, Нака-ку, Хамамацу, Япония 430-8650 Тел: + 81-53-460-2312 |
| ЕВРОПА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ / ИРЛАНДИЯ Yamaha Music Europe GmbH (Великобритания) Шербурн Драйв, Тилбрук, Милтон Кейнс, МК7 8БЛ. Великобритания Тел: + 44-1908-366700 ГЕРМАНИЯ Ямаха Мьюзик Юроп ГмбХ Сименсштрассе 22-34, 25462 Реллинген, Германия Тел. + 49-4101-303-0 ШВЕЙЦАРИЯ / ЛИХТЕНШТЕЙН Yamaha Music Europe GmbH, Реллинген, Филиал Швейцария в Ц~рихе Seefeldstrasse 94, 8008 Z~rich, Швейцария Тел + 41-44-3878080 АВСТРИЯ/БОЛГАРИЯ Yamaha Music Europe GmbH Филиал в Австрии Schleiergasse 20, 1100 Вена, Австрия Тел: + 43-1-60203900 ЧЕХИЯ/ВЕНГРИЯ/РУМЫНИЯ/СЛОВАКИЯ/СЛОВЕНИЯ Ямаха Мьюзик Юроп ГмбХ Филиал в Австрии Schleiergasse 20, 1100 Вена, Австрия Тел + 43-1-60203900 ПОЛЬША/ЛИТВА/ЛАТВИЯ/ЭСТОНИЯ Ямаха Мьюзик Юроп ГмбХ Сп.з 0,0. Oddzial w Polsce ул. Wrotkowa 14,02-553 Варшава, Польша Tel: +48-22-880-08-88 МАЛЬТА Олимп Мьюзик Лтд. Valletta Road, Моста MST9010, Мальта Тел: + 356-2133-2093 НИДЕРЛАНДЫ / БЕЛЬГИЯ / ЛЮКСЕМБУРГ Европейское отделение Yamaha Music Бенилюкс Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, Нидерланды Тел: + 31-347-358040 ФРАНЦИЯ Yamaha Music Европа 7rue Ambroise Croizat, Zone d’Activit~s de Pariest, 7718 Круасси-Бобур, Франция Тел: + 33-16461-4000 ИТАЛИЯ Yamaha Music Europe GmbH, филиал в Италии Viale Italia 88, 20020, Лаинате (Милан), Италия Телефон + 39-02-93577.1 ИСПАНИЯ / ПОРТУГАЛИЯ Yamaha Music Europe GmbH Ибрика, Сукурсален, Испания Cтра. де ла Корна км. 17,200 28231, XNUMX XNUMX Лас Розас де Мадрид, Испания Тел: + 34.91639.88.88 ГРЕЦИЯ Philipp6s Nalas SA Дом музыки 9-й КЛМ. Лейф. Лори 190 02 Пеания – Аттики, Греция Тел: + 30-210-6686168 ШВЕЦИЯ/ФИНЛЯНДИЯ/ICE LAND Yamaha Music Europe GmbH Немецкий флаг Скандинавия JA Wettergrensgata, 400 43 Гетеборг, Швеция Tel: +46-31-89-34-00 ДАНИЯ Yamaha Music Дания, Филлиаф из Yamaha Music Europe GmbH, Германия Генераторвэй 8С, СТ. TH., 2860 Соборг, Дания Tel· +45-44-92-49-00 НОРВЕГИЯ Yamaha Music Europe GmbH Германия Норвежский филиал Грини Нерингспарк I, 1332 г. Остерс, Норвегия Тел: + 47-6716-7800 РОССИЯ Ямаха Мьюзик (Россия) ООО. Комната 37, подъезд 7, корп. Ул. Киевская, 7, Москва, 121059, Россия Тел: + 7-495.626-5005 ДРУГИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ СТРАНЫ Ямаха Мьюзик Юроп ГмбХ Сименсштрассе 22-34, 25462 Реллинген, Германия Тел· +49-4101-3030 |
ASIA КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА Yamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd. 2F, Юнхэдаша, 1818 г. Синьчжа-лу, Цзинган-Цюй, Шанхай, Китай Тел.: +86-400-051-7700 ИНДИЯ Yamaha Music India Private Limited Здание Spazedge, цокольный этаж, башня А, Сектор 47, Гургаон-Сона Роуд, Гургаон-122002, Харьяна, Индия Тел.: +91-124 485-3300 ИНДОНЕЗИЯ PT, Yamaha Musik Indonesia (дистрибьютор) Yamaha Music Center Bldg. Джалан Дженд. Гатот Subroto Kav. 4, Джакарта 12930, Индонезия Тел: + 62-21-520-2577 КОРЕЯ Ямаха Мьюзик Корея Лтд. 8F, Dongsung корп. 21, Тегеран-ро 87-гил, Каннам-гу, Сеул, 135-880, Корея Тел: + 82-2-3467-3300 Малайзия Yamaha Musie (Малайзия) Sdn. Бхд. № 8, Джалан Пербандаран, Келана Джая, 47301 Петалинг Джая, Селангор, Малайзия Тел: + 60-3-78030900 СИНГАПУР Yamaha Music (Азия) Private Limited Блок 202 улица Хуган 21, #+02-00, Сингапур 530202, Сингапур Тел: + 65-6740-9200 ТАЙВАНЬ Yamaha Musie & Electronics Taiwan Co.Ltd. 2E., № 1, Yuandong Rd. Баньцяо р-н. New Taipei City 22063, Тайвань, R.0.C. Тел: + 886-2-7741-8888 ТАИЛАНДА Сиам Мьюзик Ямаха Ко., Лтд. 3,4,15, I6th FI, Сиам Моторс Билдинг 891/1 Rama I Road, Ванмай, Pathumwan, Бангкок 10330, Таиланд Тел: + 66-2215-2622 ВЬЕТНАМ Yamaha Music Vietnam Company Limited I 5-й этаж, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach улица Манг Тханг Там, округ 4, округ 3, Хошимин, Вьетнам Тел: + 84-8-3818-1122 ДРУГИЕ СТРАНЫ АЗИИ Корпорация Yamaha Отдел продаж и маркетинга 10-1, Наказава-тё, Нака-ку, Хамамацу, Япония 430-8650 Тел: + 81-53-460-2312 |
| АФРИКА Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, Oee 512, а/я 17328, Jebel Ah FZE, Дубай, ОАЭ Тел: + 971-4-801-1500 |
СРЕДНИЙ ВОСТОК ТУРЦИЯ Ямаха Мьюзик Юроп ГмбХ Меркель Алман и Турция Стамбул Субеси Маслак Мейдан Содак, Spring Giz Plaza агимсиз Бл. No:3, Сарыер, Стамбул, Турция Тел: + 90-212-999-8010 КИПР Ямаха Мьюзик Юроп ГмбХ Сименсштрассе 22-34, 25462 Реллинген, Германия Тел: + 49-4101-303-0 ДРУГИЕ СТРАНЫ Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, Oee 512, а/я 17328, Джебель АИ ФЗЭ. Дубай, ОАЭ Тел + 971-4-801-1500 |
| ЦЕНТРАЛЬНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА МЕКСИКА Yamaha de M~ico, SA de €,V, Средний. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, полковник Сан-Хос~ Повстанцы, Делегасьон Бенито Хурес, Мексика, Германия, CP 03900 Тел + 52-55-5804-0600 БРАЗИЛИЯ Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Fidencio Ramos, 302 -Cj 52e 54 Torre B Vila Олимпия – CEP 04551-010- So Paulo/SP, Бразилия Тел: + 55-11-3704-1377 АРГЕНТИНА Yamaha Music Latin Ameria, SA., Sueursal Аргентина Ольга Коссеттини 1553, Piso 4 Norte, Мадеро Эсте-CH07CEK, Буэнос-Айрес, Аргентина Тел: + 54-11-4119-7000 ВЕНЕСУЭЛА Yamaha Musical de Венесуэла, Калифорния СРЕДНИЙ. Мансанарес, CC Manzanares Plaza, Piso 4, Ofieina 0401, Барута, Каракас, Венесуэла Тел + 58-212-943-1877 ПАНАМА И ДРУГАЯ ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКАНСКИЕ СТРАНЫ/КАРИБСКИЕ СТРАНЫ Yamaha Music Latin America, SA Эдиф. Tore Banco General, Piso 7, Urbanizacion Марбелья, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Сьюдад-де-Панама, Республика Панами Тел + 507-269-5311 |
ГЛАВНЫЙ ОФИС Корпорация Yamaha, Отдел продаж и маркетинга аудиопродукции 10.1, Наказава-Чо, Нака-Ку, Хамамацу, Япония 430.8650
Yamaha Pro Audio в мире webсайт
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Загрузки
http://download.yamaha.com/
Отдел ручного развития
© Корпорация Yamaha, 2013 г.
Опубликовано 03/2016 MWLE*.*- **C0
Напечатано в Малайзии
ZT44470
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Устранение неполадок
Питание не включается.
Правильно ли подключен адаптер питания к подходящей розетке сети переменного тока?
Плотно и надежно ли подсоединен кабель питания?
Нет звука.
Включены ли активные колонки или усилитель мощности?
Правильно ли подключены микрофоны, внешние устройства и динамики?
Нет ли замыканий или повреждений соединительных кабелей?
Установлены
ли
регуляторы
[GAIN]
и
[LEVEL]
всех
соответствующих
каналов,
в
том
числе
регулятор
[STEREO
LEVEL],
в
положение
подходящего
уровня?
Возможно,
включены
переключатели
[PAD]
(O)?
Выключите
переключатель
(N).
Если
громкость
источника
звука
слишком
низкая,
при
включении
этого
переключателя
звук
может
быть
не
слышен.
Возможно, включен переключатель [STEREO MUTE] (O)? (
)
Если
переключатель
включен
(O),
звук
не
подается
с
разъема
[MONITOR
OUT]/разъема
[PHONES],
так
как
звук
стереошины
отключен.
Звук слабый, искаженный или в нем много помех.
Горят
ли
светодиоды
[PEAK]?
Установите
регуляторы
[GAIN]
всех
соответствующих
каналов
в
положение
более
низкого
уровня
или
включите
(O)
переключатели
[PAD].
Возможно,
регуляторы
[GAIN]
и
[LEVEL]
всех
соответствующих
каналов,
в
том
числе
регу-
лятор
[STEREO
LEVEL],
установлены
в
положение
слишком
высокого
уровня?
Горят
ли
лампы
«PEAK»
(красные)
индикатора
уровня?
Установите
регуляторы
[LEVEL]
всех
соответствующих
каналов
и
регулятор
[STEREO
LEVEL]
в
положение
подходящего
уровня.
Уровень
громкости
подключенного
устройства
слишком
высокий?
Уменьшите
уровень
громкости
подключенного
устройства.
Установлен ли переключатель [TO MONN/TO STO] в положение [TO STO]? (
)
Если
при
использовании
программного
обеспечения
DAW
установить
переключатель
в
положение
[TO
STO],
в
зависимости
от
настройки
программного
обеспечения
DAW
есть
вероятность
возникновения
петли,
что
может
стать
причиной
обратной
связи.
Во
время
за-
писи
при
прослушивании
звука
на
компьютере
убедитесь,
что
переключатель
установлен
в
положение
[TO
MONN].
Звук вокала и речи недостаточно четкий.
Включите
(O)
переключатели
[HPF].
Звук
станет
отчетливее.
Настройте
регуляторы
эквалайзера
(например,
понизьте
уровень
регуляторов
[LOW],
по-
высьте
уровень
регуляторов
[HIGH]).
Эффект не применяется
(
)
Возможно, включен (O) переключатель [FX ON]?
Установлен ли регулятор [FX RTN LEVEL] в положение подходящего уровня?
Выбран
ли
достаточно
высокий
уровень
регуляторов
[LEVEL]
и
[FX]
всех
соответствующих
каналов?
Общие характеристики
Частотная
характеристика
От входа до
STEREO OUT
+0,5
дБ/-1,0
дБ
(от
20
Гц
до
48
кГц),
см.
значение
номинального
уровня
выходного
сигнала
при
1
кГц,
регулятор
GAIN:
мин.
Общее
гармоническое
искажение (THD+N)
От входа до
STEREO OUT
0,02
%
при
+14
dBu
(от
20
Гц
до
20
кГц),
регулятор
GAIN:
мин.
0,003
%
при
+24
dBu
(1
кГц),
регулятор
GAIN:
мин.
Искажения и шум *1
(20 Гц – 20 кГц)
Эквивалентный
входной шум
-128 dBu (монофонический входной канал, Rs: 150 Ω, регулятор GAIN: макс.)
Остаточный
выходной шум
-102 dBu (регулятор STEREO OUT, STEREO LEVEL: мин.)
Перекрестные помехи (1 кГц) *2
-83 дБ
Входные каналы
10 каналов: моно [MIC/LINE]: 4, стерео [LINE]: 3
Выходные каналы
STEREO OUT: 2, PHONES: 1, MONITOR OUT: 1, AUX (FX) SEND: 1
Шина
Стерео: 1, AUX (FX): 1
Функция входного
канала
PAD
CH 1 – CH 4
26 дБ
HPF (Фильтр
верхних частот)
CH 1 – CH 4
80 Гц, 12 дБ/октава
COMP
CH 1 – CH 2
1-регуляторный
компрессор
Порог:
от
+22
dBu
до
-8
dBu;
сжатие:
от
1:1
до
4:1;
уровень
выходного
сигнала:
от
0
дБ
до
7
дБ;
время
атаки:
прибл.
25
мс;
время
затухания:
прибл.
300
мс
EQ
CH 1 – CH 9/10
HIGH: усиление: +15 дБ/-15 дБ; частота: 10 кГц, понижение
CH 1 – CH 4
MID:
усиление:
+15
дБ/-15
дБ;
частота:
2,5
кГц,
высокочастотная
коррекция
CH 1 – CH 9/10
LOW: усиление: +15 дБ/-15 дБ, частота: 100 Гц, понижение
PEAK LED
CH 1 – CH 4
Светодиодный
индикатор
загорается,
если
сигнал
на
выходе
эквалайзера
достигает
уровня
на
3
дБ
ниже
уровня
урезания
(+17
dBu)
Индикатор уровня
После регулятора
STEREO LEVEL
Светодиодный индикатор 2×7 сегментов [PEAK (+17), +10, +6, 0, -6, -10, -20 дБ]
Внутренние
цифровые эффекты
(только MG10XU)
Алгоритм SPX
24 программы
USB Audio
(только MG10XU)
2 IN / 2 OUT
Соответствует
классу
USB
Audio
Class
2.0
Частота
сэмплирования:
макс.
192
кГц;
битовая
глубина:
24-битная
Напряжение фантомного питания
+48 В
Адаптер питания
PA-10
(38
В
переменного
тока
(с
регулированием
по
напряжению),
0,62
А,
длина
кабеля
=
3,6
м)
или
эквивалент,
рекомендованный
компанией
Yamaha
Энергопотребление
22,9 Вт
Размеры (Ш×В×Г)
244 мм×71 мм×294 мм (9,6″x 2,8″x 11,6″)
Вес без упаковки
MG10XU: 2,1 кг (4,6 фунта), MG10: 1,9 кг (4,1 фунта)
Дополнительные принадлежности
Адаптер для микрофонной стойки: BMS-10A
Рабочая температура
От 0 до +40 °C
*1
Шум
измеряется
с
применением
фильтра
стандартной
частотной
коррекции
А.
*2
Перекрестные
помехи
измеряются
с
применени-
ем
фильтра
полосы
пропускания
1
кГц.
Технические
характеристики
и
их
описание
приводятся
в
данном
руководстве
пользователя
исключительно
в
справочных
целях.
Корпорация
Yamaha
оставляет
за
собой
право
изменять
или
модифицировать
продукты
и
технические
характеристики
в
любое
время
без
предварительного
уведомления.
Так
как
технические
характеристики,
оборудование
и
компоненты
могут
различаться
в
разных
странах,
обратитесь
за
информацией
к
местному
дилеру
Yamaha.
Установка на подставку для
микрофона
Устройство
можно
установить
на
подставку
для
микро-
фона,
как
показано
справа,
при
помощи
переходника
для
микрофонной
стойки
Yamaha
BMS-10A,
доступного
в
каче-
стве
дополнительного
аксессуара.
Указания
по
установке
см.
в
руководстве
пользователя
BMS-10A.
0
dBu
=
0,775
В,
среднеквадратичное
значение,
выходное
сопротивление
генератора
сигнала
(Rs)
=
150
Ω
Все
регуляторы
уровня
номинальные,
если
не
указано.
Добро пожаловать
Благодарим
вас
за
приобретение
микшерного
пульта
Yamaha
MG10XU/MG10.
Внимательно
прочитайте
это
руководство,
чтобы
воспользоваться
всеми
возможностя-
ми
этого
изделия
и
обеспечить
его
долговременную
и
успешную
эксплуатацию.
После
прочтения
данного
руководства
сохраните
его
для
будущих
справок.
• В данном руководстве «
» используется для обозначения содержимого, присущего
только модели MG10XU, а «
» – для обозначения содержимого, присущего только модели
MG10. Если эти логотипы не указаны, содержимое совпадает.
• В данном руководстве на всех изображениях панели показана панель для модели MG10XU,
если не указано иное.
• Иллюстрации приводятся в данном руководстве исключительно в целях разъяснения инструк-
ций и могут не полностью соответствовать реальному устройству.
• Steinberg и Cubase являются зарегистрированными товарным знаками компании Steinberg
Media Technologies GmbH.
• Наименования компаний и названия продуктов, упомянутые в данном руководстве, являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
Входящие в комплект принадлежности
• Адаптер переменного тока
• Техника безопасности: внимательно прочитайте перед использованием продукта. В этой бро-
шюре также содержится гарантийная информация для стран Европы.
• Technical Specifications (Технические характеристики) (только на английском): блок-схема, раз-
меры, общие характеристики и характеристики входов/выходов.
• Информация о загрузке Cubase AI (только MG10XU): код доступа, необходимый для загрузки
программного обеспечения Steinberg DAW «Cubase AI». Посетите указанный ниже веб-сайт
компании Yamaha, чтобы загрузить и установить Cubase AI, а также получить информацию о
необходимых настройках.
http://www.yamahaproaudio.com/mg_xu/
• Руководство пользователя (эта брошюра)
RU
ZG97430
MIXING CONSOLE
Руководство
пользователя
Если нет звука:
•
Возможно,
включены
переключатели
[PAD]
(O)?
Выключите
их
(N).
•
Выбран
ли
достаточно
высокий
уровень
регуляторов
[GAIN]?
•
Поднимите
громкость
на
подключенных
инструментах
или
аудиоустройствах.
Если звук искажен:
•
Возможно,
выключены
переключатели
[PAD]
(N)?
Включите
их
(O).
•
Возможно,
выбран
слишком
высокий
уровень
регуляторов
[GAIN]?
Поверните
регу-
ляторы влево, чтобы уменьшить громкость.
• Уменьшите громкость на подключенных инструментах или аудиоустройствах.
Применение эффектов
Модель
MG10XU
оснащена
высококачественными
встроенными
эффектами
обра-
ботки
сигналов,
аналогичными
по
классу
нашим
знаменитым
процессорам
эффек-
тов
серии
SPX.
Применение
эффектов
(как
описано
ниже)
позволяет
воссоздавать
звучание
различных
мест
исполнения.
5
4
3
Список
программ
эф-
фектов
1, 2
1
1
Поверните регулятор [PROGRAM], чтобы выбрать нужный номер про-
граммы эффекта из списка программ эффектов.
Выбранный
номер
программы
эффекта
мигает
на
экране.
ПРИМЕЧАНИЕ Для получения дополнительной информации о программах эффектов
см. список «Программы эффектов» ниже.
2
Нажмите регулятор [PROGRAM], чтобы собственно выбрать его.
Нужная
программа
эффекта
выбрана.
3
Включите (O) переключатель [FX ON].
4
Установите регулятор [FX RTN LEVEL] в положение «L».
5
Поверните регулятор [FX] канала, к которому нужно применить эффект,
чтобы отрегулировать степень эффекта.
Программы эффектов
№
Программа
Параметр
Описание
1 REV HALL 1
Время
реверберации
Эффект
реверберации,
имитирующий
звучание
в
большом
помещении,
например
концертном
зале.
2 REV HALL 2
Время
реверберации
3 REV ROOM 1
Время
реверберации
Эффект
реверберации,
воссоздающий
акустику
не-
большого
помещения
(комнаты).
4 REV ROOM 2
Время
реверберации
5 REV STAGE 1
Время
реверберации
Эффект
реверберации,
воссоздающий
звучание
на
большой
сцене.
6 REV STAGE 2
Время
реверберации
7 REV PLATE
Время
реверберации
Воспроизведение
эффекта
металлической
пласти-
ны
с
жесткой
реверберацией.
8 DRUM AMB
Время
реверберации
Короткая
реверберация,
которая
идеально
подхо-
дит
для
использования
с
набором
ударных.
9 EARLY REF
Размер комнаты
Эффект,
изолирующий
только
компоненты
ранних
отражений
от
реверберации
и
создающий
более
за-
метный
результат,
чем
обычная
реверберация.
10 GATE REV
Размер комнаты
Эффект,
отсекающий
окончание
реверберации
на
половине
для
создания
более
мощного
звука.
11 SINGLE DLY
Время задержки
Эффект,
повторяющий
один
и
тот
же
звук
только
раз.
Сокращение
времени
задержки
вызывает
эхо.
12 DELAY
Время задержки
Задержка
с
обратной
связью
для
добавления
сигна-
лов
с
несколькими
задержками.
13 VOCAL
ECHO Время
задержки Эхо,
созданное
для
обычного
вокала.
14 KARAOKE
Время задержки Эхо для караоке.
15 PHASER
Частота LFO*
Циклическое
изменение
фазы
для
добавления
мо-
дуляции
звука.
16 FLANGER
Частота LFO*
Добавление
модуляции
звука,
в
результате
чего
возникает
звук,
как
во
время
запуска
и
остановки
реактивного
двигателя.
17 CHORUS 1
Частота LFO*
Создание
более
плотного
звука,
как
в
ансамбле,
за
счет
сложения
нескольких
звуков
с
разным
време-
нем
задержки.
18 CHORUS 2
Частота LFO*
19 SYMPHONIC
Глубина LFO*
Усиливает звук для создания более плотной текстуры.
20 TREMOLO
Частота LFO*
Эффект,
при
котором
циклически
модулируется
громкость.
21 AUTO WAH
Частота LFO*
Эффект
«вау-вау»
с
модуляцией
циклического
фильтра.
С
помощью
регулятора
[PARAMETER]
настраивается
скорость
LFO*,
которая
модулирует
фильтр
«вау».
22
RADIO
VOICE
Сдвиг отсечки
Воссоздание
сигнала
AM-радиовещания
низкого
качества.
С
помощью
регулятора
[PARAMETER]
на-
страивается
усиливаемая
полоса
частот.
23 DISTORTION
Интенсивность
Добавление к звуку острого искажения.
24
PITCH
CHANGE
Высота звука
Эффект, изменяющий тон сигнала.
*«LFO»
расшифровывается
как
Low
Frequency
Oscillator
–
низкочастотный
осциллятор.
LFO
обычно
используется
для
периодической
модуляции
другого
сигнала
при
помощи
разных
форм
волн
и
скоростей
модуляции.
Краткое руководство по эксплуатации
ШАГ 1 Подключение внешних устройств, например
динамиков, микрофонов и инструментов
1
Убедитесь, что все подключаемые к пульту устройства выключены.
2
Подключите динамики, микрофоны и инструменты, используя пример
подключения ниже.
Примеры подключения
Верхняя панель
Задняя
панель
Микрофоны Микрофоны
Электросинтезатор
Компьютер
Активный
контрольный
динамик
Динамик со
встроенным
усилителем
Наушники
Портативный
аудиопроигр
ыватель
R
R
L
L
L
L
L
L
R
R
R
R
L
R
Педальный
переключатель
(только
Yamaha FC5;
MG10XU)
Электроакустическая гитара
ШАГ 2 Вывод звука на динамики
1
Убедитесь, что переключатель [ /I] на задней панели установлен в по-
ложение [ ] (выкл.).
2
Подключите прилагаемый адаптер переменного тока.
1
Подсоедините адаптер питания так, чтобы прорезь на штекере была направ-
лена
вверх
(выровняйте
штекер
по
разъему
[AC
ADAPTOR
IN]).
2Поверните
крепежное
кольцо
по
часовой
стрелке,
чтобы
зафиксировать
соединение.
2
1
Разъем [AC ADAPTOR IN]
Переключатель [ /I]
3
Подсоедините адаптер питания к обычной сетевой розетке.
3
Убедитесь, что переключатели не активированы (нажаты).
4
Поверните все регуляторы управления уровнем до конца влево (мини-
мальное значение). Это регуляторы [GAIN] (белые), регуляторы [LEVEL]
(белые) и регулятор [STEREO LEVEL] (красный).
5
Установите регуляторы эквалайзера (зеленые) в среднее положение «D».
5
Эквалайзер
4
LEVEL
4
GAIN
4
STEREO LEVEL
6
При подключении устройства с высоким уровнем выходного сигнала,
например проигрывателя компакт-дисков или электросинтезатора, к
одному из каналов 1–4, включите (O) переключатель [PAD] соответству-
ющего канала*.
Канал
Номер канала
PAD
*
Канал:
место
или
путь
про-
хождения
входного
сигнала.
ПРИМЕЧАНИЕ При использовании конденсаторных микрофонов включите переклю-
чатель (O) [PHANTOM +48V].
7
Убедитесь, что уровень громкости активной колонки или усилителя установ-
лен на минимальное значение.
8
Включите питание подключенных устройств в следующем порядке:
(микрофон),
(инструмент),
(аудиоустройство)
[
/I] (этот аппарат)
(динамики).
УВЕДОМЛЕНИЕ Следуйте этому порядку, чтобы избежать громкого неожиданного зву-
ка из динамиков. Выключайте питание в обратном порядке.
9
Установите регулятор [STEREO LEVEL] в положение «L».
10
Для каналов, к которым подключен микрофон, установите регулятор
[GAIN] приблизительно в положение 12 часов.
11
Установите регулятор [LEVEL] каждого используемого канала в положе-
ние «L».
12
Играя на инструменте или говоря в микрофон, поднимайте громкость
активной колонки или усилителя до нужного уровня.
ПРИМЕЧАНИЕ Если звук не слышен или искажен, следуйте указаниям раздела в рам-
ке ниже шага 13.
13
При необходимости установите регуляторы [LEVEL], чтобы отрегулиро-
вать баланс громкости между соответствующими каналами.
Это – завершающее указание из ШАГА 2.
ПРИМЕЧАНИЕ Громкость можно регулировать с помощью трех функций; [PAD], [GAIN]
и [LEVEL]. Установив переключатель [PAD] и регулятор [GAIN], поста-
райтесь больше не регулировать эти элементы управления. Вместо них
для настройки громкости обычно используется регулятор [LEVEL]. Для
получения дополнительной информации о каждой функции см. раздел
«Элементы управления и функции».
На этой странице вы можете совершенно бесплатно скачать Руководство по эксплуатации Yamaha MG10XU/MG10.
У документа PDF Руководство по эксплуатации 2 страниц, а его размер составляет 1.98 Mb.
Читать онлайн Аналоговые микшеры Yamaha MG10XU/MG10 Руководство по эксплуатации
Скачать файл PDF «Yamaha MG10XU/MG10 Руководство по эксплуатации» (1.98 Mb)
Популярность:
5480 просмотры
Подсчет страниц:
2 страницы
Тип файла:
Размер файла:
1.98 Mb
Прочие инструкции Yamaha MG10XU/MG10
Прочие инструкции Yamaha Аналоговые микшеры
Прочие инструкции Yamaha
Yamaha MG10XUF – это компактный 10-канальный аналоговый микшерный пульт с предусилителями D-PRE с инвертированной схемой Дарлингтона. Микшер имеет 4 микрофонных и 10 линейных входов, которые можно использовать как 3 стерео и 4 моноканала или комбинировать их в различных пропорциях.
Yamaha MG10XUF является расширенной версией микшера Yamaha MG10XU. Основным отличием от предыдущей версии является наличие фейдеров и кнопок отключения каналов. Дополнительная секция с фейдерами сделала микшер тяжелее примерно на килограмм, но её присутствие существенно упрощает процесс отстройки каналов по громкости. Грамотно отстроив все подключенные инструменты и микрофоны по громкости, на выходе вы сможете получить сбалансированный и ровный микс. А сделать его выразительнее, добавить новых красок, объёмности и глубины поможет процессор на 24 эффекта, включающий в себя такие эффекты, как реверберация, дилей, модуляция, питч-шифтинг и даже дисторшн. Эффекты в данном микшере полностью идентичны тем, что используются в рэковых процессорах YAMAHA SPX. Микшер оборудован 2 каналами с возможностью компрессии, в которые можно направить, например, перкуссию или вокал, чтобы подчеркнуть и не потерять звук на фоне остальных инструментов. Номер эффекта отражается на ЖК-дисплее, а глубина и степень воздействия настраивается ручкой PARAMETR.
Yamaha MG12XUK имеет 4 линейных/микрофонных входов XLR/TRS 1/4’’ Jack с функциями понижения входной громкости на 26 дБ и фильтром низких частот до 80 Гц. Каналы оборудованы микрофонными предусилителями, трёхполосным эквалайзером с усилением/ослаблением выбранной частоты на 15 дБ и отключаемым фантомным питанием, что позволяет использовать разные типы микрофонов.
Каналы 5/6, 7/8 и 9/10 – это линейные небалансные входы с разъёмами RCA (только на каналах 5/6, 7/8) и TS, которые можно использовать как стереошины или же как дополнительные моноканалы. На этих каналах доступен двухполосный эквалайзер, отсутствует аттенюатор и нет фильтра низких частот.
Выходы в микшере Yamaha MG10XUF представлены двумя XLR разъёмами и вспомогательным MONITOR OUT на балансных разъёмах TRS и ещё двумя TS-выходами с усилением +4 дБ, а также присутствует выход на посыл FX SEND с усилением +4 дБ. Присутствует разъём для наушников с разъёмом TRS и возможность подключения футсвитча для включения/отключения FX-канала. Микшер имеет ЖК-дисплей с номером выбранного эффекта и индикаторы уровня выходной громкости. На фронтальной стороне микшера располагаются регуляторы громкости выходов на мониторы/наушники, громкость стерео и кнопка STEREO MUTE. Также микшер можно использовать как USB-аудиоинтерфейс (24 бит/192 кГц) и работать с записанным звуком в программе Cubase AI, лицензионный ключ и ссылка для скачивания которой предоставляются в комплекте.