10820 — Z21 Digital control center
Z21 User Manual (DE, EN, FR) (3,9 MB)
Z21 User Manual (IT, ES, PT) (6,1 MB)
Z21 User Manual 中文用户指南 (ZH) (8,4 MB)
Z21 User Manual デジタルシステム (JA (3,7 MB)
Z21 User Manual (CS) (3,4 MB)
Connections
All connections of the black Z21 digital system (19 MB)
All connections of the white z21 digital system (6,1 MB)
z21start digital control center
z21start User Manual (DE, EN, FR) (9,2 MB)
z21 Digital control center
z21 User Manual (DE, EN, FR) (6,1 MB)
Z21 XL Series digital control center
Z21 XL Series User Manual (DE, EN, FR) (9,0 MB)
Z21 Maintenance Tool
Z21 Maintenance Manual (DE) (3,5 MB)
Z21 Maintenance Manual (EN) (3,3 MB)
Unlock code for z21start
Instructions for z21 unlock code (DE, EN, FR) (75 KB)
Booster
10805 Z21 light BOOSTER Manual (DE, EN, FR) (2,6 MB)
10806-10807 single-dual BOOSTER Manual (DE, EN, FR) (3,5 MB)
10869 XL BOOSTER Manual (DE, EN, FR) (3,0 MB)
Detectors
10808 Z21 DETECTOR Manual (DE, EN, FR) (2,0 MB)
10808 Z21 DETECTOR Tutorial (DE) (2,0 MB)
10819 Z21 DETECOTR X16 Manual (DE, EN, FR) (2,8 MB)
GBM16XN an Z21 Tutorial (DE) (2,7 MB)
Accessories
10838 Z21 pro LINK Manual (DE, EN, FR) (6,5 MB)
10797 Z21 multi Loop Manual (DE, EN, FR) (1,6 MB)
10804 Z21 CAN HUB Manual (DE, EN, FR) (848 KB)
10837 Z21 signal DECODER Manual (DE, EN, FR) (4,4 MB)
10837 Z21 signal DECODER Tutorial (DE, EN) (1,4 MB)
10836 Z21 switch DECODER Manual (DE, EN, FR) (3,4 MB)
10836 Z21 switch DECODER Manual (SK) (2,1 MB)
10836 Z21 switch DECODER Manual (PL) (4,2 MB)
10836 Z21 switch DECODER Manual (HU) (1,7 MB)
10836 Z21 switch DECODER Tutorial (DE, EN) (1,2 MB)
10810 — Z21 multiMAUS
Z21 multiMAUS Manual (DE, EN, FR, I) (7,7 MB)
Z21 multiMAUS Manual (ES) (5,2 MB)
Z21 multiMAUS Manual (CZ) (4,0 MB)
Z21 multiMAUS Manual (NL) (3,7 MB)
Z21 multiMAUS Manual (DK) (3,9 MB)
Z21 multiMAUS Manual (HU) (4,0 MB)
Z21 multiMAUS Manual (PL) (3,9 MB)
Z21 multiMAUS Manual (PT) (3,9 MB)
Z21 multiMAUS Manual (RU) (4,1 MB)
Z21 multiMAUS Manual (SV) (3,9 MB)
Z21 multiMAUS Manual (SL) (4,0 MB)
10813 — Z21 ᴡʟᴀɴMAUS
Z21 WLANMAUS Manual (DE, EN) (4,4 MB)
Z21 WLANMAUS firmware restoration (EN) (175 KB)
Tutorial Z21 WLANMAUS (DE) (1,1 MB)
Quick Guide Z21 WLANMAUS (EN) (1,0 MB)
Guide de démarrage rapide Z21 WLANMAUS (FR) (1,0 MB)
Z21 WLANMAUS Manual (PL) (2,9 MB)
Z21 WLANMAUS Manual (HU) (1,9 MB)
Z21 WLANMAUS Manual (SK) (3,2 MB)
Technical Downloads
Z21 LAN Protokoll V1.12 (EN) (1,5 MB)
Z21 router configuration (EN) (1,8 MB)
10789 CDE Adapter Manual (DE, EN, FR) (980 KB)
Camera locomotives
cameralok-guide-english-new-app.pdf (572 KB)
cameralok-guide-english-old app.pdf (302 KB)
Driver cabs
Z21_Führerstand_BR 407_V2.pdf (1,1 MB)
Z21_Führerstand_BR 218.pdf (827 KB)
Z21_Führerstand_1116-Taurus.pdf (1,7 MB)
Z21_Führerstand_Re 4_4.pdf (2,5 MB)
Z21_Führerstand_NS 1200.pdf (3,3 MB)
Z21_Führerstand_BR 52.pdf (4,4 MB)
Z21_Führerstand_BR 103.pdf (1,5 MB)
Z21_Führerstand_Rh 109.pdf (1,8 MB)
Z21_driver_cab_ETA150 (DE, EN, FR).pdf (977 KB)
Тема: Цифровая система управления макетом Z21 (Прочитано 6861 раз)
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Вопрос код разлочивания роутера где искать ?
Точно не скажу (у меня черная), но у тебя в инструкциях к роутеру должна быть бумажка с кодом (у моего приятеля в коробке с роутером лежала).
Вводится все тут http://www.roco.cc/en/service/downloads/z21upgrade/index.html (см.Roco арт.10814)
Генерится на сайте Roco новый код, который ты вводишь с компа по проводу в свою z21 (роутер на этом этапе не нужен, т.к. z21 напрямую в комп для разлочки втыкается)
Почему я и писал выше, что потом, после разлочки можно любой роутер использовать, а не только купленный (навязанный) с кодом.
Кодом разлочивается именно только z21 для активации ее сетевого выхода !
Посмотрел все бумаги к z21
Описание страниц на 80
К роутеру диск и бумаги по подключению.
Бумаги с паролями я не нашел.
Я так понимаю надо искать С1 С2 С3 ?
Как хоть она выглядит эта бумажка с паролями.
А на самой z21 нет серийного номера.
Есть наклейки с цифрами.
Возможно это он ?
Бумаги с паролями я не нашел.
Если роутер шел сразу в комплекте старта, то z21 должна была быть разлочена уже на фабрике и паролей не будет.
Читайте и подключайте по инструкции — все должно сразу само заработать.
Русская инструкция http://rocoland.ru/katalog/Roco_Z21.pdf
Устанавливаете прогу Z21 с гугля или аппля.
Провод на z21 в LAN и на роутере в любой из 4х желтых.
Ловите ВиФи на телефоне(планшете) от роутера:
имя сетки:
«Z21_wxyz», где «wxyz» последние 4 цифры S/N
Введите PIN‐код для ВиФи (снизу на дне роутера)
и все должно работать.
Разобрался.
Да у меня белая z21 шла сразу в комплекте с роутером.
И соответственно выход у z21 уже активирован.
На картинках провод втыкался в именно в 3 желтый вход на роутере.
И я видимо по этому и решил. Что только в 3 вход.
«козявочники»
Тебе не понять, ты не любил…
Михаил, DCC
Всем привет.Приехал мне этот чудо роутер.Если бы не моя дочура с ее знанием английского,я бы наверное еще долго голову ломал,как все это заставить работать.Не совсем понял,точнее совсем не понял как она это сделала.Просто читала инструкцию,если честно я сам охренел,как она это сделала.Но радость моя была не долгой,все почему-то перестало работать через пару минут.Телефон показывает что связь с сетью Z21 отличная,а вот программа Z21,показывает что связи нет.Я уж начал думать что что-то не так разблокировали.Потом попробовал подключил к домашнему роутеру и выбрал домашнюю сеть и все заработало.Что то слетело в роутере похоже.
Проверьте еще обновление, загрузите Z21 Updater на телефон.
Не она не урезанная,нужно только докупить их хитрый роутер,он с кодом для разлочки идет.
Если z21 интересует ТОЛЬКО для замены мыши планшетом/смартфоном, то тогда — «не урезанная».
А мужики говорили, что в «белой» на плате добрая половина мест для микросхем пустует… 
Если сравнивать с чернойZ21 то белая урезаная.Отсуствуют такие примочки типа локонета,до них я пока не дорос,а в плане управления,там все есть вроди.В белойz21 start заблокированные WiFiные функции.
z21 (White w.o. WiFi) — текущая «стартовая версия», оснащается Multimaus. WiFi — за отдельные денежные знаки.
Забавно получается: даришь ребёнку/внуку «стартовый» набор (в котором z21 выполняет «почётную» роль бустера при «мыши»). Потом: «Пап/деда! Купи роутер!». Потом — купи смартфон. Потом — купи планшет. Через пару лет — купи «чёрную» Z21… 
Ну роутер часто и так есть во владении, телефон-планшет у младшего поколения в общем-то тоже. Там самые простые модели нормально работают.
А для желающих — всегда мультимышка в наличии (кстати совместимо и с RocoMaus II, проверяли).
А по поводу «черной Z21», то сейчас вроде хвалят PIKO SmartControl, говорят что удобнее будет, тут не знаю, не сравнивал.
Ну роутер часто и так есть во владении…
Несколькими постами выше здесь было сказано, что покупка «фирменного» роутера требуется для получения «ключа» активации Wi-Fi на z21. Не так ли?
Несколькими постами выше здесь было сказано, что покупка «фирменного» роутера требуется для получения «ключа» активации Wi-Fi на z21. Не так ли?
Правильнее будет сказать, что активация гнезда LAN на z21 для работы с сетью, т.к. сама по себе z21 не имеет WiFi модуля.
Забавно получается: даришь ребёнку/внуку «стартовый» набор (в котором z21 выполняет «почётную» роль бустера при «мыши»). Потом: «Пап/деда! Купи роутер!». Потом — купи смартфон. Потом — купи планшет. Через пару лет — купи «чёрную» Z21…
…Купил один вагончик, потом второй и… понеслось !!! Прогресс требует жертв и казни жабы 
Отсуствуют такие примочки типа локонета,до них я пока не дорос,а в плане управления,там все есть вроди.В белойz21 start заблокированные WiFiные функции.
«Белых» две — «обычная» (входит в комплект старта роутер) и «start» — тут роутер с кодом покупается дополнительно, увы об этом многие не подозревают, что и произошло с моим приятелем, который обрадовался купив в германии старт с двумя составами, рельсами, z21 и ММаусом за смешные 399евро и уже тут докупал на заказ (из за кода) роутер.
В плане дополнительных примочек, то КМК надо сначала построить макетик со всеми прибамбасами в т.ч. с обратной связью и блоками занятости вот тогда «черная» актуальна. Для простых покатушек «белой» вполне достаточно. Если «сегодня» купить черную, что б было и три года потом строить макет, то выпустят еще что нибудь совершенное и «черная» как таковая будет не актуальна. Мне «черная» досталась, когда еще «белых» не было, одной из первых, и используется она у меня на уровне возможностей «белой».
покупка «фирменного» роутера требуется для получения «ключа» активации Wi-Fi на z21. Не так ли?
скорее наоборот.
http://www.roco.cc/en/product/235897-0-0-0-0-0-0-004006/products.html
при покупке опции «разблокировка порта EtherNеt» на стартовой станции (то есть просто набор буковок), впаривают еще и вайфай роутер, который часто совсем не нужен, т.к. есть уже несколько в доме 
что увеличивает стоимость опции как минимум вдвое.
в «белой» на плате добрая половина мест для микросхем пустует…
так и есть. Это нормальная ситуация для производства электроники — унификация и удешевление производства. Проще разработать одну плату и не распаивать не нужные опции. Или даже бывает паяют всё, но в урезанных версиях программно блокируют опции.
Если сравнивать с чернойZ21 то белая урезаная.Отсуствуют такие примочки типа локонета,
там много чего нет вот картинки можно сравнить, даже не зная языка всё понятно http://www.z21.eu/en/Z21/FAQ-Support/FAQ
кроме Локонет, а это почти все американские пульты, на черной версии есть порт CAN пульты от Zimo, либо самопал ( шина стандартная для промышленной автоматики и автомобилей 
Ну и «снифер порт», можно подключить сюда вообще любую «гостевую» цифру DCC, если нет возможности подключить по другому, но команды будут идти только в одну сторону. Та же «Пико ДИГИ1» например.
Тема: Цифровая система управления макетом Z21 (Прочитано 6764 раз)
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Вопрос код разлочивания роутера где искать ?
Точно не скажу (у меня черная), но у тебя в инструкциях к роутеру должна быть бумажка с кодом (у моего приятеля в коробке с роутером лежала).
Вводится все тут http://www.roco.cc/en/service/downloads/z21upgrade/index.html (см.Roco арт.10814)
Генерится на сайте Roco новый код, который ты вводишь с компа по проводу в свою z21 (роутер на этом этапе не нужен, т.к. z21 напрямую в комп для разлочки втыкается)
Почему я и писал выше, что потом, после разлочки можно любой роутер использовать, а не только купленный (навязанный) с кодом.
Кодом разлочивается именно только z21 для активации ее сетевого выхода !
Посмотрел все бумаги к z21
Описание страниц на 80
К роутеру диск и бумаги по подключению.
Бумаги с паролями я не нашел.
Я так понимаю надо искать С1 С2 С3 ?
Как хоть она выглядит эта бумажка с паролями.
А на самой z21 нет серийного номера.
Есть наклейки с цифрами.
Возможно это он ?
Бумаги с паролями я не нашел.
Если роутер шел сразу в комплекте старта, то z21 должна была быть разлочена уже на фабрике и паролей не будет.
Читайте и подключайте по инструкции — все должно сразу само заработать.
Русская инструкция http://rocoland.ru/katalog/Roco_Z21.pdf
Устанавливаете прогу Z21 с гугля или аппля.
Провод на z21 в LAN и на роутере в любой из 4х желтых.
Ловите ВиФи на телефоне(планшете) от роутера:
имя сетки:
«Z21_wxyz», где «wxyz» последние 4 цифры S/N
Введите PIN‐код для ВиФи (снизу на дне роутера)
и все должно работать.
Разобрался.
Да у меня белая z21 шла сразу в комплекте с роутером.
И соответственно выход у z21 уже активирован.
На картинках провод втыкался в именно в 3 желтый вход на роутере.
И я видимо по этому и решил. Что только в 3 вход.
«козявочники»
Тебе не понять, ты не любил…
Михаил, DCC
Всем привет.Приехал мне этот чудо роутер.Если бы не моя дочура с ее знанием английского,я бы наверное еще долго голову ломал,как все это заставить работать.Не совсем понял,точнее совсем не понял как она это сделала.Просто читала инструкцию,если честно я сам охренел,как она это сделала.Но радость моя была не долгой,все почему-то перестало работать через пару минут.Телефон показывает что связь с сетью Z21 отличная,а вот программа Z21,показывает что связи нет.Я уж начал думать что что-то не так разблокировали.Потом попробовал подключил к домашнему роутеру и выбрал домашнюю сеть и все заработало.Что то слетело в роутере похоже.
Проверьте еще обновление, загрузите Z21 Updater на телефон.
Не она не урезанная,нужно только докупить их хитрый роутер,он с кодом для разлочки идет.
Если z21 интересует ТОЛЬКО для замены мыши планшетом/смартфоном, то тогда — «не урезанная».
А мужики говорили, что в «белой» на плате добрая половина мест для микросхем пустует…
Если сравнивать с чернойZ21 то белая урезаная.Отсуствуют такие примочки типа локонета,до них я пока не дорос,а в плане управления,там все есть вроди.В белойz21 start заблокированные WiFiные функции.
z21 (White w.o. WiFi) — текущая «стартовая версия», оснащается Multimaus. WiFi — за отдельные денежные знаки.
Забавно получается: даришь ребёнку/внуку «стартовый» набор (в котором z21 выполняет «почётную» роль бустера при «мыши»). Потом: «Пап/деда! Купи роутер!». Потом — купи смартфон. Потом — купи планшет. Через пару лет — купи «чёрную» Z21…
Ну роутер часто и так есть во владении, телефон-планшет у младшего поколения в общем-то тоже. Там самые простые модели нормально работают.
А для желающих — всегда мультимышка в наличии (кстати совместимо и с RocoMaus II, проверяли).
А по поводу «черной Z21», то сейчас вроде хвалят PIKO SmartControl, говорят что удобнее будет, тут не знаю, не сравнивал.
Ну роутер часто и так есть во владении…
Несколькими постами выше здесь было сказано, что покупка «фирменного» роутера требуется для получения «ключа» активации Wi-Fi на z21. Не так ли?
Несколькими постами выше здесь было сказано, что покупка «фирменного» роутера требуется для получения «ключа» активации Wi-Fi на z21. Не так ли?
Правильнее будет сказать, что активация гнезда LAN на z21 для работы с сетью, т.к. сама по себе z21 не имеет WiFi модуля.
Забавно получается: даришь ребёнку/внуку «стартовый» набор (в котором z21 выполняет «почётную» роль бустера при «мыши»). Потом: «Пап/деда! Купи роутер!». Потом — купи смартфон. Потом — купи планшет. Через пару лет — купи «чёрную» Z21…
…Купил один вагончик, потом второй и… понеслось !!! Прогресс требует жертв и казни жабы
Отсуствуют такие примочки типа локонета,до них я пока не дорос,а в плане управления,там все есть вроди.В белойz21 start заблокированные WiFiные функции.
«Белых» две — «обычная» (входит в комплект старта роутер) и «start» — тут роутер с кодом покупается дополнительно, увы об этом многие не подозревают, что и произошло с моим приятелем, который обрадовался купив в германии старт с двумя составами, рельсами, z21 и ММаусом за смешные 399евро и уже тут докупал на заказ (из за кода) роутер.
В плане дополнительных примочек, то КМК надо сначала построить макетик со всеми прибамбасами в т.ч. с обратной связью и блоками занятости вот тогда «черная» актуальна. Для простых покатушек «белой» вполне достаточно. Если «сегодня» купить черную, что б было и три года потом строить макет, то выпустят еще что нибудь совершенное и «черная» как таковая будет не актуальна. Мне «черная» досталась, когда еще «белых» не было, одной из первых, и используется она у меня на уровне возможностей «белой».
покупка «фирменного» роутера требуется для получения «ключа» активации Wi-Fi на z21. Не так ли?
скорее наоборот.
http://www.roco.cc/en/product/235897-0-0-0-0-0-0-004006/products.html
при покупке опции «разблокировка порта EtherNеt» на стартовой станции (то есть просто набор буковок), впаривают еще и вайфай роутер, который часто совсем не нужен, т.к. есть уже несколько в доме что увеличивает стоимость опции как минимум вдвое.
в «белой» на плате добрая половина мест для микросхем пустует…
так и есть. Это нормальная ситуация для производства электроники — унификация и удешевление производства. Проще разработать одну плату и не распаивать не нужные опции. Или даже бывает паяют всё, но в урезанных версиях программно блокируют опции.
Если сравнивать с чернойZ21 то белая урезаная.Отсуствуют такие примочки типа локонета,
там много чего нет вот картинки можно сравнить, даже не зная языка всё понятно http://www.z21.eu/en/Z21/FAQ-Support/FAQ
кроме Локонет, а это почти все американские пульты, на черной версии есть порт CAN пульты от Zimo, либо самопал ( шина стандартная для промышленной автоматики и автомобилей
Ну и «снифер порт», можно подключить сюда вообще любую «гостевую» цифру DCC, если нет возможности подключить по другому, но команды будут идти только в одну сторону. Та же «Пико ДИГИ1» например.
Приложение Z21 на русском языке версия 1.3.8 (5764) доступно по ссылке: https://drive.google.com/file/d/1X4EeZr … fFrro/view
Прошлые косяки перевода устранил (и добавил новые 
), также сохранил возможность менять язык, но вместо английского теперь будет русский. К ловле аргументированных камней готов.
Особенности установки и копирования:
Тем, у кого установлено «чёрное» приложение с PlayMarket, нужно будет его удалить и поставить взамен него это, русское. Если нет необходимости сохранить базу данных по локомотивам и макетам, то спокойно делайте так. Если нужно сохранить, есть два варианта:
Первый, на свой страх и риск, у меня ни разу не сработал, хотя разработчиками заложен. Нужна будет MicroSD-карточка в устройстве. Сохраняете базу как файл (Layouts — <название> — Export — Share), копируете на карточку. Удаляете старое приложение, ставите новое, экспортируете базу (Layouts — ⊕ — Import from SD card). В моих случаях, куда бы я не засунул этот файл, всегда пишет «No layouts were found», поэтому этот способ не советую.
Второй, сработал на всех устройствах. Нужен будет второй смартфон/планшетник. Устанавливаете на втором устройстве прогу, не важно русскую или английскую, подключаете оба устройства к любой общей Wi-Fi сети. Открываете Z21 на обоих, перекидываете базу данных с первого на второе (Layouts — <название> — Export — WiFi; на втором принимаете). Теперь база данных есть на обоих устройствах. Удаляете приложение с первого, устанавливаете русскую версию. Перекидываете со второго на первое так же по Wi-Fi.
Обращаю внимание на возможную несовместимость баз данных разных версий приложения — из более новых (1.4.0 и новее) база устанавливаться не будет.
Также приведу ссылку на всю папку, в которой помимо установочного файла находятся
— инструкция к Z21 на русском языке
— фоновая картинка
— список CV для программирования
https://drive.google.com/drive/folders/ … sp=sharing
Последний раз редактировалось lav-modelist Пн май 02, 2022 11:53 am, всего редактировалось 3 раза.
ФЛЕЙШМАНН
Z21®-детектор X16
Руководство пользователя
Объем поставки
- Z21®- детектор X16
- Кабель R-Bus
- 2-контактная вставная клемма для подключения к шине
- 8-контактная вставная клемма для входов датчиков присутствия 1 – 8
- 8-контактная вставная клемма для входов датчиков присутствия 9 – 16
Технические данные
| Входная громкостьtage | 12–24 В пост. тока или мм |
| входной ток | 3 А макс. |
| Внутреннее потребление R-Bus | 0,40 W |
| Входное потребление внутренней дорожки | 0,96 W |
| Выход на канал | 3: 00 А.М. |
| Цифровая система | DCC и/или Motorola |
| Сообщение о занятости | 16x за измерение тока и RailCom® |
| Размеры Д х Ш х В | 104 мм х мм х 104 25 мм |
Важная информация
- В случае трека voltagПри отказе (например, короткое замыкание или аварийный останов) Z21 ® – извещатель X16 больше не питается, поэтому обратная связь невозможна.
- Детектор Z21 ® – X16 подходит только для использования с электрическими моделями железных дорог. Модель железнодорожной системы также никогда не должна эксплуатироваться без присмотра.
- Ни при каких обстоятельствах Z21 ® – извещатель X16 не должен располагаться вблизи сильных источников тепла, таких как радиаторы отопления или места, где есть прямой солнечный свет.
- Поскольку датчик Z21 ® – X16 был разработан исключительно для использования в сухих помещениях, его нельзя эксплуатировать в средах, подверженных сильным колебаниям температуры и влажности воздуха.
- Не допускайте контакта Z21 ® – извещателя X16 с металлическими предметами или проводниками под напряжением (дорожка vol.tagд) при любых обстоятельствах!
- Питающий усилитель или центр управления должны обеспечивать не более 3 А на выходе трека, так как в противном случае каждый из входов может быть перегружен. Центры управления Z21® и бустеры Z21® от ROCO соответствуют этому требованию.
Краткие инструкции
Z21®-детектор X16
Руководство пользователя
Объем поставки
- Z21®- детектор X16
- Кабель R-Bus
- 2-контактная вставная клемма для подключения к шине
- 8-контактная вставная клемма для входов датчиков присутствия 1 – 8
- 8-контактная вставная клемма для входов датчиков присутствия 9 – 16
Технические данные
| Входная громкостьtage | 12–24 В пост. тока или мм |
| входной ток | 3 А макс. |
| Внутреннее потребление R-Bus | 0,40 W |
| Входное потребление внутренней дорожки | 0,96 W |
| Выход на канал | 3: 00 А.М. |
| Цифровая система | DCC и/или Motorola |
| Сообщение о занятости | 16x за измерение тока и RailCom® |
| Размеры Д х Ш х В | 104 мм х мм х 104 25 мм |
Важная информация
- В случае трека voltagПри отказе (например, короткое замыкание или аварийный останов) Z21 ® – извещатель X16 больше не питается, поэтому обратная связь невозможна.
- Детектор Z21 ® – X16 подходит только для использования с электрическими моделями железных дорог. Модель железнодорожной системы также никогда не должна эксплуатироваться без присмотра.
- Ни при каких обстоятельствах Z21 ® – извещатель X16 не должен располагаться вблизи сильных источников тепла, таких как радиаторы отопления или места, где есть прямой солнечный свет.
- Поскольку датчик Z21 ® – X16 был разработан исключительно для использования в сухих помещениях, его нельзя эксплуатировать в средах, подверженных сильным колебаниям температуры и влажности воздуха.
- Не допускайте контакта Z21 ® – извещателя X16 с металлическими предметами или проводниками под напряжением (дорожка vol.tagд) при любых обстоятельствах!
- Питающий усилитель или центр управления должны обеспечивать не более 3 А на выходе трека, так как в противном случае каждый из входов может быть перегружен. Центры управления Z21® и бустеры Z21® от ROCO соответствуют этому требованию.
Краткие инструкции
ПРИМЕЧАНИЕ: Зеленый светодиод «Обнаружение» кратковременным миганием указывает на изменение в одном из участков трека, т.е. изменения могли произойти и в нескольких участках трека одновременно, которые не отображаются отдельно.
Кнопка программирования:
- Нажатие в течение 1 секунды до макс. 2 секунды: начинается настройка, и белый светодиод «Программа» мигает.
- Переключите соленоид (например, команду стрелочного перевода) на нужный адрес.
- Адрес принимается Z21 ® – Detector X16
- Если ввод не производится, режим программирования автоматически выходит через 60 секунд.
- Нажатие в течение 8 секунд: сброс к заводским настройкам
Цель использования и функция
Полная или частичная автоматизация вашей системы делает абсолютно необходимым, чтобы вы установили эффективную систему обратной связи.
Z21 ® – Detector X16 предоставляет вам информацию о состоянии определенных участков пути. Это особенно полезно, если части вашей системы не видны (например,tagдворов) или если вы хотите, чтобы статус занятости путей отображался в вашем программном обеспечении для автоматизации или в сигнальном ящике вашего приложения Z21 ®.
Дополнительную информацию об использовании и конфигурации вы найдете на www.z21.eu webсайт (10819 – Z21 ® – Детектор X16). Поскольку детектор Z21 ® – X16 постоянно снабжается функциональными улучшениями на основе программного обеспечения, вы всегда можете получить самую свежую информацию на домашней странице Z21 ®.
Предложения
- Электрические свойства
Z21® – Detector X16 имеет 16 входов для детекторов, выполненных в виде датчика тока. Ограничение по току на секцию составляет 3А. Поскольку кабели передачи данных (B-Bus) гальванически отделены от трассыtagд., риск короткого замыкания практически отсутствует. Z21 ® – Детектор X16 предоставляет информацию о занятости дорожки только после определенной задержки, чтобы избежать выдачи некорректных сообщений о занятости. - Задержка активации
Если датчик Z21 ® – X16 обнаружит сообщение о занятости, оно должно существовать не менее 10 мс. Тогда оно пересылается только как действительное сообщение. - Задержка деактивации
Если занятая дорожка больше не занята, Z21®-детектор X16 пересылает обнаруженное свободное сообщение после задержки 260 мс. Если во время задержки сигнал занятости передается снова, об этом не сообщается, и период задержки начинается с самого начала. «Свободный статус» передается в центр управления только тогда, когда продолжительность задержки больше не прерывается коротким сообщением о занятости.
Это позволяет избежать неправильных сообщений о занятости в случае плохого контакта поезда с путями.
Монтаж детектора Z21®- X16
Установите Z21 ® – извещатель X16 на видном месте с достаточной вентиляцией, чтобы отходящее тепло могло рассеиваться. Ни при каких обстоятельствах Z21 ® – извещатель X16 не должен располагаться вблизи сильных источников тепла, таких как радиаторы отопления или места, где есть прямой солнечный свет. Этот датчик Z21 ® – X16 был разработан исключительно для использования в сухих помещениях. Поэтому Z21 ® – извещатель X16 не следует эксплуатировать в средах, подверженных сильным колебаниям температуры и влажности воздуха.
Цель использования и функция
Полная или частичная автоматизация вашей системы делает абсолютно необходимым, чтобы вы установили эффективную систему обратной связи.
Z21 ® – Detector X16 предоставляет вам информацию о состоянии определенных участков пути. Это особенно полезно, если части вашей системы не видны (например,tagдворов) или если вы хотите, чтобы статус занятости путей отображался в вашем программном обеспечении для автоматизации или в сигнальном ящике вашего приложения Z21 ®.
Дополнительную информацию об использовании и конфигурации вы найдете на www.z21.eu webсайт (10819 – Z21 ® – Детектор X16). Поскольку детектор Z21 ® – X16 постоянно снабжается функциональными улучшениями на основе программного обеспечения, вы всегда можете получить самую свежую информацию на домашней странице Z21 ®.
Предложения
- Электрические свойства
Z21® – Detector X16 имеет 16 входов для детекторов, выполненных в виде датчика тока. Ограничение по току на секцию составляет 3А. Поскольку кабели передачи данных (B-Bus) гальванически отделены от трассыtagд., риск короткого замыкания практически отсутствует. Z21 ® – Детектор X16 предоставляет информацию о занятости дорожки только после определенной задержки, чтобы избежать выдачи некорректных сообщений о занятости. - Задержка активации
Если датчик Z21 ® – X16 обнаружит сообщение о занятости, оно должно существовать не менее 10 мс. Тогда оно пересылается только как действительное сообщение. - Задержка деактивации
Если занятая дорожка больше не занята, Z21®-детектор X16 пересылает обнаруженное свободное сообщение после задержки 260 мс. Если во время задержки сигнал занятости передается снова, об этом не сообщается, и период задержки начинается с самого начала. «Свободный статус» передается в центр управления только тогда, когда продолжительность задержки больше не прерывается коротким сообщением о занятости.
Это позволяет избежать неправильных сообщений о занятости в случае плохого контакта поезда с путями.
Монтаж детектора Z21®- X16
Установите Z21 ® – извещатель X16 на видном месте с достаточной вентиляцией, чтобы отходящее тепло могло рассеиваться. Ни при каких обстоятельствах Z21 ® – извещатель X16 не должен располагаться вблизи сильных источников тепла, таких как радиаторы отопления или места, где есть прямой солнечный свет. Этот датчик Z21 ® – X16 был разработан исключительно для использования в сухих помещениях. Поэтому Z21 ® – извещатель X16 не следует эксплуатировать в средах, подверженных сильным колебаниям температуры и влажности воздуха.
Наконечник: Установите Z21®-извещатель X16 с помощью винтов с полукруглой головкой, например, 3 x 30 мм.
Z21®Подключение Z21®- Detector X16 к трековой системе
Переключение дорожек или сухой геркон
Простейшая форма детектора занятости — это использование сухих герконов или коммутационных дорожек с замыканием на землю. Генерация сообщения о занятости возможна только в том случае, если резистор a2,2 кОм (не входит в комплект) активирован между входом извещателя и переключающим элементом. Если сопротивление слишком низкое, трек vol.tages излишне нагружен или модуль или сопротивление соответственно повреждены.
Z21®Подключение Z21®- Detector X16 к трековой системе
Переключение дорожек или сухой геркон
Простейшая форма детектора занятости — это использование сухих герконов или коммутационных дорожек с замыканием на землю. Генерация сообщения о занятости возможна только в том случае, если резистор a2,2 кОм (не входит в комплект) активирован между входом извещателя и переключающим элементом. Если сопротивление слишком низкое, трек vol.tages излишне нагружен или модуль или сопротивление соответственно повреждены.
Датчик тока
При этом методе устройства обратной связи измеряют ток, протекающий через участок пути. Это приводит к тому, что каждый из текущих потребителей генерирует сообщение о занятости для этой секции.
2-проводная дорожка
Для подачи питания подключите входы P и N к соответствующим выходам бустера и подключите 16 клемм детектора занятости к соответствующим секциям детектора занятости.
ПРИМЕЧАНИЕ: Занятые секции извещателей должны быть отделены от системы с обеих сторон. Также убедитесь, что разделение последовательно происходит на правильном томе.tagе сторона. В противном случае при пересечении точек разделения может произойти короткое замыкание.
3-проводная дорожка
Для питания подключите входы P и N к соответствующим выходам бустера. Отделите обе стороны нейтрального проводника и подключите получившуюся секцию детектора занятости к одной из 16 клемм детектора занятости.
3-проводная дорожка
Для питания подключите входы P и N к соответствующим выходам бустера. Отделите обе стороны нейтрального проводника и подключите получившуюся секцию детектора занятости к одной из 16 клемм детектора занятости.
Примечание: Здесь также имеет место то, что обе стороны занятых секций детектора должны быть отделены от системы.
Также убедитесь, что разделение последовательно происходит на нейтральном проводнике. В противном случае при пересечении точек разделения может произойти короткое замыкание.
Подключите Z21®- Detector X16 к контрольной панели.
Вы можете подключить Z21®- Detector X16 через интерфейс R-Bus ко всем контрольным панелям Z21® и multiZENTRALEpro.
Подключите Z21®- Detector X16 к контрольной панели.
Вы можете подключить Z21®- Detector X16 через интерфейс R-Bus ко всем контрольным панелям Z21® и multiZENTRALEpro.
Конфигурация
ПРИМЕЧАНИЕ: Присвоение адреса модуля датчику присутствия не должно создавать «пробелов в адресах», т. е. адреса отдельных модулей должны быть пронумерованы последовательно. Следует также отметить, что Z21 ® – Detector X16 использует два последовательных адреса, так как один адрес необходим на 8 входов обнаружения присутствия. При назначении адресов должен быть назначен только первый из этих двух адресов модуля, второй и сразу последующий адрес определяются датчиком присутствия независимо друг от друга. ПРИМЕЧАНИЕ: Присвоение адреса модуля датчику присутствия не должно создавать «пробелов в адресах», т. е. адреса отдельных модулей должны быть пронумерованы последовательно. Следует также отметить, что Z21 Detector X16 использует два последовательных адреса, так как один адрес необходим на 8 входов обнаружения присутствия. При назначении адресов должен быть назначен только первый из этих двух адресов модуля, второй и сразу последующий адрес определяются датчиком присутствия независимо.
Example: Если адрес модуля датчика присутствия еще не назначен, то первый датчик присутствия получает адрес «1», что приводит к внутреннему назначению двух адресов модуля «1» и «2». После этого, присвоив адрес «3» следующему датчику присутствия, можно назначить пару адресов модуля «3» и «4».
Конфигурация через
Кнопка Подключите Z21 ® – Detector X16 к шине R-Bus и подайтеtage панели управления к контактным входам P и N детектора Z21® – X16. Синий светодиод «Status» кратковременно мигает и не горит постоянно, пока вы не подключите Z21 ® – Detector X16 к шине R-Bus. Нажмите кнопку программирования на Z21 ® – детекторе X16 не менее 1 секунды; белый программный светодиод начинает мигать. Активируйте магнитную статью с адресом по вашему выбору в течение следующей минуты. Магнит можно активировать с помощью приложения Z21® или другого устройства ввода, например MULTIMAUS. Адрес принят Z21 ® – извещателем X16 после того, как белый светодиод программы перестанет мигать.
Конфигурация через псевдоадрес CV
Подключите Z21 ® – детектор X16 к Z21 ® через шину R-Bus и снабдите входы дорожки P и N на Z21 ® – детекторе X16 с дорожкой vol.tagе из центра управления. Если вы правильно подключили Z21® – Detector X16, вы можете либо использовать конфигурационное ПО «Z21® Maintenance Tool» на вкладке программирования CV, либо WLAN-MULTIMAUS®, MULTIMAUS®, либо multiMAUS pro (при использовании мультицентрального pro ) в меню ПРОГРАММИРОВАНИЕ | Настройте CV CHANGE через псевдо-«адрес локомотива» 9819. Если у вас есть настоящий локомотив с таким адресом, пожалуйста, удалите его из трека заранее. Перед программированием CV кнопку программирования на Z21 ® – Detector X16 необходимо нажать и удерживать не менее 1 секунды (но не более 2 секунд). Затем белый светодиод мигает максимум одну минуту, показывая, что модуль ожидает программирования CV. Как только получен CV или истекло время ожидания без получения CV, режим программирования завершается и белый светодиод гаснет.
Резюме для программирования псевдо-резюме
| CV | Описание | Внимание | Производство установка |
| 99 | Адрес модуля | 0 = адрес 1
1…20 = адрес 1…20, 21…255 = недействительно (адрес не изменяется) |
1 (адрес 1) |
| 100 | Текущий порог | 0 = 0,5 мА, 1 = 1 мА,
2 = 2 мА, …, 70 = 70 мА, 71…255 = 70 мА |
4 (4 мА) |
| 101 | Время реакции | 0 = 10 мс, 1 = 10 мс, 2 = 20 мс, …, 16 = 160 мс,
17…255 = 160 мс |
1 (10 мс) |
| 102 | Время падения | 0…255 = 0…2550 мс | 10 (100 мс) |
Сброс до заводских настроек
Сброс к заводским настройкам выполняется нажатием кнопки программирования на 8 секунд. Через 1 секунду после нажатия кнопки начинает мигать белый светодиод, сигнализирующий о готовности к приему резюме. Через 8 секунд загорится красный светодиод, и заводские настройки будут восстановлены. Теперь кнопку программирования следует отпустить в течение 1 секунды, чтобы избежать возврата в режим программирования.
Статус R-bus через Z21 ® Maintenance Tool
Если вы правильно подключили Z21 ® – Detector X16 и если вы подключили секции датчика присутствия, которые нужно контролировать, к одному из 16 терминалов обнаружения присутствия, вы можете использовать программное обеспечение для настройки «Z21 ® Maintenance Tool» в R-bus. в разделе статуса R-bus, чтобы проверить текущий статус занятости или посмотреть, какие участки пути заняты.
ПРИМЕЧАНИЕ: Присвоение адреса модуля датчику присутствия не должно создавать «пробелов в адресах», т. е. адреса отдельных модулей должны быть пронумерованы последовательно. Следует также отметить, что Z21 Detector X16 использует два последовательных адреса, так как один адрес необходим на 8 входов обнаружения присутствия. При назначении адресов должен быть назначен только первый из этих двух адресов модуля, второй и сразу последующий адрес определяются датчиком присутствия независимо.
Example: Если адрес модуля датчика присутствия еще не назначен, то первый датчик присутствия получает адрес «1», что приводит к внутреннему назначению двух адресов модуля «1» и «2». После этого, присвоив адрес «3» следующему датчику присутствия, можно назначить пару адресов модуля «3» и «4».
Конфигурация через
Кнопка Подключите Z21 ® – Detector X16 к шине R-Bus и подайтеtage панели управления к контактным входам P и N детектора Z21® – X16. Синий светодиод «Status» кратковременно мигает и не горит постоянно, пока вы не подключите Z21 ® – Detector X16 к шине R-Bus. Нажмите кнопку программирования на Z21 ® – детекторе X16 не менее 1 секунды; белый программный светодиод начинает мигать. Активируйте магнитную статью с адресом по вашему выбору в течение следующей минуты. Магнит можно активировать с помощью приложения Z21® или другого устройства ввода, например MULTIMAUS. Адрес принят Z21 ® – извещателем X16 после того, как белый светодиод программы перестанет мигать.
Конфигурация через псевдоадрес CV
Подключите Z21 ® – детектор X16 к Z21 ® через шину R-Bus и снабдите входы дорожки P и N на Z21 ® – детекторе X16 с дорожкой vol.tagе из центра управления. Если вы правильно подключили Z21® – Detector X16, вы можете либо использовать конфигурационное ПО «Z21® Maintenance Tool» на вкладке программирования CV, либо WLAN-MULTIMAUS®, MULTIMAUS®, либо multiMAUS pro (при использовании мультицентрального pro ) в меню ПРОГРАММИРОВАНИЕ | Настройте CV CHANGE через псевдо-«адрес локомотива» 9819. Если у вас есть настоящий локомотив с таким адресом, пожалуйста, удалите его из трека заранее. Перед программированием CV кнопку программирования на Z21 ® – Detector X16 необходимо нажать и удерживать не менее 1 секунды (но не более 2 секунд). Затем белый светодиод мигает максимум одну минуту, показывая, что модуль ожидает программирования CV. Как только получен CV или истекло время ожидания без получения CV, режим программирования завершается и белый светодиод гаснет.
Резюме для программирования псевдо-резюме
| CV | Описание | Внимание | Производство установка |
| 99 | Адрес модуля | 0 = адрес 1
1…20 = адрес 1…20, 21…255 = недействительно (адрес не изменяется) |
1 (адрес 1) |
| 100 | Текущий порог | 0 = 0,5 мА, 1 = 1 мА,
2 = 2 мА, …, 70 = 70 мА, 71…255 = 70 мА |
4 (4 мА) |
| 101 | Время реакции | 0 = 10 мс, 1 = 10 мс, 2 = 20 мс, …, 16 = 160 мс,
17…255 = 160 мс |
1 (10 мс) |
| 102 | Время падения | 0…255 = 0…2550 мс | 10 (100 мс) |
Сброс до заводских настроек
Сброс к заводским настройкам выполняется нажатием кнопки программирования на 8 секунд. Через 1 секунду после нажатия кнопки начинает мигать белый светодиод, сигнализирующий о готовности к приему резюме. Через 8 секунд загорится красный светодиод, и заводские настройки будут восстановлены. Теперь кнопку программирования следует отпустить в течение 1 секунды, чтобы избежать возврата в режим программирования.
Статус R-bus через Z21 ® Maintenance Tool
Если вы правильно подключили Z21 ® – Detector X16 и если вы подключили секции датчика присутствия, которые нужно контролировать, к одному из 16 терминалов обнаружения присутствия, вы можете использовать программное обеспечение для настройки «Z21 ® Maintenance Tool» в R-bus. в разделе статуса R-bus, чтобы проверить текущий статус занятости или посмотреть, какие участки пути заняты.
8010819920
I / 2019
www.roco.cc
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Роко z21
ФЛЕЙШМАНН
Z21®-детектор X16
Руководство пользователя
Объем поставки
- Z21®- детектор X16
- Кабель R-Bus
- 2-контактная вставная клемма для подключения к шине
- 8-контактная вставная клемма для входов датчиков присутствия 1 – 8
- 8-контактная вставная клемма для входов датчиков присутствия 9 – 16
Технические данные
| Входная громкостьtage | 12–24 В пост. тока или мм |
| входной ток | 3 А макс. |
| Внутреннее потребление R-Bus | 0,40 W |
| Входное потребление внутренней дорожки | 0,96 W |
| Выход на канал | 3: 00 А.М. |
| Цифровая система | DCC и/или Motorola |
| Сообщение о занятости | 16x за измерение тока и RailCom® |
| Размеры Д х Ш х В | 104 мм х мм х 104 25 мм |
Важная информация
- В случае трека voltagПри отказе (например, короткое замыкание или аварийный останов) Z21 ® – извещатель X16 больше не питается, поэтому обратная связь невозможна.
- Детектор Z21 ® – X16 подходит только для использования с электрическими моделями железных дорог. Модель железнодорожной системы также никогда не должна эксплуатироваться без присмотра.
- Ни при каких обстоятельствах Z21 ® – извещатель X16 не должен располагаться вблизи сильных источников тепла, таких как радиаторы отопления или места, где есть прямой солнечный свет.
- Поскольку датчик Z21 ® – X16 был разработан исключительно для использования в сухих помещениях, его нельзя эксплуатировать в средах, подверженных сильным колебаниям температуры и влажности воздуха.
- Не допускайте контакта Z21 ® – извещателя X16 с металлическими предметами или проводниками под напряжением (дорожка vol.tagд) при любых обстоятельствах!
- Питающий усилитель или центр управления должны обеспечивать не более 3 А на выходе трека, так как в противном случае каждый из входов может быть перегружен. Центры управления Z21® и бустеры Z21® от ROCO соответствуют этому требованию.
Краткие инструкции
Z21®-детектор X16
Руководство пользователя
Объем поставки
- Z21®- детектор X16
- Кабель R-Bus
- 2-контактная вставная клемма для подключения к шине
- 8-контактная вставная клемма для входов датчиков присутствия 1 – 8
- 8-контактная вставная клемма для входов датчиков присутствия 9 – 16
Технические данные
| Входная громкостьtage | 12–24 В пост. тока или мм |
| входной ток | 3 А макс. |
| Внутреннее потребление R-Bus | 0,40 W |
| Входное потребление внутренней дорожки | 0,96 W |
| Выход на канал | 3: 00 А.М. |
| Цифровая система | DCC и/или Motorola |
| Сообщение о занятости | 16x за измерение тока и RailCom® |
| Размеры Д х Ш х В | 104 мм х мм х 104 25 мм |
Важная информация
- В случае трека voltagПри отказе (например, короткое замыкание или аварийный останов) Z21 ® – извещатель X16 больше не питается, поэтому обратная связь невозможна.
- Детектор Z21 ® – X16 подходит только для использования с электрическими моделями железных дорог. Модель железнодорожной системы также никогда не должна эксплуатироваться без присмотра.
- Ни при каких обстоятельствах Z21 ® – извещатель X16 не должен располагаться вблизи сильных источников тепла, таких как радиаторы отопления или места, где есть прямой солнечный свет.
- Поскольку датчик Z21 ® – X16 был разработан исключительно для использования в сухих помещениях, его нельзя эксплуатировать в средах, подверженных сильным колебаниям температуры и влажности воздуха.
- Не допускайте контакта Z21 ® – извещателя X16 с металлическими предметами или проводниками под напряжением (дорожка vol.tagд) при любых обстоятельствах!
- Питающий усилитель или центр управления должны обеспечивать не более 3 А на выходе трека, так как в противном случае каждый из входов может быть перегружен. Центры управления Z21® и бустеры Z21® от ROCO соответствуют этому требованию.
Краткие инструкции
ПРИМЕЧАНИЕ: Зеленый светодиод «Обнаружение» кратковременным миганием указывает на изменение в одном из участков трека, т.е. изменения могли произойти и в нескольких участках трека одновременно, которые не отображаются отдельно.
Кнопка программирования:
- Нажатие в течение 1 секунды до макс. 2 секунды: начинается настройка, и белый светодиод «Программа» мигает.
- Переключите соленоид (например, команду стрелочного перевода) на нужный адрес.
- Адрес принимается Z21 ® – Detector X16
- Если ввод не производится, режим программирования автоматически выходит через 60 секунд.
- Нажатие в течение 8 секунд: сброс к заводским настройкам
Цель использования и функция
Полная или частичная автоматизация вашей системы делает абсолютно необходимым, чтобы вы установили эффективную систему обратной связи.
Z21 ® – Detector X16 предоставляет вам информацию о состоянии определенных участков пути. Это особенно полезно, если части вашей системы не видны (например,tagдворов) или если вы хотите, чтобы статус занятости путей отображался в вашем программном обеспечении для автоматизации или в сигнальном ящике вашего приложения Z21 ®.
Дополнительную информацию об использовании и конфигурации вы найдете на www.z21.eu webсайт (10819 – Z21 ® – Детектор X16). Поскольку детектор Z21 ® – X16 постоянно снабжается функциональными улучшениями на основе программного обеспечения, вы всегда можете получить самую свежую информацию на домашней странице Z21 ®.
Предложения
- Электрические свойства
Z21® – Detector X16 имеет 16 входов для детекторов, выполненных в виде датчика тока. Ограничение по току на секцию составляет 3А. Поскольку кабели передачи данных (B-Bus) гальванически отделены от трассыtagд., риск короткого замыкания практически отсутствует. Z21 ® – Детектор X16 предоставляет информацию о занятости дорожки только после определенной задержки, чтобы избежать выдачи некорректных сообщений о занятости. - Задержка активации
Если датчик Z21 ® – X16 обнаружит сообщение о занятости, оно должно существовать не менее 10 мс. Тогда оно пересылается только как действительное сообщение. - Задержка деактивации
Если занятая дорожка больше не занята, Z21®-детектор X16 пересылает обнаруженное свободное сообщение после задержки 260 мс. Если во время задержки сигнал занятости передается снова, об этом не сообщается, и период задержки начинается с самого начала. «Свободный статус» передается в центр управления только тогда, когда продолжительность задержки больше не прерывается коротким сообщением о занятости.
Это позволяет избежать неправильных сообщений о занятости в случае плохого контакта поезда с путями.
Монтаж детектора Z21®- X16
Установите Z21 ® – извещатель X16 на видном месте с достаточной вентиляцией, чтобы отходящее тепло могло рассеиваться. Ни при каких обстоятельствах Z21 ® – извещатель X16 не должен располагаться вблизи сильных источников тепла, таких как радиаторы отопления или места, где есть прямой солнечный свет. Этот датчик Z21 ® – X16 был разработан исключительно для использования в сухих помещениях. Поэтому Z21 ® – извещатель X16 не следует эксплуатировать в средах, подверженных сильным колебаниям температуры и влажности воздуха.
Цель использования и функция
Полная или частичная автоматизация вашей системы делает абсолютно необходимым, чтобы вы установили эффективную систему обратной связи.
Z21 ® – Detector X16 предоставляет вам информацию о состоянии определенных участков пути. Это особенно полезно, если части вашей системы не видны (например,tagдворов) или если вы хотите, чтобы статус занятости путей отображался в вашем программном обеспечении для автоматизации или в сигнальном ящике вашего приложения Z21 ®.
Дополнительную информацию об использовании и конфигурации вы найдете на www.z21.eu webсайт (10819 – Z21 ® – Детектор X16). Поскольку детектор Z21 ® – X16 постоянно снабжается функциональными улучшениями на основе программного обеспечения, вы всегда можете получить самую свежую информацию на домашней странице Z21 ®.
Предложения
- Электрические свойства
Z21® – Detector X16 имеет 16 входов для детекторов, выполненных в виде датчика тока. Ограничение по току на секцию составляет 3А. Поскольку кабели передачи данных (B-Bus) гальванически отделены от трассыtagд., риск короткого замыкания практически отсутствует. Z21 ® – Детектор X16 предоставляет информацию о занятости дорожки только после определенной задержки, чтобы избежать выдачи некорректных сообщений о занятости. - Задержка активации
Если датчик Z21 ® – X16 обнаружит сообщение о занятости, оно должно существовать не менее 10 мс. Тогда оно пересылается только как действительное сообщение. - Задержка деактивации
Если занятая дорожка больше не занята, Z21®-детектор X16 пересылает обнаруженное свободное сообщение после задержки 260 мс. Если во время задержки сигнал занятости передается снова, об этом не сообщается, и период задержки начинается с самого начала. «Свободный статус» передается в центр управления только тогда, когда продолжительность задержки больше не прерывается коротким сообщением о занятости.
Это позволяет избежать неправильных сообщений о занятости в случае плохого контакта поезда с путями.
Монтаж детектора Z21®- X16
Установите Z21 ® – извещатель X16 на видном месте с достаточной вентиляцией, чтобы отходящее тепло могло рассеиваться. Ни при каких обстоятельствах Z21 ® – извещатель X16 не должен располагаться вблизи сильных источников тепла, таких как радиаторы отопления или места, где есть прямой солнечный свет. Этот датчик Z21 ® – X16 был разработан исключительно для использования в сухих помещениях. Поэтому Z21 ® – извещатель X16 не следует эксплуатировать в средах, подверженных сильным колебаниям температуры и влажности воздуха.
Наконечник: Установите Z21®-извещатель X16 с помощью винтов с полукруглой головкой, например, 3 x 30 мм.
Z21®Подключение Z21®- Detector X16 к трековой системе
Переключение дорожек или сухой геркон
Простейшая форма детектора занятости — это использование сухих герконов или коммутационных дорожек с замыканием на землю. Генерация сообщения о занятости возможна только в том случае, если резистор a2,2 кОм (не входит в комплект) активирован между входом извещателя и переключающим элементом. Если сопротивление слишком низкое, трек vol.tages излишне нагружен или модуль или сопротивление соответственно повреждены.
Z21®Подключение Z21®- Detector X16 к трековой системе
Переключение дорожек или сухой геркон
Простейшая форма детектора занятости — это использование сухих герконов или коммутационных дорожек с замыканием на землю. Генерация сообщения о занятости возможна только в том случае, если резистор a2,2 кОм (не входит в комплект) активирован между входом извещателя и переключающим элементом. Если сопротивление слишком низкое, трек vol.tages излишне нагружен или модуль или сопротивление соответственно повреждены.
Датчик тока
При этом методе устройства обратной связи измеряют ток, протекающий через участок пути. Это приводит к тому, что каждый из текущих потребителей генерирует сообщение о занятости для этой секции.
2-проводная дорожка
Для подачи питания подключите входы P и N к соответствующим выходам бустера и подключите 16 клемм детектора занятости к соответствующим секциям детектора занятости.
ПРИМЕЧАНИЕ: Занятые секции извещателей должны быть отделены от системы с обеих сторон. Также убедитесь, что разделение последовательно происходит на правильном томе.tagе сторона. В противном случае при пересечении точек разделения может произойти короткое замыкание.
3-проводная дорожка
Для питания подключите входы P и N к соответствующим выходам бустера. Отделите обе стороны нейтрального проводника и подключите получившуюся секцию детектора занятости к одной из 16 клемм детектора занятости.
3-проводная дорожка
Для питания подключите входы P и N к соответствующим выходам бустера. Отделите обе стороны нейтрального проводника и подключите получившуюся секцию детектора занятости к одной из 16 клемм детектора занятости.
Примечание: Здесь также имеет место то, что обе стороны занятых секций детектора должны быть отделены от системы.
Также убедитесь, что разделение последовательно происходит на нейтральном проводнике. В противном случае при пересечении точек разделения может произойти короткое замыкание.
Подключите Z21®- Detector X16 к контрольной панели.
Вы можете подключить Z21®- Detector X16 через интерфейс R-Bus ко всем контрольным панелям Z21® и multiZENTRALEpro.
Подключите Z21®- Detector X16 к контрольной панели.
Вы можете подключить Z21®- Detector X16 через интерфейс R-Bus ко всем контрольным панелям Z21® и multiZENTRALEpro.
Конфигурация
ПРИМЕЧАНИЕ: Присвоение адреса модуля датчику присутствия не должно создавать «пробелов в адресах», т. е. адреса отдельных модулей должны быть пронумерованы последовательно. Следует также отметить, что Z21 ® – Detector X16 использует два последовательных адреса, так как один адрес необходим на 8 входов обнаружения присутствия. При назначении адресов должен быть назначен только первый из этих двух адресов модуля, второй и сразу последующий адрес определяются датчиком присутствия независимо друг от друга. ПРИМЕЧАНИЕ: Присвоение адреса модуля датчику присутствия не должно создавать «пробелов в адресах», т. е. адреса отдельных модулей должны быть пронумерованы последовательно. Следует также отметить, что Z21 Detector X16 использует два последовательных адреса, так как один адрес необходим на 8 входов обнаружения присутствия. При назначении адресов должен быть назначен только первый из этих двух адресов модуля, второй и сразу последующий адрес определяются датчиком присутствия независимо.
Example: Если адрес модуля датчика присутствия еще не назначен, то первый датчик присутствия получает адрес «1», что приводит к внутреннему назначению двух адресов модуля «1» и «2». После этого, присвоив адрес «3» следующему датчику присутствия, можно назначить пару адресов модуля «3» и «4».
Конфигурация через
Кнопка Подключите Z21 ® – Detector X16 к шине R-Bus и подайтеtage панели управления к контактным входам P и N детектора Z21® – X16. Синий светодиод «Status» кратковременно мигает и не горит постоянно, пока вы не подключите Z21 ® – Detector X16 к шине R-Bus. Нажмите кнопку программирования на Z21 ® – детекторе X16 не менее 1 секунды; белый программный светодиод начинает мигать. Активируйте магнитную статью с адресом по вашему выбору в течение следующей минуты. Магнит можно активировать с помощью приложения Z21® или другого устройства ввода, например MULTIMAUS. Адрес принят Z21 ® – извещателем X16 после того, как белый светодиод программы перестанет мигать.
Конфигурация через псевдоадрес CV
Подключите Z21 ® – детектор X16 к Z21 ® через шину R-Bus и снабдите входы дорожки P и N на Z21 ® – детекторе X16 с дорожкой vol.tagе из центра управления. Если вы правильно подключили Z21® – Detector X16, вы можете либо использовать конфигурационное ПО «Z21® Maintenance Tool» на вкладке программирования CV, либо WLAN-MULTIMAUS®, MULTIMAUS®, либо multiMAUS pro (при использовании мультицентрального pro ) в меню ПРОГРАММИРОВАНИЕ | Настройте CV CHANGE через псевдо-«адрес локомотива» 9819. Если у вас есть настоящий локомотив с таким адресом, пожалуйста, удалите его из трека заранее. Перед программированием CV кнопку программирования на Z21 ® – Detector X16 необходимо нажать и удерживать не менее 1 секунды (но не более 2 секунд). Затем белый светодиод мигает максимум одну минуту, показывая, что модуль ожидает программирования CV. Как только получен CV или истекло время ожидания без получения CV, режим программирования завершается и белый светодиод гаснет.
Резюме для программирования псевдо-резюме
| CV | Описание | Внимание | Производство установка |
| 99 | Адрес модуля | 0 = адрес 1
1…20 = адрес 1…20, 21…255 = недействительно (адрес не изменяется) |
1 (адрес 1) |
| 100 | Текущий порог | 0 = 0,5 мА, 1 = 1 мА,
2 = 2 мА, …, 70 = 70 мА, 71…255 = 70 мА |
4 (4 мА) |
| 101 | Время реакции | 0 = 10 мс, 1 = 10 мс, 2 = 20 мс, …, 16 = 160 мс,
17…255 = 160 мс |
1 (10 мс) |
| 102 | Время падения | 0…255 = 0…2550 мс | 10 (100 мс) |
Сброс до заводских настроек
Сброс к заводским настройкам выполняется нажатием кнопки программирования на 8 секунд. Через 1 секунду после нажатия кнопки начинает мигать белый светодиод, сигнализирующий о готовности к приему резюме. Через 8 секунд загорится красный светодиод, и заводские настройки будут восстановлены. Теперь кнопку программирования следует отпустить в течение 1 секунды, чтобы избежать возврата в режим программирования.
Статус R-bus через Z21 ® Maintenance Tool
Если вы правильно подключили Z21 ® – Detector X16 и если вы подключили секции датчика присутствия, которые нужно контролировать, к одному из 16 терминалов обнаружения присутствия, вы можете использовать программное обеспечение для настройки «Z21 ® Maintenance Tool» в R-bus. в разделе статуса R-bus, чтобы проверить текущий статус занятости или посмотреть, какие участки пути заняты.
ПРИМЕЧАНИЕ: Присвоение адреса модуля датчику присутствия не должно создавать «пробелов в адресах», т. е. адреса отдельных модулей должны быть пронумерованы последовательно. Следует также отметить, что Z21 Detector X16 использует два последовательных адреса, так как один адрес необходим на 8 входов обнаружения присутствия. При назначении адресов должен быть назначен только первый из этих двух адресов модуля, второй и сразу последующий адрес определяются датчиком присутствия независимо.
Example: Если адрес модуля датчика присутствия еще не назначен, то первый датчик присутствия получает адрес «1», что приводит к внутреннему назначению двух адресов модуля «1» и «2». После этого, присвоив адрес «3» следующему датчику присутствия, можно назначить пару адресов модуля «3» и «4».
Конфигурация через
Кнопка Подключите Z21 ® – Detector X16 к шине R-Bus и подайтеtage панели управления к контактным входам P и N детектора Z21® – X16. Синий светодиод «Status» кратковременно мигает и не горит постоянно, пока вы не подключите Z21 ® – Detector X16 к шине R-Bus. Нажмите кнопку программирования на Z21 ® – детекторе X16 не менее 1 секунды; белый программный светодиод начинает мигать. Активируйте магнитную статью с адресом по вашему выбору в течение следующей минуты. Магнит можно активировать с помощью приложения Z21® или другого устройства ввода, например MULTIMAUS. Адрес принят Z21 ® – извещателем X16 после того, как белый светодиод программы перестанет мигать.
Конфигурация через псевдоадрес CV
Подключите Z21 ® – детектор X16 к Z21 ® через шину R-Bus и снабдите входы дорожки P и N на Z21 ® – детекторе X16 с дорожкой vol.tagе из центра управления. Если вы правильно подключили Z21® – Detector X16, вы можете либо использовать конфигурационное ПО «Z21® Maintenance Tool» на вкладке программирования CV, либо WLAN-MULTIMAUS®, MULTIMAUS®, либо multiMAUS pro (при использовании мультицентрального pro ) в меню ПРОГРАММИРОВАНИЕ | Настройте CV CHANGE через псевдо-«адрес локомотива» 9819. Если у вас есть настоящий локомотив с таким адресом, пожалуйста, удалите его из трека заранее. Перед программированием CV кнопку программирования на Z21 ® – Detector X16 необходимо нажать и удерживать не менее 1 секунды (но не более 2 секунд). Затем белый светодиод мигает максимум одну минуту, показывая, что модуль ожидает программирования CV. Как только получен CV или истекло время ожидания без получения CV, режим программирования завершается и белый светодиод гаснет.
Резюме для программирования псевдо-резюме
| CV | Описание | Внимание | Производство установка |
| 99 | Адрес модуля | 0 = адрес 1
1…20 = адрес 1…20, 21…255 = недействительно (адрес не изменяется) |
1 (адрес 1) |
| 100 | Текущий порог | 0 = 0,5 мА, 1 = 1 мА,
2 = 2 мА, …, 70 = 70 мА, 71…255 = 70 мА |
4 (4 мА) |
| 101 | Время реакции | 0 = 10 мс, 1 = 10 мс, 2 = 20 мс, …, 16 = 160 мс,
17…255 = 160 мс |
1 (10 мс) |
| 102 | Время падения | 0…255 = 0…2550 мс | 10 (100 мс) |
Сброс до заводских настроек
Сброс к заводским настройкам выполняется нажатием кнопки программирования на 8 секунд. Через 1 секунду после нажатия кнопки начинает мигать белый светодиод, сигнализирующий о готовности к приему резюме. Через 8 секунд загорится красный светодиод, и заводские настройки будут восстановлены. Теперь кнопку программирования следует отпустить в течение 1 секунды, чтобы избежать возврата в режим программирования.
Статус R-bus через Z21 ® Maintenance Tool
Если вы правильно подключили Z21 ® – Detector X16 и если вы подключили секции датчика присутствия, которые нужно контролировать, к одному из 16 терминалов обнаружения присутствия, вы можете использовать программное обеспечение для настройки «Z21 ® Maintenance Tool» в R-bus. в разделе статуса R-bus, чтобы проверить текущий статус занятости или посмотреть, какие участки пути заняты.
8010819920
I / 2019
www.roco.cc
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Роко z21