Страница 1 из 3
Предисловие к руководству
Прочитайте данное руководство по эксплуатации перед началом работы с инструментом. Это обеспечит его безопасную и бесперебойную работу. Перед эксплуатацией ознакомьтесь с элементами управления и принципом использования устройства. Соблюдайте указания по безопасности и предупреждения, приведенные в настоящей документации, а также на самом инструменте. Сохраните это руководство по эксплуатации и передайте его последующим пользователям.
| Значение знаков | |
 |
Внимание! Точное следование этим предупреждениям может предотвратить нанесение телесных повреждений людям и/или материальный ущерб. |
 |
Специальные указания для лучшего понимания и использования. |
 |
Значок камеры указывает на иллюстрации. |
Читайте также: Газонокосилка AL-KO Highline 523 VS (не инструкция).
Содержание:
- Предисловие к руководству;
- Описание продукта;
- Предохранительные и защитные приспособления;
- Указания по безопасности;
- Монтаж;
- Заправка;
- Ввод в эксплуатацию;
- Электрический пуск (опция);
- Техобслуживание и уход;
- Хранение;
- Устранение неполадок;
- Ремонт;
- Гарантия;
- Декларация о соответствии стандартам ЕС;
- Утилизация.
Описание продукта
В данной документации описываются различные модели бензиновых газонокосилок. Некоторые модели оснащены приемниками для травы и/или дополнительно приспособлены для мульчирования. Идентифицируйте свою модель на основе изображений изделий и описания различных опций.
Использование по назначению.
Это устройство предназначено для стрижки газона в частном секторе. Его можно использовать только на сухом газоне. Использование инструмента в других целях является использованием не по назначению.
Возможные варианты ненадлежащего использования:
- Данную газонокосилку нельзя использовать в общественных садах, парках, на спортивных площадках, а также в сельском и лесном хозяйстве;
- Предохранительные приспособления нельзя демонтировать или шунтировать;
- Устройство нельзя использовать во время дождя или на влажном газоне;
- Устройство запрещено применять в промышленных условиях.
Предохранительные и защитные приспособления.
Внимание! Опасность получения травм! Не отключайте предохранительные и защитные приспособления!
Предохранительная рукоятка.
Устройство оснащено предохранительной рукояткой. В случае опасности отпустите предохранительную рукоятку.
- Режущий нож останавливается;
- Останавливается двигатель.
Отражательная заслонка.
Отражательная заслонка обеспечивает защиту от выбрасываемых деталей.
1.Стартерный трос; 2. Пуск, стоп; 3. Колесный привод; 4. Предохранительная рукоятка; 5. Эргономичная регулировка по высоте; 6. Индикатор заполнения; 7. Отражательная заслонка; 8. Приемник для травы; 9. Регулировка высоты стрижки; 11. Регулируемый редуктор; 12. Руководство по эксплуатации; 13. Блок выброса; 14. Клапанный затвор; 15. Комплект для мульчирования; 16. Зажигание электрический старт.
 |
Внимание! Соблюдайте особую осторожность при управлении инструментом. |  |
Держать руки и ноги подальше от режущего механизма. |
 |
Перед пуском в эксплуатацию прочтите инструкцию! |  |
Держитесь на расстоянии от опасной зоны. |
 |
Не допускайте третьих лиц в опасную зону! |  |
Перед проведением работ с режущим механизмом извлеките из гнезда штекер свечи зажигания. |
 |
Внимание! Опасность поражения электрическим током. |
 |
Не допускайте приближения соединительного кабеля к режущим ножам. |
 |
Перед проведением работ по техобслуживанию или при повреждении кабеля всегда отсоединяйте устройство от сети. |
Указания по безопасности
Внимание!
Используйте инструмент только в технически безупречном состоянии!
Внимание! Опасность получения травм!
Не отключайте предохранительные и защитные приспособления!
Внимание — опасность пожара!
Не храните заправленную машину в зданиях, в которых существует опасность контакта паров бензина с открытым огнем или искрами! Следите за чистотой вокруг двигателя, выхлопной трубы, ящика аккумуляторной батареи и топливного бака — там не должно быть скошенной травы, бензина и масла.
- Не допускайте в опасную область третьих лиц;
- Оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи с другими лицами и их собственностью;
- Детям или другим лицам, не ознакомленным с настоящим руководством по эксплуатации, запрещается работать с данным устройством;
- Соблюдайте местные предписания касательно минимального возраста пользователя;
- Запрещается работать с инструментом в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, а также под влиянием медикаментов;
- Носите соответствующую спецодежду;
— Длинные брюки,
— Прочная и нескользящая обувь,
— Средства защиты слуха; - При проведении работ на склонах:
— Всегда старайтесь занять максимально устойчивое положение,
— Всегда стригите траву поперек склона, никогда не ведите газонокосилку вверх или вниз,
- Не стригите траву на склонах под углом больше 20°,
— Особая осторожность при развороте; - Работайте только при достаточно ярком дневном свете или искусственном освещении;
- Держитесь подальше от режущего механизма;
- Соблюдайте национальные предписания касательно времени работы;
- Не оставляйте устройство, готовое к работе, без присмотра;
- Используйте для стрижки только острый режущий нож;
- Никогда не используйте устройство с поврежденными защитными приспособлениями / защитными решетками;
- Никогда не используйте устройство без полностью смонтированных защитных приспособлений (например: отражательной заслонки, приспособлений для приема травы);
- Перед каждым использованием проверяйте устройство на наличие повреждений и заменяйте поврежденные детали;
- Отключите двигатель, дождитесь остановки устройства и извлеките из гнезда штекер свечи зажигания:
— если нужно оставить устройство,
- после обнаружения неполадок,
- перед отпусканием блокировок,
- перед устранением засорения,
- после контакта с посторонними предметами,
- при возникновении повреждений и необычной вибрации в устройстве.
Осмотрите газонокосилку на предмет повреждений Осмотрите газонокосилку на предмет повреждений и при необходимости проведите ремонтные работы, и при необходимости проведите ремонтные работы, прежде чем запустить и начать работу с ней снова.
- Вставьте штекер свечи зажигания в гнездо и запустите двигатель:
- после устранения неполадки (см. таблицу неполадок) и проверки устройства;
- после очистки устройства; - Полностью и тщательно проверяйте подстригаемый участок, удаляйте все посторонние предметы;
- Особое внимание проявляйте при развороте газонокосилки или при подтягивании ее к себе;
- Не стригите траву над препятствиями (например, ветками, корнями деревьев);
- Удаляйте срезанную траву только после остановки двигателя;
- При пересечении площади, не подлежащей стрижке, следует выключать двигатель/ режущий нож;
- Никогда не поднимайте и не переносите устройство при работающем двигателе;
- Не употребляйте еду и напитки во время заливки бензина или моторного масла;
- Не вдыхайте пары бензина;
- Ведите газонокосилку, перемещаясь шагом;
- Перед эксплуатацией устройства проверьте прочность посадки гаек, винтов и болтов.
Монтаж
Соблюдайте прилагаемое руководство по монтажу.
Внимание!
Устройство разрешается эксплуатировать только после полной сборки.
Заправка.
Перед вводом в эксплуатацию газонокосилку следует заправить.
Предупреждение — опасность пожара!
Бензин и масло является в высокой мере воспламеняемыми!
Всегда соблюдайте поставляемую в комплекте инструкцию по эксплуатации от изготовителя двигателя.
Производственные материалы:
| Бензин | Моторное масло | |
| Сорт | нормальный бензин/ неэтилированный |
см. указания изготовителя двигателя |
| Количество для заполнения |
см. указания изготовителя двигателя |
прим. 0,6 л |
Безопасность.
Предупреждаем!
Никогда не запускайте двигатель в закрытых помещениях. Опасность отравления!
- Храните бензин и масло только в предусмотренных для них емкостях;
- Заливайте и сливайте бензин и масло только при холодном двигателе вне помещений;
- Не заливайте бензин или масло во время работы двигателя;
- Не переполняйте бак (бензин расширяется);
- Во время заправки не курите;
- Не открывайте заправочное соединение при работающем или горячем двигателе;
- Если бак или заправочное соединение повреждено, замените его;
- Всегда прочно закрывайте крышку бака;
- Если бензин вытек:
— Не запускайте двигатель,
— Избегайте попыток зажигания,
— Очистка устройства; - При утечке моторного масла:
— Не запускайте двигатель,
— Соберите вытекшее моторное масло вяжущим средством или губкой и утилизируйте надлежащим образом,
— Выполните очистку устройства.
Отработавшее масло:
— не должно попасть в обычные отходы,
— не должно попасть в канализацию, стоки или на грунт.
Мы рекомендуем сдавать отработавшее масло в закрытой емкости в центр утилизации или сервисный центр.
Заливка бензина:
- Открутите крышку бака и положите ее в чистом месте.
- Залейте бензин через воронку.
- Прочно закройте и очистите заливное отверстие бака.
Заливка моторного масла:
- Открутите крышку маслоналивного отверстия и положите ее в чистом месте.
- Залейте масло через воронку.
- Прочно закройте маслоналивное отверстие и очистите его.
Ввод в эксплуатацию
Внимание!
Устройство нельзя использовать с частично отсоединившимся, поврежденным режущим механизмом или элементами крепления! Перед каждым вводом в эксплуатацию проводите визуальную проверку.
Знак камеры на следующих страницах представляет собой ссылку на рисунки.
Настройка высоты стрижки.
Внимание! Опасность получения травм!
Регулируйте высоту стрижки только после отключения двигателя и остановки режущего ножа.
— Всегда настраивайте все колеса на одинаковую высоту стрижки.
— Регулировка высоты стрижки зависит от модели.
 |
 |
 |
| Нажмите на изображение для увеличения [откроется в новом окне] |
Осевая или центральная регулировка:
- Для разблокировки нажмите рычаг в сторону и удерживайте.
- Переместите рычаг влево или вправо на желаемую высоту стрижки.
- Рычаг должен зафиксироваться (войти в зацепление).
- Обратите внимание, чтобы положение фиксации для всех колес было одинаковым.
Стрижка с использованием приемника для травы
Внимание! Опасность получения травм!
Снимайте или устанавливайте приемник для травы только после выключения двигателя и остановки режущего ножа.
1. Поднимите отражающую заслонку и подвесьте приемник для травы на держатели.
Индикатор заполнения.
Поток воздуха во время стрижки перемещает индикатор заполнения вверх (5a).
Если приемник для травы полон, то индикатор заполнения прилегает к приемнику( 5b). Необходимо опорожнить приемник для травы.
Опорожнение приемника для травы:
- Поднимите отражающую заслонку.
- Выведите приемник для травы из зацепления и снимите, направляя назад (6).
- Опорожните приемник для травы.
- Поднимите отражающую заслонку и снова подвесьте приемник для травы на держатели (6).
Стрижка без приемника для травы
Внимание!
Стрижка газонов без приемника для травы разрешена только при работающей поворотной пружине отражательной заслонки.
Отражательная заслонка вследствие воздействия усилия пружины прилегает к корпусу газонокосилки. Таким образом, скошенная трава выбрасывается назад и вниз.
Мульчирование с помощью комплекта для мульчирования (опция).
Во время мульчирования срезанная трава не собирается, а остается на газоне. Мульча защищает грунт и снабжает его питательными веществами. Наилучшие результаты достигаются при регулярном срезе прим. на 2 см. Только молодая трава с мягкой тканью листьев разлагается быстро.
- Высота травы перед мульчированием: макс. 8 см;
- Высота травы после мульчирования: мин. 4 см.
Адаптируйте скорость шага под мульчирование, не двигайтесь слишком быстро.
Использование комплекта для мульчирования
Внимание! Опасность получения травм!
Устанавливайте или снимайте комплект для мульчирования только после выключения двигателя и остановки режущего ножа.
- Снимите приемник для травы( 6).
- Поднимите отражающую заслонку и вставьте комплект для мульчирования в шахту выброса (7). Должен сработать механизм блокировки.
Если комплект для мульчирования не зафиксируется, это может привести к повреждению комплекта для мульчирования и режущего ножа.
Снятие комплекта для мульчирования
- Поднимите отражающую заслонку.
- Разъедините механизм блокировки на комплекте мульчирования ( 8/1).
- Извлеките комплект для мульчирования ( 8/2).
Стрижка с боковым выбросом (опция).
Внимание! Опасность получения травм!
Снимайте или устанавливайте боковой выброс только после выключения двигателя и остановки режущего ножа.
Использование бокового выброса:
- Снимите приемник для травы и вставьте комплект для мульчирования.
- Откройте крышку бокового выброса и придержите ее (9/1).
- Вставьте канал бокового выброса (9/2).
- Медленно закройте крышку. Крышка фиксирует канал бокового выброса, не давая ему выпасть.
Удаление бокового выброса:
- Откройте крышку бокового выброса и придержите ее (9/1).
- Удалите боковой выброс и закройте крышку (9/2).
Настройка высоты рукояти (опция).
Регулировка с помощью зажимов:
- Удерживая перекладину, ослабьте оба зажима (10).
- Приведите перекладину в желаемое положение.
- Закройте зажимы.
Перейти к контенту
3.99 Мб
22.50 Мб
9.72 Мб
12.01 Мб
7.19 Мб
6.02 Мб
Газонокосилки AL-KO Highline 479 SP 119930 — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к AL-KO Highline 479 SP 119930 по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Полезные видео
Характеристики
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к AL-KO Highline 479 SP 119930?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.
Садовая техника с 4-х тактными бензиновыми двигателями по большинству параметров на порядок превосходит 2-х тактные аналоги. Она и стабильнее в работе, и долговечнее, и экономичнее. Еще один немаловажный момент – более простая эксплуатация. Если в 2-тактник нужно заливать бензо-масляную смесь с точно выверенными пропорциями, то в 4-тактник так же, как и в автомобили, в топливный бак заливается только бензин. Смазка же заливается в отдельный резервуар. Однако в этом кроются и некоторые неудобства. В 2-тактный двигатель вы заливаете масло каждый раз, пополняя бензобак, и это отрабатывается до автоматизма. В случае же с четырехтактными моторами газонокосилок замена масла должна выполняться по индивидуальному графику. То есть нужно не только отслеживать сервисный интервал – а здесь это на порядок сложнее, чем в автомобиле – но и знать, как, сколько и какого масла заливать. И метод проб и ошибок тут не работает. Достаточно однажды забыть сменить смазку, и двигатель вашей косилки, и без того подвергающийся высоким нагрузкам, может выйти из строя. Чтобы не допустить такого развития событий, давайте разберемся со всеми этими тонкостями.
Содержание:
- Функции моторного масла в двигателе садовой техники
- Каким должно быть масло для газонокосилки
- О частоте замены
- Что нужно для замены масла в 4-тактном двигателе садовой техники
- Как поменять масло в газонокосилке: пошаговая инструкция
Функции моторного масла в двигателе садовой техники
Конструктивно такие силовые установки во многом похожи на автомобильные двигатели внутреннего сгорания. Однако все элементы здесь пропорционально меньше. Следовательно, меньше и их ресурс прочности. А работают моторы газонокосилок на очень высоких частотах. В результате сила трения во многих узлах достигает очень высоких значений, а ввиду меньших размеров компонентов устойчивость к ней ниже. Масло же помогает если не полностью исключить негативный эффект трения, то как минимум замедлить износ и продлить жизнь двигателя.
Новые моторы, только сошедшие с конвейера, пребывают в идеальном состоянии. Все их зазоры максимально выверены, все детали работают как часы. И при использовании правильной смазочной жидкости и ее регулярной замене они будут деградировать значительно медленнее. Причем на практике доказан следующий факт: чем выше качество масла, заливаемого в двигатель, тем дольше он прослужит.
Однако функции масла не ограничиваются здесь одной только смазкой соприкасающихся поверхностей:
-
повышается эффективность охлаждения двигателя в целом и его отдельных компонентов – а это опять же положительно влияет на долговечность техники;
-
обеспечивается стабильность длительной и высоконагруженной работы;
-
предотвращается ржавление внутренних поверхностей двигателя – масло образует надежную защитную пленку, не допускающую контакт воды с металлом;
-
смываются образующиеся при работе двигателя продукты горения, которые в противном случае откладывались бы в цилиндре и со временем привели бы к существенному падению производительности ДВС.
Таким образом, от своевременности замены масла в двигателе газонокосилки напрямую зависит его производительность в долгосрочной перспективе.
Каким должно быть масло для газонокосилки?
В двигателях данной конструкции система смазывания работает в циркуляционном режиме. Если в 2-х тактных ДВС смазка живет минимальное время и сгорает вместе с топливом, то здесь она многократно проходит по кругу «картер – насос – двигатель». Следовательно, ее свойства должны быть максимально стабильными и устойчивыми к негативным воздействиям. Оптимальный выбор для газонокосилок – специальные моторные масла, предназначенные именно для таких агрегатов. Характеристики смазки должны отвечать условиям эксплуатации двигателя – прежде всего, температурным. Распространенный вариант – масла 10W40 и SAE30. Они сохраняют нормативную текучесть при температурах воздуха «за бортом» от +5 до +45 oC. Следовательно, их можно использовать и в летнее пекло, и по поздней осени.
Можно использовать и масла марок 15W40 и 20W50. Это уже общеавтомобильные смазки, рассчитанные на температуры от +5 до +35 oC. Если не выходить на садовые работы в самую жару, то и их будет вполне достаточно.
По типу масла для газонокосилок делятся на стандартные категории:
-
минеральные;
-
полусинтетика;
-
синтетика.
Оптимальным вариантом будет полусинтетическая смазка. Она качественнее аналогов на минеральной основе и одновременно стоит ощутимо меньше, чем полностью синтетические варианты. Впрочем, вполне неплохо показывают себя и минеральные смазки. Поэтому если есть потребность сэкономить, то можно выбирать их. Если вы готовы переплачивать за повышенную долговечность своей техники, то выбирайте полусинтетику.
О частоте замены
Это особенно важный аспект – важно не просто заливать в двигатель свежее масло, но и знать, когда это нужно делать. Слишком частая замена будет простой тратой денег. Превышение рекомендованного интервала обернется повышенным износом двигателя.
Оптимальная для вашей модели газонокосилки частота смены масла обязательно должна быть прописана в технической инструкции. Здесь же, кстати, вы наверняка найдете рекомендации наиболее подходящих марок смазки. Если же документации нет, то ориентируйтесь на общие рекомендации:
-
Из нового двигателя, только проходящего обкатку, сливать масло и заливать новое нужно в среднем через 5-6 моточасов. Затем повторите процедуру еще несколько раз с интервалом через каждые 5-10 часов работы агрегата.
-
В двигателях, эксплуатируемых в обычном режиме, замена масла производится с интервалом в 50-60 моточасов.
-
Чем больше становится пробег двигателя, тем чаще нужно менять в нем масло. Чтобы не пропустить срок, отслеживайте не только количество, но и качество смазки. Если она стала совсем темной, то лучше не подливать свежей, а полностью менять.
Если за сезон вы потратили на обкашивание газона на своем участке меньше моточасовой нормы, то заливать свежее масло следует перед консервацией косилки на зимний период. И нелишним здесь будет использовать не летнее, а зимнее морозостойкое масло. Как минимум, оно не будет деградировать и изменяться в объеме под действием отрицательных температур.
Что нужно для замены масла в 4-тактном двигателе садовой техники?
До начала работ приготовьте все необходимые атрибуты и инструменты:
-
торцевой гаечный ключ с набором головок;
-
помпа или сифон для откачки старого масла;
-
воронка для залива свежей смазки;
-
непосредственно новое масло;
-
резервуар для слива отработки;
-
чистая ткань и/или салфетки.
Набор примерный, каждый из вас волен составлять его по индивидуальному усмотрению.
Как поменять масло в газонокосилке: пошаговая инструкция
Чтобы эта задача не создала для вас лишних затруднений, рекомендуем соблюдать определенную последовательность действий.
Подготовительные работы
Как и любое техническое обслуживание, замена масла начинается с подготовки. Прежде всего, выберите подходящее место. Учтите, что смазка может пролиться, поэтому не стоит менять ее на траве или земле, на придомовой площадке. Хорошо подойдет для этого пол гаража или подъездная площадка перед ним, хозяйственный блок, отмостка в стороне от дома. Главные требования:
-
твердое основание;
-
по возможности минимум постороннего мусора.
Рекомендуем также застелить рабочее пространство пленкой. Она и пыль прижмет, и маслу не даст протечь.
Перед тем как приступать к замене, заведите двигатель и дайте ему поработать примерно 5-10 минут. За это время масло прогреется и станет более жидким. Сливать его будет значительно легче. Однако горячий двигатель – это риск ожогов, поэтому используйте защитные средства. Как минимум, надевайте перчатки. А, чтобы предотвратить случайный запуск двигателя, обесточьте свечу зажигания.
Финальный этап подготовки – очистка пространства вокруг маслозаливной горловины. Скопившаяся здесь пыль и земля при откручивании пробки может попасть в картер. А это, по сути, мелкий абразив, способный повредить движущиеся элементы.
Слив отработанного масла
Опорожнить систему смазки можно различными способами. Самый простой из них – использовать специальную сливную пробку:
-
наклоните агрегат набок – пробка обычно располагается на нижней стороне двигателя;
-
найдите ее и открутите с помощью торцовочного ключа – действуйте осторожно, чтобы не сорвать резьбу и гаечные кромки;
-
подставьте емкость для сбора отработки;
-
наклоните газонокосилку так, чтобы масло начало выливаться;
-
после слива всей смазки закрутите пробку обратно.
Если подобраться к сливной горловине нет возможности, то удалить старое масло можно через заливное отверстие. Последовательность действий тут такая же, однако есть несколько особенностей. Самое главное – следите, чтобы выливающаяся отработка не попала на воздушный фильтр. Располагайте косилку так, чтобы при ее наклоне фильтр оказывался в наивысшей точке. Кроме того, не наклоняйте агрегат слишком сильно, в противном случае масло может залить двигатель.
Можно использовать для удаления старого масла специальные приспособления – сифон или помпу. Первый работает следующим образом:
-
вытащите щуп и погрузите в него один конец сифонной трубки, доведя его до самого дна картера;
-
второй конец трубки поместите в маслосборочную емкость;
-
наклоните косилку на бок и закрепите ее упорами;
-
используя сифон, перекачайте масло из двигателя в резервуар.
Шприц для слива отработки работает схожим образом. Разница здесь в том, что масло не сливается сразу в стороннюю емкость, а накапливается в шприце. Заполнив его полностью, вытаскиваем его «хоботок» из картера и выдавливаем поршнем отработку в приготовленный накопитель.
Заливаем в двигатель свежую смазку
Перед тем как заменить масло в газонокосилке, еще раз сверьтесь с инструкцией. Убедитесь, что вы собираетесь лить действительно подходящий продукт, который рекомендован производителем вашего бензоинструмента. Кроме того, здесь должно быть прописано, сколько именно смазки нужно заливать в двигатель. Зальете меньше – защита трущихся деталей будет слабее требуемой. Зальете больше – избыточное давление в смазочной системе может выдавать прокладки двигателя. Поэтому строго соблюдайте рекомендации. В большинство современных бензокосилок с двигателем на 4 такта заливается 500-600 мл моторного масла.
Многие производители смазочных материалов оснащают свои канистры телескопическими трубками, позволяющими подавать масло точно в заливную горловину. Если такого «помощника» в выбранном вами варианте не оказалось, то используйте воронку подходящего диаметра.
Залейте необходимый объем масла в картер и оставьте его примерно на 2 минуты, чтобы смазка полностью стекла в резервуар. После этого замерьте ее уровень щупом. Если все в порядке, то закручиваем заливную пробку. Также не забываем вернуть провод на электрод свечи.
Прежде чем приступать к скашиванию травы в своем саду, дайте газонокосилке несколько минут на подготовку к работе. После этого уход за вашей садовой техникой можно считать выполненным. Далее контролируйте уровень и состояние масла и отслеживайте время наработки.
Бензиновая газонокосилка AL-KO Classic
ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ
- Прочтите эти инструкции перед запуском. Это необходимое условие для безопасной и бесперебойной работы. Перед эксплуатацией ознакомьтесь с элементами управления и правилами использования машины.
- Пожалуйста, соблюдайте указания по технике безопасности и предупреждения, содержащиеся в этом документе и на устройстве.
- Этот документ является неотъемлемой частью описываемого продукта и должен быть передан покупателю при продаже устройства.
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
В этой документации описаны различные модели бензиновых газонокосилок. Некоторые модели оснащены травосборником и/или подходят для мульчирования. Определите свою модель, используя изображения продукта и описание различных опций.
Назначение
Этот агрегат предназначен для стрижки газонов в частном порядке и может использоваться только на сухих газонах. Любое другое использование считается использованием не по назначению.
Возможное неправильное использование
- Данный агрегат не предназначен для использования в общественных местах, парках и на спортивных аренах, а также в сельском и лесном хозяйстве.
- Не удаляйте и не обходите предохранительные устройства. Не используйте газонокосилку во время дождя и/или на мокром газоне.
- Устройство нельзя использовать в коммерческих целях.
Безопасность и защитные устройства
ВНИМАНИЕ!
Опасность получения травм!
Не отключайте предохранительные и защитные устройства.
Бар безопасности
Косилка оснащена защитной планкой.
ВНИМАНИЕ! Опасность получения травм!
Отпустите защитную планку в случае опасности.
- Устройство без ножевой муфты:
Режущее лезвие остановлено
Двигатель остановлен - Устройство с ножевой муфтой:
Режущее лезвие остановлено
Внимание! — Двигатель продолжает работать
дефлектор
Перегородка защищает от вылетающих предметов.
Продукт закончилсяview
| 1 | Шнур стартера | 10 | Муфта лезвия |
| 2 | Старт, Стоп * | 11 | Варио коробка передач* |
| 3 | Полный привод* | 12 | Инструкция по эксплуатации |
| 4 | Бар безопасности | 13 | Разгрузочная вставка* |
| 5 | Эргономичная регулировка высоты * | 14 | Откидная крышка* |
| 6 | Индикатор уровня заполнения* | 15 | Комплект для мульчирования * |
| 7 | Перегородка* | 16 | Бензобак |
| 8 | Травосборник* | 17 | Горловина маслоналивная |
| 9 | Регулировка высоты стрижки* |
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! Используйте машину только в идеальном рабочем состоянии.
ВНИМАНИЕ! Риск получения травмы! Не отключайте предохранительные и защитные устройства.
ВНИМАНИЕ! Риск возгорания!! Не храните заправленные топливом машины в помещениях, где пары топлива могут вступить в контакт с открытым пламенем или искрами! Не допускайте попадания скошенной травы, топлива и масла в зону вокруг двигателя, выхлопной трубы, аккумуляторного ящика, топливного бака.
ВНИМАНИЕ! Опасность возгорания! Бензин и масло легко воспламеняются!
- Держите других подальше от опасных зон.
- Никогда не косите, если поблизости есть кто-либо, особенно дети или животные.
- Оператор или пользователь газонокосилки несет ответственность за несчастные случаи с участием других лиц и их имущества.
- Детям и лицам, не ознакомленным с данной инструкцией по эксплуатации, запрещается пользоваться газонокосилкой.
- Соблюдайте местные правила, касающиеся требований к минимальному возрасту для эксплуатации машины.
- Запрещается эксплуатировать машину, если оператор находится в состоянии алкогольного, наркотического или медикаментозного опьянения.
- Носите подходящую рабочую одежду:
- Длинные брюки
- Прочная и нескользящая обувь Защита органов слуха
- При работе на склонах:
- Никогда не работайте на гладком и скользком склоне.
- Всегда следите за тем, чтобы ваше положение было безопасным.
- Всегда работайте поперек склона, а не вверх или вниз.
- Не работайте на склонах с уклоном более 20°!
- Будьте особенно осторожны при повороте!
- Работайте только при достаточном дневном или искусственном освещении.
- Держите тело, части тела и одежду вдали от зоны резака.
- Соблюдайте местные постановления относительно времени работы.
- Никогда не оставляйте газонокосилку без присмотра, когда она готова к работе.
- Косите только острым режущим лезвием
- Никогда не используйте прибор, если какие-либо защитные приспособления повреждены или отсутствуют.
- Никогда не эксплуатируйте устройство без полностью установленных предохранительных устройств (например, отбойных щитков, травосборников).
- Перед каждым использованием проверяйте устройство на наличие повреждений и заменяйте поврежденные или изношенные детали.
- Заменяйте использованные или поврежденные лезвия и крепежные болты только в комплекте, чтобы предотвратить дисбаланс.
- Перед запуском двигателя отключите все лопасти и приводы.
- Заглушите двигатель, подождите, пока агрегат остановится, выньте ключ из замка зажигания и отсоедините разъем свечи зажигания:
- При выходе из блока
- При осмотре, очистке или работе с устройством
- После возникновения неисправностей
- Перед устранением засоров
- Перед устранением остановок
- После контакта с инородными телами
- Перед заправкой
- Если в устройстве возникают неисправности или необычные вибрации (требуется немедленная проверка)
- СОВЕТ Проверьте газонокосилку на наличие повреждений и выполните необходимый ремонт, прежде чем снова запускать газонокосилку и работать с ней.
- Подсоедините разъем свечи зажигания и запустите двигатель.
- После устранения неисправности (см. таблицу устранения неисправностей) и осмотра агрегата
- После очистки блока
- Не запускайте двигатель, если вы стоите перед разгрузочным желобом.
- Тщательно и полностью проверьте скошенный участок и удалите все посторонние предметы.
- Будьте особенно внимательны при повороте газонокосилки или подтягивании ее к себе.
- Не косите препятствия (например, ветки, корни деревьев).
- Убедитесь, что двигатель остановлен, прежде чем удалять стружку.
- Выключайте двигатель при пересечении участка, отличного от участка, подлежащего скашиванию.
- Никогда не поднимайте и не переносите газонокосилку при работающем двигателе.
- Не ешьте и не пейте во время заправки или добавления моторного масла.
- Не вдыхайте пары бензина.
- Направляйте устройство со скоростью пешехода.
- Перед использованием убедитесь, что посадка гаек, винтов и болтов прочная.
- Закройте дроссельную заслонку, когда двигатель заглохнет. Если на двигателе есть топливный кран, его следует закрыть после скашивания.
МОНТАЖ
Соблюдайте прилагаемые инструкции по установке.
ВНИМАНИЕ! Устройство можно эксплуатировать только после его полной сборки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возгорания! Бензин и масло легко воспламеняются!
Операционный материал
| Бензин | Моторное масло | |
| Тип
Количество заполнения связи |
Обычный бензин / неэтилированный | См. информацию производителя двигателя. |
| См. информацию производителя двигателя. | Прибл. 0.6 л |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Никогда не оставляйте работающий двигатель в закрытом помещении. Токсическая опасность!
- Храните бензин и масло только в соответствующих емкостях.
- Доливайте или сливайте бензин и масло на открытом пространстве только при выключенном и холодном двигателе.
- Никогда не заливайте бензин или масло при работающем двигателе.
- Не переполняйте бак (бензин расширяется).
- Никогда не курите во время заправки!
- Не открывайте крышку бака при работающем двигателе или если машина горячая.
- Замените поврежденный бензобак и/или крышку бака.
- Всегда закрывайте крышку бака.
- Если топливо переливается через край, никогда не пытайтесь запустить двигатель. Вместо этого отодвиньте машину от зоны загрязнения топливом. Избегайте любых попыток запустить зажигание до тех пор, пока пары топлива не испарятся.
- Если вытекло моторное масло:
- Не запускайте двигатель
- Соберите вытекшее моторное масло с помощью средства для связывания масла или тряпки и утилизируйте его надлежащим образом.
- Очистите устройство
- утилизировать вместе с бытовыми отходами
- сливать в канализацию, слив или на землю Мы рекомендуем утилизировать отработанное масло в закрытой таре в центре утилизации или в центре обслуживания клиентов.
Заправка бензином
- Отвинтите крышку топливного бака и храните в чистом месте.
- Залейте бензин с помощью воронки.
- Плотно и чисто закройте заливную горловину топливного бака.
Заправка моторным маслом
- Отвинтите крышку маслоналивной горловины и храните в чистом месте.
- Залейте масло с помощью воронки.
- Плотно закройте отверстие для заливки масла и очистите его.
ЗАПУСК
ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать оборудование, если режущий блок и/или монтажные компоненты ослаблены, повреждены или изношены. Всегда проводите визуальный осмотр оборудования перед его использованием.
Регулировка высоты стрижки
ВНИМАНИЕ!
Опасность получения травм Регулируйте высоту стрижки только при выключенном двигателе и остановленном режущем лезвии!
- Всегда устанавливайте все колеса на одинаковую высоту стрижки.
- Регулировка высоты стрижки зависит от модели.
Центральная регулировка (1)
- Удерживайте нажатой кнопку центральной регулировки. (1/1)
- Для более короткой травы нажмите ручку центральной регулировки высоты вниз.(1/2)
- Для более длинной травы потяните ручку центральной регулировки высоты вверх. (1/2)
- Отображается уровень центральной регулировки высоты. (1/3)
- Отпустите кнопку на желаемой высоте стрижки.
Регулировка оси или центральная регулировка (2, 3)
- Чтобы разблокировать, нажмите рычаг в сторону и удерживайте.
- Сдвиньте рычаг влево или вправо на желаемую высоту стрижки.
- Дайте рычагу зацепиться.
- Убедитесь, что все колеса находятся в одинаковом положении.
Индивидуальная быстрая регулировка колес или регулировка оси (4)
- Чтобы разблокировать, нажмите рычаг в сторону и удерживайте.
- Сдвиньте рычаг влево или вправо на желаемую высоту стрижки.
- Дайте рычагу зацепиться.
- Убедитесь, что все колеса находятся в одинаковом положении.
Индивидуальная регулировка колес (5)
- Ослабьте колесный болт влево или вправо.
- Вставьте колесный болт в отверстие на желаемой высоте среза.
- Затяните колесный болт.
Резьба колеса имеет левую и правую резьбу. При завинчивании соблюдайте правильное направление резьбы в корпусе косилки и соответствующих болтах. Убедитесь, что все колеса находятся в одном и том же положении отверстия.
Регулировка центральной оси (6)
Поместите оба больших пальца на концы оси. Поместите пальцы под корпус двигателя. Используя оба больших пальца, вытащите ось из предыдущей выемки для высоты среза. Используя оба больших пальца, потяните ось перед желаемой выемкой и дайте ей зафиксироваться. Убедитесь, что все колеса находятся в одинаковом положении.
Кошение травосборником (8)
ВНИМАНИЕ!
Опасность получения травмы. Снимать или заменять травосборник можно только при выключенном двигателе и остановленном режущем лезвии. Поднимите перегородку и повесьте травосборник на держатели.
Индикатор уровня заполнения
Индикатор уровня прижимается вверх потоком воздуха во время скашивания (7а). Когда травосборник заполнен, индикатор уровня упирается в травосборник (7b). Необходимо опорожнить травосборник.
Опорожнение травосборника
- Поднимите перегородку.
- Отцепите травосборник и переместите его назад (8).
- Сущность травосборник.
- Поднимите перегородку и повесьте травосборник обратно в держатели (8).
Кошение без травосборника
ВНИМАНИЕ!
Опасность травмирования вращающимися частями! Работайте без травосборника только в том случае, если пружина кручения пластины дефлектора исправна. Пластина дефлектора удерживается на корпусе косилки усилием пружины. Это приводит к тому, что скошенная трава отбрасывается назад и вниз.
Мульчирование с помощью комплекта для мульчирования (опция)
При мульчировании скошенная трава не собирается и остается на траве. Мульча защищает землю от пересыхания и обеспечивает ее питательными веществами. Наилучшие результаты достигаются при регулярной стрижке прибл. 2 см. Только молодая трава с мягкими стеблями быстро разлагается.
- Высота травы перед мульчированием:
Максимум 8 см - Высота травы после мульчирования:
Минимум 4 см
СОВЕТ
Адаптируйте свою скорость ходьбы к мульчированию и не идите слишком быстро! Использование комплекта для мульчирования
ВНИМАНИЕ!
Опасность травмирования вращающимися частями! Снимайте или заменяйте комплект для мульчирования только при выключенном двигателе и остановленном режущем лезвии.
- Снимите травосборник (8)
- Поднимите перегородку и вставьте комплект для мульчирования в разгрузочный желоб. (9)
Комплект для мульчирования должен слышно защелкнуться.
СОВЕТ
Если комплект для мульчирования не зафиксируется, комплект для мульчирования и режущий нож могут быть повреждены.
Снятие мульчирующего комплекта
ВНИМАНИЕ!
Опасность травмирования вращающимися частями! Снимайте или заменяйте комплект для мульчирования только при выключенном двигателе и остановленном режущем лезвии.
- Поднимите перегородку. (10)
- Освободите замок на комплекте для мульчирования. (10)
- Вытащите комплект для мульчирования. Кошение с боковым выбросом (опция)
ВНИМАНИЕ!
Опасность травмирования вращающимися частями!
Удаляйте или заменяйте боковой выброс только при выключенном двигателе и остановленном режущем лезвии!
Установка бокового выброса
- Снимите травосборник и вставьте комплект для мульчирования.
- Откройте крышку бокового выброса и крепко держите (11/1).
- Вставьте желоб боковой разгрузки (11/2).
- Медленно закройте крышку.
➯ Крышка предотвращает выпадение бокового выпускного канала.
Удаление бокового выброса
- Откройте крышку бокового выброса и крепко держите (11/1).
- Снимите боковой выпуск и закройте крышку (11/2).
Регулировка рабочей высоты (опция)
При необходимости рабочую высоту можно отрегулировать на две разные высоты.
- An der Unterholmverschraubung die beiden Griff schrauben abdrehen.
- Вытяните болты с резьбой и отрегулируйте их до нужного положения, вставив в одно из двух квадратных отверстий на держателях и через стержни (12). Убедитесь, что на каждом держателе используется одно и то же отверстие!
- Снова затяните держатели с нижней планкой, используя винты ручки.
Запуск двигателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не оставляйте работающий двигатель в закрытом помещении. Токсическая опасность!
ВНИМАНИЕ! Опасность травмирования вращающимися частями! Не наклоняйте устройство во время запуска!
СОВЕТ Запускайте двигатель только с установленной лопастью (лопасть служит центробежной массой)!
При запуске прогретого двигателя ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кнопку воздушной заслонки (HONDA) или кнопку праймера! Не изменяйте настройки управления двигателем!
Индивидуальная быстрая регулировка колес или регулировка оси (4)
- Чтобы разблокировать, нажмите рычаг в сторону и удерживайте.
- Сдвиньте рычаг влево или вправо на желаемую высоту стрижки.
- Дайте рычагу зацепиться.
- Убедитесь, что все колеса находятся в одинаковом положении.
- Не запускайте агрегат, если выпускной желоб не закрыт одной из следующих частей:
- Травосборник
- Перегородка
- Комплект для мульчирования
- Обращайтесь с выключателем стартера с особой осторожностью в соответствии с инструкциями производителя.
- Убедитесь, что ваши ноги находятся на достаточном расстоянии от режущего блока.
- Запустите устройство в низкой траве.
Индикаторы положения на агрегате
| Удушение * |  |
|
| Start | Run | Stop |
| Дистанционное управление скоростью * |
|
|
| Start | Stop | |
| Дистанционное управление скоростью, с дросселем * |
|
|
| Коробка передач Vario * |  |
|
| Быстрый | Замедлять | |
| Муфта лезвия * |
|
|
| On | от |
Ручной запуск
Без дистанционного управления скоростью, с дросселем
| Удушение * | |
|
| Start | Run | Stop |
 |
 |
- Установите воздушную заслонку в положение 1 (13/1).
- Потяните предохранительную планку к верхней планке и удерживайте (17) – предохранительная планка не фиксируется.
- Быстро потяните пусковой шнур и дайте ему снова медленно смотаться (18).
- После того, как мотор прогреется (около 15-20 секунд), установите дроссель в положение 2 (13/2).
СОВЕТ Двигатель имеет фиксированную настройку скорости. Регулировка скорости невозможна.
Двигатель имеет фиксированную скорость вращения. Регулировка скорости невозможна.
Без ДУ скорости, с капсюлем (16)
- Нажмите кнопку праймера 3 раза с интервалом ок. 2 секунды (16). При температуре ниже 10 °C нажмите кнопку праймера 5 раз.
- Потяните предохранительную планку к верхней планке и удерживайте (17) – предохранительная планка не фиксируется.
- Быстро потяните пусковой шнур и дайте ему снова медленно смотаться (18).
СОВЕТ Двигатель имеет фиксированную скорость вращения. Регулировка скорости невозможна.
Без дистанционного управления скоростью, без капсюля/подсоса
- Потяните предохранительную планку к верхней планке и удерживайте (17) – предохранительная планка не фиксируется.
- Быстро потяните пусковой шнур и дайте ему снова медленно смотаться (18).
СОВЕТ Двигатель имеет фиксированную скорость вращения. Регулировка скорости невозможна. С дистанционным управлением скоростью, с дросселем
- Установите рычаг скорости в положение (14/1).
- Потяните предохранительную планку к верхней планке и удерживайте (17) – предохранительная планка не фиксируется.
- Быстро потяните пусковой шнур и дайте ему снова медленно смотаться (18).
- После того, как мотор прогреется (около 15-20 секунд), установите рычаг газа в положение между и (14/2).
С дистанционным управлением скоростью, без капсюля/подсоса
| Дистанционное управление скоростью * |
|
|
| Start | Stop |
- Установите рычаг скорости в положение (20/1).
- Потяните предохранительную планку к верхней планке и удерживайте (17) – предохранительная планка не фиксируется.
- Быстро потяните пусковой шнур и дайте ему снова медленно смотаться (18).
- После того, как двигатель прогреется (около 15-20 секунд), установите рычаг скорости в положение между и (20).
С дистанционным управлением скоростью, с капсюлем (16)
| Дистанционное управление скоростью * |
|
|
| Start | Stop |
- Установите рычаг скорости в положение (20/1).
- Нажмите кнопку праймера 3 раза с интервалом ок. секунд (16). При температуре ниже 10 °C нажмите кнопку праймера 5 раз.
- Потяните предохранительную планку к верхней планке и удерживайте (17) – предохранительная планка не фиксируется.
- Быстро потяните пусковой шнур и дайте ему снова медленно смотаться (18).
- Как только двигатель заработает, установите рычаг скорости для желаемой скорости двигателя в положение между и (20).
Электрический запуск (опция)
Электростартер с праймером (16)
- Установите газовый рычаг в положение «СТАРТ» (15/1).
- Нажмите кнопку праймера 3 раза с интервалом ок. 2 секунды (16). При температуре ниже 10 °C нажмите кнопку праймера 5 раз.
- Потяните предохранительную планку к верхней планке и удерживайте (17) – предохранительная планка не фиксируется.
- Поверните ключ зажигания в замке зажигания до упора вправо (19).
- Как только двигатель заработает, отпустите ключ зажигания (он вернется в положение «0»).
- Установите газовый рычаг в положение в соответствии с желаемой скоростью двигателя между и (15/2).
Электростартер без праймера/дросселя (15)
- Установите газовый рычаг в положение «СТАРТ» (15/1).
- Потяните предохранительную планку к верхней планке и удерживайте (17) – предохранительная планка не фиксируется.
- Поверните ключ зажигания в замке зажигания до упора вправо (19).
- Как только двигатель заработает, отпустите ключ зажигания (он вернется в положение «0»).
- Установите газовый рычаг в положение в соответствии с желаемой скоростью двигателя между и (15/2).
Муфта лезвия (опция)
| Муфта лезвия * |  |
| On | от |
Муфта лезвия позволяет включать и выключать режущее лезвие при работающем двигателе.
Включение лезвия резака
- Подтяните предохранительную планку к верхней планке и удерживайте (17).
➯ Защитная планка не фиксируется. - Отожмите рычаг сцепления от себя (21/1).
➯ Режущее лезвие включено. - Отключение режущего лезвия
1. Отпустите защитный стержень (25).
➯ Режущее лезвие отключено.
➯ Рычаг сцепления переходит в исходное положение (21/2).
Выключение двигателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность порезов! Фрезерный шпиндель не останавливается сразу. Не прикасайтесь к нижней части оборудования вскоре после выключения. Устройство с муфтой лезвия Выключение двигателя
Устройство без ножевой муфты
| Муфта лезвия * | |
| On | от |
- Установите рычаг скорости в положение (20/2).
- Отпустите защитную планку (25).
➯ Двигатель выключается.
ВНИМАНИЕ! Включайте трансмиссию только при работающем двигателе.
Включение полного привода
- Нажмите и удерживайте рычаг управления коробкой передач у верхней рукоятки (22) – рычаг управления коробкой передач не фиксируется.
➯ Привод на колеса включен.
Выключение полного привода
- Отпустите защитную планку (24).
➯ Привод выключен.
ВНИМАНИЕ! Используйте рычаг только при работающем двигателе. Переключение без моторного привода может привести к повреждению приводного механизма.
1. Для более высокой скорости потяните рычаг (23) в направлении 23/2).
2. Для более низкой скорости потяните рычаг (23) в направлении (23/1).
СОВЕТ Всегда согласовывайте скорость движения с текущим состоянием грунта и травы!
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
ВНИМАНИЕ!
Риск получения травмы! Всегда выключайте двигатель и вытягивайте штекер свечи зажигания перед любыми работами по техническому обслуживанию и уходу. Мотор может продолжать работать. Убедитесь, что двигатель остановился после его выключения.
- Все гайки, болты и винты должны быть надежно затянуты.
- Устройство должно находиться в безопасном рабочем состоянии.
- Перед выключением машины дайте двигателю остыть.
- Регулярно проверяйте правильность работы и износ системы травосборника.
- Чистка устройства после каждого использования.
- Не промывайте агрегат водой из шланга Попадание воды может привести к неисправности (система зажигания, карбюратор).
- Регулярно проверяйте режущее лезвие на наличие повреждений.
- Всегда заменяйте дефектные глушители
Наклон косилки
В зависимости от производителя двигателя:
- Карбюратор/воздушный фильтр должен быть направлен вверх (26).
- Свеча зажигания должна быть направлена вверх (27). СОВЕТЫ Соблюдайте инструкции по эксплуатации производителя двигателя!
Заточка/замена режущего диска
- Затупленные или поврежденные режущие лезвия затачивайте или заменяйте только в сервисном центре AL-KO или в авторизованной специализированной фирме.
Заточенные режущие лезвия должны быть отбалансированы.
ВНИМАНИЕ!
Несбалансированные режущие лезвия могут привести к серьезным вибрациям и повреждению газонокосилки. Зарядка стартерного аккумулятора (опция), который обычно заряжается газонокосилкой. В особых случаях аккумулятор должен быть перезаряжен пользователем: Перед первым использованием газонокосилки. Время зарядки составляет ок. 36 часов. Используйте только прилагаемое оригинальное зарядное устройство.
ВНИМАНИЕ! В случае выписки, перед зимним перерывом или в течение более длительного периода бездействия (> 6 месяцев).
Порядок зарядки:
- Извлеките зарядное устройство из батарейного отсека.
- Отсоедините кабель аккумулятора от кабеля двигателя (28).
- Подсоедините кабель аккумулятора к зарядному устройству (29). 4 Подключите зарядное устройство к сети. ОбъемtagЭлектропитание от сети должно соответствовать рабочему объему.tage зарядного устройства.
ВНИМАНИЕ!
- Заряжайте аккумулятор только в сухих и хорошо проветриваемых помещениях!
- Не используйте газонокосилку во время зарядки!
Уход за двигателем
Замена моторного масла
- Подготовьте подходящую емкость для сбора масла.
- Дайте маслу стечь или полностью откачайте его через маслоналивное отверстие.
РЕКОМЕНДУЕМ хранить отработанное моторное масло экологически безопасным способом! Мы рекомендуем утилизировать отработанное масло в закрытом контейнере в центре утилизации или в центре обслуживания клиентов.
Отработанное масло нельзя:
- утилизировать вместе с бытовыми отходами
сбрасывать в канализацию или слив
быть выброшенным на землю
Замена воздушного фильтра
- Соблюдайте инструкции по эксплуатации производителя двигателя.
Замена свечи зажигания
- Соблюдайте инструкции по эксплуатации производителя двигателя.
Полный привод (опция)
Регулировка троса Боудена
Если привод больше не включается или выключается при работающем двигателе, необходимо заново отрегулировать соответствующий трос Боудена.
ВНИМАНИЕ!
Опасность получения травм!
Регулируйте трос Боудена только при выключенном двигателе.
- Поверните регулировочную часть троса Боудена в направлении стрелки (30).
- Для проверки регулировки запустите двигатель и включите привод колес.
- Если привод колес по-прежнему не работает, отнесите газонокосилку в сервисный центр или в авторизованную специализированную фирму.
Смазка ведущей шестерни
Время от времени смазывайте ведущую шестерню на приводном валу распыляемым маслом.
СОВЕТ Трансмиссия колесного привода не требует технического обслуживания.
ХРАНЕНИЕ
ВНИМАНИЕ!
Опасность взрыва! Не храните устройство вблизи открытого огня или источников тепла!
- Дайте двигателю остыть.
- Сложите верхнюю ручку, чтобы сэкономить место при хранении колец.
- Храните косилку в сухом и недоступном для детей и посторонних лиц месте.
- Храните стартерную батарею в защищенном от мороза месте.
- Время от времени подзаряжайте батарею.
- Слейте топливо из топливного бака.
- Потяните разъем свечи зажигания.
РЕМОНТ
Ремонт разрешается производить только в сервисных центрах или авторизованных специализированных фирмах.
УДАЛЕНИЕ
Не выбрасывайте изношенные машины или отработанные батареи (в том числе перезаряжаемые батареи) вместе с бытовыми отходами! Упаковка, машина и аксессуары изготовлены из материалов, пригодных для вторичной переработки, и должны быть утилизированы соответствующим образом.
УСТРАНЕНИЕ
ВНИМАНИЕ!
Режущий диск и вал двигателя не должны быть выровнены, если они повреждены!
| Вина | Решения |
| Мотор не запускается |
|
| Снижение производительности двигателя |
|
| Нечистая резка | Заточить/заменить нож косилки Отрегулировать высоту среза |
| Травосборник не заполняется полностью |
|
| Полный привод не работает |
|
| Не вращайте колеса при включенной коробке передач | Затяните колесные болты Дефект ступицы колеса Дефект клинового ремня Обратитесь в сервисную мастерскую |
| Устройство сильно вибрирует необычным образом | Проверьте лезвие косилки |
Требуется экспертиза:
- После столкновения с препятствием
- Если двигатель внезапно остановился
- Если есть повреждение шестерни
- Если клиновой ремень неисправен
- Если лезвие погнулось
- Если вал двигателя погнут
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
- см. инструкции по установке
ГАРАНТИИ
Мы будем рассматривать претензии в отношении любых дефектов материалов и изготовления в течение установленного законом срока исковой давности посредством ремонта или замены по нашему выбору. Срок исковой давности регулируется законодательством страны, в которой была приобретена машина.
Наша гарантия действует только в том случае, если:
- Машина была правильно обработана
- Инструкции по эксплуатации соблюдены
- Использовались оригинальные запасные части
Гарантия перестает действовать, если:
- Были предприняты усилия по ремонту машины
- В машину внесены технические изменения
- Машина не использовалась по прямому назначению
Гарантия не распространяется:
- Повреждение лакокрасочного покрытия при нормальном использовании
- Детали, подверженные износу, как указано в списке запасных частей с рамкой [xxx xxx (x)]
- Двигатели внутреннего сгорания – применяются отдельные гарантийные условия соответствующего производителя двигателя.
Гарантийный срок начинается с момента покупки первым покупателем. Гарантийный срок начинается с даты, указанной в оригинальном чеке о покупке. В случае рекламации по гарантии обратитесь к своему поставщику или в ближайший авторизованный центр обслуживания клиентов с этим гарантийным заявлением и чеком о покупке. Настоящая гарантия не влияет на законные гарантийные претензии покупателя к продавцу.