Занусси те 1025 v инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Инструкция к Стиральной Машине Zanussi TE 1025 V

ZANUSSIZANUSSI

ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ

PESUMASIN

TE 1025 V

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ

KASUTUSJUHEND

146 4672 00 — 06/03

Ñîäåðæàíèå

ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß……………………….……… 3

ÄËß ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊÀ …..……………………….… 13

Ïðåäóïðåæäåíèå ……….……………………….……3

Ïðåäóïðåæäåíèå ………………………………….. 13

Èñïîëüçîâàíèå ……………………….…………… 3

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè…………………. 13

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðîòèâ

Óñòàíîâêà …………………………………………….. 14

çàìåðçàíèÿ ..……………………….………………. 3

Ðàñïàêîâêà ……………………….………………. 14

Óòèëèçàöèÿ ……………………….………………… 3

Ðàñïîëîæåíèå ……………………….…………… 14

Çàùèòà îêðóæàþùåé ñðåäû ..…………………. 3

Ïåðåäâèæåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû ……… 14

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû……………….. 4

Âûðàâíèâàíèå ……………………….………….. 14

Äîçàòîð ìîþùèõ ñðåäñòâ ……………………… 4

Ïîäà÷à âîäû …………………………………….… 14

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ………………………………. 4

Ñëèâ …………………………………….………….. 15

Êàê ïðîâåñòè ñòèðêó? ……………………………… 5

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå ………………… 15

Çàãðóçêà áåëüÿ ……………………….…………… 5

Äîçèðîâàíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà ……………. 5

Âûáîð ïîäõîäÿùåé ïðîãðàììû ……….……… 5

Âûáîð ñêîðîñòè âðàùåíèÿ áàðàáàíà

ïðè îòæèìå………………………….………………. 5

Âûáîð íóæíûõ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé…..5

Îïöèÿ «Îòñðî÷êà çàïóñêà» …………………….. 5

Îïöèÿ «Ïîëîñêàíèå Ïëþñ» ……………………. 5

Îïöèÿ «Áûñòðàÿ ñòèðêà» ………………………..6

Îïöèÿ «Îñòàíîâêà ñ âîäîé â áàêå» ..……….. 6

Çàïóñê ïðîãðàììû …………….…………………. 6

Äåéñòâèÿ âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ

ïðîãðàììû ………………………………………….6

Äîáàâëåíèå áåëüÿ ………………………………… 6

Âíåñåíèå èçìåíåíèé â òåêóùóþ

ïðîãðàììó …………………………………….……..6

Îòìåíà ïðîãðàììû ……………………….……… 6

Îêîí÷àíèå ïðîãðàììû …………………………..6

Òàáëèöà ïðîãðàìì ..……………………….………. 7

Ðåêîìåíäàöèè ïî ñòèðêå ……………………….. 8

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ ê ñòèðêå….. 8

Çàãðóçêà â çàâèñèìîñòè îò òèïà áåëüÿ …….8

Ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè …………….……8

Ìåæäóíàðîäíûå ñèìâîëû ïî óõîäó çà

òåêñòèëüíûìè èçäåëèÿìè ..……………………. 9

×èñòêà è óõîä çà ïðèáîðîì ..………………… 10

Î÷èñòêà ìàøèíû îò íàêèïè ………………….. 10

Ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà …………………………. 10

Äîçàòîð ìîþùåãî ñðåäñòâà ………………… 10

Ñëèâíîé ôèëüòð ………………………………… 10

Ïðîáëåìû ñ ðàáîòîé ìàøèíû ………..……… 11

Ïîñëåïðîäàæíîå îáñëóæèâàíèå..…………… 12

2

A. ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß

1. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Õðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ âìåñòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.  ñëó÷àå ïðîäàæè ñòèðàëüíîé ìàøèíû èëè ïåðåäà÷è

åå äðóãîìó âëàäåëüöó îáÿçàòåëüíî ïðèëîæèòå èíñòðóêöèþ ê ïðèáîðó äëÿ òîãî, ÷òîáû íîâûé ïîëüçîâàòåëü ñìîã

îçíàêîìèòüñÿ ñ òåõíèêîé áåçîïàñíîñòè è ïðàâèëàìè ïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðîì.

Äàííûå ïðàâèëà áûëè íàïèñàíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âàøåé áåçîïàñíîñòè è áåçîïàñíîñòè äðóãèõ ëþäåé.

Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííûå ïðàâèëà, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé

ìàøèíû. Ñïàñèáî çà âíèìàíèå, óäåëåííîå ïðî÷òåíèþ ýòîé èíñòðóêöèè.

1.1. Èñïîëüçîâàíèå

• Çàêðîéòå êðàí è îòñîåäèíèòå øëàíã ïîäà÷è âîäû.

• Ïðè ïîëó÷åíèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû ñðàçó æå

• Ïîëîæèòå êîíåö ýòîãî øëàíãà è ñëèâíîé øëàíã â

ðàñïàêóéòå åå. Âíèìàòåëüíî îñìîòðèòå ìàøèíó. Â

åìêîñòü, ñòîÿùóþ íà ïîëó.

ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïîâðåæäåíèé

• Âûáåðèòå ïðîãðàììó «Ñëèâ» è ïðîâåäèòå åå äî

ñäåëàéòå ñâîè çàìå÷àíèÿ â ïèñüìåííîé ôîðìå íà

ñàìîãî êîíöà.

áëàíêå äîñòàâêè è ñîõðàíèòå êîïèþ.

• Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, óñòàíîâèâ

*

• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ

ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà «Âûêë.»

èëè íàæàâ êíîïêó

èñïîëüçîâàíèÿ âçðîñëûìè ëþäüìè. Íå ïîçâîëÿéòå

Âêë./Âûêë.*.

äåòÿì ïðèêàñàòüñÿ ê ïðèáîðó èëè èãðàòü ñ íèì.

• Âûíüòå âèëêó ìàøèíû èç ðîçåòêè.

• Íå âíîñèòå è íå ïûòàéòåñü âíîñèòü êàêèå-ëèáî

• Ñíîâà ïîäêëþ÷èòå øëàíã ïîäà÷è âîäû è óñòàíîâèòå

èçìåíåíèÿ â õàðàêòåðèñòèêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

ñëèâíîé øëàíã.

Ýòî î÷åíü îïàñíî!

• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ äîìàøíåãî

 ýòîì ñëó÷àå âîäà, îñòàâøàÿñÿ â øëàíãàõ, áóäåò

èñïîëüçîâàíèÿ â íîðìàëüíîì ðåæèìå. Íå ñëåäóåò

âûâåäåíà íàðóæó, ïðåäîòâðàùàÿ îáðàçîâàíèå èíåÿ

èñïîëüçîâàòü ìàøèíó â êîììåð÷åñêèõ èëè

èëè ëüäà, êîòîðûé ìîæåò ïîâðåäèòü ìàøèíó.

ïðîìûøëåííûõ öåëÿõ, èëè â ëþáûõ äðóãèõ öåëÿõ íå

Êîãäà âû çàõîòèòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé â

ïî íàçíà÷åíèþ, òî åñòü íå äëÿ ñòèðêè, ïîëîñêàíèÿ

ñëåäóþùèé ðàç, óáåäèòåñü, ÷òî îíà óñòàíîâëåíà â

è îòæèìà áåëüÿ.

ïîìåùåíèè ñ òåìïåðàòóðîé âûøå 0°Ñ.

• Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ìàøèíû âûíèìàéòå

åå âèëêó èç ðîçåòêè è çàêðûâàéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.

1.3. Óòèëèçàöèÿ

• Ñòèðàéòå òîëüêî òå âåùè, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷åíû

äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîé ìàøèíå. Èíñòðóêöèè ïî

Âñå ìàòåðèàëû, ïîìå÷åííûå ñèìâîëîì , ïðèãîäíû

óõîäó çà èçäåëèåì ñìîòðèòå íà ýòèêåòêå èçäåëèÿ.

äëÿ ïåðåðàáîòêè è âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

• Íå ñëåäóåò ñòèðàòü â ìàøèíå áþñòãàëüòåðû «íà

Óòèëèçèðóéòå ýòè ìàòåðèàëû íà ñïåöèàëüíûõ ìåñòíûõ

êîñòî÷êàõ», èçäåëèÿ ñ íåîáðàáîòàííûì êðàåì èëè

ïóíêòàõ ïðèåìà óòèëüñûðüÿ (ñïðàâüòåñü î íàëè÷èè

ðâàíûå èçäåëèÿ.

ïîäîáíûõ ïóíêòîâ â ìóíèöèïàëüíûõ îðãàíàõ).

• Îáÿçàòåëüíî âûíüòå èç êàðìàíîâ ìîíåòêè, âèíòû,

Åñëè âû íàìåðåíû óòèëèçèðîâàòü îòñëóæèâøèé ñâîé

óäàëÿéòå áóëàâêè, áðîøêè è ò.ä. ïåðåä êàæäîé

ñðîê ïðèáîð, íåîáõîäèìî ïðèâåñòè â íåãîäíîñòü òå åãî

ñòèðêîé. Åñëè ýòè ïðåäìåòû îñòàíóòñÿ â áåëüå è

÷àñòè, êîòîðûå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü –

ïîïàäóò â ìàøèíó, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åå

îòðåæüòå êàáåëü ïèòàíèÿ ó ïðèáîðà.

ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèÿì.

• Íå êëàäèòå â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó èçäåëèÿ, ñ

êîòîðûõ âû ïûòàëèñü âûâåñòè ïÿòíà ñ ïîìîùüþ

1.4. Çàùèòà îêðóæàþùåé ñðåäû

ðàñòâîðèòåëÿ, ñïèðòà, òðèõëîðýòèëåíà è ò.ï. Åñëè

âàì îáÿçàòåëüíî íóæíî èñïîëüçîâàòü ýòè

Ðåêîìåíäóåì âàì ïðèäåðæèâàòüñÿ ñëåäóþùèõ

ïÿòíîâûâîäèòåëè, òî ïîäîæäèòå, ïîêà èõ ïàðû íå

èíñòðóêöèé, ýòî ïîçâîëèò âàì ýêîíîìèòü

âûâåòðÿòñÿ ïîëíîñòüþ èç èçäåëèÿ, è òîëüêî ïîñëå

ýëåêòðîýíåðãèþ è òàêèì îáðàçîì âíîñèòü ñâîé âêëàä â

ýòîãî êëàäèòå èçäåëèå â ìàøèíó.

çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû:

• Ñëîæèòå âñå ìåëêèå ïðåäìåòû, òàêèå êàê íîñêè,

ðåìíè è ò.ä., â ñïåöèàëüíûé ìåøîê äëÿ ìåëêèõ

• Ïî âîçìîæíîñòè çàãðóæàéòå ìàøèíó ïîëíîñòüþ, à

ïðåäìåòîâ èëè â íàâîëî÷êó.

íå íàïîëîâèíó (ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïåðåãðóæàòü

• Èñïîëüçóéòå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà, óêàçàííîå

áàðàáàí òîæå íå ñëåäóåò).

â ðàçäåëå «Äîçèðîâàíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà».

• Èñïîëüçóéòå ôóíêöèè “Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà”

• Ïåðåä ÷èñòêîé ìàøèíû è ïðîâåäåíèåì

èëè “Çàìà÷èâàíèå” òîëüêî äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî

ïðîôèëàêòè÷åñêèõ ðàáîò îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè.

áåëüÿ.

• Èñïîëüçóéòå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà â

ñîîòâåòñòâèè ñî ñòåïåíüþ æåñòêîñòè âîäû (ñì. â

1.2. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

ðàçäåëå «Äîçèðîâàíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà»), à

ïðîòèâ çàìåðçàíèÿ

òàêæå â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà áåëüÿ è

ñòåïåíè åãî çàãðÿçíåííîñòè.

Åñëè âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ìîæåò

ïîäâåðãíóòüñÿ âîçäåéñòâèþ òåìïåðàòóðû íèæå 0°Ñ,

ïðèìèòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:

* â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè

3

2. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ

1

2

1 — Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

2 -Ðó÷êà îòêðûâàíèÿ êðûøêè

3 — Ðåãóëèðóåìûå íîæêè

4 — Äâåðöà ôèëüòðà

5 — Ðû÷àã äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû

5

4

3

2.1. Äîçàòîð ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ñèìâîëû

1 — ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà 3 — îïîëàñêèâàòåëü

1

2

(íå ïåðåëèâàéòå çà îòìåòêó ÌÀX).

3

2 — ñòèðêà

4 — îòâåðñòèå äëÿ ñëèâà èçëèøêîâ

îïîëàñêèâàòåëÿ (ïðè ïðåâûøåíèè äîçèðîâêè).

4

2.2. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

1 — Êíîïêà «îòñðî÷êà çàïóñêà» 5 — Êíîïêà Ñòàðò/Ïàóçà

2 — Êíîïêà «ïîëîñêàíèå ïëþñ» 6 —

Èíäèêàòîðû ýòàïîâ ïðîãðàììû è èíôîðìàöèîííûå èíäèêàòîðû

3 — Êíîïêà «áûñòðàÿ ñòèðêà» 7 — Ñåëåêòîð îòæèìà

4 — Êíîïêà «îñòàíîâêà ñ âîäîé â áàêå» 8 — Ñåëåêòîð ïðîãðàìì

1

2

3

4

5

8

7

6

4

3. ÊÀÊ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÑÒÈÐÊÓ?

3.5. Âûáîð íóæíûõ

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé áåëüÿ â ñòèðàëüíîé ìàøèíå

äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé

ðåêîìåíäóåì âàì ïðîâåñòè ïðåäâàðèòåëüíóþ ñòèðêó

Âûáîð îïöèé ïðîèçâîäèòñÿ

ïðè 90°Ñ ñ ìîþùèì ñðåäñòâîì è áåç áåëüÿ, äëÿ òîãî

ïîñëå âûáîðà ïðîãðàììû

÷òîáû ïðî÷èñòèòü áàê.

ñòèðêè è äî íàæàòèÿ íà êíîïêó

«Ñòàðò/Ïàóçà».

3.1. Çàãðóçêà áåëüÿ

• Ïîäíèìèòå êðûøêó.

Íàæìèòå íóæíóþ êíîïêó (êíîïêè) âûáîðà îïöèé;

• Îòêðîéòå áàðàáàí, íàæàâ íà çàïèðàþùóþ êíîïêó À;

çàãîðÿòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå èíäèêàòîðû. Åñëè âû

îáå ñòâîðêè áàðàáàíà àâòîìàòè÷åñêè ðàñêðîþòñÿ.

íàæìåòå íà êíîïêè åùå ðàç, èíäèêàòîðû ïîãàñíóò.

• Çàëîæèòå áåëüå, çàêðîéòå áàðàáàí è êðûøêó

Åñëè îäíà èç âûáðàííûõ îïöèé íåñîâìåñòèìà ñ

ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

âûáðàííîé ïðîãðàììîé, òî èíäèêàòîð ýòîé îïöèè

Ïðåäóïðåæäåíèå: ïðåæäå

áóäåò ìèãàòü íåñêîëüêî ñåêóíä, (ñì. òàáëèöó

÷åì çàêðûòü êðûøêó

ïðîãðàìì).

ñòèðàëüíîé ìàøèíû,

óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî

3.5.1. Îïöèÿ “Îòñðî÷êà çàïóñêà”

äâåðöà áàðàáàíà íàäåæíî

Ïðè ïîìîùè ýòîé îïöèè ìîæíî îòëîæèòü çàïóñê

çàêðûòà:

A

ïðîãðàììû. Íàæìèòå íà êíîïêó îäèí èëè

•Äâå ñòâîðêè çàùåëêíóòû

íåñêîëüêî ðàç è óñòàíîâèòå òàêîå êîëè÷åñòâî

•Êíîïêà áëîêèðîâêè îòæàòà.

÷àñîâ, ïî èñòå÷åíèè êîòîðûõ âû õîòåëè áû, ÷òîáû

íà÷àëàñü ïðîãðàììà.

3.2. Äîçèðîâàíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà

3.5.2. Îïöèÿ “Ïîëîñêàíèå Ïëþñ”

Âû ìîæåòå óìåíüøèòü äîçó, ðåêîìåíäîâàííóþ

Ïðè âûáîðå äàííîé îïöèè ïðîâîäÿòñÿ äâà

èçãîòîâèòåëÿìè ìîþùåãî ñðåäñòâà, åñëè âàøà

äîïîëíèòåëüíûõ ïîëîñêàíèÿ â ïðîãðàììàõ äëÿ

ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò òåõíîëîãèþ ñòèðêè Direct

õëîïêà, ñèíòåòèêè è äåëèêàòíûõ òêàíåé.

Spray (Ïðÿìîå âïðûñêèâàíèå), ïîçâîëÿþùóþ

Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ëþäåé ñ ÷óâñòâèòåëüíîé

ýêîíîìèòü âîäó è ïîðîøîê.

êîæåé.

Âñûïüòå äîçó ïîðîøêà â îòäåëåíèå äîçàòîðà ìîþùèõ

ñðåäñòâ äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè è, åñëè âû âûáðàëè

3.5.3. Îïöèÿ «Áûñòðàÿ ñòèðêà»

ôóíêöèþ «Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà», â îòäåëåíèå

Åñëè âû íàæìåòå íà êíîïêó ýòîé îïöèè, òî ýòî

äîçàòîðà äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè . Ïðè

ïîçâîëèò ñîêðàòèòü âðåìÿ ñòèðêè â çàâèñèìîñòè

æåëàíèè íàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü â îòäåëåíèå .

Åñëè âû èñïîëüçóåòå êàêîå-òî äðóãîå ìîþùåå

îò âûáðàííîé ïðîãðàììû.

ñðåäñòâî, îáðàòèòåñü ê ãëàâå «Ìîþùèå ñðåäñòâà è

äîáàâêè».

3.5.4. Îïöèÿ «Îñòàíîâêà ñ âîäîé â

áàêå»

3.3. Âûáîð ïîäõîäÿùåé ïðîãðàììû

Ïðè èñïîëüçîâàíèè äàííîé îïöèè â êîíöå

ïîñëåäíåãî ïîëîñêàíèÿ áàê îñòàåòñÿ çàïîëíåí

Òàáëèöà ïðîãðàìì ïîêàæåò âàì, êàêàÿ ïðîãðàììà

âîäîé – ýòî íóæíî äëÿ òîãî, ÷òîáû áåëüå íå

íàèáîëåå ïîäõîäèò äëÿ âàøåãî òèïà áåëüÿ (ñì. §4).

ñìèíàëîñü, åñëè âû íå ìîæåòå ñðàçó âûíóòü åãî

Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð

èç ìàøèíû.

ïðîãðàìì íà æåëàåìóþ

ïðîãðàììó: çàãîðÿòñÿ

èíäèêàòîðû ôàç,

3.6. Çàïóñê ïðîãðàììû

ñîñòàâëÿþùèõ äàííóþ

ïðîãðàììó.

Ïîñëå âûáîðà ïðîãðàììû ñòèðêè íàæìèòå

êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà» – öèêë íà÷íåòñÿ; à

ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð áóäåò

ïîñòîÿííî ãîðåòü.

Ñåëåêòîð ïðîãðàìì íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ â

3.4. Âûáîð ñêîðîñòè âðàùåíèÿ

òå÷åíèå öèêëà, ýòî ñîâåðøåííî íîðìàëüíî.

áàðàáàíà ïðè îòæèìå

Ãîðèò èíäèêàòîð òåêóùåé ñòàäèè

Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü

ïðîãðàììû.

îòæèìà îïðåäåëÿåòñÿ

òèïîì áåëüÿ è çàâèñèò îò

âûáðàííîé ïðîãðàììû.

Îäíàêî âû ìîæåòå

ïîíèçèòü ñêîðîñòü îòæèìà,

èëè âûáðàòü îïöèþ

îñòàíîâêà ñ âîäîé â áàêå*,

ñëèâ* èëè îïöèþ ïîäàâëåíèÿ îòæèìà*.

* â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè

5

3.7. Äåéñòâèÿ âî âðåìÿ

âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

3.7.1. Äîáàâëåíèå áåëüÿ

Íàæìèòå êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà»: ñîîòâåòñòâóþùèé

èíäèêàòîð áóäåò ìèãàòü âñå âðåìÿ, ïîêà áóäåò äëèòüñÿ

ïàóçà ïðîãðàììû. Îòêðûòü êðûøêó ìîæíî ÷åðåç äâå

ìèíóòû ïîñëå îñòàíîâêè ïðîãðàììû. Íàæìèòå òó æå

êíîïêó åùå ðàç, ÷òîáû çàïóñòèòü ïðîãðàììó âíîâü.

3.7.2. Âíåñåíèå èçìåíåíèé â

òåêóùóþ ïðîãðàììó

Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê èçìåíåíèþ òåêóùåé

ïðîãðàììû, âû äîëæíû ïðèîñòàíîâèòü ðàáîòó ìàøèíû,

íàæàâ íà êíîïêó “Ñòàðò/Ïàóçà”. Åñëè êàêîå-òî

èçìåíåíèå âíåñòè óæå íåâîçìîæíî, òî íåñêîëüêî

ñåêóíä áóäåò ìèãàòü ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.

Åñëè, òåì íå ìåíåå, âàì íåîáõîäèìî âíåñòè

èçìåíåíèÿ, âàì íóæíî áóäåò îòìåíèòü òåêóùóþ

ïðîãðàììó (ñì. íèæå).

3.7.3. Îòìåíà ïðîãðàììû

Åñëè âû õîòèòå îòìåíèòü ïðîãðàììó, ïîâåðíèòå

ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå «Âûêë».

Òåïåðü âû ìîæåòå âûáðàòü íîâóþ ïðîãðàììó.

3.8. Îêîí÷àíèå ïðîãðàììû

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììíîãî öèêëà.

Îòêðûòü êðûøêó ìîæíî ÷åðåç äâå ìèíóòû ïîñëå

îñòàíîâêè ïðîãðàììû. Åñëè âû âûáðàëè îïöèþ

“Îñòàíîâêà ñ âîäîé â áàêå”, èíäèêàòîð ýòîé êíîïêè

íà÷íåò ìèãàòü, íàïîìèíàÿ î òîì, ÷òî âàì íåîáõîäèìî

ñëèòü âîäó èç ìàøèíû ïåðåä òåì, êàê îòêðûòü åå

êðûøêó. Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàâåðøèòü öèêë ñòèðêè, âàì

íóæíî îòæàòü áåëüå, âûáðàâ ïðîãðàììó îòæèìà, èëè

ñëèòü âîäó, âûáðàâ ïðîãðàììó ñëèâà.

Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå «Âûêë.»,

âûíüòå áåëüå. Âûíüòå âèëêó ïðèáîðà èç ðîçåòêè è

çàêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.

Âíèìàíèå: ìû ðåêîìåíäóåì âàì îñòàâèòü êðûøêó è

áàðàáàí îòêðûòûìè, ÷òîáû ïðîâåòðèòü ìàøèíó

èçíóòðè.

6

4. ÒÀÁËÈÖÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌ

Íèæåïðèâåäåííàÿ òàáëèöà íå îõâàòûâàåò âñåõ âàðèàíòîâ ñòèðêè, à ïîêàçûâàåò íàèáîëåå ÷àñòî

èñïîëüçóþùèåñÿ óñòàíîâêè.

Ïðîãðàììà

Çàãðóç

Âîçìîæíûå

Òåìïå

Ïðèáëèçèòåëüíûé

Òèï áåëüÿ

êà

äîïîëíèòåëüíûå

ðàòóðà

ðàñõîä

ôóíêöèè

°C

ë êÂò÷ ìèí

)

Õëîïîê + ïðåäâàðèòåëüíàÿ

5,0 êã

95

74

2,30

165-175

é

ñòèðêà

è

A

60

58

1,30

120-130

â

î

Õëîïîê

B

40

58

0,65

115-125

ë

ñ

Áåëîå èëè öâåòíîå áåëüå,

C

30

58

0,35

110-120

ó

íàïðèìåð, ñðåäíåé ñòåïåíè

õ

Q

E 60*

45

0,95

140-150

è

÷

çàãðÿçíåíèÿ ðàáî÷àÿ

R

î

Îòñðî÷êà çàïóñêà

á

îäåæäà, ïîñòåëüíîå áåëüå,

à

ð

ñêàòåðòè è ñàëôåòêè, íèæíåå

õ

áåëüå, ïîëîòåíöà.

Ïîëîñêàíèå ïëþñ

û

í

ü

ë

Ñèíòåòèêà

D 2,5 êã 50 57 0,90 85-95

Áûñòðàÿ ñòèðêà

à

ó

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè,

ä

è

íèæíåå áåëüå, öâåòíûå

Îñòàíîâêà ñ âîäîé â

â

è

òêàíè, íå ìíóùèåñÿ

áàêå

ä

í

ðóáàøêè è áëóçêè.

è

ò

î

Äåëèêàòíûå òêàíè

F 2,5 êã 40 52 0,60 65-75

è

ò

Äëÿ âñåõ äåëèêàòíûõ

ñ

î

ìàòåðèàëîâ, íàïðèìåð,

ì

äëÿ çàíàâåñîê.

è

ñ

è

â

Ðó÷íàÿ ñòèðêà

L 1,0 êã

30 53 0,30 45-55

à

ç

Î÷åíü äåëèêàòíûå òêàíè ñ

â

îáîçíà÷åíèå íà ýòèêåòêå

ÿ

ñ

ü

«ðó÷íàÿ ñòèðêà».

ò

ÿ

í

Øåðñòü

M 1,0 êã 40 53 0,35 50-60

å

ì

Øåðñòÿíûå èçäåëèÿ,

Îòñðî÷êà çàïóñêà

ò

ó

ïðèãîäíûå äëÿ ñòèðêè â

ã

î

ìàøèíå ñ îáîçíà÷åíèåì íà

Îñòàíîâêà ñ âîäîé â

ì

ýòèêåòêå «÷èñòàÿ øåðñòü,

áàêå

è

è

ïðèãîäíà ê ìàøèííîé

ì

ñòèðêå, íå ñàäèòñÿ».

û

í

÷

î

30° Îñâåæèòü

N 2,5 êã 30 43 0,30 30-40

â

î

Òîëüêî äëÿ ñëàáî

ð

è

çàãðÿçíåííûõ òêàíåé, çà

ò

í

èñêëþ÷åíèåì øåðñòè.

å

è

ð

î

P 1,0 êã

40 65 0,40 85-95

Ëåãêàÿ ãëàæêà

Îòñðî÷êà çàïóñêà

ÿ

ñ

Îáåñïå÷èâàåò ëåãêóþ

Ïîëîñêàíèå ïëþñ

ò

þ

ãëàæêó áåëüÿ.

Îñòàíîâêà ñ âîäîé â

ÿ

ë

áàêå

â

ÿ

û

ö

Ïîëîñêàíèå

G

Ïîëîñêàíèÿ ñ æèäêèìè

42 0,05 30-40

è

ë

Ñ ïîìîùüþ ýòîé

äîáàâêàìè. Îòæèì.

á

à

ïðîãðàììû ìîæíî

ò

ïðîïîëîñêàòü áåëüå ïîñëå

å

û

ðó÷íîé ñòèðêè.

í

í

à

Ä

(

 çàâèñèìîñòè îò

ìàòåðèàëà èçäåëèÿ.

(*) ïðîãðàììà, èñïîëüçóåìàÿ â òåñòàõ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì IEC 456

(ïðîãðàììà äëÿ ñòèðêè õëîïêà ïðè E60°C).

7

• çàïîëíÿòü ïðèìåðíî íà 1/3 ïðè ñòèðêå î÷åíü

5. ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È

÷óâñòâèòåëüíûõ èçäåëèé, òàêèõ êàê òþëåâûå

çàíàâåñêè è øåðñòÿíûå âåùè.

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÁÅËÜß Ê

Äëÿ ñòèðêè áåëüÿ ðàçíûõ òèïîâ çàïîëíÿéòå áàðàáàí,

ÑÒÈÐÊÅ

îðèåíòèðóÿñü íà ðåêîìåíäàöèè ïî çàãðóçêå íàèáîëåå

äåëèêàòíûõ èçäåëèé.

5.1. Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà

áåëüÿ ê ñòèðêå

5.3. Ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè

• Ðàññîðòèðóéòå áåëüå ïî òèïó è ïî äàííûì íà

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâà è

ÿðëûêàõ èçäåëèé (ñì. ÷àñòü 5.4: ìåæäóíàðîäíûå

äîáàâêè äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí. Ïðî÷èòàéòå

ñèìâîëû, îáîçíà÷àþùèå ñïîñîá óõîäà çà âåùüþ):

èíñòðóêöèþ èçãîòîâèòåëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà è

íîðìàëüíàÿ ñòèðêà – èçäåëèå ïðèãîäíî äëÿ

ñîáëþäàéòå ïóíêòû 2.1 è 3.2.

èíòåíñèâíîé ñòèðêè è ýíåðãè÷íîãî îòæèìà;

äåëèêàòíàÿ ñòèðêà îçíà÷àåò, ÷òî èçäåëèå íàäî

Ïîðîøêîâûå ìîþùèå ñðåäñòâà ìîæíî èñïîëüçîâàòü

ñòèðàòü àêêóðàòíî è áåðåæíî. Åñëè âû íàìåðåíû

áåç îãðàíè÷åíèé; æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà íàëèâàþò

ñòèðàòü áåëüå âïåðåìåøêó, òî âûáåðèòå ïðîãðàììó

èëè â ñïåöèàëüíûé êîíòåéíåð, ïîìåùàåìûé

è òåìïåðàòóðó, ïîäõîäÿùóþ äëÿ íàèáîëåå

íåïîñðåäñòâåííî â áàðàáàí, èëè â îòäåëåíèå äîçàòîðà

óÿçâèìûõ âåùåé â ýòîé ïàðòèè.

ñðåäñòâ äëÿ ñòèðêè â ñëó÷àå, åñëè ìàøèíà áóäåò

• Ñòèðàéòå áåëîå è öâåòíîå áåëüå îòäåëüíî. Â

çàïóùåíà íåìåäëåííî; ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

ïðîòèâíîì ñëó÷àå áåëîå áåëüå ìîæåò îêðàñèòüñÿ

èëè äîçèðîâàííûå ñðåäñòâà íóæíî ïîëîæèòü â

èëè ñòàòü ñåðûì.

îòäåëåíèå äëÿ ñòèðêè äîçàòîðà ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

• Íà íîâûõ èçäåëèÿõ çà÷àñòóþ áûâàåò ñëèøêîì

Êîëè÷åñòâî èñïîëüçóåìîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà çàâèñèò

ìíîãî êðàñèòåëÿ. Ëó÷øå âñåãî â ïåðâûé ðàç

îò êîëè÷åñòâà áåëüÿ äëÿ ñòèðêè, ñòåïåíè åãî

ïðîñòèðàòü íîâóþ âåùü îòäåëüíî. Ñîáëþäàéòå

çàãðÿçíåíèÿ è æåñòêîñòè âîäû.

ðåêîìåíäàöèè «Ñòèðàòü îòäåëüíî» è «Ñòèðàòü

Åñëè âîäà ìÿãêàÿ, âû ìîæåòå íåìíîãî óìåíüøèòü äîçó

îòäåëüíî íåñêîëüêî ðàç».

ïîðîøêà. Åñëè âîäà æåñòêàÿ (ðåêîìåíäóåòñÿ

• Îïîðîæíèòå êàðìàíû è ðàñïðàâüòå áåëüå.

èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû) èëè åñëè

• Îòðåæüòå âñå ïëîõî çàêðåïëåííûå ïóãîâèöû,

áåëüå î÷åíü ãðÿçíîå è íà íåì åñòü ïÿòíà, ñëåãêà

áóëàâêè è êðþ÷êè. Çàêðîéòå ìîëíèè, çàâÿæèòå

óâåëè÷üòå äîçó.

çàâÿçêè è ëåíòî÷êè óçëîì.

Âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â ìåñòíûå îðãàíû

• Âûâåðíèòå íàèçíàíêó èçäåëèÿ, ñîñòîÿùèå èç

âîäîñíàáæåíèÿ è óçíàòü ñòåïåíü æåñòêîñòè âîäû â

íåñêîëüêèõ ñëîåâ òêàíè (ñïàëüíûå ìåøêè, àíàðàêè

âàøåì ðàéîíå.

è ò.ï.), öâåòíûå òðèêîòàæíûå, øåðñòÿíûå èçäåëèÿ è

òêàíè ñ àïïëèêàöèÿìè.

• Ñòèðàéòå ìåëêèå èçäåëèÿ (íîñêè, êîëãîòêè,

áþñòãàëüòåðû è ò.ï.) â ñïåöèàëüíîé ñåòêå äëÿ ñòèðêè.

• Ñ çàíàâåñêàìè ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ îñîáåííî

îñòîðîæíî. Ñíèìèòå êðþ÷êè; ïîëîæèòå òþëåâûå

çàíàâåñêè â ñåòêó èëè ìåøîê.

5.2. Çàãðóçêà â çàâèñèìîñòè îò

òèïà áåëüÿ

Êîëè÷åñòâî áåëüÿ, êîòîðîå âû ïîëîæèòå â áàðàáàí, íå

äîëæíî ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíûé îáúåì, íà êîòîðûé

ðàññ÷èòàíà ìàøèíà. Âìåñòèìîñòü çàâèñèò îò òèïà

áåëüÿ. Åñëè áåëüå î÷åíü ãðÿçíîå, èëè åñëè ýòî

ìàõðîâûå èçäåëèÿ, òî ñëåäóåò óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî

áåëüÿ.

Íå âñå ìàòåðèàëû èìåþò îäèíàêîâûé îáúåì è

îäèíàêîâóþ ñïîñîáíîñòü ê âïèòûâàíèþ âîäû. Èìåííî

ïîýòîìó ñóùåñòâóåò îáùåå ïðàâèëî çàïîëíåíèÿ

áàðàáàíà:

• çàïîëíÿòü ïîëíîñòüþ, íî íå óòðàìáîâûâàÿ, ïðè

çàãðóçêå õëîï÷àòîáóìàæíîãî è ëüíÿíîãî, à òàêæå

ñìåøàííîãî áåëüÿ.

• çàïîëíÿòü íàïîëîâèíó äëÿ îáðàáîòàííûõ

õëîï÷àòîáóìàæíûõ è ñèíòåòè÷åñêèõ âîëîêîí;

8

5.4. Ìåæäóíàðîäíûå ñèìâîëû ïî óõîäó çà òåêñòèëüíûìè èçäåëèÿìè

Íîðìàëüíàÿ

ñòèðêà

Ñòèðàòü ïðè

Ñòèðàòü ïðè

Ñòèðàòü ïðè

Ñòèðàòü ïðè

95°C

60°C

40°C

30°C Äåëèêàòíàÿ

Íå ñòèðàòü

ðó÷íàÿ

Äåëèêàòíàÿ

ñòèðêà

ñòèðêà

Îòáåëèâàíèå

Äîïóñêàåòñÿ îòáåëèâàíèå ñ õëîðîì (òîëüêî â

Íå îòáåëèâàòü ñ õëîðîì

õîëîäíîé âîäå è â ðàçáàâëåííîì âèäå)

Ãëàæåíèå

Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà

Ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà

Íèçêàÿ òåìïåðàòóðà

Íå ãëàäèòü

(ìàêñ 200° Ñ)

(ìàêñ. 150° Ñ)

(ìàêñ 100° Ñ)

Ñóõàÿ

Ñóõàÿ ÷èñòêà

Ñóõàÿ ÷èñòêà

Ñóõàÿ ÷èñòêà

Íå ïðèãîäåí äëÿ

÷èñòêà

(âñå îáû÷íûå

(âñå ðàñòâîðèòåëè,

(òîëüêî ìàñëÿíûå

ñóõîé ÷èñòêè

ðàñòâîðèòåëè)

êðîìå òðèõëîðýòèëåíà)

ðàñòâîðèòåëè è R113)

Âûñîêàÿ

òåìïåðàòóðà

Óìåðåííàÿ

òåìïåðàòóðà

Ñóøêà Ñóøêà â

Ñóøêà â âèñÿ÷åì

Ñóøêà íà

Äîïóñêàåòñÿ

Íå ñóøèòü â

ðàñïðàâëåííîì

ïîëîæåíèè

ïëå÷èêàõ

ñóøêà â

áàðàáàíå

âèäå

áàðàáàíå

9

6. ×ÈÑÒÊÀ È ÓÕÎÄ ÇÀ

6.4. Ñëèâíîé ôèëüòð

Ðåãóëÿðíî ïðî÷èùàéòå ôèëüòð, ðàñïîëîæåííûé ñíèçó

ÏÐÈÁÎÐÎÌ

ìàøèíû. Åñëè ôèëüòð çàñîðåí, òî çàãîðàåòñÿ

èíäèêàòîð ôèëüòðà*.  ýòîì ñëó÷àå ôèëüòð íóæíî

Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ÷èñòêå ìàøèíû, îòêëþ÷èòå

ïðî÷èñòèòü íåìåäëåííî. Åñëè âû ñòèðàåòå âåùè ñ

ìàøèíó îò ñåòè, âûíóâ åå âèëêó èç ðîçåòêè.

ïóøèñòûì âîðñîì, òî ÷èñòèòå ôèëüòð ïîñëå êàæäîãî

èñïîëüçîâàíèÿ.

6.1. Î÷èñòêà ìàøèíû îò íàêèïè

• Îòêðîéòå äâåðöó ôèëüòðà, íàïðèìåð, ïðè

ïîìîùè îòâåðòêè:

Åñëè âû èñïîëüçóåòå ïðàâèëüíóþ äîçó ìîþùåãî

ñðåäñòâà, òî îáû÷íî íå âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòè

î÷èùàòü ìàøèíó îò íàêèïè.

Íî åñëè òàêàÿ íåîáõîäèìîñòü âîçíèêëà,

âîñïîëüçóéòåñü ñïåöèàëüíûì íå êîððîçèéíûì

ñðåäñòâîì, ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí,

êîòîðîå ïðîäàåòñÿ â ìàãàçèíàõ. Ñîáëþäàéòå

äîçèðîâêó è ÷àñòîòó ïðîâåäåíèÿ îïåðàöèè î÷èùåíèÿ

îò íàêèïè, óêàçàííûå íà óïàêîâêå.

6.2. Ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà

• Ñëåéòå îñòàòêè âîäû:

Âíåøíþþ ïîâåðõíîñòü ñòèðàëüíîé ìàøèíû âûìîéòå

Ïîäñòàâüòå ïîä ñëèâ ëîòîê.

òåïëîé âîäîé ñ ìÿãêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì. Íèêîãäà

Ïîâåðíèòå êðûøêó ïðîòèâ

íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ñïèðò, ðàñòâîðèòåëè è òîìó

÷àñîâîé ñòðåëêè, ïîêà îíà íå

ïîäîáíûå âåùåñòâà.

îêàæåòñÿ â âåðòèêàëüíîì

ïîëîæåíèè, ÷òîáû ñëèòü

îñòàâøóþñÿ âîäó.

6.3. Äîçàòîð ìîþùåãî ñðåäñòâà

Äåìîíòàæ:

• Âûíüòå ôèëüòð:

Íàæìèòå íà çàæèìû ïî áîêàì

äîçàòîðà è ïîòÿíèòå åãî ââåðõ.

Ïîëíîñòüþ îòâèíòèòå êðûøêó

è âûíüòå ôèëüòð íàðóæó.

Ïðîìîéòå ôèëüòð ïîä ñòðóåé

âîäû. Çàòåì âñòàâüòå ôèëüòð

íàçàä è çàâèíòèòå êðûøêó ïî

÷àñîâîé ñòðåëêå.

Òåïåðü âû ìîæåòå ïðîìûòü

äîçàòîð ïîä ñòðóåé âîäû

Ïîñëå ïðî÷èñòêè ôèëüòðà çàêðîéòå åãî äâåðöó. Ïî

ùåòêîé èëè ñêðó÷åííûì

ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè äâåðöà ôèëüòðà äîëæíà

êóñêîì òêàíè. Ïðîâåðüòå, íå

áûòü çàêðûòà âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà.

çàñîðèëèñü ëè ñèôîíû íà

çàäíåé ÷àñòè äîçàòîðà.

Óñòàíîâêà íà ìåñòî:

Âñòàâëÿéòå äîçàòîð â

êðåïëåíèÿ, ïîêà îí íå

çàùåëêíåòñÿ â íèõ.

* â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè

10

7. ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ ÌÀØÈÍÛ

 ïðîöåññå ïðîèçâîäñòâà ìàøèíà ïðîøëà ìíîæåñòâî òåñòîâ. Åñëè òåì íå ìåíåå âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ ðàáîòîé

ìàøèíû, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííûé ðàçäåë, ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

Ñèìïòîìû Ïðè÷èíà

Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ èëè íå çàïîëíÿåòñÿ

• Ìàøèíà íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíà, íåò êîíòàêòà â

âîäîé:

ýëåêòðè÷åñêîì ïîäêëþ÷åíèè;

• Êðûøêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ñòâîðêè áàðàáàíà íåïëîòíî

çàêðûòû;

• Âû íå çàïóñòèëè âûáðàííóþ ïðîãðàììó;

• Îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî;

• Âîäîïðîâîä íå ïîäêëþ÷åí;

• Êðàí ïîäà÷è âîäû çàêðûò;

• Îòâåðñòèå äëÿ ïîäà÷è âîäû çàáëîêèðîâàíî.

Ìàøèíà çàïîëíÿåòñÿ âîäîé è òóò æå ñëèâàåò

• Ñëèâíîé øëàíã óêðåïëåí ñëèøêîì íèçêî (ñì. ðàçäåë ïî

âîäó:

óñòàíîâêå).

Ìàøèíà íå îòæèìàåò èëè íå ñëèâàåò âîäó: • Ñëèâíîé øëàíã çàñîðèëñÿ èëè ïåðåêðóòèëñÿ;

• Ñëèâíîé ôèëüòð çàñîðèëñÿ;

• Ñðàáîòàëî ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî àíòè-

äèñáàëàíñà; áåëüå ïëîõî ðàñïðåäåëåíî â áàðàáàíå;

• Âû âûáðàëè ïðîãðàììó «Ñëèâ» èëè îïöèþ «Íî÷íàÿ òèøèíà

ïëþñ»;

• Ñëèâíîé øëàíã ðàñïîëîæåí íà íåïðàâèëüíîé âûñîòå.

Âîäà íà ïîëó âîêðóã ñòèðàëüíîé ìàøèíû: • Èç-çà èçáûòêà ìîþùåãî ñðåäñòâà âîçíèêëî ìíîãî ïåíû,

êîòîðàÿ ïåðåëèëàñü ÷åðåç êðàé;

• Ìîþùåå ñðåäñòâî íå ãîäèòñÿ äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîé

ìàøèíå-àâòîìàòå;

• Ñëèâíîé øëàíã ïîäâåøåí íåïðàâèëüíî;

• Ñëèâíîé ôèëüòð íå áûë óñòàíîâëåí íà ìåñòî;

• Ïðîòåêàåò øëàíã ïîäà÷è âîäû.

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûå ðåçóëüòàòû ñòèðêè: • Ìîþùåå ñðåäñòâî íå ãîäèòñÿ äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè;

• Âû çàãðóæàåòå ñðàçó ñëèøêîì ìíîãî áåëüÿ â áàðàáàí;

• Áûëà âûáðàíà íåïîäõîäÿùàÿ ïðîãðàììà;

• Íåäîñòàòî÷íî ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Ìàøèíà âèáðèðóåò èëè èçäàåò øóì: • Íå âñå òðàíñïîðòèðîâî÷íûå äåòàëè áûëè óäàëåíû èç

ìàøèíû (ñì. ðàçäåë î ðàñïàêîâêå);

• Ìàøèíà íå âûðîâíåíà è íîæêè íå çàáëîêèðîâàíû;

• Ìàøèíà ñòîèò ñëèøêîì áëèçêî ê ñòåíå èëè ìåáåëè;

• Áåëüå ïëîõî ðàñïðåäåëåíî â áàðàáàíå;

• Áåëüÿ ñëèøêîì ìàëî.

Ñëèøêîì äëèííûé öèêë ñòèðêè: • Çàáëîêèðîâàíî îòâåðñòèå äëÿ ïîäà÷è âîäû;

• Ïðîèçîøåë ñáîé â ïîäà÷å ïèòàíèÿ èëè âîäà áûëà

îòêëþ÷åíà;

• Ñðàáîòàëî òåìïåðàòóðíîå ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî

ìîòîðà;

• Òåìïåðàòóðà ïîäàâàåìîé â ìàøèíó âîäû íèæå, ÷åì

îáû÷íî;

• Ñðàáîòàëà ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ ñèñòåìà êîíòðîëÿ íàëè÷èÿ

ïåíû (ñëèøêîì ìíîãî ïîðîøêà), è ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

óäàëÿëà ïåíó;

• Ñðàáîòàëî ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî àíòè-

äèñáàëàíñà, áûëà ïðîâåäåíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôàçà äëÿ

áîëåå ðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ áåëüÿ â áàðàáàíå.

Ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ â òå÷åíèå öèêëà: • Íåèñïðàâíîñòü â âîäîïðîâîäå èëè ýëåêòðîñåòè;

• Âû âûáðàëè îïöèþ «Îñòàíîâêà ñ âîäîé â áàðàáàíå».

Âî âðåìÿ öèêëà ñòèðêè êðûøêà íå îòêðûâàåòñÿ: • Íå ãîðèò èíäèêàòîð «Íåìåäëåííîå îòêðûâàíèå*».

 êîíöå öèêëà èíäèêàòîð** «Ïîçèöèîíèðîâàíèå

• Áàðàáàí íå ñìîã ïðèíÿòü íóæíîå ïîëîæåíèå èç-çà

áàðàáàíà*» íå ãîðèò:

ñèëüíîãî äèñáàëàíñà áåëüÿ; ïîâåðíèòå áàðàáàí âðó÷íóþ.

Èíäèêàòîð** “Êîíåö*” ìèãàåò 4 ðàçà***: • Êðûøêà ïëîõî çàêðûòà.

11

Ñèìïòîìû Ïðè÷èíà

Èíäèêàòîð** “Êîíåö”* ìèãàåò 2 ðàçà*** • Ñëèâíîé ôèëüòð çàñîðèëñÿ;

• Ñëèâíîé øëàíã çàñîðèëñÿ èëè ïåðåêðóòèëñÿ;

• Ñëèâíîé øëàíã çàêðåïëåí ñëèøêîì âûñîêî (ñì. ãëàâó

“Óñòàíîâêà”);

• Ñëèâíîé íàñîñ çàñîðèëñÿ;

• Ñëèâíîé ñèôîí çàñîðåí.

Èíäèêàòîð** “Êîíåö”* ìèãàåò 1 ðàç*** • Êðàí ïîäà÷è âîäû çàêðûò;

• Íåò âîäû â âîäîïðîâîäå.

Ïðè çàïîëíåíèè îïîëàñêèâàòåëü èëè

• Âû íàëèëè ñëèøêîì ìíîãî;

îòáåëèâàòåëü âûëèâàåòñÿ ÷åðåç îòâåðñòèå äëÿ

• Ñèôîíû â çàäíåé ÷àñòè äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ

ñëèâà èçëèøêîâ*:

çàñîðèëèñü.

*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè

** Ïî âîçìîæíîñòè óñòðàíèòå ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó “Ñòàðò/Ïàóçà”, ÷òîáû âíîâü

çàïóñòèòü ïðåðâàííóþ ïðîãðàììó.

***  çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ìîãóò áûòü àêòèâèðîâàíû íåêîòîðûå àêóñòè÷åñêèå ñèãíàëû

8. ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Åñëè âû âûÿâèëè êàêèå-ëèáî íåïîëàäêè â ðàáîòå ïðèáîðà, îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Âîçìîæíûå íåïîëàäêè». Åñëè,

íåñìîòðÿ íà âñå ïðîâåðêè, íåîáõîäèì ðåìîíò ïðèáîðà, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûé

öåíòð (ñì. îòäåëüíûé ñïèñîê ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).

Ïðè ðåìîíòå ïðèáîðà òðåáóéòå óñòàíîâêè îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé, ðåêîìåíäîâàííûõ èçãîòîâèòåëåì.

Òàáëè÷êà ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè

Îáðàùàÿñü â ñåðâèñíûé öåíòð, óêàæèòå ìîäåëü, ïðîäóêòîâûé íîìåð è ñåðèéíûé íîìåð ïðèáîðà. Ýòà èíôîðìàöèÿ

óêàçàíà íà âíóòðåííåé ñòîðîíå êðûøêè ôèëüòðà è â òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè, ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåé

ïàíåëè ïðèáîðà.

Ìîäåëü: ……………………………………………….

Ïðîäóêòîâûé íîìåð: …………..…………………..

Ñåðèéíûé íîìåð: …………………………………..

Äàòà ïîêóïêè:..……………………….………………

ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÇÀÏÀÑÍÛÅ ×ÀÑÒÈ

Çà òåõîáñëóæèâàíèåì è çàï÷àñòÿìè îáðàùàéòåñü â óïîëíîìî÷åííóþ íà òåõîáñëóæèâàíèå ôèðìó.

Ãàðàíòèÿ

Óñëîâèÿ ãàðàíòèè èçëîæåíû â ãàðàíòèéíîì ñâèäåòåëüñòâå

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è çàï÷àñòè

Îáðàòèòåñü ê íàøåìó êîíòðîëüíîìó ñïèñêó èç ðàçäåëà “Åñëè ìàøèíà íå ðàáîòàåò” è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî Âû íå

ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìè.Åñëè Âû îáðàùàåòåñü çà ïîìîùüþ, ÷òîáû ðåøèòü îäíó èç ïðîáëåì,

óêàçàííûõ â ýòîì ñïèñêå, âàì, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ ñàìèì îïëàòèòü ñâÿçàííóþ ñ ðåìîíòîì ðàáîòó.

Ýòî ïîëîæåíèå âåðíî òàêæå è â òîì ñëó÷àå, åñëè Âû èñïîëüçîâàëè ìàøèíó â öåëÿõ, íà êîòîðûå îíà íå ðàññ÷èòàíà.

Êîãäà Âû äåëàåòå çàêàç íà òåõîáñëóæèâàíèå èëè çàï÷àñòè, Âû äîëæíû ñîîáùèòü ñåðèéíûé íîìåð èçäåëèÿ è ìîäåëü

ìàøèíû. Ýòà èíôîðìàöèÿ óêàçàíà íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè.

12

B. ÄËß ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊÀ

1. Ïðåäóïðåæäåíèå

• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà òÿæåëàÿ. Áóäüòå îñòîðîæíû

• Åñëè ýëåêòðè÷åñêàÿ ñåòü â âàøåì äîìå òðåáóåò

ïðè åå ïåðåäâèæåíèè.

êàêèõ-ëèáî ìîäèôèêàöèé äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ

• Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ óäàëèòå ñî

ñòèðàëüíîé ìàøèíû, âûçîâèòå

ñòèðàëüíîé ìàøèíû óïàêîâêó è èçâëåêèòå

êâàëèôèöèðîâàííîãî ýëåêòðèêà.

òðàíñïîðòèðîâî÷íûå êðåïëåíèÿ. Åñëè âû íå

• Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ìàøèíû âíèìàòåëüíî

óäàëèòå èç ìàøèíû âñå òðàíñïîðòèðîâî÷íûå

ïðî÷èòàéòå ãëàâó «Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå».

ïðèñïîñîáëåíèÿ, òî ìîæåòå ïîâðåäèòü ñàìó

• Ïðè óñòàíîâêå ìàøèíû ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû

ìàøèíó è ñòîÿùóþ ïîáëèçîñòè ìåáåëü. Êîãäà âû

ìàøèíà íå ñòîÿëà íà êàáåëå ïèòàíèÿ.

óäàëÿåòå èç ìàøèíû òðàíñïîðòèðîâî÷íûå

• Ïðè óñòàíîâêå ìàøèíû íà êîâåð óäîñòîâåðüòåñü,

êðåïëåíèÿ, ìàøèíà íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíà

÷òî êîâåð íå çàêðûâàåò âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ

áûòü âêëþ÷åíà â ðîçåòêó.

âíèçó ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

• Òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé âîäîïðîâîä÷èê äîëæåí

• Çàìåíà êàáåëÿ ïèòàíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî

âûïîëíÿòü ðàáîòû ïî äîâåäåíèþ âîäîïðîâîäíûõ

ïðåäñòàâèòåëÿìè àâòîðèçîâàííîãî èçãîòîâèòåëåì

êîììóíèêàöèé â âàøåì äîìå, íåîáõîäèìîìó äëÿ

ñåðâèñíîãî öåíòðà.

óñòàíîâêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

• Èçãîòîâèòåëü ìàøèíû íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà

• Ìàøèíà äîëæíà áûòü ïîäêëþ÷åíà ê ðîçåòêå ñ

ïîâðåæäåíèÿ, âîçíèêøèå èç-çà íåïðàâèëüíîé

çàçåìëåíèåì ïî âñåì ïðàâèëàì.

óñòàíîâêè.

2. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ðàçìåðû Âûñîòà

850 ìì

Øèðèíà

397 ìì

Ãëóáèíà

600 ìì

Íàïðÿæåíèå/ ÷àñòîòà

230 Â/ 50 Ãö

Ìîùíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ

2300 Âò

Äàâëåíèå âîäû

Ìèíèìóì

0,05 ÌÏà (0,5 áàð)

Ìàêñèìóì

0,8 ÌÏà (8 áàð)

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó

Òèï 20õ27

Äàííàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò äèðåêòèâàì ÑÅÅ 89-336 î ïîäàâëåíèè

ðàäèîýëåêòðè÷åñêèõ ïîìåõ è äèðåêòèâå ÑÅÅ 73-23 ïî ýëåêòðè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè.

13

Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû ìàøèíà

3. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

ñòîÿëà âðîâåíü ñ ñîñåäíåé

ìåáåëüþ, âû ìîæåòå îòðåçàòü

3.1. Ðàñïàêîâêà

êðåïëåíèå äëÿ øëàíãîâ ñçàäè

ìàøèíû. Îñòàâüòå íà ìåñòå äâå

Óïàêîâî÷íûå äåòàëè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ

áîêîâûå çàãëóøêè.

ïðåäîõðàíåíèÿ âíóòðåííèõ ÷àñòåé

ñòèðàëüíîé ìàøèíû âî âðåìÿ

ïåðåâîçêè. Ïåðåä íà÷àëîì

èñïîëüçîâàíèÿ óïàêîâêó ñëåäóåò ñíÿòü.

3.2. Ðàñïîëîæåíèå

Ñíèìèòå ñ ìàøèíû âñþ

Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíûé òâåðäûé

óïàêîâêó. Íàêëîíèòå ìàøèíó íà

ïîë â õîðîøî âåíòèëèðóåìîì ïîìåùåíèè. Ìàøèíà íå

áîê, âûíüòå óïàêîâêó èç-ïîä

äîëæíà êàñàòüñÿ ñòåí èëè ìåáåëè.

ìîòîðà è ïîñòàâüòå ìàøèíó

âåðòèêàëüíî.

3.3. Ïåðåäâèæåíèå ñòèðàëüíîé

ìàøèíû

Åñëè âû õîòèòå ïåðåñòàâèòü

Íàêëîíèòå ìàøèíó íàçàä,

ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, ïîäíèìèòå

ïîâåðíèòå åå íà îäíîì èç åå

åå íà êîëåñèêè – äëÿ ýòîãî

óãëîâ íà ÷åòâåðòü îáîðîòà è

âûíüòå òðàíñïîðòèðîâî÷íîå

ïîâåðíèòå ðû÷àã âíèçó ìàøèíû

îñíîâàíèå.

âëåâî. Ïîñëå òîãî, êàê ìàøèíà

áóäåò óñòàíîâëåíà íà íóæíîå

ìåñòî, óñòàíîâèòå ðû÷àã â

èñõîäíîå ïîëîæåíèå.

Îòêðîéòå êðûøêó ñòèðàëüíîé

3.4. Âûðàâíèâàíèå

ìàøèíû è âûíüòå

ïðèñïîñîáëåíèÿ,

Êà÷åñòâåííî âûðîâíåííàÿ ìàøèíà áóäåò ìåíüøå

ïðåäîòâðàùàþùèå âðàùåíèå

âèáðèðîâàòü, øóìåòü è äâèãàòüñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû.

áàðàáàíà, è ïëàñòèêîâóþ

ïðîêëàäêó. Çàêðîéòå êðûøêó.

Âûðîâíÿéòå ïîëîæåíèå ìàøèíû,

ðåãóëèðóÿ ñëèøêîì êîðîòêóþ

íîæêó.

Âûêðóòèòå âìåñòå îñíîâàíèå

Ãàå÷íûì êëþ÷îì íà 10 ìì

íîæêè è áëîêèðîâî÷íîå êîëüöî

óäàëèòå äâà âèíòà è äâå

(ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäíèìèòå

øïèëüêè ñ çàäíåé ïàíåëè

ñòèðàëüíóþ ìàøèíó).

ìàøèíû.

Êîãäà ìàøèíà ïðèìåò óñòîé÷èâîå

ïîëîæåíèå, çàâèíòèòå äî óïîðà

áëîêèðîâî÷íîå êîëüöî,

óäåðæèâàÿ îñíîâàíèå íîæêè íà

ïîëó.

Òåïåðü âû âèäèòå îòâåðñòèÿ,

êîòîðûå íóæíî çàêðûòü

ïðèëàãàåìûìè çàãëóøêàìè; íå

çàáóäüòå çàãíóòü è âñòàâèòü

öåíòðàëüíûå êîëïà÷êè.

3.5. Ïîäà÷à âîäû

Íàâèíòèòå ñîåäèíèòåëüíóþ

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âû âûíóëè

äåòàëü øëàíãà ïîäà÷è âîäû

âñå óêàçàííûå ÷àñòè èç

íà âîäîïðîâîäíûé êðàí

ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Ñîõðàíèòå

(20õ27 ìì), íå çàáóäüòå ïðè

ýòè äåòàëè íà ñëó÷àé

ýòîì âñòàâèòü ïðîêëàäêó,

ïîñëåäóþùåé ïåðåâîçêè

êîòîðàÿ ïðèëàãàåòñÿ ê

ìàøèíû.

ñòèðàëüíîé ìàøèíå.

Îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé

êðàí.

Íå ñëåäóåò íàäñòàâëÿòü øëàíã ïîäà÷è âîäû. Åñëè îí

ñëèøêîì êîðîòêèé, ïðèîáðåòèòå áîëåå äëèííûé øëàíã,

ïðèãîäíûé äëÿ ýòîé öåëè.

14

3.6. Ñëèâ

Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà äîëæåí

áûòü âñòàâëåí âíóòðü ñëèâíîé

òðóáû (èëè ïîìåùåí â

ðàêîâèíó) íà âûñîòå 70-100 ñì.

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî øëàíã íå

ìîæåò óïàñòü.

• Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ: ñëèâíîé øëàíã íè â êîåì

ñëó÷àå íåëüçÿ íàäñòàâëÿòü. Åñëè îí ñëèøêîì

êîðîòêèé, âûçîâèòå ñïåöèàëèñòà.

3.7. Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

Ìàøèíà äîëæíà áûòü ïîäêëþ÷åíà ê îäíîôàçíîé ñåòè ñ

íîìèíàëüíûì íàïðÿæåíèåì 220-230 Â.

Ïðîâåðüòå íîìèíàë ïðåäîõðàíèòåëÿ â öåïè

ïîäêëþ÷åíèÿ: 10À ïðè 230 Â.

Ìàøèíó íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü ÷åðåç

óäëèíèòåëü èëè ïåðåõîäíèê.

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çàçåìëåíèå âûïîëíåíî â

ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè.

15

ZANUSSI

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

PESUMASIN

TE 1025 V

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

KASUTUSJUHEND

A. ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Храните данную инструкцию вместе со стиральной машиной. В случае продажи стиральной машины или передачи ее другому владельцу обязательно приложите инструкцию к прибору для того, чтобы новый пользователь смог ознакомиться с техникой безопасности и правилами пользования прибором.

Данные правила были написаны для обеспечения вашей безопасности и безопасности других людей. Внимательно прочитайте данные правила, прежде чем приступить к установке и эксплуатации стиральной машины. Спасибо за внимание, уделенное прочтению этой инструкции.

2. ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

1

2

1 — Панель управления

2 -Ручка открывания крышки

3 — Регулируемые ножки

4 — Дверца фильтра

5 — Рычаг для перемещения стиральной машины

5

4

3

2.1. Дозатор моющих средств

Символы

1	— предварительная стирка	3 — ополаскиватель
		(не переливайте за отметку МАX).
2	— стирка	4 — отверстие для слива излишков
		ополаскивателя (при превышении дозировки).

2.2. Панель управления

1	— Кнопка «отсрочка запуска»	5	— Кнопка Старт/Пауза
2	— Кнопка «полоскание плюс»	6	— Индикаторы этапов программы и информационные индикаторы
3	— Кнопка «быстрая стирка»	7	— Селектор отжима
4	— Кнопка «остановка с водой в баке»	8	— Селектор программ

1 2 3 4 5

78 6

Zanussi TE 1025 V инструкция по эксплуатации
(15 страниц)