Zanussi wd 1601 инструкция на русском - Самые разные инструкции по применению

Для вызова специалиста по ремонту обратитесь в мастерскую «РемБытТех» по телефонам:

+7 (495) 215 – 14 – 41

+7 (903) 722 – 17 – 03

или через онлайн-форму на сайте. В вашем обращении сообщите, пожалуйста, следующие данные:

Марку и модель вашей машинки.
Симптомы неисправной работы. Например, стиральная машина не открывается или из нее течет вода.
Подходящий день ремонта.
Имя, адрес, телефон.

В назначенный день ремонта наш мастер свяжется с вами, чтобы подтвердить точное время ремонта.

Если ваша стиральная машина Zanussi WD 1601 сломалась, не медлите с ее ремонтом! Чем скорее вы обратитесь к специалистам, тем выше шансы избежать более сложного и дорогого ремонта. В сервисном центре «РемБытТех» вашу заявку на ремонт примут и обработают уже в течение 24 часов после обращения. Наш мастер качественно отремонтирует стиральную машину любого года выпуска с гарантией до 2 лет на работы и новые установленные запчасти.

Источник

ZAMJSSI

WASHER-DRYER

CTMPALbHO-CymMLbHA^ MAmiHA

TVÀTT-/TORKMASKIN

PESU-/KUIVAUSKONE

WD 1601

132998780

INSTRUCTION BOOKLET

PUKOBODCTBO PO AKCnLUATACMM

BRUKSANVISNING

KÀYTTOOHJE

CRUS)

fоn

)

Источник

Страница 1 из 34

132998780•gb.qxd 15-02-2001 12:22 Pagina 1 WASHER-DRYER STIRALWNO-SUﬁILWNAÅ MAﬁINA TVÄTT-/TORKMASKIN PESU-/KUIVAUSKONE WD 1601 132998780 INSTRUCTION BOOKLET RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE GB RUS S FIN

Страница 2 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 31 Dlå polwzovatelå RUSSKIJ Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee ™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na

Страница 3 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 32 SoderΩanie Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny 33-34 éı‡Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ 34 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ 34 Tehni©eskie dannye 35 Ustanovka 36 äÂÔÎÂÌËﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ‚ÂÏﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û

Страница 4 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 33 Dlå polwzovatelå Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee ™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na slu©aj,

Страница 5 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 34 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ • ëÓ‰ÂÊËÚÂ ‚ÒÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚ÌÂ ‰ÓÒﬂ„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ. • á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË ÌÂ ÓÒÓÁÌ‡˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ë ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ¸ ËÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÌÂ˛. • ÑÎﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË

Страница 6 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 35 RAZMERY Vysota ﬁirina Glubina 85 cm 60 cm 58 cm PITANIE NapråΩenie Potreblåemaå moxnostw 220-230V/50 Gc 2200 Vt 10A NAPOR VODY Minimum Maksimum 50kPa 800kPa NOMINALWNAÅ ZAGRUZKA SUHOGO BELWÅ ïÎÓÔÓÍ Sintetika íÓÌÍËÂ ÚÍ‡ÌË ﬁerstw OTËIM Maksimum ëÚËÍ‡ 5,5

Страница 7 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 36 Ustanovka 7. á‡ÍÓÈÚÂ ÓÚÍ˚Ú˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Á‡„ÎÛ¯Í‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÍÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË. äÂÔÎÂÌËﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ‚ÂÏﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ

Страница 8 из 34

15-02-2001 12:29 Pagina 37 ¯Î‡Ì„ ÌÂÎ¸Áﬂ ‚˚Úﬂ„Ë‚‡Ú¸. ÖÒÎË ÓÌ ÒÎË¯ÍÓÏ ÍÓÓÚÍËÈ, Ë ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂ‰‚Ë„‡Ú¸ Í‡Ì, ÚÓ ‚‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÍÛÔËÚ¸ ÌÓ‚˚È, ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÌÌ˚È ¯Î‡Ì„, ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ñ‡ÌÌ‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ò Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚Ï

Страница 9 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 38 Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÒÛ¯ËÎ¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ ÒÚË‡Î¸ÌÓ-ÒÛ¯ËÎ¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÙËÏ˚ ZANUSSI “ÑÊÂÚ ÒÔÂÈ ÒËÒÚÂÏ”, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓﬂÂÚ ‚ÒÂÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ ÒÚËÍË ·ÂÎ¸ﬂ Ò Ì‡ËÏÂÌ¸¯ËÏ ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚, ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ë ÏÓ˛˘Â„Ó

Страница 10 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 39 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ RUSSKIJ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË). á‡ÚÂÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Start/Pause (ëÚ‡Ú/è‡ÛÁ‡) ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ï‡¯ËÌ˚. à, Ì‡ÍÓÌÂˆ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Memory (è‡ÏﬂÚ¸), ˜ÚÓ·˚ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ Ì‡˜‡Î‡ ÏË„‡Ú¸.

Страница 11 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 40 • Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏﬂ, Ï‡¯ËÌ‡ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÚÍ‡ÌË. ÖÒÎË ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚‡Ò ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ, ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ. ÖÒÎË ÊÂ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ËÎË ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËÏ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ. 2 äÌÓÔÍ‡ ON/OFF —

Страница 12 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 16:55 Pagina 41 Ç‡ÊÌÓ! èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ TEMPERATURE (íÖåèÖêÄíìêÄ) Ë SPIN SPEED (ëäéêéëíú éíÜàåÄ), Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍË Ë ÍÓÌˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. Spin (éÚÊËÏ) éÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ÓÚÊËÏ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

Страница 13 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 42 ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ·ÂÎ¸ﬂ Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÚÂÔÂÌ¸˛ Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îﬂ Û˜ÌÓÈ ÒÚËÍË ¯ÂÒÚË. Soak (á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËÂ) èÓ„‡ÏÏ‡ Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËﬂ — ˝ÚÓ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡. èÓÒÎÂ ÂÂ ‚˚·Ó‡ ÓÌ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÍÌÓÔÍÓÈ

Страница 14 из 34

15-02-2001 12:29 Pagina 43 7 äÌÓÔÍ‡ “AUTOMATIC DRYING” (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÛ¯Í‡) 9 ÑàëèãÖâ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ: ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÒÚÂÔÂÌ¸ ÒÛ¯ÍË ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌÓ„Ó Ë ÒËÌÚÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ: å‡¯ËÌ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í ÔËÂÏÛ ‰‡ÌÌ˚ı èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚

Страница 15 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 44 á‡‰ÂÊÍ‡ Á‡ÔÛÒÍ‡ Ä‚‡ËÈÌ˚È ÍÓ‰ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ï‡¯ËÌ˚, Ó ÌËı ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓ‰‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÎÂÁÌ˚ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ‰Îﬂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÔÓ ÒÂ‚ËÒÛ, Ì‡ÔËÏÂ: “Ö20” (ÒÏ. ÒÚ. 59). á‡‰ÂÊÍ‡ Á‡ÔÛÒÍ‡, ‚‚Â‰ÂÌÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÓÈ (11),

Страница 16 из 34

15-02-2001 12:29 Pagina 45 éÚÍ˚ÚËÂ Î˛Í‡ Drain (ëÎË‚) èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË: 1. èË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ • ÒÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚Ó‰‡ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ “SOAK” (áÄåÄóàÇÄçàÖ), èË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË (ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ) Î˛Í ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. ÑÎﬂ Â„Ó ÓÚÍ˚ÚËﬂ ÔÓÚﬂÌËÚÂ Á‡ Û˜ÍÛ Ä. • ÒÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚Ó‰‡ ‚

Страница 17 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 46 å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ÒÚËÍË êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ. é·˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡: ïÎÓÔÓÍ, ÎﬁÌ: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ ÌÂ ÛÚ‡Ï·Ó‚‡Ì; ëËÌÚÂÚËÍ‡: ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡; íÓÌÍËÂ ÚÍ‡ÌË Ë ¯ÂÒÚ¸: ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÚÂÚË ·‡‡·‡Ì‡.

Страница 18 из 34

15-02-2001 12:29 Pagina 47 êÊ‡‚˜ËÌ‡: „Óﬂ˜ËÈ ‡ÒÚ‚Ó ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚ÓÈ ÒÓÎË ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ‚˚‚Â‰ÂÌËﬂ ÔﬂÚÂÌ Ê‡‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ÔﬂÚÌ‡ÏË Ê‡‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚ ·˚Î‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡ Ë ÚÍ‡Ì¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òﬂ. åÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ‰Ó·‡‚Íi ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡„ÛÊ‡Ú¸Òﬂ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡

Страница 19 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 48 èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ˆËÍÎ‡ ÒÛ¯ÍË êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ÒÛ¯ÍÂ èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÛ¯ÍË ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ: ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÒÛ¯ÍË Ï‡¯ËÌ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÔËÌˆËÔ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËË. èÓ˝ÚÓÏÛ, ‰‡ÊÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÒÛ¯ÍË, ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚Ú, ‡ ‚Ó‰‡ ‰ÓÎÊÌ‡

Страница 20 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 49 Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke NORMALWNAÅ STIRKA STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA 40 40 Ru©naå stirka 30 Ne stiratw v vode OTBELIVANIE MoΩno otbelivatw v holodnoj vode GLAËENIE

Страница 21 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 50 2. á‡Ò˚ÔÍ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ê‡·Ó˜‡ﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ç˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ËÁ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Ó ÛÔÓ‡. ç‡Ò˚Ô¸ÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚÒÂÍ . ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË, Ì‡Ò˚Ô¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó

Страница 22 из 34

15-02-2001 12:29 Pagina 51 6. Ç˚·Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 9. Ç˚·ÂËÚÂ Á‡‰ÂÊÍÛ Á‡ÔÛÒÍ‡ ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ Á‡„ÓËÚÒﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÚËÍË. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÎÓÊËÚ¸ Á‡ÔÛÒÍ, ÚÓ ‚˚·ÂËÚÂ ‚ÂÏﬂ Á‡‰ÂÊÍË ÍÌÓÔÍÓÈ “DELAY START” (áÄÑÖêÜäÄ áÄèìëäÄ). 95˚ C 60˚ C 40˚ C E TO FINISH TIM 30˚ C

Страница 23 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 52 ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ ÒÚË‡Ú¸ ·ÂÎ¸Â, Á‡ÍÓÈÚÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. éÒÚ‡‚¸ÚÂ Î˛Í ÓÚÍ˚Ú˚Ï. àÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ • èÓÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÌÂ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚÛ, ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ

Страница 24 из 34

15-02-2001 12:29 Pagina 53 íÓÎ¸ÍÓ ÒÛ¯Í‡ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍaﬂ ÒÚËÍ‡ Ë ÒÛ¯Ía (ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÌÓÌ-ÒÚÓÔ) ÇÌËÏ‡ÌËÂ! çÂ ÔÂ‚˚¯‡ÈÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ Á‡„ÛÁÍÛ ·ÂÎ¸ﬂ: ÇÌËÏ‡ÌËÂ! ÑÎﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÓÌ–ÒÚÓÔ Ú‡ÍÊÂ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ Á‡„ÛÁÍÛ ‚ ‡ÁÏÂÂ 2,75 Í„ ‰Îﬂ ıÎÓÔÍ‡ Ë 2 Í„ ‰Îﬂ ÒËÌÚÂÚËÍË. — 2,75 Í„ ‰Îﬂ

Страница 25 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 54 í‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ èêéÉêÄååõ ëíàêäà èÓ„‡ÏÏ˚ ÅÂÎ˚È ıÎÓÔÓÍ 95°C íÍ‡ÌË ÅÂÎ˚È ıÎÓÔÓÍ, Ì‡Ô., ‡·Ó˜‡ﬂ Ó‰ÂÊ‰‡ Ò ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌ¸˛ Á‡„ﬂÁÌÂÌÌÓÒÚË, ÔÓÒÚÂÎ¸ÌÓÂ ·ÂÎ¸Â, ÍÛıÓÌÌÓÂ ·ÂÎ¸Â Ë ÌËÊÌÂÂ ·ÂÎ¸Â, ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü ëíàêäÄ ÅõëíêÄü

Страница 26 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 55 í‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ëèÖñàÄãúçõÖ èêéÉêÄååõ á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËÂ éÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÑÎﬂ ÒËÎ¸ÌÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ, ÌÂ ‰Îﬂ ¯ÂÒÚË àÒÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ ÑÓÔÛÒÚËÏ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËÂ ÔË 30°C éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ò ‚Ó‰ÓÈ ‚ ·‡ÍÂ ÑÎﬂ ÒÎË‚‡: Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ START/PAUSE (ëíÄêí/èÄìáÄ).

Страница 27 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 56 êÂÊËÏ˚ ÒÛ¯ÍË Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì ‚ÂÒ ÒÛıÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ. ëÚÂÔÂÌ¸ ÒÛ¯ÍË é˜ÂÌ¸ ÒÛıÓÂ ·ÂÎ¸ﬁ íËÔ ·ÂÎ¸ﬂ ïÎÓÔÓÍ Ë ÎﬁÌ (Ï‡ıÓ‚˚Â ı‡Î‡Ú˚, ·‡ÌÌ˚Â ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡ Ë ‰.) ïÎÓÔÓÍ Ë ÎﬁÌ (ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡, ÙÛÚ·ÓÎÍË, ı‡Î‡Ú˚) CÛıÓÂ ·ÂÎ¸ﬁ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ ëËÌÚÂÚËÍ‡ Ë ¯Í‡Ù (*)

Страница 28 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 57 Uhod za maßinoj i ©istka Stiralwnyj poroßok skaplivaetså i v uglublenii dozatora. Dlå ©istki uglubleniå moΩno ispolwzovatw staruæ zubnuæ xetku. èÓÒÎÂ ˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·ÂÎ¸ﬂ. 1. Âistka korpusa maßiny

Страница 29 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 58 7. èÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ Á‡ÏÂÁ‡ÌËﬂ 5. Âistka filwtra nalivnogo ßlanga ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òﬂ ÌËÊÂ 0°C, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: • á‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ Ì‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Í‡Ì‡. • éÔÛÒÚËÚ¸

Страница 30 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 59 Esli maßina ne rabotaet Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓ‰Ó‚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: — E10:

Страница 31 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 60 • VozmoΩnaå neispravnostw • éÚÊËÏ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ, ËÎË ÊÂ ·ÂÎ¸ﬁ ÔÎÓıÓ ÓÚÊ‡ÚÓ ‚ ÍÓÌˆÂ ˆËÍÎ‡: • Veroåtnaå pri©ina • å‡¯ËÌ‡ ËÁ‰‡ﬁÚ ÌÂÔË‚˚˜Ì˚È ¯ÛÏ: • å‡¯ËÌ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Ò ÍÓÎÎÂÍÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ‰‡ﬁÚ ¯ÛÏ, ÓÚÎË˜‡˛˘ËÈÒﬂ ÓÚ ¯ÛÏ‡ Ó·˚˜Ì˚ı

Страница 32 из 34

132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 61 P0042 61 RUSSKIJ ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ËÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ Ì‡¯ ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ. á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË, Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ Ë ‰‡ÚÛ ÔÓÍÛÔÍË Ï‡¯ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚË Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒﬂ ëÂ‚ËÒÌÓÏÛ ñÂÌÚÛ.

Страница 33 из 34

132998780•fin.qxd 15-02-2001 12:24 Pagina 123 From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum

Страница 34 из 34

Источник

Перед Вами Инструкция стиральной машины Zanussi WD 1601. Вы можете ознакомиться и скачать данное руководство по эксплуатации бесплатно.
Инструкция по применению на русском языке, предложенная производителем, позволяет
правильно использовать Вашу бытовую технику и электронику.

Источник

Инструкции по эксплуатации

1

Preview

Zanussi WD 1601 инструкция по эксплуатации
(33 страницы)

Языки:Русский
Тип:
PDF
Размер:
1.8 MB
Описание:
Стиральная машина

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Zanussi WD 1601. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Zanussi WD 1601. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Zanussi WD 1601, исправить ошибки и выявить неполадки.

Источник