Зарядное устройство lenmar pro712r инструкция

-ODEL02/

-INUTE#HARGER



)MPORTANT3AFETY)NSTRUCTIONSAREINCLUDED

0LEASEREADTHEENTIREMANUALBEFOREUSE



/WNERS-ANUAL

4HANKYOUFORPURCHASINGTHE.O-%-02/»ATTERY3YSTEM0LEASEREADTHISMANUALCAREFULLY)T

CONTAINSIMPORTANTOPERATINGINSTRUCTIONSFORYOUR.O-%-02/2ECHARGEABLE«ATTERY3YSTEM

4HIS02/—INUTE#HARGERWILLQUICKLYANDEFFICIENTLYCHARGEOR!!OR!!!.ICKEL

-ETAL(YDRIDE.I-(BATTERIES4WOBUILTIN,%$INDICATORSSHOWCELLSAREBEINGCHARGEDOR

WHENCHARGEISCOMPLETE4HEBUILTINHIGHEFFICIENCYhSWITCHINGvTYPEPOWERSUPPLYWILLADJUST

AUTOMATICALLYTOANYVOLTAGEFROMn6!#(ZFORINTERNATIONALUSEANDTHEFOLD

DOWNFLIPOUT!#PLUGMAKESFOREASYSTORAGEANDTRAVEL

.OTES

s»ATTERIESARENOTCHARGEDASSHIPPED-USTBECHARGEDPRIORTOFIRSTUSE

s#HARGEONLY.I-(TYPEBATTERIESONTHISCHARGER

#AUTION

s$ONOTOVERCHARGETHEBATTERIES

s#HARGERUNITISFORINDOORUSEONLY$RYLOCATIONUSEONLY$ONOTEXPOSETOMOISTUREORRAIN

s4HIS.O-%-02/CHARGERISINTENDEDFORUSEWITHNICKELMETALHYDRIDEBATTERIESONLY$O.OT

ATTEMPTTOCHARGE.ICKEL#ADMIUM.I#D!LKALINE#ARBON:INC,ITHIUMOROTHERTYPESOF

BATTERIESINTHISCHARGER!TTEMPTINGTOCHARGEANYOTHERTYPEOFBATTERYMAYCAUSEPERSONAL

INJURYANDDAMAGETOTHECHARGER

s5SEONLY.O-%-02/OROTHERPROPER.I-(COMPATIBLECHARGERTORECHARGE.O-%-02/

BATTERIES

s»ATTERIESMAYLEAKOREXPLODECAUSINGPERSONALINJURYIFINSERTEDIMPROPERLYDISPOSEDOFIN

FIREMIXEDWITHOTHERBATTERYTYPESORSHORTCIRCUITED

s3!6%4(%3%).3425#4)/.3THISSHEETCONTAINSIMPORTANTSAFETYANDOPERATINGINSTRUCTIONS

FORTHISCHARGER

s$ONOTOPERATETHECHARGERIFITHASBEENSUBJECTEDTOSHOCKORDAMAGE4AKEITTOAQUALIFIED

SERVICEMANFORREPAIR

s$ONOTDISASSEMBLETHECHARGER)NCORRECTREASSEMBLEMAYRESULTINARISKOFELECTRICSHOCKOR

FIRE5NPLUGTHECHARGERFROMOUTLETBEFOREATTEMPTINGANYMAINTENANCEOFCLEANING

s4HISPOWERUNITISINTENDEDTOBECORRECTLYORIENTATEDINAVERTICALORFLOORMOUNTPOSITION

7ARRANTY

4HIS.O-%-02/CHARGERISWARRANTEDTOBEFREEOFMANUFACTURINGDEFECTSFORTWOYEARSFROMTHEORIGINALDATE

OFPURCHASE)FDURINGTHEWARRANTYPERIODANYPARTFAILSTOFUNCTIONPROPERLYUNDERNORMALUSEBECAUSEOF

MANUFACTURINGDEFECTSORWORKMANSHIPITWILLBEREPAIREDATNOCHARGEFORPARTSANDLABORORATOUROPTION

THEPRODUCTWILLBEREPLACED4HEFOLLOWINGISEXCLUDEDDAMAGESFROMDELAYORLOSSOFUSEOFEQUIPMENTOR

DAMAGED BATTERIES MALFUNCTIONS RESULTING FROM MISUSE TAMPERING UNAUTHORIZED REPAIRS MODIFICATIONS OR

ACCIDENT 4O OBTAIN WARRANTY SERVICE PACKAGE THE UNIT AND ITS ACCESSORIES CAREFULLY USING AMPLE PADDING

MATERIALTOPREVENTDAMAGEINTRANSITANDSHIPITPREPAIDANDINSUREDTO

,%.-!2%.4%202)3%3).#53!

6)!0%3#!$/2

#!-!2),,/#!

7HENSENDINGINPRODUCTFORSERVICEYOURPACKAGESHOULDINCLUDEEVIDENCEOFDATEANDPLACE

OFPURCHASE%NCLOSEFORSHIPPINGANDHANDLINGFORADDRESSESINTHE53ANDIN

#ANADA&OROUTSIDETHE53AND#ANADAFREIGHTWILLVARYDEPENDINGUPONSHIPTOADDRESS

&ORFURTHERINFORMATIONCONTACT

,ENMAR%NTERPRISES)NC

0HONE

%MAILSALES LENMARCOM

6ISIT/UR7EB3ITEATWWWLENMARCOM

#HARGING)NSTRUCTIONS

4HEBATTERYCOMPARTMENTWILLFITEITHER!!OR!!!SIZEBATTERIES)FYOUARECHARGING!!!SIZE

BATTERIESUSETHELOWERSETOFCONTACTSATTHEBOTTOMOFTHECHARGERANDI)FYOUARECHARGING

!!SIZEUSETHEUPPERSETOFCONTACTS)NSERTEITHEROR!!OR!!!BATTERIESINTOTHECHARGER

7HENCHARGING!!OR!!!CELLSONLYPLACETHEMINTHETWOCHARGINGLOCATIONSONTHE

LEFTSEEFIG$ONOTMIX!!AND!!!BATTERIESWHENCHARGING

 &LIP OUT THE !# PRONGS BUILT INTO THE BACK OF THE CHARGER AND PLUG INTO ANY AVAILABLE

6!#OUTLET4HEBUILTINSWITCHINGPOWERSUPPLYWILLADJUSTAUTOMATICALLY7HENUSING

OVERSEASAPROPERPLUGADAPTERMAYBEREQUIRED4HE‘REEN0OWERINDICATORWILLLIGHTSHOWING

THEUNITHASPROPERPOWERANDTHE2ED#HARGEINDICATORWILLBEGINFLASHINGCONTINUOUSLY

 7HEN CHARGE IS COMPLETE THE 2ED #HARGE INDICATOR WILL STOP FLASHING AND BE ON

CONTINUOUSLY!TTHISTIMETHEBATTERIESAREBEINGTRICKLECHARGEDTOKEEPTHEMATFULLANDARE

READYFORUSE

!FTERCHARGEISCOMPLETEREMOVEBATTERIESANDUNPLUGCHARGERASSOONASITISPRACTICAL$O

NOTLEAVEBATTERIESINCHARGERFOREXTENDEDPERIODSOFTIMEMORETHANDAYS/2LEAVETHE

BATTERIESINTHECHARGERWHENTHECHARGERISNOTPLUGGEDIN5NPLUGTHECHARGERWHENNOTIN

USE

»EGINAGAINAT3TEPTOCHARGETHENEXTSETOFBATTERIES

«AD#ELL$ETECTION

7HENCHARGEPROCESSISSTARTEDTHECHARGERDETECTSTHEHEALTHSTATUSOFEACHOFTHECELLSINTHE

BATTERY COMPARTMENT )F ANYBATTERY IS UNSUITABLEFOR CHARGING IE SHORTCIRCUIT OR REVERSED

POLARITYWRONGCHEMISTRYETCTHE‘REEN#HARGE,%$WILLREMAINOFF$AMAGEDCELLSSHOULD

BEPROPERLYDISPOSEDOF

2. 3.

4. 1.

308-078-CK r2

&IG#HARGINGCELLSONLY

#ONDITION

0OWERONBUTNOBATTERIESINSTALLED

#HARGING

&ULLY#HARGEDTRICKLECHARGING

!LKALINEBATTERYORFAULTYBATTERYINSTALLED

.O!#0OWEROR#HARGER&AULT

‘REEN0OWER

/.

/.

/.

/.

/&&

2ED#HARGING

&LASHTWICEEVERYSECONDS

&LASHING

/.

/&&

/&&

)NDICATORS

#HARGE4IMES

#HARGETIMEWILLVARYWITHTHECAPACITYCONDITIONANDAMOUNTOFCHARGELEFTINTHEBATTERYTOBECHARGED

3IZE4YPE

!!!

!!!

!!

!!

!!

#APACITY

M!H

M!H

M!H

M!H

M!H

#HARGE4IME

MINUTES

MINUTES

MINUTES

MINUTES

MINUTES

0OWER3UPPLY

#OMPATIBILITY

#HARGE2ATE

4RICKLE#HARGE

7ORKING4EMP

3AFETY&EATURES

6!#(Z)NTERNATIONAL#OMPATIBLE

!!M!HMAX!!!M!HMAX.I-(ONLY

X!!SIZEnM!X!!!SIZEnM!AUTOMATICALLYSELECTED

nM!CONSTANT!!!!!

²&²#

DELTA6MAXTEMPMAXTIMEOVERCHARGEPROTECTIONBADCELL

REVERSEPOLARITYSHORTEDCELLDETECTION

3PECIFICATIONS

#/22%#4 72/.’

Model PRO712
90 Minute Charger

Important Safety Instructions are included.
Please read the entire manual before use.

Owner’s Manual

Thank you for purchasing the NoMEM PRO Battery System. Please read this manual carefully. It
contains important operating instructions for your NoMEM PRO Rechargeable Battery System.
This PRO712 90 Minute Charger will quickly and efficiently charge 2 or 4 AA or AAA
Nickel-Metal Hydride (NiMH) batteries. Two built-in LED indicators show cells are being
charged or when charge is complete. The built-in high efficiency “switching” type power
supply will adjust automatically to any voltage from 100 – 240VAC, 50/60Hz for international
use, and the fold-down / flip-out AC plug makes for easy storage and travel.

Notes:

• Batteries are not charged as shipped. Must be charged prior to first use.
• Charge only NiMH type batteries on this charger.

1.

Caution:

• Do not overcharge the batteries.
• Charger unit is for indoor use only.
• This NoMEM PRO charger is intended for use with nickel-metal hydride batteries only. Do Not
attempt to charge Nickel Cadmium (NiCd), Alkaline, Carbon Zinc, Lithium or other types of
batteries in this charger. Attempting to charge any other type of battery may cause personal
injury and damage to the charger.
• Use only NoMEM PRO or other proper NiMH compatible charger to recharge NoMEM PRO
batteries.
• Batteries may leak or explode causing personal injury if inserted improperly, disposed of in
fire, mixed with other battery types, or short circuited.

Warranty

This NoMEM PRO charger is warranted to be free of manufacturing defects for two years from
the original date of purchase. If, during the warranty period, any part fails to function properly
under normal use because of manufacturing defects or workmanship, it will be repaired at no
charge for parts and labor or, at our option, the product will be replaced. The following is
excluded: damages from delay or loss of use of equipment, or damaged batteries,
malfunctions resulting from misuse, tampering, unauthorized repairs, modifications or
accident. To obtain warranty service, package the unit and its accessories carefully using
ample padding material to prevent damage in transit and ship it prepaid and insured to:

LENMAR ENTERPRISES, INC. USA
4035 VIA PESCADOR
CAMARILLO, CA 93012

When sending in product for service, your package should include evidence of date and place
of purchase. Enclose $10.00 for shipping and handling for addresses in the U.S. and $15.00 in
Canada. For outside the U.S. and Canada, freight will vary depending upon ship-to address.

For further information contact
Lenmar Enterprises, Inc.
Phone: 805/384-9600
E-mail: sales@lenmar.com
Visit Our Web Site at: www.lenmar.com

4.

306-002-CK

Bad Cell Detection:

When charge process is started, the charger detects the health status of each of the cells in the
battery compartment. If any battery is unsuitable for charging, i.e. short circuit or reversed
polarity, wrong chemistry, etc., the Green Charge LED will remain off. Damaged cell(s) should
be properly disposed of.

3.

Condition
Power on but no batteries installed
Charging
Fully Charged (trickle charging)
Alkaline battery or faulty battery installed
No AC Power or Charger Fault

Red (Power)

ON
ON
ON
ON

OFF

Green (Charging)

Flash twice every 5 seconds

Flashing

ON

OFF
OFF

Indicators:

Charge Times:

*Charge time will vary with the capacity, condition, and amount of charge left in the battery to be charged.

Size / Type

AAA
AAA

AA
AA
AA

Capacity

850mAh

1000mAh
2000mAh
2300mAh
2500mAh

Charge Time *

100 minutes
120 minutes
100 minutes
120 minutes
130 minutes

Power Supply:

Charge Rate:

Trickle Charge:

Working Temp:

Safety Features:

100-240V AC, 50-60 Hz International Compatible

2/4x AA size – 1200mA, 2/4x AAA size – 400mA , automatically selected

20 – 40mA constant, AA/AAA
68-80° F (20-25° C)

-delta V, max. temp, max. time, overcharge protection, bad cell /
reverse polarity / shorted cell detection

Specifications:

Charging Instructions

1. The battery compartment will fit either AA or AAA size batteries. If you are charging AAA size
batteries, use the lower set of contacts at the bottom of the charger and iIf you are charging
AA size, use the upper set of contacts. Insert either 2 or 4 AA or AAA batteries into the charger.
When charging 2 AA or AAA cells only, place them in the two charging locations on the
left (see fig. 1). Do not mix AA and AAA batteries when charging.

2. Flip out the AC prongs, built into the back of the charger, and plug into any available
100-240VAC outlet. The built-in switching power supply will adjust automatically. When using
overseas, a proper plug adapter may be required. The Red Power indicator will light showing
the unit has proper power and the Green Charge indicator will begin flashing continuously.

3. When charge is complete, the Green Charge indicator will stop flashing and be on
continuously. At this time the batteries are being trickle charged to keep them at full and are
ready for use.

4. After charge is complete, remove batteries and unplug charger as soon as it is practical. Do
not leave batteries in charger for extended periods of time (more than 1-2 days) OR leave the
batteries in the charger when the charger is not plugged in. Unplug the charger when not in
use.

5. Begin again at Step-1 to charge the next set of batteries.

2.

Fig. 1- Charging 2 cells only

CORRECT

WRONG

Lenmar Enterprises
NoMem Pro PRO712 Инструкция по эксплуатации

Смотреть руководство для Lenmar PRO712 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

Бренд:

Lenmar

Продукт:

зарядные устройства

Модель/название:

PRO712

Тип файла:

PDF

Доступные языки:

английский

Сопутствующие товары Lenmar PRO712

Model PRO712

90 Minute Charger

Important Safety Instructions are included.

Please read the entire manual before use.

Owner’s Manual

Thank you for purchasing the NoMEM PRO Battery System. Please read this manual carefully. It

contains important operating instructions for your NoMEM PRO Rechargeable Battery System.

This PRO712 90 Minute Charger will quickly and efficiently charge 2 or 4 AA or AAA

Nickel-Metal Hydride (NiMH) batteries. Two built-in LED indicators show cells are being

charged or when charge is complete. The built-in high efficiency “switching” type power

supply will adjust automatically to any voltage from 100 – 240VAC, 50/60Hz for international

use, and the fold-down / flip-out AC plug makes for easy storage and travel.

Notes:

• Batteries are not charged as shipped. Must be charged prior to first use.

• Charge only NiMH type batteries on this charger.

1.

Caution:

• Do not overcharge the batteries.

• Charger unit is for indoor use only.

• This NoMEM PRO charger is intended for use with nickel-metal hydride batteries only. Do Not

attempt to charge Nickel Cadmium (NiCd), Alkaline, Carbon Zinc, Lithium or other types of

batteries in this charger. Attempting to charge any other type of battery may cause personal

injury and damage to the charger.

• Use only NoMEM PRO or other proper NiMH compatible charger to recharge NoMEM PRO

batteries.

• Batteries may leak or explode causing personal injury if inserted improperly, disposed of in

fire, mixed with other battery types, or short circuited.

Warranty

This NoMEM PRO charger is warranted to be free of manufacturing defects for two years from

the original date of purchase. If, during the warranty period, any part fails to function properly

under normal use because of manufacturing defects or workmanship, it will be repaired at no

charge for parts and labor or, at our option, the product will be replaced. The following is

excluded: damages from delay or loss of use of equipment, or damaged batteries,

malfunctions resulting from misuse, tampering, unauthorized repairs, modifications or

accident. To obtain warranty service, package the unit and its accessories carefully using

ample padding material to prevent damage in transit and ship it prepaid and insured to:

LENMAR ENTERPRISES, INC. USA

4035 VIA PESCADOR

CAMARILLO, CA 93012

When sending in product for service, your package should include evidence of date and place

of purchase. Enclose $10.00 for shipping and handling for addresses in the U.S. and $15.00 in

Canada. For outside the U.S. and Canada, freight will vary depending upon ship-to address.

For further information contact

Lenmar Enterprises, Inc.

Phone: 805/384-9600

Visit Our Web Site at: www.lenmar.com

4.

306-002-CK

Bad Cell Detection:

When charge process is started, the charger detects the health status of each of the cells in the

battery compartment. If any battery is unsuitable for charging, i.e. short circuit or reversed

polarity, wrong chemistry, etc., the Green Charge LED will remain off. Damaged cell(s) should

be properly disposed of.

3.

Condition

Power on but no batteries installed

Charging

Fully Charged (trickle charging)

Alkaline battery or faulty battery installed

No AC Power or Charger Fault

Red (Power)

ON

ON

ON

ON

OFF

Green (Charging)

Flash twice every 5 seconds

Flashing

ON

OFF

OFF

Indicators:

Charge Times:

*Charge time will vary with the capacity, condition, and amount of charge left in the battery to be charged.

Size / Type

AAA

AAA

AA

AA

AA

Capacity

850mAh

1000mAh

2000mAh

2300mAh

2500mAh

Charge Time *

100 minutes

120 minutes

100 minutes

120 minutes

130 minutes

Power Supply:

Charge Rate:

Trickle Charge:

Working Temp:

Safety Features:

100-240V AC, 50-60 Hz International Compatible

2/4x AA size – 1200mA, 2/4x AAA size – 400mA , automatically selected

20 – 40mA constant, AA/AAA

68-80° F (20-25° C)

-delta V, max. temp, max. time, overcharge protection, bad cell /

reverse polarity / shorted cell detection

Specifications:

Charging Instructions

1. The battery compartment will fit either AA or AAA size batteries. If you are charging AAA size

batteries, use the lower set of contacts at the bottom of the charger and iIf you are charging

AA size, use the upper set of contacts. Insert either 2 or 4 AA or AAA batteries into the charger.

When charging 2 AA or AAA cells only, place them in the two charging locations on the

left (see fig. 1). Do not mix AA and AAA batteries when charging.

2. Flip out the AC prongs, built into the back of the charger, and plug into any available

100-240VAC outlet. The built-in switching power supply will adjust automatically. When using

overseas, a proper plug adapter may be required. The Red Power indicator will light showing

the unit has proper power and the Green Charge indicator will begin flashing continuously.

3. When charge is complete, the Green Charge indicator will stop flashing and be on

continuously. At this time the batteries are being trickle charged to keep them at full and are

ready for use.

4. After charge is complete, remove batteries and unplug charger as soon as it is practical. Do

not leave batteries in charger for extended periods of time (more than 1-2 days) OR leave the

batteries in the charger when the charger is not plugged in. Unplug the charger when not in

use.

5. Begin again at Step-1 to charge the next set of batteries.

2.

Fig. 1- Charging 2 cells only

CORRECT WRONG