Зелмер моющий пылесос инструкция влажная уборка по эксплуатации на русском

Автор: Алина Кононова

Время чтения ~ 2 минуты

Прочитать позже
Отправить статью на e-mail

Мы не собираем ваши данные и тем более не передаем их третьим лицам
Отправить

Технические новинки всё активнее вторгаются во все сферы нашей повседневной жизни. И домашняя работа – не исключение. Там, где раньше домохозяйки обходились совком и веником, теперь работают навороченные агрегаты. Но сложность в том, что они могут сломаться и починить подобную технику сможет не каждый мастер.

Заказать ремонт роботов пылесосов ilife в Москве можно в этом сервисном центре. Посмотрите на сайте перечень услуг и если ваша поломка в списке типичных или не очень — обращайтесь к профессионалам.

Они дают сегодня намного больше возможностей, чем та бытовая техника, которая предлагалась на рынке еще несколько лет назад. Такое многофункциональное устройство, как моющий пылесос Zelmer, позволяет быстро и без особого напряжения выполнить и сухую, и влажную уборку. Главное при этом: хорошо разобраться во всех опциях агрегата и по максимуму использовать его преимущества.

Автор: Алина Кононова

Время чтения ~ 2 минуты

Заказать ремонт роботов пылесосов ilife в Москве можно в этом сервисном центре. Посмотрите на сайте перечень услуг и если ваша поломка в списке типичных или не очень — обращайтесь к профессионалам.

Содержание

Характеристики пылесоса
Как работает пылесос
Как правильно пользоваться пылесосом
Какие есть неисправности и как их устранить
Где скачать инструкцию по эксплуатации к пылесосу Zelmer Aquawelt
Сколько стоит?

Характеристики пылесоса

Данная торговая марка принадлежит производителю из Польши, который, в свою очередь, является дочерней компанией хорошо известной BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH со штаб-квартирой в Мюнхене. Специализация польского подразделения, которое располагается в Жешуве, – как раз изготовления различной бытовой техники. По достоинству оценили ее качество не только в России. Например, моющий пылесос Зелмер Аквавелт поставляется польским производителем в 27 государств. Первые агрегаты для домашней уборки поступили в продажу под этим брендом в 1953 году, и с тех пор компания завоевала прекрасную репутация на рынке.

В обширном модельном ряду пылесосов Zelmer немало традиционных вариантов с мешком для сбора мусора. Они по-прежнему имеют большой спрос у потребителей. Однако всё больше продвинутых пользователей отдают предпочтение именно моющим версиям, оснащенным аквафильтрами, или многофункциональным моделям. Они прекрасно подходят и для стандартных городских квартир, и для больших загородных домов.

На отечественном рынке уже довольно давно имеется Зелмер пылесос моющий, инструкция к которому позволяет детально изучить все технические характеристики аппарата и разобраться в тонкостях применения. В линейке Zelmer Aquawelt представлено множество моделей, который отличаются друг от друга отдельными характеристиками. Однако у них есть много общего.

Рис. 1 — Аквафильтр пылесоса Zelmer Aquawelt

Вся техника с аквафильтром, высокое качество которого дает возможность собрать и задержать весь объем всасываемого мусора и грязи.
Моющий пылесос одновременно может работать и с мешком для сбора пыли, то есть выполнять сухую уборку. Это делает технику универсальной, подходящей для работы в самых разных условиях.
Для изготовления всех моделей используются качественные высокопрочные материалы. В итоге корпус, например, в состоянии выдержать случайные удары даже значительной силы.
Гарантийный срок составляет четыре года.
Модельный ряд пылесосов «Зелмер» отличается демократичной ценой, несмотря на широкий функционал.
Техника довольно проста в управлении.
У нее стильный дизайн и хорошая эргономика.
В зависимости от конкретной модели присутствуют добавочные возможности и имеется широкий выбор аксессуаров.

Одна дополнительных опций, которая весьма полезна, – защита от перегрузки. Если в шланг попадет достаточно крупный объект и заблокирует свободное перемещение воздуха, то защита автоматически снизит обороты двигателя, что предотвратит угрозу его перегорания.

Еще одно достоинство пылесосов и другой бытовой техники «Зелмер» – применение оригинальной собственной разработки Eco Power. Так называется специальная система энергосбережения двигателя. Она позволяет сохранить силу всасывания пылесоса, когда номинальная мощность существенно ниже. Кроме того, агрегаты Zelmer Aquawelt очень мобильны. У них пониженный уровень шума. Есть регулятор мощности, средний показатель которой составляет 1,6 тыс. Вт. Пользователей привлекает и многоступенчатая система фильтрации.

Рис. 2 — Работа моющего пылесоса

Однако к некоторым параметрам техники есть претензии. Так, при небольших, казалось бы, размерах после заполнения бака водой и навешивания всех необходимых насадок вес пылесоса существенно увеличивается. Дискомфорт создает и то обстоятельство, что после использования нужно тщательно промывать все съемные части аппарата.

Как работает пылесос

Принцип действия практически полностью аналогичен работе соответствующей техники других брендов. Подробно его описывает инструкция, прилагаемая к каждой модели моющих пылесосов Zelmer Aquawelt.

Составные части также сходны:

двигатель,
шланг,
аквафильтр,
резервуар для воды (моющего раствора),
HEPA-фильтры,
щетки,
различные насадки.

Основа конструкции – две емкости. Одна предназначена для воды (чистой или той, в которую добавлено моющее средство), а вторая – для грязной жидкости, полученной в процессе уборки. В зависимости от модели пылесоса Zelmer, эти баки относительно друг друга могут размещаться либо горизонтально, либо вертикально. Это легко определить, если под рукой есть руководство пользователя по конкретной модели.

Рис. 3 — Емкости для чистой и грязной воды

Как правило, емкость для чистой воды имеет объем поменьше, чем для отработанной жидкости. Это приводит к тому, что в процессе работы приходится регулярно подливать туда воду – чистую или со специальным моющим шампунем. Чем больше площадь уборки, тем чаще это придется делать: иногда два-три раза в процессе работы.

В большинстве моделей Zelmer имеются специальные устройства, которые целенаправленно подают воду на очищаемую поверхность и затем собирают ее после уборки. В результате пользоваться агрегатом намного удобнее. С наполненным баком он довольно тяжелый, перемещать его по комнате можно на специальных колесиках.

Алгоритм работы моющего пылесоса большинства брендов сходен. Вода заливается в бак, по шлангу подается в насадку и смачивает поверхность, которую запланировано убрать. В некоторых моделях также возможна обработка разряженным воздухом. Затем грязная вода собирается и по специальному каналу отправляется во вторую емкость.

Как правильно пользоваться пылесосом

Инструкция к любой модели агрегата Zelmer детально расскажет, как с его помощью сделать влажную уборку в помещении. Мощности и функциональности хватает для того, чтобы хорошо отчистить кафельную плитку, керамогранит, линолеум. Также возможна уборка отдельных видов ковровых покрытий и ламината – при условии, что не существует ограничений по такому варианту чистки. Эффективность определяется по наличию тех или иных насадок, щеток, иных дополнительных аксессуаров.

Рис. 4 — Влажная уборка с помощью пылесоса Zelmer

Предварительно рекомендуется всё же провести сухую уборку, чтобы снизить количество пыли, а также убрать крупный мусор. В таких условиях Зелмер Аквавелт работает эффективнее.

Затем нужно заполнить емкость водой или специальным моющим раствором. Инструкция даст информацию о том, какой минимальный и максимальный объем жидкости допустим для каждой модели. Дозировка, указанная производителем, должна точно соблюдаться. Если в воду добавлено моющее средство, то при его рассеивании по полу оно обычно превращается в густую пену.

Распылительная накладка должна быть надета на рукоятку всасывающего шланга. Очистку рекомендуется начинать с самого отдаленного угла комнаты и делать при этом движения щеткой внахлест. После равномерного распределения жидкости по всей поверхности надо немного подождать, чтобы грязь отмокла, а моющее средство начало свою работу. Только затем следует начинать действия по сборке жидкости с покрытия.

Это производится при помощи специальной насадки на шланг. Перемещать ее по поверхности следует медленно, с небольшим нажатием. Прежде всего, это касается ковровых покрытий, поскольку так соберется больше влаги. Можно даже обработать одно и то же место несколько раз, чтобы быть уверенным, что влага убрана целиком. Затем остается только вылить грязную воду с частичками пыли и грязи непосредственно в канализацию. И помыть все съемные детали агрегата.

Дополнительный плюс в том, что, помимо уборки, одновременно производится увлажнение воздуха в комнате. Особенно это актуально зимой, когда воздух сильно пересушен центральным отоплением. Но после завершения уборки вне зависимости от времени года помещение нужно проветрить. Тем самым удаляются частички моющего средства, которые могут оказаться в воздухе при его распылении.

Рис. 5 — Воздушный фильтр пылесоса

Какие есть неисправности и как их устранить

Производитель рекомендует после каждого использования тщательно промыть все съемные элементы. В противном случае будут утрачены фильтрационные свойства этой техники, ради которых часто она и приобретается. Кроме того, остатки пыли и грязи могут стать прекрасной средой для размножения клещей и бактерий. Так что сборка пылесоса для его хранения допустима только после того, как все детали тщательно промыты и высушены.

Понятно, что, как и любая бытовая техника, агрегаты Zelmer Aquawelt могут ломаться. Если неисправен Зелмер пылесос моющий – инструкция по эксплуатации пояснит, что нужно делать. Это достаточно сложные аппараты. Так что главная рекомендация по ремонту заключается в том, что их предпочтительнее передать в руки мастеров. К тому же для большинства моделей установлен гарантийный срок в четыре года.

Если пылесос не включается, прежде всего, убедитесь в том, что розетка исправна.

Когда вы выяснили, что с ней все нормально, то можно прикинуть возможные причины неисправности. Наиболее частые из них такие.

Вероятные проблемы	Причина неприятностей и ваши дальнейшие действия
Возможно, есть дефект шнура.	Провод можете переломиться или перетереться, но это незаметно под изоляцией. Установить данную проблему можно при помощи прозвона шнура и вилки тестером.
Есть поломка кнопки включения.	Определить это можно только после частичной разборки аппарата. Сломанную кнопку можно заменить. Но если с отверткой вы не дружите, то опять-таки лучше положиться на профессионалов.
Самый неприятный вариант – сгорел двигатель.	Если это произошло, то придется поменять полностью весь мотор. Причина в том, что в пылесосах Zelmer используется неразборный двигатель.

Рис. 6 -Двигатель моющего пылесоса

В целом техника для уборки дома от этого производителя считается надежной и долговечной, если строго следовать инструкции по эксплуатации. Слабых мест у агрегатов немного. Например, некоторые пользователи указывают на риск поломки ручки, установленной на пылесборнике. Они считают ее довольно слабой. Однако такие опасения редко оправдываются.

Где скачать инструкцию по эксплуатации к пылесосу Zelmer Aquawelt

В целом автоматические домашние помощники достаточно просты в управлении. Такая техника уже довольно давно присутствует на российском рынке. В глобальной Сети есть немало ресурсов, на которых можно выбрать и скачать подходящую инструкцию по эксплуатации на русском языке. Но лучше сделать это на официальном сайте компании-производителя.

Зелмер пылесос моющий_Инструкция. На русском языке: стр. 27-35.

После этого остается лишь строго следовать рекомендациям по использованию, которые содержатся в документе. Пожалуй, проблемы могут возникнуть только поиском описания модели пылесоса Zelmer Profi 1600: она уже не производится. Специализированные ресурсы в Интернете чутко реагируют на спрос, и потому инструкцию по применению версии Зелмер Профи 1600 можно встретить крайне редко.

Рис. 7 — Zelmer Profi 1600

В России пользуются популярностью модели Zelmer Aquawelt 1500W и Zelmer Aquawelt 1600W. По своим техническим характеристикам они практически идентичны – за исключением мощности. Обе предназначены и для сухой, и для влажной уборки. В случае необходимости можно пользоваться одним и тем же мануалом.

Следующее поколение – это модель Zelmer Aquawelt 1700W. Здесь мощность еще выше. За счет этого, а также объемного резервуара для моющего раствора вес аппарата превышает 14 кг. Если же площадь уборки достаточно небольшая, то вполне хватит агрегата с потребляемой мощностью в 1500 Вт. Он более мобильный и легкий. Инструкцию для него можно легко найти в Cети.

Сколько стоит?

Как и любой моющий пылесос, аппараты от бренда Zelmer достаточно затратные. Например, за модель Zelmer Aquawelt Plus придется выложить в среднем от 11 тыс. рублей. Это вариант с типовыми для данного производителя опциями. Пылесос мощностью 1600 Вт имеет аквафильтр и фильтр тонкой очистки, он предназначен как для влажной, так и для сухой уборки. Из дополнительный опций есть регулятор мощности и индикатор заполнения пылесборника.

Если посмотреть в Интернете обзоры продукции Zelmer, то становится понятным, что разброс цен в зависимости от модели достаточно незначительный. Также нет существенных отличий, находится магазин в конкретном городе или это онлайн-площадка. Разброс цен для моющих пылесосов Зелмер Аквавелт составляет примерно 10,5–15 тыс. рублей.

Универсальные пылесосы от компании Zelmer – хорошее подспорье для любой домохозяйки, которая стремится сделать уборку более комфортной и эффективной. Пользоваться ими несложно. А если вдруг возникают какие-то вопросы, всегда можно обратиться к инструкции по эксплуатации или найти в Интернете подходящее видео с консультациями знающих мастеров.

Загрузка …

Источник

Моющий пылесос является универсальным бытовым прибором. Польская фирма Зелмер создает многофункциональные системы. Пылесос Aquawelt 1600, с комбинированными функциями сухой уборки с мешком, водным фильтром и полноценной влажной уборки, без знания инструкции по обслуживанию можно привести в негодность.

Содержание

1 Пылесос Zelmer Aquawelt 1600W — краткая инструкция по эксплуатации
2 Инструкция от производителя на моющий пылесос Zelmer Aquawelt Plus
3 Видео

В поисках моющего пылесоса стоит внимательно изучить серию моделей AquaWelt 1600W от польского производителя Зелмер. Изделия мало чем уступают продукции известных фирм Томас или Керхер в этом секторе, но стоят намного дешевле. Сложность использования устройства для владельца заключена в правильной сборке схемы. Нужно руководствоваться инструкцией, которая сопровождает каждый экземпляр пылесоса.

Сфера применение пылесоса:

Сбор негорючих и не агрессивных жидкостей с поверхностей любого вида.
Сбор мелкодисперсной строительной пыли.
Влажная уборка на мягких покрытиях, коврах, мебели и стирка чехлов без снятия.
Сухая уборка с водным или мешочным фильтром.

Соответственно в наборе аксессуаров есть компоненты для всех видов работы, гофрированный шланг и телескопическая трубка. Моющие функции осуществляются специальной насадкой со встроенным эжектором для подачи моющего состава и сосуном. В инструкции от производителя моющего пылесоса Zelmer Aquawelt 1600 подробно, пошагово описаны действия по сборке, первому запуску и работе пылесоса. Там же схематично изображен каждый компонент инструмента и его применение. Не изучив руководство по эксплуатации, нельзя начинать сборку прибора.

В принципе, моющие пылесосы обязательно имеют 2 бака, под моющий раствор и сборник грязной воды. Этот блок можно заменить на мешковый пылесборник для сухой уборки. Последовательность сбора моющей или сухой схемы дается в инструкции к пылесосу Зелмер Aquawelt 1600W.

Вода в резервуар с моющим раствором во время уборки может добавляться. Сборник грязной воды по размеру в 2 раза больше, наполняется дольше. В системе есть компрессор подачи воды в насадку под напором, а значит, имеется предохранительный клапан.

Система работает по схеме:

Вода подается в насадку для смачивания поверхности.
Воздействие разряжением под сосуном на поверхность для лучшего смачивания.
Отбор грязной жидкости по всасывающему каналу насадки.

В дальнейшем потребуется очистка и уход за инструментом. Действия по уходу за моющим пылесосом 919 (Aquawelt) и VC7920 (Aquawelt Plus) идентичны, поэтому подробно разберемся в руководстве к модели VC7920.

Инструкция от производителя на моющий пылесос Zelmer Aquawelt Plus

Раздел «Указания по технике безопасности», обязательный для любой сложной бытовой техники фирмы Зелмер. Производитель предупреждает, доверять работу на пылесосе можно только после изучения инструкции. За действия, совершенные вопреки руководству, производитель ответственности не несет. Аппарат может быть снят с гарантийного обслуживания.

Данная модель выпускается в 4 вариантах. В комплектации может не быть турбощетки, паркетной щетки и электронного регулятора мощности.

В спецификации перечисляются все компоненты, входящие с систему, включая фирменные моющие средства. Раздел В инструкции для пылесоса Zelmer Aquawelt Plus посвящен пошаговой подготовке инструмента к работе. Производитель рекомендует при затруднениях со сборкой смазать сопряжения вазелином или уплотнить водой.

В разделе С приведена последовательность подготовки аппарата для сухой уборки, с заменой моющего блока корзиной с мешком. Модели «Плюс» свойственно запоминание последнего уровня мощности до момента выключения.

Важно помнить, сухая уборка в этом пылесосе только мешкового типа. Моющий блок работает с водой, подключается по схеме, указанной в разделе Е. Как заменить и правильно установить блоки сухой и влажной уборки, подробно изложено в разделе D.

Далее в инструкции описаны действия по замене и уходу за фильтрами. Этим сведениям и полезным советам по обслуживанию очистительной системы посвящены разделы G, H, J, I.

В руководстве курсивом приведены полезные советы по правильной эксплуатации и технологии влажной очистки покрытий. Сведения , изложенные здесь, помогут избежать ошибки в работе с инструментом.

Видео

Здесь можно посмотреть работу моющего пылесоса Зелмер Aquawelt Plus на видео.

Источник

Купить моющий пылесос «Зелмер» (Zelmer): преимущества и недостатки бренда

Компания Zelmer является польским производителем, который вышел на широкий рынок достаточно давно и предлагает покупателям большой ассортимент бытовой техники – в первую очередь, устройств для уборки.

К сведению!

Первые модели под данным брендом вышли в 1953 году, а сегодняшний каталог продукции насчитывает десятки моделей различного типа.

Продукция, поставляемая на рынок, обладает своими достоинствами и недостатками, которые следует учитывать при выборе конкретной модели именно этой марки и сравнении моющих пылесосов «Зелмер» с аналогичными товарами иных производителей.

Преимущества

Самым главным достоинством, на которое указывают потребители, является демократичная стоимость продуктов бренда. Это умышленный ход компании, которая старается привлечь как можно больше клиентов посредством качества при сохранении приемлемой стоимости.

К сведению!

Одной из фирменных разработок бренда, которую также можно отнести к достоинствам, является система Eco Power. Это функция энергосбережения двигателя, позволяющая при меньшей номинальной мощности сохранить силу всасывания.

Дополнительно преимуществами моющих пылесосов «Зелмер» можно считать:

наличие качественных аквафильтров, удерживающих практически весь всасываемый устройством мусор и пыль;
универсальность. Большинство моделей, которые предлагаются в качестве моющих, на самом деле являются многофункциональными девайсами, умеющими работать как с мешком для сбора пыли, так и без него;
применение качественных материалов при изготовлении. В частности, корпус выполнен из прочного пластика, способного выдерживать нагрузки или удары;
демократичная цена и гарантия от производителя – 4 года на всю продукцию;
простота управления;
современный дизайн и грамотная эргономика;
богатая комплектация и наличие дополнительных опций для упрощения процесса уборки.

К сведению!

Одной из полезных функций можно считать защиту от перегрузки. При попадании внутрь шланга крупного предмета, который будет препятствовать свободному прохождению воздуха, автоматически снижаются обороты двигателя для предотвращения его перегорания.

Недостатки

Несмотря на большое количество положительных качеств, моющие пылесосы от данного производителя обладают рядом недостатков, часть из которых является общей для всех устройств, использующих аквафильтры:

применение воды приводит к пропитыванию текстильных поверхностей влагой, при этом сильное загрязнение с ковра не удаётся устранить посредством моющего пылесоса – ковер придётся отдавать в чистку;
данные устройства нельзя применять для уборки ламинированных полов или покрытий из массива древесины, при этом лакированные поверхности или кафель – это родная стихия для моющего пылесоса;
большой вес. Несмотря на то, что номинальная масса большинства моделей не превышает 8 кг, на деле, когда заливается вода и надеваются все насадки, прибор становится тяжёлым;
невозможность вертикальной парковки;
необходимость осуществлять полноценную мойку всех съёмных частей после каждой уборки.

Устройство и принцип работы моющих пылесосов

Моющие пылесосы «Зелмер» по принципу своей работы ничем не отличаются от аналогичных устройств иных марок. Сам прибор состоит из двигателя, шланга, щётки, но главным дополнением становится аквафильтр и резервуар для воды или моющего раствора. Также все модели оснащаются HEPA-фильтрами, которые удерживают до 99% сухого мусора и мелкой пыли.

Как пользоваться моющими пылесосами «Зелмер»? Вопрос, который встаёт перед покупателями, впервые приобретающими подобные устройства.

К сведению!

Перед проведением влажной уборки рекомендуется сначала осуществить сухой сбор пыли и грязи для уменьшения количества крупного мусора.

Алгоритм применения моющего пылесоса следующий.

В соответствии с инструкцией, которая прилагается к каждому устройству, следует осуществить сборку для получения единого прибора.
Далее в специальный резервуар добавляется вода или специальное чистящее средство.
При наличии особо грязных пятен на очищаемой поверхности рекомендуется обработать их предварительно.
Следующим шагом станет включение пылесоса на максимальную мощность и уборка всего пола чистящим составом.
После применения чистящего средства рекомендуется залить в резервуар чистую воду и повторно осуществить уборку для удаления синтетического состава.
Чтобы быстрее высушить пол можно просто открыть окна или пройтись по поверхности обычной всасывающей щёткой.

К сведению!

Лучше всего начинать вести очищение с дальнего угла, а линии, которые проводятся щёткой, стараться делать внахлёст.

В процессе уборки вся отработанная вода поступает обратно в резервуар, а мелкие кусочки мусора оседают на дне. Проведение влажной уборки позволяет не только добиться более качественного удаления пыли и сора, но также создаёт приятную свежесть и оптимальный микроклимат в помещении.

Ещё раз увидеть, как пользоваться моющим пылесосом Zelmer, можно на видео, представленном в статье.

Особенности моющих пылесосов «Зелмер» в зависимости от серии

Всего модельный ряд моющих устройств данного бренда представлен тремя сериями: Aquos, Aquawelt, Aquawelt Plus.

Каждая модель вне зависимости от серии имеет HEPA-фильтр, который допускается промывать, оснащается возможностью двойного режима работы (сухая и влажная уборка), защитным фильтром для двигателя, ручкой для переноски и предохранительным клапаном.

Разница между сериями заключается в мощности конкретных устройств и комплектации. Более старшие модели дополнительно оснащаются щётками для уборки кафеля и мрамора.

При отсутствии определённой разновидности уборочного инвентаря, его всегда можно приобрести отдельно. Все щётки универсальны и подходят для любой модели.

Отличительной особенностью серии Aquawelt (обычной и с приставкой Plus), является использование энергосберегающего двигателя, а также наличие индикатора наполнения пылесборника.

Ещё одним отличием является вместимость аквафильтра. У серии Aquos его ёмкость составляет 4 литра, у более старших моделей этот показатель равняется 5 литрам.

Наиболее технически совершенной является серия Aquawelt Plus, пылесосы которой обладают максимальной мощностью и самой богатой комплектацией в виде щёток для уборки разнообразных поверхностей.

Также для влажной уборки возможно приспособить устройства, входящие в серию Wodnik Quattro. В них отсутствует полноценный аквафильтр, но зато имеется паропроводящая насадка, работающая как на выдув, так и на всасывание. Главным недостатком этого модельного ряда является более высокая цена и отсутствие регулировки мощности работы.

Обзор наиболее популярных моделей бренда

Представленный рейтинг наиболее популярных моделей создан на основе мнения пользователей и специалистов, а также статистики продаж. К каждому представленному наименованию прилагается описание технических характеристик и отзывы реальных покупателей.

Пылесос моющий Zelmer ZVC752SPRU: описание и отзывы

Модель, входящая в серию Aquawelt. Отличием от аналогичных устройств модельного ряда является серо-синий цвет исполнения. В остальном ничем не отличается от иных представителей серии.

Технические характеристики

Устройство обладает следующими характеристиками:

мощность двигателя составляет 1600 Вт;
имеется индикатор состояния наполнения пылесборника;
объём бака – 1,8 литров, мешка для сбора сухой пыли – 2,5 литра;
в комплекте 7 аксессуаров;
возможность осуществления влажной и сухой уборки, чистки текстиля;
двухступенчатый фильтр и HEPA-фильтрация на выходе;
длина кабеля – 5,6 метра;
вес изделия – 8,5 кг.

В числе недостатков, которые были отмечены пользователями – периодическая поломка кнопки впрыска жидкости, иногда может выходить из строя телескопическая рукоятка. Благодаря длительной гарантии решить все проблемы можно достаточно быстро.

Цена моющего пылесоса Zelmer ZVC752SPRU и отзывы покупателей

Стоимость данного аппарата составляет 11 990 рублей.

~~Zelmer ZVC752SPRU~~

Пылесос моющий Zelmer ZVC762ZKRU: технические параметры и отзывы

Представитель бюджетной линейки моющих пылесосов компании, который также относится к разряду комбинированных устройств, имеющих возможность осуществления как влажной, так и сухой уборки. В первом случае применяется аквафильтр, для второго имеются специальные мешки.

Технические характеристики

Модель ZVC762ZKRU предлагается покупателю со следующим функционалом:

мощность двигателя – 1500 Вт;
наличие индикатора наполнения бака;
ёмкость резервуара для воды – 1,7 литра, мешка для сбора пыли – 2,5 литра;
имеется HEPA-фильтр;
в комплекте идет 6 насадок;
возможность осуществления как влажной, так и сухой уборки, а также сбора жидкости;
длина шнура – 5,6 метра;
вес пылесоса – 8,5 кг.

Преимуществами, по мнению покупателей, можно считать приемлемую стоимость, возможность чистки мебели и ковров, хорошую тягу. Минусами модели являются недостаточно надёжное крепление трубки для подачи моющего состава к шлангу, частые поломки кнопки распыления жидкости.

Цена и отзывы на моющий пылесос Zelmer ZVC762ZKRU

Стоимость данного агрегата составляет 8 990 рублей.

~~Zelmer ZVC762ZKRU~~

Пылесос моющий Zelmer Aquawelt 1500W

Модель, которая также представляет собой линейку Aquawelt. Как большинство устройств данного бренда, этот пылесос совмещает в себе функции сухой и влажной уборки, что позволит качественно чистить квартиру от скопившейся грязи.

Технические характеристики

Данный пылесос имеет такие характеристики:

мощность двигателя – 1500 Вт;
индикатор заполнения бака;
возможность проведения сухой и влажной уборки;
автоматическое сматывание шнура;
в комплекте 6 насадок;
имеется фильтр тонкой очистки;
уровень создаваемого шума – 80 дБ;
длина шнура – 5,6 метра;
масса изделия – 8,5 кг.

Одним из важных недостатков можно считать отсутствие регулировки мощности. Хотя имеющихся 1500 Вт достаточно для любого типа уборки.

Цена и отзывы на модель Zelmer Aquawelt 1500W

Стоимость данной модели составляет 9000 рублей.

~~Zelmer Aquawelt 1500W~~

Моющий пылесос Zelmer Aquawelt 1600W

Устройство, которое отличается от своего младшего собрата только мощностью работы двигателя. Это многофункциональная модель, которая не относится к бюджетному сегменту, но все равно пользуется заслуженной популярностью у покупателей. Этот пылесос также позволяет осуществлять влажную и сухую уборку.

Технические характеристики

В инструкции по эксплуатации пылесоса Zelmer Aquawelt 1600W заявлены следующие функциональные особенности:

мощность двигателя – 1600 Вт;
ёмкость бака для моющего средства – 1,7 литра, мешка для сбора сухой пыли – 2,5 литра;
уровень создаваемого шума – 80 дБ;
имеется аквафильтр и фильтр тонкой очистки;
длина шнура – 5,6 метра;
вес пылесоса – 8,5 кг.

Из выделяемых пользователями преимуществ пылесосов «Зелмер Аквавелт» мощностью 1600W можно отметить небольшие размеры при значительной эффективности. Явным минусом является отсутствие регулировки мощности.

Цена и отзывы на моющий пылесос Zelmer Aquawelt 1600W

Модель, которая носила название Zelmer Aquawelt 1600W, не встречается в продаже, поэтому при решении купить пылесос именно такой мощности следует обратить внимание на иных представителей серии.

~~Zelmer Aquawelt 1600W~~

Прочие модели, которые заслуживают внимания

В линейке моющих пылесосов Zelmer достаточно много интересных моделей, на которые стоит обратить внимание при желании получить надёжного помощника в уборке. Например, не самых плохим представителем своего класса является пылесос Zelmer Aquawelt Quattro ZVC763HTRU.

Это модель более высокого класса, работающая на мощности в 2000 Вт и предлагающая большое разнообразие дополнительных опций. Агрегат оснащается индикатором включения, имеет возможность выбора мощности работы, функцию отключения при перегреве и опцию горизонтальной парковки. Объём резервуара для чистящего средства составляет 1,5 литра, контейнера для сбора пыли – 2,5 литра. Длина сетевого шнура – 9 метров. Всего в комплекте 9 насадок. Стоимость данного устройства составляет 12 990 рублей.

~~Zelmer Aquawelt Quattro ZVC763HTRU~~

Ещё одной модификацией, которая пользуется неизменным спросом у покупателей, является модель Zelmer ZVC752ST. Это пылесос, который имеет мощность 1600 Вт, обладает функцией влажной и сухой уборки, имеет в комплекте сразу 9 насадок. Для дополнительной очистки выходящего воздуха применяется фильтр HEPA. Также устройство способно сигнализировать световым сигналом при наполнении контейнера. Одним из существенных недостатков считается частое забивание распыляющей форсунки. Стоимость устройства составляет 12 590 рублей.

~~Zelmer ZVC752ST~~

Моющие пылесосы Zelmer – инструкция по применению и нюансы использования

Чтобы правильно использовать моющие пылесосы, требуется предварительно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации, которая идёт в комплекте с любой моделью. Знание всех тонкостей поможет быстрее собрать устройство для работы.

Согласно инструкции к пылесосу «Зелмер Аквавелт» на 1600 Вт, для начала работы следует обязательно провести ряд манипуляций:

налить в резервуар для моющего средства необходимое количество жидкости;
конец гибкого узкого шланга необходимо соединить со специальным отверстием в контейнере, а второй присоединить к всасывающей трубке;
наконечник шланга для подачи жидкости крепится к всасывающей трубе посредством специальных держателей;
для начала работы также необходимо аккуратно потянуть шнур за вилку и размотать его на полную длину.

Инструкция к пылесосу Zelmer Profi 1600 (как и к любой другой модели) содержит подробное описание начала работы, вплоть до указания воткнуть вилку в розетку. Из особенностей работы с моющим пылесосом следует отметить рекомендации по регулярной смене воды, а также возможность регулировать силу подачи жидкости посредством увеличения количества нажатий.

Какой моющий пылесос лучше: Томас или «Зелмер»

Существует давний спор: пылесос какой марки лучше – немецкого бренда Thomas или польской компании Zelmer. По функциональным возможностям это равноценные устройства, но немецкие аппараты стоят в несколько раз дороже.

Также разделилось мнение мастеров, занимающихся ремонтом подобной техники. Некоторые утверждают, что поломки в «Томасах» бывают реже, но они намного серьёзнее, что требует длительного и затратного для клиента ремонта. Большая часть пылесосов от «Зелмер» ломается часто, но легко поддаётся наладке.

Конечный выбор – это субъективное дело покупателя. Если он готов заплатить большую сумму за товар, на котором будет написано «Made in Germany» – это его личное дело. Если же хочется сэкономить, то есть смысл обратить своё внимание на польскую торговую марку. А ещё раз ознакомиться с особенностями инструкции по применению моющих пылесосов «Зелмер» можно из видео.

Источник

Моющие пылесосы давно и с успехом используются продвинутыми хозяйками. Они имеют много неоспоримых плюсов для здоровья и удобства использования перед мешковыми пылесосами. Героем сегодняшней статьи стал один из самых известных моющих пылесосов.

Представляем вашему вниманию небольшой обзор и инструкция к пылесосу Zelmer.

Содержание

История и преимущества моющих пылесосов Zelmer
Устройство и принцип работы моющих пылесосов Zelmer
Принцип работы
Возможные неполадки в работе и недостатки пылесосов

Польская компания Зелмер является «дочкой» немецкого концерна Siemens-Bosch и реализует свою продукцию в 30 странах мира с 1953 года. В их линейке есть и классические пылесосы с мешком для сбора пыли и моющие и с комбинированными контейнерами. Модельный ряд все время пополняется и совершенствуется стильными и эргономичными новинками.

Преимущества моющих пылесосов Zelmer

Гарантийный срок на технику действует целых четыре года!
Моющие пылесосы Zelmer зарекомендовали себя как отличный выбор для людей склонных к аллергиям, семей с маленькими детьми, пушистыми домашними питомцами. Они эффективно убирают пыль, грязь, шерсть, увлажняют воздух и освежают ковровые покрытия.
Система Eco Power позволяет расходовать меньше электроэнергии без потери мощности и качества уборки.
Защита от перегорания сработает при механической блокировке шланга и автоматически снизит мощность.
Низкий уровень шума удобен если у вас спит малыш или нужно поздно проводить уборку.
Качество такой уборки сравнимо с профессиональным клинингом. Отмываются въевшаяся грязь и пятна.

Устройство и принцип работы моющих пылесосов Zelmer

Конструкция пылесосов от модели к модели отличается только мощностью и некоторыми аксессуарами. Модификации Zelmer Aquawelt, ZVC752sp 1500 и Zelmer Profi 1600 самые распространенные на российском рынке, но при необходимости можно купить и более мощные образцы от 1700-1900W. Но будьте готовы, что вместе с мощностью увеличится вес прибора минимум до 15 кг. Zelmer Profi 1600 в настоящее время снят с производства.

В целом состав примерно такой:

Корпус. Прочный и маневренный.
Мотор. Цельный мощный мотор зашит в водонепроницаемый ударопрочный кожух.
Система шлангов и насосов
Аквафильтр
Ёмкости для воды. Пылесосы Зелмер имеют два контейнера для воды. В одном находится чистая вода для уборки. А во второй специальный насос собирает и закачивает отработанную загрязненную воду с поверхности. После окончания уборки содержимое контейнера с грязной водой просто выливается в канализацию. После использования обязательно все контейнеры тщательно промываются и насухо протираются.
HEPA-фильтры для максимальной очистки воздуха.
Щетки и функциональные насадки. Пылесос Zelmer Aquawelt 1600W имеет водяной фильтр для сбора любых видов бытовых загрязнений, влажной уборки мебели, чистки напольных покрытий, уборки после ремонта мелкофракционного мусора. Каждый пылесос фирмы Зелмер имеет комплект дополнительных многофункциональных щеток. В Aquawelt 1600W есть щетки для мебели, ковролина, одежды, каменных покрытий и труднодоступных мест.
Колеса. Так как все моющие пылесосы имеют увеличенный размер и вес, Зелмер снабдил свои аппараты колесиками.

Принцип работы

Принцип работы примерно одинаков у всех моделей:

Чистая вода либо сразу с моющим средством нагнетается к выводному пульверизатору
Очищаемое покрытие обдувается воздухом и увлажняется
Насос втягивает воду по трубкам в контейнер с отходами

Правила пользования предельно просты: наберите чистую воду и, если нужно добавьте моющее средство; распылитель соедините с всасывающим шлангом, перепроверьте крепления всех шлангов и патрубков; включите в сеть и наслаждайтесь комфортной уборкой.

ВНИМАНИЕ! Если вы приобретете в любом автомагазине дистиллированную воду и зальете ее в пылесос, внутри шлангов и механизмов долго не будет откладываться известковый налет.

Возможные неполадки в работе и недостатки пылесосов

Несмотря на свою многолетнюю историю и исключительную надежность, как и у любой техники у Зелмер есть слабые места.

Из-за неразборной конструкции невозможно починить сломавшийся двигатель.
Если пылесос не включился, проверьте нет ли дефекта шнура или неисправности розетки.
Внимательно следите за чистотой водяных и пылевых фильтров.
Если используете моющее средство, обязательно добавляют пеногаситель, так вы избежите поломки пылесоса.
Если после использования не вымыть и не высушить все детали конструкции, патрубки могут забиться моющим средством, а в контейнерах и шлагах образуется грибок и плесень.

Недостатками моющих пылесосов Zelmer, как вы уже поняли, являются только лишь увеличенный вес и необходимость ухода и обслуживания. Но они с лихвой окупаются его многофункциональностью и практической пользой. Стоимость пылесосов Зелмер в настоящее время составляет порядка 15 тысяч рублей, что сопоставимо с 2-3 вызовами профессиональной клининговой службы в зависимости от площади уборки.

Источник

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Моющий Пылесос

Характеристики, спецификации

Макс. потребляемая мощность:

1600 Вт

Номинальная мощность:

1500 Вт

Макс. мощность всасывания:

260 Вт

Максимальное разрежение:

28 кПа

Выходной HEPA фильтр:

Н12 (моющийся)

Работа с пылесборником:

Да

Наим. пылесборника:

SAFBAG

Резервуар для моющ.сред-ва:

1.7 л

Инд. заполнения пылесбор.:

Да

Отключение при перегреве:

Да

Горизонтальная парковка:

Да

Тип трубки:

телескопическая

Насадка для пола и ковров:

Да

Насадка д/мытья мяг.мебели:

Да

Насадка для сбора жидкости:

Да

Насадка для влаж. уборки ковров:

Да

Насадка для паркета:

доп. опция

Наименование турбощетки:

ZE013n/ C 81

Сменный пылесбор в компл.:

Инструкция к Моющему Пылесосу Zelmer 919.5 SP

Уважаемые Пользователи!

●

Не пылесосьте пылесосом людей и животных, в осо—

бенности, не прикладывайте всасывающие насадки

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструк—

к глазам или ушам.

цией по обслуживанию. Особое внимание необходимо

●

Не допускайте до всасывания пылесосом спичек,

обратить на правила техники безопасности. Просим со—

окурков, горячего пепла, а также острых предметов.

хранить инструкцию, чтобы ею можно было пользовать—

●

Не используйте пылесос для всасывания муки, це—

ся в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

мента, гипсового порошка, тонера для принтеров

и копиров или других мелких частиц.

Указания по технике безопасности

●

Запрещается использовать пылесос для всасывания

●

Подключайте пылесос только к сети переменного

едких, ядовитых, легковоспламеняющихся или горю—

тока 230 V, защищенной предохранителем 16 A.

чих жидкостей, таких как бензин и керосин.

●

Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за

ВНИМАНИЕ!!! Насос можно включать только

провод.

в том случае, если в контейнере для детер—

●

Не включайте прибор, если питающий подсоеди—

гентов имеется раствор чистящей жидкости

нительный провод или корпус имеют видимые

и воды. Отсутствие жидкости сигнализируется

повреждения.

повышенным уровнем шума насоса.

Если питающий провод будет поврежден, то, что—

бы избежать аварийных ситуаций, его замену не—

●

Если пылесос перевернулся или опрокинулся, не—

обходимо поручить специалистам.

медленно верните его в вертикальное положение. Не

допускайте до залития пылесоса водой.

Ремонт прибора могут выполнять только квали—

фицированные специалисты. Неправильно выпол—

●

Не подвергайте пылесос воздействию атмосферных

факторов (дождь, мороз).

ненный ремонт может создать серьезную угрозу

для пользователя. В случае появления неполадок

●

Запрещается использовать пылесос без

рекомендуем обратиться в специализированный

cепараторной пенки в фильтрующем модуле.

сервисный пункт.

●

Не оставляйте включенный и работающий пылесос

без присмотра.

●

Не допускайте до замокания вилки питающего

электропровода.

●

Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам

●

Не прикасайтесь к пылесосу и вилке питающего сете—

с ограниченными физическими, мануальными и ум—

вого провода мокрыми или влажными руками.

ственными возможностями, не имеющим опыта и уме—

ния, до тех пор, пока они не будут обучены и ознаком—

●

Запрещается наезжать пылесосом на питающий про—

лены с инструкцией по эксплуатации прибора.

вод или прижимать его щеткой, т.к. это может при—

вести к повреждению изоляции провода.

●

Не оставляйте включенный в сеть прибор без при—

смотра. Не разрешайте детям пользоваться и играть

●

Перед очисткой пылесоса, его сборкой и разборкой

прибором.

убедитесь, что прибор отключен от сети.

●

Всегда выключайте прибор перед сменой оснащения

ВНИМАНИЕ!!! Пылесос может работать только

и не дотрагивайтесь до вращающихся элементов во

в горизонтальном положении, то есть, стоя на

время работы.

основании на четырех колесах.

TИПЫ ПЫЛЕСОСОВ 919

Tип

трубы

воды

большая

Турбощетка

и оснащения:

Мягкая щетка

Малая насадка

Выходной фильтр

Щелевая насадка

Щетка для паркета

Опции исполненения

Пылесборник / Кол-во

Всасывающий шланг

Насадка с фильтром для

Распылительная насадка

задержки мелких предметов

Телескопические всасывающие

Распылительная насадка малая

Всасывающая насадка для сбора

Электронный регулятор мощности

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

919.0 ST SAFBAG 2 шт. HEPA

+ + + + + + + + + + + +

919.0 SP SAFBAG 2 шт. HEPA

+ + + + + + + — + + + +

919.5 SK SAFBAG 2 шт. HEPA

+ + + + + + — — + + + —

Контейнер для детергентов

Описание пылесоса

Распылительная система – накладка на рукоятку

Пылесос 919 предназначен для удаления пыли с пола

всасывающего шланга

и ковров, керамических плиток, из щелей и плинтусов,

с обогревателей, для очистки от пыли мебели, штор,

Распылительная насадка большая

тюлевых занавесок, а также для сбора жидкостей и мо—

Распылительная насадка малая

крой очистки керамических плиток, ковров и ковролина,

Всасывающая насадка для сбора воды

текстильной обивки мягкой мебели.

Резиновое уплотнение для большой распылительной

насадки

Техническая характеристика

Чистящий порошок

Tип пылесоса и технические параметра пылесоса указа—

ны на заводском щитке. Сетевой предохранитель 16 A. Не

Антипенный препарат

вызывает помех при приеме телевизионных программ.

Сепараторная пенка I

Не требует заземления .

Сепараторная пенка II

Пылесосы ZELMER отвечают требованиям действующих

Входной фильтр

норм.

Фильтр защиты двигателя

Прибор отвечает требованиям директив:

Выходной фильтр HEPA

Директива по низковольтному оборудованию (LVD) –

– 2006/95/EC,

Директива по электромагнитной совместимости –

Подготовка пылесоса к работе

B

(EMC) – 2004/108/EC.

Уровень шума: 80 dB/A.

Вставьте наконечник всасывающего шланга в от—

Прибор маркирован знаком соответствия CE.

верстие в контейнере таким образом, чтобы знаки

на наконечнике шланга и корпусе пылесоса оказались

Устройство и оснащение пылесоса

A

напртив друг друга, и поверните наконечник по часовой

Ручка для переноса

стрелке до положения .

Кнопка для открывания крышки пылесоса

Второй конец шланга (рукоятку) соедините с телеско—

пической всасывающей трубой.

Питающий провод с вилкой

Зафиксируйте длину телескопической всасывающей

Отделение для аксессуаров

трубы в необходимом рабочем положении, нажимая на

Индикатор работы насоса

кнопку и передвигая трубу в направлении, указанном

Выключатель насоса

стрелками.

Кнопка включить/выключить

На другой конец всасывающей трубы наденьте нуж—

Регулятор мощности +/- (тип 919.0)

ную щетку или насадку.

Уровни мощности всасывания (тип 919.0)

Для традиционной сухой уборки с использованием

пылесборника SAFBAG и уборки с модулем водяно—

Кнопка сматывания электропровода

го фильтра используйте следующие насадки и щетки:

Индикатор засорения воздухозаборного отверстия

универсальную щетку с фильтром для задержки мелких

(тип 919.0)

предметов, малую насадку, мягкую щетку, щелевую на—

Щетка для паркета (тип 919.0)

садку, щетку для паркета или турбощетку.

Пылесос оснащен универсальной щеткой только

Для задержки мелких предметов в щетке можно уста—

одного типа (А или В)

новить специальный фильтр. Для этого снимите наклад—

Универсальная щетка

ку фильтра и вложите фильтр.

Насадка с фильтром для задержки мелких предметов

Для очистки твердых поверхностей – деревянных

Tурбощетка (тип 919.0 ST)

и пластиковых полов, керамических плиток и т.п. — наи—

более пригодна универсальная щетка с выдвинутым

Мягкая щетка

ворсом .

Малая насадка

В пылесосе имеется специальное отделение для

Щелевая насадка

аксессуаров. Отделение открывается и закрывается

Телескопическая всасывающая труба

при помощи задвижки. Для того, чтобы открыть/закрыть

Пылесборник SAFBAG (2 шт.)

отделение, передвиньте движок защелки вниз/вверх

и выньте/уберите нужную насадку.

Всасывающий шланг

Закройте крышку.

Камера сухой фильтрации с пылесборником SAFBAG

Придерживая за вилку, выньте питающий электро—

Mодуль водяного фильтра (аквафильтра) (фильтрую—

провод (3) из пылесоса.

щий элемент + перегородка)

ВНИМАНИЕ! Не извлекайте провод дальше желтой

ВНИМАНИЕ! Пылесос оснащен функцией уменьше—

отметки, которая сигнализирует конец разма—

ния мощности в случае, когда полностью засоря—

тываемого провода, а также не дергайте за про—

ется всасывающий шланг или подсоединенные

вод — это может привести к его повреждению.

к нему элементы оснащения, а также в случае

чрезмерного заполнения пылесборника SAFBAG.

Вложите вилку электропровода в розетку.

Это сигнализируется кратковременным умень—

шением мощности двигателя и свечением индика—

ВНИМАНИЕ! Прежде чем включить пылесос кноп—

тора засорения воздухозаборного отверстия (11)

кой включить/выключить (7), убедитесь, что

в то время, как пылесос работает на полную мощ—

в камере установлен соответствующий модуль

ность (тип 919.0). В таком случае необходимо вы—

(см. разд. C, E или F).

ключить пылесос кнопкой включить/выключить

(7), вынуть вилку из сетевой розетки и очистить

Включите пылесос, нажимая на кнопку включить/вы—

трубы или заменить пылесборник SAFBAG.

ключить (7).

Замена пылесборника SAFBAG

D

С целью подготовки пылесоса к мокрой очистке:

●

Извлеките из камеры модуль сухой фильтрации с пы—

Наденьте распылительную накладку на рукоятку вса—

лесборником SAFBAG (21).

сывающего шланга (24).

Потяните на себя блокаду пылесборника SAFBAG

●

Прикрепите жидкостный шланг к всасывающему

и отклоните ее.

шлангу и всасывающей трубе при помощи специаль—

Потяните за зацеп, фиксирующий пылесборник

ных держателей.

SAFBAG, чтобы освободить рамку пылесборника.

Вставьте наконечник жидкостного шланга (штуцер)

Извлеките пылесборник.

с телескопической всасывающей трубой, а второй конец

Вложите пылесборник SAFBAG, как указывает стрел—

шланга соедините с малой или большой распылительной

ка на рамке пылесборника, чтобы нижняя часть рамки

насадкой, пока не услышите характерный щелчок — «клик».

пылесборника попала в направляющие на корпусе пыле—

Для сбора воды и мокрой очистки используйте следу—

соса. Прижимайте верхнюю часть рамки пылесборника,

ющие насадки: большую распылительную насадку, малую

пока не услышите характерный щелчок — «клик», а затем

распылительную насадку и насадку для сбора воды.

закройте блокаду пылесборника SAFBAG.

Передвиньте заслонку штуцера вниз.

●

Вставьте модуль сухой фильтрации с пылесборни—

●

Вставьте сединительный штуцер в жидкостный кла—

ком SAFBAG (21) на прежнее место.

пан в основании пылесоса.

УБОРКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МОДУЛЯ

●

Убедитесь, что штуцер правильно закреплен в жид—

E

ВОДЯНОГО ФИЛЬТРА

костном клапане.

Придерживая нажатую кнопку (2), откройте крышку

ВНИМАНИЕ! Если появятся трудности при под—

камеры пылесборника.

соединении в/у элементов, то необходимо увлаж—

Вложите перегородку в направляющие внутри каме—

нить уплотнительные прокладки, напр., смазать

ры так, чтобы жалюзи были направлены вниз. Убедитесь

вазелином или увлажнить водой и т.п.

в правильности установки перегородки – выступы в пе—

регородке должны попасть на выступ в камере.

Функции пылесоса

Залейте в контейнер воду в количестве 1,3–1,5 л.

Уровень воды должен находиться между отметками на

ТРАДИЦИОННАЯ УБОРКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

стенке контейнера.

C

ПЫЛЕСБОРНИКА SAFBAG

ВНИМАНИЕ! Запрещается включать пылесос без

Придерживая нажатую кнопку (2), откройте крышку

воды во время очистки с использованием модуля

камеры пылесборника.

водяного фильтра.

Извлеките из камеры модуль водяного фильтра.

Вставьте фильтрующий элемент.

Вставьте модуль сухой фильтрации с пылесборни—

●

Подготовьте пылесос к работе в соответствии

ком SAFBAG (21).

с пкт. B.

●

Подготовьте пылесос к работе в соответствии

●

Пылесос по умолчанию включится на средний уро—

с пкт. B.

вень мощности всасывания. Загорятся три индика—

Пылесос по умолчанию включится на средний уро—

тора мощности. При помощи регулятора мощности

вень мощности всасывания. Загорятся три индикатора

+/- (8) установите требуемый уровень мощности

мощности (9). При помощи регулятора мощности +/- (8)

(функция доступна только для пылесоса тип 919.0).

установите требуемый уровень мощности (функция до—

ВНИМАНИЕ! Не используйте пылесос слишком

ступна только для пылесоса тип 919.0).

долго без смены воды в контейнере.

МОКРАЯ ОЧИСТКА ОТ ПЫЛИ

F

Нажмите на рукоятке шланга кнопку подачи воды

в насадку

Перед мокрой очисткой поверхности следует тщательно

пропылесосить.

Нажимая и отпуская кнопку можно прерывать подачу

Прежде чем включить пылесос, убедитесь, что контейнер

воды в насадку, а нажатие и передвижение кнопки назад

пустой, модуль водяного фильтра и сами фильтры чистые.

вызывает непрерывную подачу воды в насадку.

На рукоятке имеется отверстие с клапаном для регули—

Придерживая нажатую кнопку (2), откройте крышку

рования мощности всасывания воздуха. Не рекоменду—

камеры пылесборника.

ется заслонять это отверстие во время всасывания воды

Извлеките из камеры модуль водяного фильтра.

и при мокрой очистке.

Извлеките контейнер для детергентов (23), слегка по—

ВНИМАНИЕ! Не распыляйте моющий раствор

тягивая его за ручку по направлению к себе и вытягивая

слишком долго в одном месте. Нельзя допускать,

вверх.

чтобы промокла основа ковра.

Oткройте крышку заливного отверстия и залейте

●

Очистив фрагмент ковра, прервите распыление чистя—

в контейнер (23) чистящую жидкость (раствор чистящего

щего средства и осушите это место с помощью всасы—

порошка в воде) в количестве, указанном ниже:

вающей насадки. Повторяйте эту операцию, пока вся

●

Растворите содержимое пакета в отдельной по—

поверхность ковра не будет сухой. Передвигайте насад—

суде в 1,5 л теплой воды при темп. макс. 50°C.

ку по ковру возвратно-поступательными движениями.

Maксимальная емкость контейнера для детергентов

●

Окончив распыление, выключите насос и и коротко

составляет 1,7 л.

нажмите на кнопку регулирования подачи воды в на—

●

Закройте колпачком заливное отверстие в контейне—

садку с целью «разрядки давления».

ре для детергентов.

ВНИМАНИЕ! Пылесос оснащен предохранитель—

Вставьте контейнер для детергентов (23) на свое ме—

ным поплавком, который автоматически забло—

сто и прижмите, чтобы он плотно осел (действуйте в об—

кирует всасывание в случае, если сепараторная

ратной очередности, чем при вынимании).

пенка II (32) сильно загрязнена или уровень жидко—

Вставьте контейнер с модулем водяного фильтра

сти поднимется выше максимальной отметки.

(фильтрующий элемент и перегородку) в пылесос.

Это сигнализируется кратковременным умень—

шением мощности двигателя и свечением инди—

Если в воде образуется слишком много пены или пена

катора засорения воздухозаборного отверстия

образуется во время чистки, необходимо добавить

(11) (тип 919.0). В таком случае необходимо вы—

в воду антипенный препарат, рекомендованный

ключить пылесос кнопкой включить/выключить

ZELMER S.A. в количестве, указанном на упаковке:

(7), вынуть вилку из сетевой розетки, очистить

«G 478 Entschäumer D» производства фирмы BUZIL, –

фильтр и опорожнить контейнер.

Германия.

Старую грязь и трудноудаляемые пятна смочите мою—

●

Подготовьте пылесос к работе в соответствии

щим средством, рекомендованным ZELMER S.A., пока

с пкт. B.

не образуется пена. Оставьте на некоторое время, а за—

ВНИМАНИЕ! Для мокрой очистки можно использо—

тем соберите пылесосом.

вать исключительно распылительные насадки –

ВНИМАНИЕ! Нельзя допускать, чтобы промокла

малую или большую.

основа ковра. Это может довести до его дефор—

мации (появления волн).

●

Пылесос по умолчанию включится на средний уро—

вень мощности всасывания. Загорятся три индика—

ВСАСЫВАНИЕ ЖИДКОСТЕЙ

тора мощности (9). При помощи регулятора мощно—

сти +/- (8) установите требуемый уровень мощности

Чтобы использовать пылесос для всасывания жидкости,

(функция доступна только для пылесоса тип 919.0).

необходимо подготовить его как для уборки с использова—

нием модуля водяного фильтра, однако, помните, чтобы:

Включите насос, нажимая на кнопку включить/выклю—

1. Контейнер был всегда пустым (без воды).

чить (6).

2. Использовать распылительные насадки (большую или

ВНИМАНИЕ!!! Насос можно включать только

малую), распылительную насадку с резиновой уплот—

в том случае, если в контейнере для детер—

нительной накладкой или насадку для сбора воды.

гентов имеется раствор чистящей жидкости

ВНИМАНИЕ! Категорически запрещается вклю—

и воды. Отсутствие жидкости сигнализируется

чать пылесос с полным контейнером Не всасы—

повышенным уровнем шума насоса

вайте за один раз большое количество жидкости

(напр. шлангом, погруженным в воду).

Если окажется, что несмотря на включенный насос насад—

ка не распыляет воду, проверьте правильность установки

Если во время всасывания уровень жидкости превысит

контейнера для детергентов (необходимо его сильно при—

максимальный уровень, предохранительный поплавок

жать) и закрепление штуцера в основании пылесоса или

автоматически заблокирует всасывание. Максимальняа

крепление наконечника шланга к распылительной насад—

емкость контейнера – это ок. 5 л. В таком случае следу—

ке, убедитесь, что нет необходимости в очистке сопла.

ет поступать также, как описано в разделе о блокировке

всасывания, вызванной загрязнением сепараторной пен—

ВХОДНОЙ ФИЛЬТР

I

ки (прерывистая работа двигателя).

Извлеките модуль с пылесборником SAFBAG из

ОКОНЧАНИЕ УБОРКИ, ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

пылесоса.

●

Выключите пылесос кнопкой включить/выключить

(7)

Выньте пылесборник SAFBAG из модуля (см. раз—

и выньте вилку питающего электропровода из розетки.

дел «ТРАДИЦИОННАЯ УБОРКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Нажмите на кнопку сматывания электропровода

ПЫЛЕСБОРНИКА SAFBAG – Замена пылесборника

●

(10)

и смотайте питающий провод. Выполняя эту опера—

SAFBAG»).

цию необходимо следить за тем, чтобы провод не

Освободите зацеп, фиксирующий пылесборник

спутался и чтобы вилка не ударилась резко о корпус

SAFBAG, и отклоните корпус пылесборника.

пылесоса.

Извлеките фильтр, промойте под проточной водой,

●

Поверните наконечник шланга так, чтобы совпали

просушите и вложите на прежнее место.

знаки на наконечнике шланга и на корпусе пыле—

●

Закройте корпус модуля с пылесборником SAFBAG,

соса, и выньте шланг из корпуса.

нажимая, пока не услышите характерный щелчок

●

Нажмите на красную кнопку на клапане и выньте на—

— «клик».

конечник шланга.

●

Вложите пылесборник SAFBAG (см. раздел «ТРАДИЦИ—

ОННАЯ УБОРКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЫЛЕСБОР—

●

Разъедините всасывающие трубы, а также отсоеди—

ните насадку или щетку от шланга.

НИКА SAFBAG – Замена пылесборника SAFBAG»).

●

Вылейте грязную воду из контейнера.

ВЫХОДНОЙ ФИЛЬТР HEPA И ВОЗДУШНЫЙ

●

После каждой уборки рекомендуется тщательно про—

J

ФИЛЬТР ЗАЩИТЫ ДВИГАТЕЛЯ

мыть контейнер, фильтр (демонтаж описан ниже)

Выходной воздушный фильтр необходимо заменять но—

и перегородку, меняя несколько раз воду.

вым через oколо 30 часов работы пылесоса (6 месяцев),

●

После мокрой уборки тщательно промойте все ис—

а в случае сильного загрязнения еще раньше.

пользуемые в этом процессе элементы (шланг, тру—

Освободите зацеп, фиксирующий корпус фильтра,

бы, аксессуары).

и откройте крышку фильтра.

ВНИМАНИЕ! Если после уборки в/у элементы не бу—

Извлеките отработанный выходной фильтр HEPA

дут вымыты или будут вымыты нетщательно,

и замените его новым.

то это может привести к потери фильтрацион—

Извлеките отработанный воздушный фильтр систе—

ных свойств вкладышей и пенки, а также стать

мы охлаждения двигателя и замените его новым.

причиной развития бактерий и пылевых клещей.

При загрязнении фильтра НЕРА и воздушного филь—

Не собирайте пылесос, пока не будут осушены

тра их можно промыть под струей воды. Перед повтор—

все его элементы.

ным использованием не забывайте тщательно просу—

шить в/у фильтры.

ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ

●

Закройте крышку фильтра и зафиксируйте.

СЕПАРАТОРНАЯ ПЕНКА I

G

Oткройте крышку фильтрующего вкладыша.

Экология – забота о окружающей среде

Извлеките сепараторную пенку, промойте под про—

Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану

точной водой, просушите и вложите на прежнее место.

окружающей среды. Это не требует особенных усилий.

●

Закройте крышку фильтрационного вкладыша, нажи—

С этой целью: Картонные упаковки сдавай—

мая, пока не услышите характерный щелчок — «клик».

те в макулатуру. Полиэтиленовые мешки

(PE) выбрасывайте в контейнер, предна—

СЕПАРАТОРНАЯ ПЕНКА II

H

значенный для пластика. Непригодный при—

бор отдайте в соответствующий пункт по

При замене фильтра рекомендуем пользоваться резино—

утилизации, т.к. содержащиеся в приборе

выми перчатками.

вредные компоненты могут создавать угро—

Возьмитесь пальцами за сепараторную пенку и сни—

зу для окружающей среды.

мите ее с корпуса фильтрационного вкладыша.

Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальны—

Промойте пенку под проточной водой, просушите

ми отходами!!!

и вложите на прежнее место.

ВНИМАНИЕ! Запрещается стирать сепараторную

Изготовитель не несет ответственности за возможный

пенку в стиральных машинах, а также выкручи—

ущерб, причиненный в результате использования прибора не

по назначению или неправильного обращения с ним.

вать при ручной стирке. Не сминайте и не растяги—

вайте пенку, не допускайте до ее деформирования.

Изготовитель сохраняет за собой право на модификацию при—

бора в любой момент без предварительного уведомления, с це—

Очищенную пенку просушите при комнатной тем—

лью соб-юдения правовых норм, нормативных актов, директив

пературе. Не сушите пенку на радиаторах, обогре—

или введения конструкционных изменений, а также по коммер—

вателях, печках и других источниках тепла и т.п.

ческим, эстетиче-ким и другим причинам.

Смукателна приставка за събиране на вода

Технически данни

Гумена лента за голямата разпръскваща приставка

Типът прахосмукачка и нейните технически параметри

Почистващ прах

са дадени на информационната табелка. Предпазител

на мрежата 16 А. Не предизвиква смущения в радио-

Неутрализатор на пяната

и телевизионния сигнал.

Филтър от пяна І

Не се нуждае от заземяване .

Филтър от пяна ІІ

Прахосмукачките ZELMER отговарят на изискванията на

Входящ филтър

действащите стандарти.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Филтър на двигателя

Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC, –

Изходящ филтър HEPA

Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC. –

Ниво на шум: 80 dB/A.

Подготовка на прахосмукачката за

B

Уредът е обозначен със знак CE на информационната

използване

табелка.

Пъхнете края на смукателния маркуч в отвора на

Устройство на уреда

A

прахосмукачката така, че знаците на края на маркуча

и на корпуса на прахосмукачката да бъдат разположени

Дръжка

един срещу друг и го завъртете по посока на часовнико—

Бутон за отваряне на капака на резервоара

вата стрелка на положение .

Щепсел със захранващ кабел

Съединете другия край на маркуча (дръжката) с те—

Място за прибиране на принадлежностите

лескопичната смукателна тръба.

Индикатор за работата на помпата

Регулирайте телескопичната смукателна тръба на

Включвател/ изключвател на помпата

желаната дължина, като преместите регулатора по посо—

ка на стрелката и удължите или скъсите тръбата.

Бутон включване/ изключване

На другия край на смукателната тръба монтирайте

Бутони за промяна на мощността +/- (тип 919.0)

съответната смукателна приставка или четка.

Индикатор на нивото на мощност (тип 919.0)

За традиционно почистване с торбичка SAFBAG,

Бутон за прибиране на кабела

почистване с помощта на модула на водния филтър из—

Индикатор за запушване на входящия отвор на въз—

ползвайте следните смукателни приставки и четки: сму—

духа (тип 919.0)

кателна четка с превключване със сепаратор за дребни

предмети, малка смукателна приставка, малка четка,

Четка за паркет (тип 919.0)

приставка за фуги, четка за паркет или турбочетка.

Прахосмукачката е снабдена само с един вид смука—

На смукателната четка със сепаратор за дребни

телна четка (А или B)

предмети можете да монтирате кошче с цел събиране

Смукателната четка

на малки предмети. За тази цел свалете приставката на

Смукателна четка с превключване със сепаратор за

кошчето и поставете кошчето.

дребни предмети

За почистване на твърди подове – дървени подове,

Турбочетка (тип 919.0 ST)

изкуствени материали, керамични плочки и др., извадете

четката с натискане на превключвателя на смукателната

Малка четка

четка съгласно рисунката .

Малка смукателна приставка

Прахосмукачката има място за прибиране на принад—

Приставка за фуги

лежностите. Мястото за прибиране на принадлежности

Телескопична смукателна тръба

се отваря/ затваря с помощта на плъзгач. За да отвори—

те/ затворите мястото за прибиране на принадлежности—

Торбичка SAFBAG (2 бр.)

те преместете плъзгача надолу или нагоре и извадете/

Смукателен маркуч

приберете дадената смукателна приставка.

Модул за суха филтрация с торбичка SAFBAG

Затворете капака.

Модул на водния филтър (филтрационна система

Хванете щепсела на захранващия кабел (3) и го из—

+ преграда)

дърпайте от прахосмукачката.

Резервоар за течен почистващ препарат

ВНИМАНИЕ! При издърпване на захранващия кабел

Система за пръскане – приставка на дръжката на

обърнете внимание на жълтата черта, с която

смукателния маркуч

е отбелязан краят на кабела. Опитите кабелът

да бъде издърпан по-нататък могат да доведат

Голяма разпръскваща приставка

до повреждането му.

Малка разпръскваща приставка

Пъхнете щепсела на кабела в електрически контакт.

ВНИМАНИЕ! Прахосмукачката има функция за

ограничаване на мощността, ако входящият от—

ВНИМАНИЕ! Преди да включите прахосмукачката

вор е запушен или торбичката SAFBAG е пълна.

с помощта на бутона включване/ изключване (7),

Тя се състои в пулсиращо ограничаване на мощ—

уверете се, че в резервоара е монтиран съответ—

ността на двигателя и светване на индикатора

ният модул (виж точка C, E или F).

за запушване на входящия отвор на въздуха (11)

по време на работа на прахосмукачката с пълна

Пуснете прахосмукачката с натискане на бутона

мощност (

тип

919.0). В тази ситуация изключете

„включване/изключване” (7).

прахосмукачката с натискане на бутона включ—

За подготовка на прахосмукачката за мокро почист—

ване/изключване (7), извадете щепсела от елек—

ване допълнително:

трическия контакт и почистете тръбата или

сменете торбичката SAFBAG.

Монтирайте системата за пръскане – приставката на

дръжката на смукателния маркуч (24).

Демонтаж/монтаж на торбичката SAFBAG

D

●

Монтирайте прикрепващите елементи към смукател—

●

Извадете от резервоара модула за суха филтрация

ния маркуч и телескопичната смукателна тръба.

с торбичката SAFBAG (21).

Съединете края на маркуча (тръбичката) с телес—

Издърпайте към себе си прикрепващия елемент фик—

копичната смукателна тръба, а другия край на маркуча

сатора на торбичката SAFBAG и го наклонете.

пъхнете в малката или голямата разпръскваща пристав—

ка — ще чуете характерно щракване.

Дръпнете прикрепващия елемент на торбичката

SAFBAG с кошчето така, че да освободите пластината

За почистване на прах и мокро почистване или съ—

на торбичката.

биране на вода използвайте следните приставки: голяма

разпръскваща приставка, малка разпръскваща пристав—

Извадете торбичката.

ка или смукателна приставка за събиране на вода.

Поставете торбичката SAFBAG по посока на стрел—

Преместете капачето на клапана на накрайника

ката, отпечатана на торбичката така, че долната част

надолу.

на пластината на торбичката да се намира в процепа

на корпуса. Притиснете горната част на пластината на

●

Пъхнете накрайника на маркуча в клапана в корпуса

торбичката към прикрепващия елемент – ще чуете ха—

на прахосмукачката.

рактерно щракване – а след това затворете фиксатора

●

Уверете се, че прикрепващите елементи на накрай—

на торбичката SAFBAG.

ника са добре прикрепени във вдлъбнатината на

●

Поставете модула за суха филтрация с торбичката

гнездото.

SAFBAG (21) в резервоара.

ВНИМАНИЕ! В случай на трудности при съединя—

ПОЧИСТВАНЕ С ПОМОЩТА НА МОДУЛА НА

ването на тези елементи намажете уплътните—

E

ВОДНИЯ ФИЛТЪР

ля с технически вазелин, вода и др.

Задръжте натиснат бутона за отваряне на капака на

резервоара (2) и вдигнете капака на резервоара нагоре.

Функции на прахосмукачката

Поставете преградата в улея на резервоара така,

ТРАДИЦИОННО ПОЧИСТВАНЕ С ТОРБИЧКА

че жалузите да бъдат насочени надолу. Уверете се, че

C

SAFBAG

преградата е монтирана правилно в резервоара, т.е.

ребрата на преградата трябва да обхващат издатината

Задръжте натиснат бутона за отваряне на капака на

в резервоара.

резервоара (2) и вдигнете капака на резервоара нагоре.

Напълнете резервоара с 1,3–1,5 л вода. Нивото на

Извадете от резервоара модула на водния филтър

водата трябва да бъде в интервала, обозначен на стена—

(филтрационната система и преградата).

та на резервоара.

Поставете в резервоара модула за суха филтрация

с поставената торбичка SAFBAG (21).

ВНИМАНИЕ! Не пускайте уреда без вода в резер—

воара при почистване с помощта на модула на

●

Пригответе прахосмукачката за използване съ—

водния филтър.

гласно т. B.

Прахосмукачката ще се включи по подразбиране

Покрийте резервоара с филтрационната система.

при средно ниво на мощност. На индикатора на нивото

●

Пригответе прахосмукачката за използване съ—

на мощността (9) ще светнат три диода. С натискане на

гласно т. B.

бутоните за променяне на мощността +/- (8) настройте

●

Прахосмукачката ще се включи по подразбиране при

желаната стойност на мощността (функция, предлагана

средно ниво на мощност. На индикатора на нивото

само в прахосмукачките тип 919.0).

на мощността (9) ще светнат три диода. С натискане

на бутоните за променяне на мощността +/- (8) на—

стройте желаната стойност на мощността (функция,

ВНИМАНИЕ! Помпата може да се включи само

предлагана само в прахосмукачките тип 919.0).

когато в резервоара за течен почистващ препа—

рат има разтвор на течния почистващ препарат

ВНИМАНИЕ! Не почиствайте прекалено дълго без

с вода. Признак за липсата му е шумната работа

смяна на водата в резервоара.

на помпата.

СЪБИРАНЕ НА ПРАХ И МОКРО ПОЧИСТВАНЕ

F

В случай че установите, че въпреки включването на

Преди да пристъпите към мокрото почистване, щателно

помпата приставката не разпръсква вода, проверете

почистете повърхността, предназначена за почистване.

дали са правилно поставени: резервоарът за течен по—

чистващ препарат (натиснете го силно), прикрепването

Преди да пуснете прахосмукачката се уверете, че ре—

на накрайника в клапана в корпуса на прахосмукачката

зервоарът е празен и модулът на водния филтър заедно

или прикрепването на края на маркуча в разпръскващата

с филтрите е чист.

приставка, проверете проходимостта на дюзата на раз—

Задръжте натиснат бутона за отваряне на капака на

пръскващата приставка.

резервоара (2) и вдигнете капака на резервоара нагоре.

Натиснете бутона за регулиране на притока на вода

Извадете от прахосмукачката резервоара заедно

към приставката, намиращ се на дръжката на маркуча.

с модула на водния филтър (филтрационната система

Пулсиращото натискане на бутона води до временно за—

и преградата).

бавяне на притока на вода към приставката, а натискане—

Извадете резервоара за течен почистващ препарат

то и преместването на бутона назад води до постоянен

(23), като го дръпнете към себе си за дръжката, а след

приток на вода към приставката.

това го вдигнете нагоре.

На дръжката се намира също регулатор на смукателната

Извадете запушалката на входящия отвор и напъл—

мощност. Този отвор не бива да се отваря по време на

нете резервоара за течен почистващ препарат (23) с по—

засмукване на вода или мокро почистване.

чистващ препарат (разтвор на почистващ прах с вода)

– количеството е дадено по-долу:

ВНИМАНИЕ! Не разпръсквайте разтвора на по—

чистващия препарат прекалено дълго на едно

●

Разтворете съдържанието на пакетчето в отделен

и също място на килима, за да не се намокри пре—

съд в 1,5 л топла вода с максимална температура

калено много.

50°C. Максималният обем на резервоара за течен

почистващ препарат е 1,7 л.

●

След почистване на част от килима прекъснете раз—

●

Запушете със запушалка отвора на резервоара за

пръскването и го подсушете с приставката с постъпа—

течен почистващ препарат.

телно-възвратни движения. Повтаряйте това, докато

Поставете резервоара за течен почистващ препарат

цялата повърхност на килима не бъде подсушена.

(23) на предишното му място и го притиснете, така че

●

След приключване на разпръскването изключете

точно да се прикрепи (постъпете по начин, обратен на

помпата и с цел изпускане на налягането натиснете

изваждането).

за кратко бутона за регулиране на притока на вода

Поставете резервоара заедно с модула на во—

към приставката.

дния филтър (филтрационната система и преградата)

ВНИМАНИЕ! Прахосмукачката е снабдена с попла—

в прахосмукачката.

вък, който автоматично блокира засмукването,

За да не се образува пяна в резервоара или при по—

ако филтърът от пяна ІІ (32) е прекалено силно

чистване, използвайте препоръчвания от фирма

замърсен или нивото на течност надвиши мак—

ZELMER S.A. препарат срещу образуване на пяна —

сималното ниво. Настъпва пулсиращо огранича—

спазвайте указанията за количествата и начина на

ване на мощността на двигателя и светване на

използване, дадени на етикета:

индикатора за запушване на входящия отвор на

„G 478 Entschäumer D”, фирма BUZIL, Германия. –

въздуха (11) (

тип

919.0). В тази ситуация изклю—

чете прахосмукачката с натискане на бутона

●

Пригответе прахосмукачката за използване съ—

включване/ изключване (7), извадете щепсела от

гласно т. B.

електрическия контакт, почистете филтъра

ВНИМАНИЕ! За мокро почистване използвай—

или изпразнете резервоара.

те само малката или голямата разпръскваща

приставка.

При стари и трудни за отстраняване замърсявания пър—

во нанесете на даденото място перилен препарат, пре—

●

Прахосмукачката ще се включи по подразбиране при

поръчван от ZELMER S.A., така, че да се образува пяна.

средно ниво на мощност. На индикатора на нивото

Оставете го за известно време, а след това го почистете

на мощността (9) ще светнат три диода. С натискане

с прахосмукачката.

на бутоните за променяне на мощността +/- (8) на—

стройте желаната стойност на мощността (функция,

ВНИМАНИЕ! Килимът не бива да се мокри прека—

предлагана само в прахосмукачките тип 919.0).

лено силно. Това може да доведе до трайното му

деформиране (нагъване).

Натиснете включвателя/изключвателя на помпата (6).

СЪБИРАНЕ НА ВОДА

ДЕМОНТАЖ НА ФИЛТРИТЕ

За прилагане на прахосмукачката за събиране на теч—

ФИЛТЪР ОТ ПЯНА І

G

ности в резервоара е необходимо тя да се подготви по—

Отворете капака на филтрационната система, като

добно на почистването с помощта на модула на водния

я дръпнете за дръжката нагоре.

филтър с тази разлика, че:

1. Резервоарът трябва да бъде празен (без вода).

Извадете и изплакнете филтъра с течаща вода, изсу—

шете го и го поставете на предишното му място.

2. Прилагат се разпръскващите приставки (голяма или

малка), голямата разпръскваща приставка със съ—

●

Затворете капака на филтрационната система, като

биращия накрайник или приставката за събиране на

го натиснете — ще чуете характерно щракване.

вода.

ФИЛТЪР ОТ ПЯНА ІІ

H

ВНИМАНИЕ! Не пускайте прахосмукачката с пъ—

Преди демонтаж на филтъра се препоръчва да се сло—

лен резервоар! Не засмуквайте наведнъж големи

жат гумени защитни ръкавици.

количества течност (напр. с маркуч, потопен

Хванете с пръсти филтъра от пяна и го извадете от

във вода).

корпуса на филтрационната система.

Ако по време на засмукване нивото на течността надви—

Изплакнете филтъра с течаща вода, изсушете го и го

ши максималното ниво, поплавъкът автоматично бло—

поставете на предишното му място.

кира засмукването. Максималният обем на резервоара

ВНИМАНИЕ! Филтърната пяна не се пере нито

е около 5 л. В тази ситуация следвайте указанията да—

ръчно с мачкане, нито в пералня. Избягвайте да

дени по-горе в частта, отнасяща се за блокирането на

я мачкате, разтягате и деформирате. След по—

засмукването, причинено от замърсения филтър от пяна

чистване изсушете филтъра при стайна темпе—

(увеличаване на оборотите на двигателя).

ратура. Никога не сушете филтъра върху радиа—

ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТА, ПОЧИСТВАНЕ

тори, печки и др.

И ПОДДРЪЖКА

●

Изключете прахосмукачката с натискане на бутона

ВХОДЯЩ ФИЛТЪР

I

включване/ изключване (7), извадете щепсела на за—

Извадете от резервоара модула на торбичката

хранващия кабел от ел. контакта.

SAFBAG.

●

Приберете захранващия кабел с натискане на буто—

Извадете торбичката SAFBAG от модула (виж раздел

на за прибиране на кабела (10). При тези действия

ТРАДИЦИОННО ПОЧИСТВАНЕ С ТОРБИЧКА SAFBAG –

придържайте кабела, за да не се стигне до заплита—

Демонтаж/ монтаж на торбичката SAFBAG).

нето му и внезапното удряне на щепсела в корпуса

на прахосмукачката.

Освободете прикрепващия елемент на капака на

модула на торбичката SAFBAG с кошчето и наклонете

●

Завъртете накрайника на маркуча на положение, при

кошчето.

което се покриват върховете на знаците на на—

Извадете и изплакнете филтъра с течаща вода, изсу—

крайника на маркуча и корпуса на прахосмукачката,

шете го и го поставете на предишното му място.

а след това извадете маркуча от отвора.

Затворете кошчето на модула на торбичката

●

Извадете накрайника на маркуча, като натиснете чер—

●

вения бутон на клапана и го издърпате към себе си.

SAFBAG, като го натиснете – ще чуете характерно

щракване.

●

Отделете телескопичната тръба от маркуча и от сму—

кателната приставка или четка.

●

Поставете торбичката SAFBAG (виж раздел ТРАДИ—

ЦИОННО ПОЧИСТВАНЕ С ТОРБИЧКА SAFBAG –

●

Излейте мръсната вода от резервоара.

Демонтаж/ монтаж на торбичката SAFBAG).

●

Препоръчва се след всяко използване на прахосму—

качката добре да се измият резервоарът, филтрите

ИЗХОДЯЩ HEPA ФИЛТЪР И ФИЛТЪР НА

J

(по-долу е даден начинът на демонтаж) и преградата

ОХЛАЖДАЩИЯ ВЪЗДУХ

– като се смени няколко пъти водата.

HEPA филтърът на изходящия въздух трябва да се сме—

●

След мокро почистване внимателно измийте всички

ня след около 30 часа работа (6 месеца) или по-рано,

принадлежности използвани при този процес (мар—

в случай че силно се замърси.

куч, тръби, принадлежности).

Преместете плъзгача на фиксатора на предпазителя

ВНИМАНИЕ! Оставянето на тези части неизмити

на филтъра надолу и отворете предпазителя на филтъра.

или недобре измити може да доведе до загуба на

Извадете и сменете HEPA филтъра с нов, когато се

филтриращата способност на вложките и пяна—

замърси.

та и да доведе до развитие на бактерии и акари.

Извадете и сменете филтъра на двигателя с нов, ко—

Внимателно изсушете всички измити части, пре—

гато се замърси.

ди да ги монтирате отново.

Има възможност за изплакване на HEPA филтъра

и филтъра на охлаждащия въздух с течаща вода. Пре—

Аннотация для Моющего Пылесоса Zelmer 919.5 SP в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник