Zircon triscanner pro sl инструкция на русском

TriScanner

Stud & Metal Locator with AC Warning

The Zircon TriScanner

®

Pro SL

scanner detects wood or metal

studs, metal pipes, and hot

Metal Sensor

electrical wires in interior walls,

floors, and ceilings, as well as

AC LED

rebar in concrete. It features

the SpotLite

®

Pointing System,

Stud Scan

three different scanning modes

Mode LED

plus continuous hot electrical

wire detection.

Stud DeepScan

Mode LED

Metal Scan

Mode LED

On/Off Button

(Side of unit)

LIMITED 1 YEAR WARRANTY

Zircon Corporation, («Zircon») warrants this product to be free from defects

in materials and workmanship for one year from the date of purchase. Any

in-warranty defective product returned to Zircon*, freight prepaid with proof

of purchase date and $5.00 to cover postage and handling, will be repaired or

replaced at Zircon’s option. This warranty is limited to the electronic circuitry

and original case of the product and specifically excludes damage caused by

abuse, unreasonable use or neglect. This warranty is in lieu of all other

warranties, express or implied, and no other representations or claims of any

nature shall bind or obligate Zircon. Any implied warranties applicable to this

product are limited to the one year period following its purchase.

IN NO EVENT WILL ZIRCON BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE OR

MALFUNCTION OF THIS PRODUCT.

In accordance with government regulations, you are advised that:

(i) some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts

and/or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so

the above limitations and/or exclusions may not apply to you, and further (ii)

SCANNING IN METAL MODE

Metal can be detected up to 1

1

⁄

in. (38 mm) deep

2

in walls and up to 3 in. (77 mm) deep in concrete.

While holding in On/Off

12

button, slowly move unit

on surface, to locate targets.

Reverse directions to locate other

edge of target. Lights will indicate

metal in the same way as in find-

ing studs. When tone sounds,

LEDs light up, and SpotLite comes on, you are close

to metal. Mark this spot to help ensure that you’re

not nailing into a pipe.

CONTINUOUS AC VOLTAGE

DETECTION

The TriScanner Pro SL detects from 90 to 250 V

13

at 50 to 60 Hz AC in a HOT unshielded

electrical wire that is within 1

1

⁄

in. (38 mm) of

2

wall surface. The voltage detection feature works

continuously in all modes. The sensor is located in the

center of the back of the unit.

Caution: The TriScanner Pro SL will not detect hot

wires inside metal pipe or metal conduit, behind

metallic wall covering, or behind some plywood or

other dense materials. Use extra caution in these

construction situations. Always turn the power

off when nailing, cutting, or drilling near

electrical wires.

VERIFYING IF THE UNIT WORKS

Turn unit on in the air.

14

If the LEDs light when

you bring your hand up to the

back, then the unit is working

properly.

The AC LED should

15

light with an electrical

cord an inch or two away.

®

Pro SL

®

SpotLite

Pointing System

®

TRISCANNER

PRO SL

this warranty gives you specific legal rights and you may also have other

rights which vary from state to state.

Return product freight prepaid with proof of purchase date (dated sales

receipt) and $5.00 to cover postage and handling, to:

Zircon Corporation

*Attn: Returns Department

2390 Boswell Road, Suite 300

Chula Vista, CA 91914-3510 USA

Be sure to include your name and return address. Out of warranty service and

repair, where proof of purchase is not provided, shall be returned with repairs

charged C.O.D. Allow 4 to 6 weeks for delivery.

Customer Service, 1-800-245-9265 or 1-408-866-8600

Monday–Friday, 8 a.m. to 5 p.m. PST

E-mail: customer.service@zircon.com

U.S. Patent #4464622, 5352974, 5619128, 6023159, 6249113, 6259241,

D419546, D419149, D419545, D427166, and D419544

Canada Patent #1106932 • G.B. Patent #2117909B, 2159630B

©2002 Zircon Corporation • P/N 58756 • Rev B 11/02

OPERATING CAUTIONS

Depending on the proximity of electrical wiring

16

or pipes to the wall surface, the scanner may

detect them in the same manner as studs. Caution

should always be used when nailing, cutting, or

drilling in walls, floors, and ceilings that may contain

these items.

To avoid surprises, remember that studs or joists are

normally spaced 16 in. (406 mm) or 24 in. (610 mm)

apart and are 1

1

⁄

in. (38 mm) in width. Anything

2

closer together or a different width may not be a

stud, joist, or firebreak. Always turn off the power

when working near electrical wires.

WORKING WITH DIFFERENT MATERIALS

Wallpaper: TriScanner Pro SL functions normally on

walls covered with wallpaper or fabric, unless the

materials are metallic foil, contain metallic fibers, or

are still wet after application.

Textured Ceilings: When scanning on an uneven

surface, place thin cardboard on ceiling and scan over

the cardboard. Calibrate with cardboard in place.

Note: TriScanner Pro SL cannot scan through

carpeting and pad or, in most cases, lath and plaster.

If you are having difficulty scanning through any of

these or other materials, use the Metal mode to

locate nails in the stud or joist. Try to locate several

nails to get a better idea of how the stud is oriented.

FCC Part 15 Class B Registration Warning

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference when the equipment is operated in

a residential installation. This equipment generates, uses, and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interfer-

ence to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the interfer-

ence by one or more of the following measures:

(1) Reorient or relocate the receiving antenna.

(2) Increase the separation between the equipment and receiver.

(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit, different

from that which the receiver is connected (if applicable).

(4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

INSTALLING THE BATTERY

Press battery door release with a coin and

1

remove door.

Stud Edge

Groove

Connect battery to cable and place inside

2

battery compartment. Replace battery door

LED Sensing

and snap shut. Battery will last approximately two

Display

years under normal conditions.

®

TruCal

LED

TURNING THE POWER ON/OFF

ON: Press and hold ON/OFF button on the left

3

side. OFF: Release ON/OFF button.

Mode Selector

Switch

Note: the Triscanner Pro SL will automatically turn

off after 15 minutes of continuous use (in case

battery button is accidently held down in a toolbox.)

Battery Door

(Back of unit)

SELECTING MODE: STUD SCAN,

STUD DEEPSCAN

®

Use Stud Scan mode for depths to about

(19 mm) and Stud DeepScan for depths up to

1

1

⁄

in. (38 mm) or double layers.

2

Slide the Mode selector switch until you reach

4

desired scanning mode. The mode can be

selected with the unit on or off.

CALIBRATING IN STUD SCAN OR

STUD DEEPSCAN MODES

Keep unit flat against wall

during calibration or scanning.

5

Position the TriScanner

Pro SL flat against the

wall. Select mode. Press and

hold On/Off button.

HELPFUL HINTS

Situation

Over-the-Stud Indicator.

• Scan began over a stud.

(Flashing lights)

• Unit not flat against wall.

• Unit tilted or lifted during

Working in DeepScan

• You may have calibrated over

mode and can’t detect

studs.

• You may be holding the unit

Detects other objects

• Electrical wiring and metal/

besides studs in stud

Scan and DeepScan

modes.

You suspect electrical

• If wires are shielded behind

wires, but do not

detect any.

• The wires may not be HOT.

• Wires may be too deep to

Area of voltage

• Static charge may develop on

detection is too large.

Red LEDs light but center

• Wall is particularly thick

pair of green LEDs don’t.

Difficulty detecting

• Unit calibrated over metal.

metal.

• Metal targets are too deep.

Image of metal stud

• Metal has greater density

appears wider than

actual size.

Red LEDs do not light up

• Battery voltage is low.

as you test the unit with

your free hand moving

toward the back of the

TriScanner Pro SL.

Questions? Check our Web site at www.zircon.com and click «Product Support.»

Mode LED and TruCal

6

quickly and then stay lit. TriScanner Pro SL

automatically calibrates in less than one second.

SCANNING IN STUD SCAN OR STUD

DEEPSCAN MODES

Slowly slide unit

7

horizontally across wall,

9 VOLT

BATTERY

left or right.

When center pair of

8

green LEDs light,

steady tone sounds, and the

SpotLite

®

Pointing System

shines, you have found the

stud edge. Mark this spot.

Continue holding

9

On/Off button in and

scan beyond marked spot until

the center green and 3 pairs

of red LEDs go out.

, OR METAL SCAN

Without releasing On/Off

10

3

⁄

in.

4

button, slide unit in reverse

direction to locate the other edge

of stud. Mark this second spot.

Middle of stud is centered

between the two marks.

CALIBRATING IN METAL MODE

Select Metal mode. Press

11

and hold ON/OFF button.

Calibrate TriScanner Pro SL in air,

away from metal objects. Position

unit flat against wall.

Probable Causes

• Turn unit off, move over a few inches, and start again.

• Hold unit with thumb and index finger no higher than

handgrips.

scan. (All these factors affect

• On rough surfaces, place a piece of paper on wall,

proper calibration.)

scanning through it to help slide unit more smoothly.

• In Stud Scan or DeepScan modes, hold unit parallel to

and move perpendicular to object you’re trying to locate.

• Move TriScanner Pro SL over a few inches and recalibrate.

a stud. (The error condition is

disabled in DeepScan mode

because it is twice as

sensitive as Stud Scan.)

• Hold the TriScanner Pro SL so that the two Velcro™ strips

like a TV remote, aiming it at

on the back make contact with the wall.

the wall.

• Switch to Metal mode, where combined with continuous

plastic pipes may be near or

AC detection, pipes and electrical wiring should be

touching back surface of

detected adequately.

wall.

• Use CAUTION when nailing, cutting, or drilling in walls,

metallic wall coverings, or in

floors, and ceilings that may contain wiring.

metal conduit, TriScanner Pro

• Use extra caution if the area has plywood, thick wood

SL will not be able to find

backing behind drywall, or thicker than normal walls.

them.

• Remember that studs or joists are normally spaced

16 in. (406 mm) or 24 in. (610 mm) apart and are 1

(38 mm) wide.

sense.

• If a switch controls an outlet, make sure it is ON for detection.

• To narrow detection, turn unit off and on again at the edge

drywall, spreading voltage

of where wire was detected and scan again.

detection as much as 12 in.

• Place free hand flat against wall near tool to discharge

(305 mm) from each side.

static.

• Interpret pair of red LEDs closest to center as stud edge.

or dense.

• Switch to DeepScan to locate the stud.

• Always calibrate in the air for best sensitivity and to avoid

calibrating over metal.

• Scan in both horizontal and vertical directions. Sometimes

metal sensitivity is greater when metal object is parallel to

sensor, which is along top of unit.

• To narrow image, scan and mark first indications and then

than wood and is sensed

calibrate TriScanner Pro SL over either of the first two marks.

farther from edge.

Scan again and mark the new, narrowed detection points.

Repeat if necessary.

• Replace battery to maintain sensitivity.

®

LED will flash

Solutions

1

⁄

in.

2

TriScanner™ Pro SL

TriScanner Pro SL с эксклюзивной патентованной системой указания цели SpotLite™ находит деревянные и металлические предметы сквозь сухую штукатурку или панели толщиной до 1-1/2″, металлические трубы на глубине 1-1/2″ и арматуру на глубине до 3″. Прибор способен определять и неэкранированные провода переменного тока под напряжением безопасным для пользователя способом. Прочный корпус имеет прорезиненную рукоятку.

• Описание
• Дополнительная информация
• Технические характеристики
• Инструкция (eng)

Производитель Zircon
Категория Stud Sensor

Документы, которые мы получаем от производителя устройства Zircon Pro SL мы можем разделить на несколько групп. Это в частности:
— технические чертежи Zircon
— инструкции обслуживания Pro SL
— паспорта изделия Zircon
— информационные брошюры
— энергетические этикетки Zircon Pro SL
Все из них важны, однако самую важную информацию с точки зрения пользователя мы найдем в инструкции обслуживания Zircon Pro SL.

Группа документов, определяемая как инструкции обслуживания, делится также на более подробные типы, такие как: Инструкции монтажа Zircon Pro SL, инструкции обслуживания, короткие инструкции или инструкции пользователя Zircon Pro SL. В зависимости от потребностей, Вам необходимо поискать требуемый документ. На нашем сайте Вы можете просмотреть самую популярную инструкцию использования изделия Zircon Pro SL.

Полная инструкция обслуживания устройства Zircon Pro SL, как должна выглядеть?
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто «руководство» — это технический документ, цель которого заключается в использовании Zircon Pro SL пользователями. Инструкции пишет, как правило технический писатель, языком, доступным для всех пользователей Zircon Pro SL.

Полная инструкция обслуживания Zircon, должна заключать несколько основных элементов. Часть из них менее важная, как например: обложка / титульный лист или авторские страницы. Однако остальная часть, должна дать нам важную с точки зрения пользователя информацию.

1. Вступление и рекомендации, как пользоваться инструкцией Zircon Pro SL — В начале каждой инструкции, необходимо найти указания, как пользоваться данным пособием. Здесь должна находится информация, касающаяся местонахождения содержания Zircon Pro SL, FAQ и самых распространенных проблем — то есть мест, которые чаще всего ищут пользователи в каждой инструкции обслуживания
2. Содержание — индекс всех советов, касающихся Zircon Pro SL, которое найдем в данном документе
3. Советы по использованию основных функций устройства Zircon Pro SL — которые должны облегчить нам первые шаги во время использования Zircon Pro SL
4. Troubleshooting — систематизированный ряд действия, который поможет нам диагностировать а в дальнейшем очередность решения важнейших проблем Zircon Pro SL
5. FAQ — чаще всего задаваемые вопросы
6. Контактные данные Информация о том, где искать контактные данные производителя / сервисного центра Zircon Pro SL в данной стране, если самостоятельно не получится решить проблему.