Zyxel p 2300rdl ee инструкция

ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО

Цифровой радиотелефон стандарта DECT с поддержкой IP-телефонии

P-2300RDL EE

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Приобретенный вами телефон и используемые с ним аккумуляторы не могут утилизироваться вместе с бытовым мусором. Еслитребуется замена этихкомпонентов,ихнеобходимовозвратить дистрибьютору, либо, в противном случае, передать в официальный центр утилизации.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Windows 98/2000/XP/NT™ и Internet Explorer™ – зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation. Все другие названия компаний, марок и продуктов, такие как Netscape Navigator™, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

После завершения установки мы рекомендуем зарегистрировать ваше изделие ZyXEL через Интернет. Регистрация дает дополнительный год бесплатной гарантии, персональную техническую поддержку, уведомление по электронной почте об обновлениях, ряд других преимуществ и льгот. Адрес сайта для регистрации в вашей стране указан в главе «Гарантийное обслуживание».

Информация о сертификации

Цифровой радиотелефон стандарта DECT с поддержкой IP-телефонии ZyXEL P-2300RDL EE одобрен для применения государственными органами по сертификации. Копии действующих в вашей стране сертификатов можно получить через Интернет на домашней странице изделия в каталоге продукции.

Система сертификации ГОСТ Р, Госстандарт России

Сертификат соответствия № РОСС TW.АЯ46.B08944. Срок действия с 13.09.2006 по 13.09.2008. Соответствует требованиям: ГОСТ Р МЭК

60950-2002, ГОСТ Р 51318.22-99, ГОСТ Р 51318.24-99, ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99.

2

ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС ИЗГОТОВИТЕЛЯ

ZyXEL Communications Corporation, N 6, Innovation Road II, ScienceBased Industrial Park, Hsin-Chu, Taiwan, R.O.C.

Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы изделия равен 5 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящим руководством и применимыми техническими стандартами.

© ZyXEL, 2006. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения ZyXEL запрещено. Названия продуктов или компаний, упоминаемые в данном руководстве, могут быть товарными знаками или товарными именами соответствующих владельцев. ZyXEL придерживается политики непрерывного развития и оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любой продукт, описанный в этом документе, без предварительного уведомления. Содержание этого документа предоставлено на условиях «как есть». ZyXEL оставляет за собой право пересматривать или изменять содержимое данного документа в любое время без предварительного уведомления.

3

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ZyXEL

Благодарим вас за покупку изделия ZyXEL! Мы гордимся надежностью и качеством нашей продукции и верим, что это изделие прослужит вам безотказно долгие годы. Тем не менее, если вы столкнетесь с вопросами при использовании этого изделия, пожалуйста, обратитесь за помощью в региональное представительство ZyXEL.

Гарантийные обязательства

1.Настоящая гарантия действует в течение трех лет с даты приобретения изделия ZyXEL и подразумевает гарантийное обслуживание в случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и сборкой. В этом случае потребитель имеет право на бесплатный ремонт изделия.

2.При регистрации приобретенного изделия через Интернет на сайте указанном в таблице потребитель получает дополнительный год гарантийного обслуживания.

3.Максимальный срок гарантии, предоставляемой компанией ZyXEL, исчисляется с даты производства изделия и составляет четыре с половиной года. Дата производства определяется по серийному номеру на корпусе изделия: SYYxxWWxxxxxx, где YY — две последние цифры года, а WW — номер недели с начала года.

4.Настоящая гарантия распространяется только на изделия ZyXEL, проданные через официальные каналы дистрибуции ZyXEL.

5.Настоящая гарантия предоставляется компанией ZyXEL в дополнение к правам потребителя, установленным действующим законодательством в стране приобретения.

Условия гарантии

1.Гарантийное обслуживание изделия ZyXEL осуществляется в авторизованных сервисных центрах (АСЦ) ZyXEL на приведенных ниже условиях.

2.Настоящая гарантия действительна только при предъявлении вместе

снеисправным изделием правильно заполненного фирменного гарантийного талона с проставленной датой продажи. Компания ZyXEL оставляет за собой право отказать в бесплатном гарантийном

4

обслуживании, если гарантийный талон не будет предоставлен или если содержащаяся в нем информация будет неполной или неразборчивой. 3. Настоящая гарантия недействительна в случаях, если:

3.1серийный номер на изделии изменен, стерт, удален или неразборчив;

3.2изделие переделывалось без предварительного письменного согласия ZyXEL;

3.3изделие неправильно эксплуатировалось, в том числе:

а) использовалось не по назначению или не в соответствии с руководством ZyXEL; б) устанавливалось или эксплуатировалось в условиях, не соответствующих стандартам и нормам безопасности, действующим в стране использования;

3.4изделие ремонтировалось не уполномоченными на то сервисными центрами или дилерами;

3.5изделие вышло из строя по причине несчастного случая, удара молнии, затопления, пожара, неправильной вентиляции и иных причин, находящихся вне контроля ZyXEL;

3.6изделие пострадало при транспортировке, за исключением случаев, когда она производится авторизованным сервисным центром;

3.7изделие использовалось в дефектной системе.

Контактная информация

5

ВНИМАНИЕ!

1.Прежде чем подключать IP-телефон к источнику питания, внимательно ознакомьтесь с настоящими инструкциями по установке.

2.Во избежание поражения электрическим током не снимайте кожух IP-телефона и не пытайтесь разбирать устройство. Открывая или снимая крышку, вы открываете места с высоким напряжением, которое опасно для жизни. Ошибки во время сборки также могут вызвать удар током при последующем использовании прибора.

3.Не подвергайте IP-телефон воздействию огня, прямых солнечных лучей и горячих предметов.

4.Берегите IP-телефон от осадков и сырости и не допускайте попадания воды в устройство.

5.Не устанавливайте IP-телефон в местах, где он может подвергаться ударными воздействиям.

6.Для чистки IP-телефона можно использовать тонкую влажную ткань. Не используйте растворители (например, трихлорэтилен или ацетон), которые могут повредить пластмассовую поверхность телефона и дисплей жидкокристаллического индикатора. Никогда не распыляйте чистящие средства на телефон.

7.Старайтесь не поцарапать ЖК-дисплей.

8.IP-телефон рассчитан на работу при температуре от 5°C до

45°C.

9.IP-телефон необходимо устанавливать на расстоянии не менее 1 метра от радиочастотного оборудования (приборов, создающих электромагнитные поля: телевизоров, радиоприемников, музыкальных центров и видеооборудования).

10.Не подключайте порт LAN к сетям иного типа, кроме Ethernet.

11.Не выполняйте обновление микропрограммы IP-телефона при неустойчивой работе электросети. В этом случае телефон может выйти из строя.

12.Не работайте с системой, не подключайте и не отключайте кабели во время грозы.

6

13.Дети могут не осознавать опасность электроприборов. По этой причине используйте и храните телефон только под наблюдением взрослых или вне досягаемости детей.

14.Устройство не рассчитано на ремонтконечнымпользователем. При возникновении проблем с устройством обратитесь к вашемупоставщикудля ремонта или информации о гарантийном обслуживании.

Электропитание:

IP-телефон должен подключаться к электросети через соответствующий адаптер питания из комплекта поставки. Повреждения IP-телефона, вызванные использованием других адаптеров питания, не будут устраняться изготовителем в порядке гарантийногоремонта.

Обращайте внимание на полярность аккумуляторов; вставляйте перезаряжаемые аккумуляторы в соответствии с обозначением полярности (см. указания в разделе «Установка аккумуляторов»). Используйте только разрешенные к применению никельметаллогидридные (NiMH) аккумуляторы. Никогда не используйте для питания трубки обычные щелочные батареи. В противном случае возникает риск для здоровья и опасность получения травм.

Не устанавливайте новые аккумуляторы одновременно с использованными и не устанавливайте аккумуляторы обратной стороной. Отработанные аккумуляторы не должны утилизироваться с бытовым мусором или сжигаться. Будьте внимательны к окружающей среде!

КОМПАНИЯне несет ответственности в случае эксплуатации оборудования без соблюдения настоящих инструкций.

Предупреждение об утилизации продукта:

Окончательная утилизация данного продукта, сопутствующих принадлежностей, упаковки и, в особенности, батарей должна выполняться со строгим соблюдением государственного законодательства и нормативных требований в отношении рециркуляции иохраныокружающейсреды.

7

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

Содержание

Содержание

Содержание

Содержание

ЧАСТЬ 1 ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

13

Подготовка к использованию

После распаковки телефона убедитесь, что в комплекте имеются все перечисленные ниже предметы. При обнаружении отсутствующих или поврежденных предметов сразу же обратитесь к поставщику (продавцу,

у которого вы приобрели телефон).

*Форма штепселей в разных странах может различаться.

14

Подготовка к использованию

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

База

Индикатор

IP

(ТФОП)

Клавиша

Page

Осуществляет поиск зарегистрированных на базе трубок; Активирует режим регистрации трубок

Подготовка к использованию

ЖК-ДИСПЛЕЙ

В этой области отображаются текущие сведения: телефонный номер собеседника, продолжительность соединения, меню и т. д. В дежурном режиме здесь отображается номер трубки, и текущее время.

Уровень сигнала

Этот индикатор отображается всегда, когда телефон включен, и

показывает уровень сигнала в данный момент времени.

Чем больше столбиков, тем выше уровень принимаемого сигнала и устойчивее связь трубки с базой.

Разговорный режим

Информирует о включении разговорного режима.

Блокировка клавиатуры

Информирует о включении блокировки клавиатуры трубки.

Новый вызов

Информирует о появлении новых (не просмотренных) записей в списке определившихся номеров.

Микрофон отключен

Информирует о том, что микрофон отключен.

Значок состояния аккумулятора

Информирует об уровне заряда аккумуляторных батарей. Символ пустого аккумулятора информирует о том, что аккумуляторы необходимо зарядить.

Подготовка к использованию

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЛИНИЯМ

1.Подключите один конец телефонного провода к гнезду телефонной линии на задней панели DECT базы, а другой конец – к стандартной настенной телефонной розетке.

2.Подключите адаптер питания к гнезду питания на нижней стороне базы, затем включите адаптер в стандартную настенную розетку электросети переменного тока.

УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРОВ

В комплекте с телефоном поставляются никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторы размера AAA. Установите аккумуляторы, прежде чем приступить к использованию телефона.

1.Сдвиньте крышку аккумуляторного отсека в направлении стрелки и снимите ее.

2.Вставьте новые аккумуляторы в соответствии с маркировкой полярности (+, -).

Примечание: При неправильной ориентации аккумуляторов трубка может выйти из строя.

Подготовка к использованию

3. Установите крышку аккумуляторного отсека.

Примечание:

Если после перезарядки аккумуляторы не восстанавливаются до полной емкости, их необходимо заменить.

Для замены всегда используйте качественные NiMHаккумуляторы. Никогда не используйте другие типы аккумуляторов или обычные щелочные батареи.

Радиотелефон DECT+VoIP

ЧАСТЬ 2 ЭКСПЛУАТАЦИЯ DECT VoIP ТЕЛЕФОНА

Вашновый DECT VoIP телефон (Voice over Internet Protocol – голосовая связьпомежсетевомупротоколу) может использоваться как обычный телефон стандарта DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunication

– усовершенствованная беспроводная цифровая связь). Он обладает развитыми функциональными возможностями, а технология DECT, подобно GSM-технологии, позволяет использовать все преимущества беспроводных систем связи, включая эффективную защиту от помех, прослушивания и прерывания разговора.

Радиотелефон DECT+VoIP

РАБОТА С МЕНЮ ТРУБКИ

Работа с меню трубки осуществляется следующим образом:

1.Для входа в меню, нажмите клавишу .

2.Используйте клавиши и , чтобы листать настройки или пункты меню.

3.Нажмите клавишу , если необходимо перейти в выбранный раздел меню или подтвердить выбранную настройку.

4.Используйте клавишу для возврата в предыдущий раздел меню .

5.Чтобы выйти из меню, нажмите клавишу , или

удерживайте нажатой (1 сек.) клавишу .

Радиотелефон DECT+VoIP

ВЫБОР СПОСОБА НАБОРА НОМЕРА

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

Результат: На ЖК-дисплее появится запрос PIN-кода. Заводской

PIN-код – «0000».

3.Введите PIN-код и нажмите клавишу .

4.Кнопкой выберите , затем нажмите клавишу .

Результат: На дисплее появится текущая настройка.

5.Клавишами и выберите (тональный набор) или

(импульсный набор).

6. Нажмите клавишу , чтобы сохранить выбранный вариант.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

Результат: На ЖК-дисплее появится запрос PIN-кода. Заводской

PIN-код – «0000».

3.Введите PIN-код и нажмите клавишу .

4.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

5.Введите текущее время с помощью клавиатуры.

Примечание:

Формат времени – 24-часовой. Часы следует вводить в виде двухзначного числа от 00 до 23.

Чтобы во время ввода исправить цифру, с помощью клавиш и переместите курсор на ошибочную цифру (цифра мигает) и

повторите ввод.

6. Нажмите клавишу , чтобы изменения вступили в силу.

Радиотелефон DECT+VoIP

ВЫБОР СТАНДАРТА ОПРЕДЕЛЕНИЯ НОМЕРА

Телефон поддерживает два стандарта определения номеров:

•CID FSK (наиболее часто используемый стандарт)

•CID DTMF

Чтобы выбрать стандарт определения номера:

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

3.Введите PIN-код базы и нажмите клавишу дляподтверждения.

4.Нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой (3 сек.). При этом на дисплее появится информация о том, какой стандарт определения номера сейчас используется:

“CLI d COU 8” — означает, что выбран стандарт CID DTMF; “CLI F COU 8” — означает, что выбран стандарт CID FSK.

5.Чтобы выбрать другой стандарт, нажмите клавишу . При этом прозвучит подтверждающий сигнал и телефон перейдет в дежурный режим.

6.Если стандарт определения номера менять не требуется, нажмите клавишу для выхода из меню.

Радиотелефон DECT+VoIP

ИСХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ

1. Нажмите клавишу .

Результат: Слышен ответ станции (непрерывный гудок).

2. Наберитетелефонныйномер. Набранный номер отображается на дисплее.

Примечание:

До10 исходящихномеровможносохранитьв памяти для автоматического набора. Подробности см. на странице ХХ.

3. Начинайте говорить, когда услышите ответ.

Примечание:

Чтобыпозвонить по последнему набранному номеру, в разговорном режиме нажмите клавишу . При этом номер появится на дисплее и будет немедленно набран в линию.

Требуемый телефонный номер можно ввести в дежурном режиме до включения разговорного режима, что позволяет исправлять вводимые цифры перед набором номера в линию. Выполните следующие операции:

1. Наберитетелефонныйномер. Проверьте набранный номер на ЖКдисплее.

2615042

Примечания:

Если во время набора номера вы допустили ошибку, нажмите клавишу , чтобы удалить последнюю цифру и исправитьномер.

Если держать нажатой клавишу болееоднойсекунды, то все введенные цифры будут удалены.

Радиотелефон DECT+VoIP

Если включена функция набора по первым цифрам, то при наборе цифр, совпадающих с одним из номеров в памяти телефона, на дисплее появится соответствующий номер. Подробности см. на странице ХХ.

2. После того, как на дисплее появится требуемый номер, нажмите клавишу .

ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ

Во время входящего вызова телефон звонит и на его дисплее мигает символ .

Если вызывающего абонента можно идентифицировать, на дисплее появится его номер.

1.Чтобыответить на вызов, нажмите клавишу.

Если во время вызова трубка находится на базе, то для ответа достаточно снять трубку с базы. При этом нажиматьклавишине требуется.

Результат: Соединение установлено и значок горит непрерывно. На ЖК-дисплее отображаетсядлительностьразговора.

Примечание:

После снятия трубки с базы для ответа на входящий вызов клавиша не действует в течение 3 секунд.

ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА

Можновременно выключить микрофон вашего телефона, при этом другая сторона перестает вас слышать.

Радиотелефон DECT+VoIP

Пример: Это полезно, если вам необходимо что-то сказать другим людям в комнате, и вы не хотите, чтобы вас слышали на другой стороне линии.

Чтобы временноотключить микрофон, нажмите клавишу во время разговора.

На дисплее появится значок , и вашсобеседник перестанет вас слышать. Чтобы снова включить микрофон, нажмите клавишу повторно.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИПРИ РАЗГОВОРЕ

Во время разговора клавиши и регулируют громкость динамика трубки.Уровеньгромкостиможноотрегулироватьвдиапазонеот1 до 3. Выбранный уровень отображается на ЖК-дисплее.

volume 3

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИЗВОНКА

1.Нажмите клавишу .

3.Клавишами и выберите , затем нажмите .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите . Результат: Отображается текущая громкость звонка.

4.Клавишами и выберите громкость.

Результат: Громкость можно регулировать в диапазоне

от1 до 3 или отключить звонок (OFF). При каждом нажатии клавиши или трубка издает сигнал с выбранной громкостью.

5. Нажмите клавишу , чтобы сохранить выбранный вариант.

Примечание:

При отключении звонка о поступлении входящего вызова информирует только мигающий символ .

Радиотелефон DECT+VoIP

СПИСОК ИСХОДЯЩИХ НОМЕРОВ

Чтобы набрать последний набранный номер:

1. Находясь в дежурном режиме, нажмите клавишу .

Результат: На ЖК-дисплее появится исходящий номер, котрый был набран последним.

2. Чтобы позвонить по этому номеру, нажмите клавишу .

Последние 10 исходящих номеров сохраняются в памяти телефона и образуют список исходящих номеров.

Чтобы просмотреть список и позвонить по одному из набранных ранее номеров:

1.Находясь в дежурном режиме, нажмите клавишу для входа в список.

2.Для просмотра номеров используйте клавиши и .

3.Чтобы позвонить по выбранному номеру, нажмите клавишу.

Примечания:

Если в памяти телефона отсутствуют исходящие номера, то при попытке просмотра на дисплее отображается.

При сохранении в памяти телефона 10-ти исходящих номеров, каждый последующий набранный номер сохраняется в памяти взамен самого «старого» номера.

Перед нажатием клавиши можно изменить отображаемый на дисплее номер с помощью клавиши и цифровых клавиш.

Чтобы удалить из списка один из наборанных ранее исходящих номеров:

1.Нажмите клавишу .

2.С помощью клавиш и найдите номер, который требуется удалить.

3.Нажмите клавишу .

Результат: На дисплее появится сообщение, предлагающее

Радиотелефон DECT+VoIP

подтвердить удаление.

4. Нажмите клавишу .

Результат: Прозвучит подверждающий сигнал и телефон перейдет в дежурный режим.

Чтобы удалить все номера из списка исходящих номеров:

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите, затем нажмите клавишу .

Результат: На дисплее появится запрос PIN-кода. Заводской PIN-

код – «0000».

3. Введите PIN-код и нажмите клавишу .

Результат: На дисплее появится сообщение, предлагающее подтвердить удаление.

4. Нажмите клавишу .

ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ НОМЕРА

Чтобы ваш телефон определял входящие номера:

1)узнайте, оказывает ли ваш телефонный узел услугу, называемую «Цифровой АОН». Выясните, какой из стандартов определения номера используется на вашем телефонном узле CID FSK или CID DTMF. Определение номера в российском стандарте, известном как «АОН» телефон не поддерживает;

2)закажите и оплатите эту услугу.

Определение номера происходит при входящем вызове сразу после первого вызывного сигнала. При этом номер абонента отображается на дисплее.

Последние 10 входящих номеров хранятся в памяти телефона и образуют список входящих номеров (Call Log).

При появлении в списке новых (непросмотренных) номеров на дисплее отображается символ .

Чтобы просмотреть список входящих номеров и/или позвонить по номеру из списка:

Радиотелефон DECT+VoIP

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

Результат: На дисплее отображается номер (до 20 цифр), определившийся при последнем входящем звонке. Также отображается время поступления вызова. Если в списке входящих номеров отсутствуют номера, то при попытке просмотра списка на дисплее отображается .

3.Для просмотра других номеров в списке, используйте клавиши

и .

4. Чтобы позвонить по номеру из списка, который отображается на дисплее, нажмите клавишу .

Чтобы удалить номер из памяти определителя номера:

1.С помощью клавиш и выберите номер, который требуется удалить из списка, затем нажмите клавишу .

Результат: На дисплее появится сообщение, предлагающее подтвердить удаление.

2.Нажмите клавишу , чтобы подтвердить удаление.

Чтобы удалить все номера из памяти определителя номера:

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите

клавишу .

Результат: На дисплее появится запрос PIN-кода. Заводской PIN-

код – «0000».

3.Введите PIN-код и нажмите клавишу .

Результат: На дисплее появится сообщение, предлагающее подтвердить удаление.

4. Нажмите клавишу , чтобы подтвердить удаление.

Радиотелефон DECT+VoIP

ИНДИКАТОР ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА

В правом верхнем углу дисплея непрерывно отображается символ

аккумулятора:

— аккумулятор полностью заряжен;

— аккумулятор заряжен на 2/3;

— аккумулятор заряжен на 1/3; — аккумулятор полностью разряжен.

Когда аккумулятор трубки полностью разряжен, трубка автоматически отключается. Чтобы подзарядить аккумулятор трубки, поместите трубку на базу.

Заряжен Разряжен

Радиотелефон DECT+VoIP

БЛОКИРОВКА КЛАВИШ

Блокировка клавиш помогает избежать случайного нажатия клавиш. Данная функция блокирует все клавиши, за исключением клавиши

.

Вовремяблокировкиможнотолькоотвечать на входящие вызовы, используя для включения разговорного режима любую клавишу телефона.

1.Чтобы включить блокировку, нажмите клавишу . На дисплее появится символ .

2.Чтобы отключить блокировку, повторно нажмите клавишу . При этом символ исчезнет.

Примечания:

При выключении трубки блокировка клавиатуры автоматически отключается.

Не удерживайте клавишу более3 секунд, иначе трубка отключится.

НАБОР ПО ПЕРВЫМ ЦИФРАМ

Если включена функция набора по первым цифрам (Smart Dial), ваш телефон может находить полный телефонный номер после ввода одной или нескольких начальных цифр номера при условии, что номер хранится в памяти вашего телефона (например, в телефонной книге, в списке входящих вызовов или недавно набранных номеров).

Чтобы осуществить вызов по первым цифрам номера:

1. В дежурном режиме введите одну или несколько первых цифр телефонногономера.

Результат: Телефон осуществит поиск совпадающего номера в памяти (сначала в списке исходящих номеров, затем в телефонной книге, затем в списке входящих номеров) и выведет на экране первый совпадающий номер. Остальные цифры после введенной части номера будут мигать.

Радиотелефон DECT+VoIP

2.Если номер не соответствует искомому, продолжайте набирать цифры, пока не появится требуемый номер.

3.Чтобы набрать отображаемый на дисплее номер, нажмите

клавишу . Чтобы выйти из режима набора по первым цифрам, нажмите клавишу .

Чтобы отключить функцию набора по первым:

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

Результат: На дисплее появится текущая настройка.

3. Клавишами и выберите (включить) или

(выключить).

4. Нажмите клавишу , чтобы настройка вступила в силу.

ИНДИКАЦИЯ УРОВНЯ СИГНАЛА

Индикатор , расположенный в верхней левой части дисплея, показывает уровень сигнала, принимаемого трубкой от базового блока:

— максимальный уровень сигнала; — сигнал отсутствует (символ мигает).

Уровень сигнала уменьшается при удалении трубки от базового блока. Чем выше уровень сигнала, тем качественнее связь, при уменьшении уровня сигнала связь трубки с базой может прерываться. При отсутствии сигнала связь трубки с базой отсутствует, при этом пользоваться телефоном невозможно.

При недостаточном уровне сигнала необходимо приблизить трубку к базовому блоку.

Этот символ мигает, когда связь трубки с базой отсутствует.

Радиотелефон DECT+VoIP

ФУНКЦИЯ FLASH

FLASH — калиброванный разрыв линии, котрый используется для получения доступа к дополнительным видам обслуживания (ДВО). Эта функция может использоваться только в том случае, если Ваша АТС предоставляет ДВО.

Чтобы получить доступ к ДВО в разговорном режиме, нажмите

клавишу .

Результат: На дисплее появится .

Подробные инструкции по пользованию ДВО Вы можете получить от Вашей телефонной компании.

ВРЕМЕННЫЙ ТОНАЛЬНЫЙНАБОР

Для доступа к определенным услугам, например, голосовой почте или интерактивной телефонной системе, необходимо использовать тональный режим набора номера. Если ваш телефон работает в импульсном режиме, можно временно перейти в тональный

(DTMF – двухтональный многочастотный) режим набора номера.

Нажмите клавишу , когда телефон находится в импульсном режиме. Телефон временноперейдетвтональныйрежим.

Временный тональный набор действует до конца текущего соединения.

ПАУЗА В НАБОРЕ

При наборе номера между цифр можно вставить паузу. Чтобы набрать номер с паузой:

1.Наберите цифры номера до паузы;

2.Нажмите клавишу ; при этом на дисплее появится символ паузы ;

3.Наберите остальные цифры номера.

При наборе номера с паузой, телефон набирает цифры номера до символа паузы , делает паузу (3 сек.), затем набирает остальные цифры номера. Использование паузы может понадобиться при наборе

Радиотелефон DECT+VoIP

номеров различных сервисных служб, в которых после соединения требуется дополнительный набор.

ПОИСК ТРУБОК

Эта функция позволяет отыскать утерянную трубку.

Нажмите клавишу на базе. Все трубки, зарегистрированные на базе, будут звонить приблизительно 30 секунд.

Чтобы прекратить опрос, снова нажмите клавишу на базе или любую клавишу на трубке.

Примечание:

При поступлении вызова во время поиска трубка выходит из режима поиска и начинает звонить.

ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА

Выможетесохранятьвтелефоннойкнигечастоиспользуемыеномера,азатем использоватьих длябыстрогоиудобногонабора.

Занесение номера в телефонную книгу:

1.Нажмите клавишу для входа в меню.

2.Затем нажмите , чтобы перейти в раздел .

Результат: На дисплее появится содержимое первой ячейки телефонной книги.

3.Клавишами и выберите требуемую ячейку.

4.Введите телефонный номер (до 24 цифр) и нажмите клавишу .

Аналогичным способом запишите телефонные номера в остальные 9 ячеек телефонной книги, если это необходимо.

Примечание: Если во время набора номера вы допустили ошибку, нажмите клавишу , чтобы удалить цифры номера, затем наберите правильные цифры. Чтобы удалить весь номер,

удерживайте нажатой клавишу (1 сек.).

Радиотелефон DECT+VoIP

Просмотр телефонной книги и звонки по номерам из книги:

1.В дежурном режиме, нажмите клавишу или .

2.Используя теже клавиши, выберите нужный телефонный номер.

3.Нажмите клавишу , чтобы позвонить по выбранному номеру.

Быстрый набор номеров из телефонной книги

1.В дежурном режиме удерживайте нажатой (1 сек.) клавишу, соответствующую порядковому номеру ячейки телефонной книги (1-9 или 0), в которой находится нужный номер. При этом на

дисплее появится соответствующий номер.

Результат: Номер будет набран автоматически.

2.Дождитесь ответа абонента и начните разговор.

Редактирование записей телефонной книги:

1.Нажмите клавишу для входа в меню.

2.Затем нажмите , чтобы перейти в раздел .

3.Клавишами и выберите телефонный номер, котоый необходимо отредактировать.

4.С помощью клавиши удалите цифры номера и наберите другие.

5.Нажмите , чтобы сохранить новый номер в телефонной книге.

ЗВОНКИ ЧЕРЕЗ ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ СЛУЖБЫ

Эта функция позволяет осуществлять исходящие звонки с предварительным подключением к промежуточной службе. Можно легковызватьномерслужбы, затем добавить к нему требуемый телефонный номер из телефонной книги или набрать вручную.

Заненсение номеров промежуточных служб в память телефона:

1.Нажмите клавишу для входа в меню.

2.С помощью клавиш и выберите раздел меню CALL BY

Радиотелефон DECT+VoIP

выбранный раздел.

3. Используя клавишами и , выберите одну из трех ячеек памяти списка промежуточных номеров.

3.Введите телефонный номер (до 10 цифр) и нажмите клавишу

для сохранения номера в памяти.

Аналогичным способом запишите телефонные номера в остальные 2 ячейки списка, если это необходимо.

Вызов номера промежуточной службы. При ручном наборе номера:

1. В дежурном режиме нажмите клавишу, чтобы вызвать список номеров промежуточных служб.

Результат: На дисплее появится номер, содержащийся в первой ячейке списка номеров промежуточных служб. Если список пуст, то при нажатии клавиши прозвучит сигнал ошибки.

2.Используйте клавиши и , чтобы выбрать номер нужной промежуточной службы, затем нажмите клавишу .

3.С помощью клавиатуры трубки наберите телефонный номер, по которому требуется позвонить.

Результат: На дисплее отображаются номер промежуточной службы и набранный номер, слитые воедино.

4. Чтобы позвонить по полученному номеру, нажмите клавишу .

При наборе номера из телефонной книги:

1.В дежурном режиме нажмите клавишу, чтобы вызвать

список номеров промежуточных служб.

Результат: На дисплее появится номер, содержащийся в первой ячейке списка номеров промежуточных служб.

2.С помощью клавиш и выберите номер нужной промежуточной службы, затем нажмите клавишу .

3.Используя клавиши и , откройте телефонную книгу и

найдите в ней нужный телефонный номер. 4. Нажмите клавишу .

Радиотелефон DECT+VoIP

Результат: На дисплее отображаются номер промежуточной службы и номер из телефонной книги, слитые воедино.

5. Чтобы позвонить по полученному номеру, нажмите клавишу .

Редактирование и удаление номеров промежуточных служб:

1.Нажмите клавишу для входа в меню.

2.С помощью клавиш и выберите раздел меню CALL BY

3.Используя клавиши и , выберите номер промежуточной службы, который необходимо отредактировать или удалить.

4.С помощью клавиши удалите цифры номера и наберите новые или удалите номер, если это необходимо.

5.Нажмите клавишу , чтобы сохранить изменения.

ЗВУКОВОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ НАЖАТИЯ КЛАВИШ

Трубка может подтверждать каждое нажатие клавиши звуковым сигналом.

Настройказвуковогоподтверждениянажатияклавиш:

1.Нажмите клавишу .

2.Используйте клавиши и , чтобы выберать раздел

раздел.

3.Клавишами и выберите режим звукового подтверждения нажатия клавиш.

Доступны следующие варианты:

—Стандартный сигнал.

—Двухчастотный сигнал.

—Звуковое подтверждение отключено.

4.Нажмите клавишу , чтобы сохранить выбранный вариант.

Радиотелефон DECT+VoIP

ВЫБОР СИГНАЛА ЗВОНКА

Пользователь может выбрать один из шести вариантов сигнала звонка:

1.Нажмите клавишу .

2.С помощью клавиш и выберите раздел меню , затем нажмите клавишу для перехода в выбранный раздел.

3.Для перехода в раздел нажмите клавишу .

4.С помощью клавиш и выберите сигнал звонка.

Результат: При каждом нажатии клавиш и звучит выбранный сигнал.

5. Нажмите клавишу , чтобы сохранить выбранный вариант.

СПИСОК VIP-АБОНЕНТОВ

Список VIP-абонентов позволяет назначить индивидуальные сигналы звонка, которые будут звучать при вызове двух абонентов, номера которых занесены в этот список.

Функция работает только при успешной работе определителя номера (см. раздел «ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ НОМЕРА»).

Занесение номера в список:

1.Нажмите клавишу .

2.С помощью клавиш и выберите раздел меню , затем нажмите клавишу для перехода в выбранный раздел.

3.Используйте клавиши и чтобы выбрать раздел меню

, затем нажмите для перехода в выбранный раздел.

4. Используя клавишами и , выберите одну из двух ячеек списка.

5.Введите телефонный номер, для которого необходимо назначить

индивидуальный звуковой сигнал и нажмите для подтверждения ввода.

6.Клавишами и выберите нужный сигнал, затем нажмите клавишу , чтобы сохранить настройки.

Радиотелефон DECT+VoIP

СМЕНА PIN-КОДА

PIN-код необходим для предотвращения доступа посторонних лиц к наиболее важным настройкам телефона.

Заводской PIN-код – «0000».

Результат: Для конфиденциальности PIN-код не отображается на дисплее.

4. Введите новый четырехзначный PIN-код и нажмите клавишу для подтверждения ввода.

5.Повторите ввод нового PIN-кода, затем нажмите клавишу для окончательного подтверждения смены PIN-кода. При этом прозвучит подтверждающий сигнал и телефон перейдет в дежурный режим.

6.При ошибочном вводе старого или нового PIN-кода звучит сигнал ошибки и телефон переходит в дежурный режим. При этом для смены PIN-кода требуется повторить всю описанную выше последовательность действий с самого начала.

НАСТРОЙКА ПРЕФИКСА СЕТИ

В некоторых учрежденческих телефонных сетях для выхода во внешнюю сеть необходимо набирать специальный префикс (например, 9). Телефонпозволяетавтоматически добавлять (не более одной цифры) префикс при исходящих звонках по номерам из списка входящих номеров. При этом после набора префикса телефон делает паузу (3 сек.) и затем набирает номер.

Чтобы назначить префикс:

1.Нажмите клавишу .

2.С помощью клавиш и выберите раздел меню

, затем нажмите клавишу для перехода в выбранный

Радиотелефон DECT+VoIP

раздел.

3. Введите префикс и нажмите клавишу для подтверждения ввода.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРУБКИ И БАЗОВЫЕ БЛОКИ

На базе телефона P-2300RDL EE можно дополнительно зарегистрировать до 5-ти трубок P-2300RDL EE (вместе с трубкой, поставляемой в комплекте с базой).

Каждую трубку телефона P-2300RDL EE можно дополнительно зарегистрировать на 4-х базах P-2300RDL EE (вместе с базой, поставляемой в комплекте с трубкой).

При работе с дополнительными трубками и базами, помимо вышеописанных функций, доступны следующие возможности:

•внутренние вызовы между трубками;

•переадресация внешнего вызова на другую трубку.

Регистрация трубки на базе

Трубка, поставляемая в комплекте с базой, уже зарегистрирована на этой базе.

Каждую трубку, приобретаемую дополнительно, необходимо зарегистрировать на базе.

Радиотелефон DECT+VoIP

Примечание:

Заводской PIN-код трубки – «0000».

5.Клавишами и выберите требуемый номер базы (при каждой регистрации на новой базе используйте новый номер),

затем нажмите клавишу для подтверждения. При этом трубка перейдет в режим поиска базы и через несколько секунд на ее дисплее появится индивидуальный 10-ти значный идентификационный код базы.

6.Для продолжения регистрации нажмите клавишу .

Результат: На ЖК-дисплее появится запрос PIN-кода базы.

7. Введите PIN-код базы телефона и нажмите клавишу . PIN-код базы всегда – «0000».

Результат: При успешном завершении регистрации прозвучит подтверждающий сигнали трубка перейдет в дежурный режим. При этом наеедисплеебудет отображаться номер, присвоенный трубке при регистрации.

Примечание:

PIN-код базы остается неизменным даже при регистрации других трубок различных изготовителей на базе.

ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ

При возврате к заводским настройкам происходит следующее:

•стирание всех списков номеров;

•стирание всех номеров в телефонной книге;

•стирание префикса сети;

•стирание списка VIP-номеров.

Атак же осуществляется возврат к заводским настройкам следующих параметров:

•PINкод трубки (0000);

•звуковое подтверждение нажатия клавиш;

Радиотелефон DECT+VoIP

•сигнал звонка и его громкость;

•автонабор;

•громкость динамика в трубке.

Чтобы осуществить возврат к заводским настройкам:

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

3.Введите PIN-код и нажмите клавишу .

4.Нажмите клавишу , чтобы подтвердить сброс.

ВЫБОР БАЗЫ

Трубка может быть зарегистрирована на нескольких базовых блоках (до 4-х).

Выбор базового блока, с которым трубка работает в данный момент, может осуществляться двумя способами:

•непосредственный выбор;

•автоматический выбор.

При непосредственном выборе, трубка работает только с тем базовым блоком, который выбрал пользователь.

При автоматическом выборе, трубка автоматически переключается на первый обнаруженный базовый блок, на котором зарегистрирована.

Для непосредственного выбора базового блока:

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

3.Клавишами и выберите нужную базу, затем нажмите клавишу , чтобы подтвердить выбор.

При этом трубка подключится к выбранному базовому блоку и

Радиотелефон DECT+VoIP

перейдет в дежурный режим.

Примечание: трубка должна находиться в зоне действия радиосвязи с выбранным базовым блоком.

Для включения автоматического выбора базового блока:

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

3.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу

, чтобы подтвердить выбор.

Примечание: трубка должна находиться в зоне приема хотя бы одного из базовых блоков.

При этом трубка подключится к первому обнаруженному базовому блоку, на котором она зарегистрируется и перейдет в дежурный режим.

СПИСОК ЗАПРЕЩЕННЫХ НОМЕРОВ

Телефон позволяет запретить исходящие звонки по определенным (запрещенным) номерам. Запрещенные номера хранятся в памяти базы и образуют список запрещенных номеров. Емкость списка – 4 номера, длиной до 4 цифр.

При попытке позвонить по номеру, начальные цифры которого совпадают с одним из запрещенных номеров, на дисплее отображается и трубка переходит в дежурный режим.

Чтобы занести номер в список запрещенных номеров:

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

3.Введите PIN-код трубки и нажмите клавишу .

4.Нажмите клавишу , чтобы перейти в раздел меню .

Радиотелефон DECT+VoIP

3. Используйте клавиши и , чтобы выбрать одну из четырех ячеек памяти списка.

5.Введите начальные цифры номера, который вы хотите запретить (длиной до 4 цифр).

6.Нажмите клавишу , чтобы сохранить номер.

Аналогичным способом занесите номера в остальные три ячейки списка, если это необходимо.

Чтобы удалить запрещенный номер:

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

3.Введите PIN-код трубки и нажмите клавишу .

4.Нажмите клавишу , чтобы перейти в раздел меню .

5.Используйте клавиши и , чтобы выбрать номер, который

6. Удалите номер с помощью клавиши , затем нажмите клавишу

, чтобы подвердить изменения.

ОТМЕНА РЕГИСТРАЦИИ ТРУБКИ

При необходимости можно отменить регистрацию трубки на базе.

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

3.Введите PIN-код и нажмите клавишу .

4.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

Результат: На дисплее появятся номера всех трубок, которые в настоящее время зарегистрированы на базе.

5.Введите номера трубок, регистрацию которых необходимо

Радиотелефон DECT+VoIP

отменить. При этом набранные номера исчезнут с дисплея,

6.Для подтверждения отмены регистрации нажмите клавишу

.

Результат: Регистрация выбранных трубок будет отменена. На дисплее этих трубок будет отображаться .

ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ МЕЖДУ ТРУБКАМИ

Между зарегистрированными на одной базе трубками можно осуществлять внутренние вызовы.

Чтобы осуществите внутренний вызов:

1.Нажмите клавишу для перехода в режим внутренней связи.

2.Введите номер вызываемой трубки (от 1 до 6).

Примечание:

При попытке ввести некорректный номер прозвучит сигнал ошибки.

3.Вызываемая трубка начнет звонить. При этом на ее дисплее появится номер вызывающей трубки.

4.Для ответа на вызов пользователь вызываемой трубки должен нажать любую клавишу.

5.Чтобызавершить вызов, нажмите клавишу или клавишу .

Примечание:

Припоступлении внешнего вызова (внешний вызов – это вызов с АТС) во время сеанса внутренней связи, вы услышите специальный

звуковой сигнал. Чтобы ответить на внешний вызов, завершите сеанс внутренней связи.

ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО

Цифровой радиотелефон стандарта DECT с поддержкой IP-телефонии

P-2300RDL EE

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Приобретенный вами телефон и используемые с ним аккумуляторы не могут утилизироваться вместе с бытовым мусором. Еслитребуется замена этихкомпонентов,ихнеобходимовозвратить дистрибьютору, либо, в противном случае, передать в официальный центр утилизации.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Windows 98/2000/XP/NT™ и Internet Explorer™ – зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation. Все другие названия компаний, марок и продуктов, такие как Netscape Navigator™, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

После завершения установки мы рекомендуем зарегистрировать ваше изделие ZyXEL через Интернет. Регистрация дает дополнительный год бесплатной гарантии, персональную техническую поддержку, уведомление по электронной почте об обновлениях, ряд других преимуществ и льгот. Адрес сайта для регистрации в вашей стране указан в главе «Гарантийное обслуживание».

Информация о сертификации

Цифровой радиотелефон стандарта DECT с поддержкой IP-телефонии ZyXEL P-2300RDL EE одобрен для применения государственными органами по сертификации. Копии действующих в вашей стране сертификатов можно получить через Интернет на домашней странице изделия в каталоге продукции.

Система сертификации ГОСТ Р, Госстандарт России

Сертификат соответствия № РОСС TW.АЯ46.B08944. Срок действия с 13.09.2006 по 13.09.2008. Соответствует требованиям: ГОСТ Р МЭК

60950-2002, ГОСТ Р 51318.22-99, ГОСТ Р 51318.24-99, ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99.

2

ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС ИЗГОТОВИТЕЛЯ

ZyXEL Communications Corporation, N 6, Innovation Road II, ScienceBased Industrial Park, Hsin-Chu, Taiwan, R.O.C.

Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы изделия равен 5 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящим руководством и применимыми техническими стандартами.

© ZyXEL, 2006. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения ZyXEL запрещено. Названия продуктов или компаний, упоминаемые в данном руководстве, могут быть товарными знаками или товарными именами соответствующих владельцев. ZyXEL придерживается политики непрерывного развития и оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любой продукт, описанный в этом документе, без предварительного уведомления. Содержание этого документа предоставлено на условиях «как есть». ZyXEL оставляет за собой право пересматривать или изменять содержимое данного документа в любое время без предварительного уведомления.

3

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ZyXEL

Благодарим вас за покупку изделия ZyXEL! Мы гордимся надежностью и качеством нашей продукции и верим, что это изделие прослужит вам безотказно долгие годы. Тем не менее, если вы столкнетесь с вопросами при использовании этого изделия, пожалуйста, обратитесь за помощью в региональное представительство ZyXEL.

Гарантийные обязательства

1.Настоящая гарантия действует в течение трех лет с даты приобретения изделия ZyXEL и подразумевает гарантийное обслуживание в случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и сборкой. В этом случае потребитель имеет право на бесплатный ремонт изделия.

2.При регистрации приобретенного изделия через Интернет на сайте указанном в таблице потребитель получает дополнительный год гарантийного обслуживания.

3.Максимальный срок гарантии, предоставляемой компанией ZyXEL, исчисляется с даты производства изделия и составляет четыре с половиной года. Дата производства определяется по серийному номеру на корпусе изделия: SYYxxWWxxxxxx, где YY — две последние цифры года, а WW — номер недели с начала года.

4.Настоящая гарантия распространяется только на изделия ZyXEL, проданные через официальные каналы дистрибуции ZyXEL.

5.Настоящая гарантия предоставляется компанией ZyXEL в дополнение к правам потребителя, установленным действующим законодательством в стране приобретения.

Условия гарантии

1.Гарантийное обслуживание изделия ZyXEL осуществляется в авторизованных сервисных центрах (АСЦ) ZyXEL на приведенных ниже условиях.

2.Настоящая гарантия действительна только при предъявлении вместе

снеисправным изделием правильно заполненного фирменного гарантийного талона с проставленной датой продажи. Компания ZyXEL оставляет за собой право отказать в бесплатном гарантийном

4

обслуживании, если гарантийный талон не будет предоставлен или если содержащаяся в нем информация будет неполной или неразборчивой. 3. Настоящая гарантия недействительна в случаях, если:

3.1серийный номер на изделии изменен, стерт, удален или неразборчив;

3.2изделие переделывалось без предварительного письменного согласия ZyXEL;

3.3изделие неправильно эксплуатировалось, в том числе:

а) использовалось не по назначению или не в соответствии с руководством ZyXEL; б) устанавливалось или эксплуатировалось в условиях, не соответствующих стандартам и нормам безопасности, действующим в стране использования;

3.4изделие ремонтировалось не уполномоченными на то сервисными центрами или дилерами;

3.5изделие вышло из строя по причине несчастного случая, удара молнии, затопления, пожара, неправильной вентиляции и иных причин, находящихся вне контроля ZyXEL;

3.6изделие пострадало при транспортировке, за исключением случаев, когда она производится авторизованным сервисным центром;

3.7изделие использовалось в дефектной системе.

Контактная информация

5

ВНИМАНИЕ!

1.Прежде чем подключать IP-телефон к источнику питания, внимательно ознакомьтесь с настоящими инструкциями по установке.

2.Во избежание поражения электрическим током не снимайте кожух IP-телефона и не пытайтесь разбирать устройство. Открывая или снимая крышку, вы открываете места с высоким напряжением, которое опасно для жизни. Ошибки во время сборки также могут вызвать удар током при последующем использовании прибора.

3.Не подвергайте IP-телефон воздействию огня, прямых солнечных лучей и горячих предметов.

4.Берегите IP-телефон от осадков и сырости и не допускайте попадания воды в устройство.

5.Не устанавливайте IP-телефон в местах, где он может подвергаться ударными воздействиям.

6.Для чистки IP-телефона можно использовать тонкую влажную ткань. Не используйте растворители (например, трихлорэтилен или ацетон), которые могут повредить пластмассовую поверхность телефона и дисплей жидкокристаллического индикатора. Никогда не распыляйте чистящие средства на телефон.

7.Старайтесь не поцарапать ЖК-дисплей.

8.IP-телефон рассчитан на работу при температуре от 5°C до

45°C.

9.IP-телефон необходимо устанавливать на расстоянии не менее 1 метра от радиочастотного оборудования (приборов, создающих электромагнитные поля: телевизоров, радиоприемников, музыкальных центров и видеооборудования).

10.Не подключайте порт LAN к сетям иного типа, кроме Ethernet.

11.Не выполняйте обновление микропрограммы IP-телефона при неустойчивой работе электросети. В этом случае телефон может выйти из строя.

12.Не работайте с системой, не подключайте и не отключайте кабели во время грозы.

6

13.Дети могут не осознавать опасность электроприборов. По этой причине используйте и храните телефон только под наблюдением взрослых или вне досягаемости детей.

14.Устройство не рассчитано на ремонтконечнымпользователем. При возникновении проблем с устройством обратитесь к вашемупоставщикудля ремонта или информации о гарантийном обслуживании.

Электропитание:

IP-телефон должен подключаться к электросети через соответствующий адаптер питания из комплекта поставки. Повреждения IP-телефона, вызванные использованием других адаптеров питания, не будут устраняться изготовителем в порядке гарантийногоремонта.

Обращайте внимание на полярность аккумуляторов; вставляйте перезаряжаемые аккумуляторы в соответствии с обозначением полярности (см. указания в разделе «Установка аккумуляторов»). Используйте только разрешенные к применению никельметаллогидридные (NiMH) аккумуляторы. Никогда не используйте для питания трубки обычные щелочные батареи. В противном случае возникает риск для здоровья и опасность получения травм.

Не устанавливайте новые аккумуляторы одновременно с использованными и не устанавливайте аккумуляторы обратной стороной. Отработанные аккумуляторы не должны утилизироваться с бытовым мусором или сжигаться. Будьте внимательны к окружающей среде!

КОМПАНИЯне несет ответственности в случае эксплуатации оборудования без соблюдения настоящих инструкций.

Предупреждение об утилизации продукта:

Окончательная утилизация данного продукта, сопутствующих принадлежностей, упаковки и, в особенности, батарей должна выполняться со строгим соблюдением государственного законодательства и нормативных требований в отношении рециркуляции иохраныокружающейсреды.

7

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

Содержание

Содержание

Содержание

Содержание

ЧАСТЬ 1 ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

13

Подготовка к использованию

После распаковки телефона убедитесь, что в комплекте имеются все перечисленные ниже предметы. При обнаружении отсутствующих или поврежденных предметов сразу же обратитесь к поставщику (продавцу,

у которого вы приобрели телефон).

*Форма штепселей в разных странах может различаться.

14

Подготовка к использованию

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

База

Индикатор

IP

(ТФОП)

Клавиша

Page

Осуществляет поиск зарегистрированных на базе трубок; Активирует режим регистрации трубок

Подготовка к использованию

ЖК-ДИСПЛЕЙ

В этой области отображаются текущие сведения: телефонный номер собеседника, продолжительность соединения, меню и т. д. В дежурном режиме здесь отображается номер трубки, и текущее время.

Уровень сигнала

Этот индикатор отображается всегда, когда телефон включен, и

показывает уровень сигнала в данный момент времени.

Чем больше столбиков, тем выше уровень принимаемого сигнала и устойчивее связь трубки с базой.

Разговорный режим

Информирует о включении разговорного режима.

Блокировка клавиатуры

Информирует о включении блокировки клавиатуры трубки.

Новый вызов

Информирует о появлении новых (не просмотренных) записей в списке определившихся номеров.

Микрофон отключен

Информирует о том, что микрофон отключен.

Значок состояния аккумулятора

Информирует об уровне заряда аккумуляторных батарей. Символ пустого аккумулятора информирует о том, что аккумуляторы необходимо зарядить.

Подготовка к использованию

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЛИНИЯМ

1.Подключите один конец телефонного провода к гнезду телефонной линии на задней панели DECT базы, а другой конец – к стандартной настенной телефонной розетке.

2.Подключите адаптер питания к гнезду питания на нижней стороне базы, затем включите адаптер в стандартную настенную розетку электросети переменного тока.

УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРОВ

В комплекте с телефоном поставляются никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторы размера AAA. Установите аккумуляторы, прежде чем приступить к использованию телефона.

1.Сдвиньте крышку аккумуляторного отсека в направлении стрелки и снимите ее.

2.Вставьте новые аккумуляторы в соответствии с маркировкой полярности (+, -).

Примечание: При неправильной ориентации аккумуляторов трубка может выйти из строя.

Подготовка к использованию

3. Установите крышку аккумуляторного отсека.

Примечание:

Если после перезарядки аккумуляторы не восстанавливаются до полной емкости, их необходимо заменить.

Для замены всегда используйте качественные NiMHаккумуляторы. Никогда не используйте другие типы аккумуляторов или обычные щелочные батареи.

Радиотелефон DECT+VoIP

ЧАСТЬ 2 ЭКСПЛУАТАЦИЯ DECT VoIP ТЕЛЕФОНА

Вашновый DECT VoIP телефон (Voice over Internet Protocol – голосовая связьпомежсетевомупротоколу) может использоваться как обычный телефон стандарта DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunication

– усовершенствованная беспроводная цифровая связь). Он обладает развитыми функциональными возможностями, а технология DECT, подобно GSM-технологии, позволяет использовать все преимущества беспроводных систем связи, включая эффективную защиту от помех, прослушивания и прерывания разговора.

Радиотелефон DECT+VoIP

РАБОТА С МЕНЮ ТРУБКИ

Работа с меню трубки осуществляется следующим образом:

1.Для входа в меню, нажмите клавишу .

2.Используйте клавиши и , чтобы листать настройки или пункты меню.

3.Нажмите клавишу , если необходимо перейти в выбранный раздел меню или подтвердить выбранную настройку.

4.Используйте клавишу для возврата в предыдущий раздел меню .

5.Чтобы выйти из меню, нажмите клавишу , или

удерживайте нажатой (1 сек.) клавишу .

Радиотелефон DECT+VoIP

ВЫБОР СПОСОБА НАБОРА НОМЕРА

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

Результат: На ЖК-дисплее появится запрос PIN-кода. Заводской

PIN-код – «0000».

3.Введите PIN-код и нажмите клавишу .

4.Кнопкой выберите , затем нажмите клавишу .

Результат: На дисплее появится текущая настройка.

5.Клавишами и выберите (тональный набор) или

(импульсный набор).

6. Нажмите клавишу , чтобы сохранить выбранный вариант.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

Результат: На ЖК-дисплее появится запрос PIN-кода. Заводской

PIN-код – «0000».

3.Введите PIN-код и нажмите клавишу .

4.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

5.Введите текущее время с помощью клавиатуры.

Примечание:

Формат времени – 24-часовой. Часы следует вводить в виде двухзначного числа от 00 до 23.

Чтобы во время ввода исправить цифру, с помощью клавиш и переместите курсор на ошибочную цифру (цифра мигает) и

повторите ввод.

6. Нажмите клавишу , чтобы изменения вступили в силу.

Радиотелефон DECT+VoIP

ВЫБОР СТАНДАРТА ОПРЕДЕЛЕНИЯ НОМЕРА

Телефон поддерживает два стандарта определения номеров:

•CID FSK (наиболее часто используемый стандарт)

•CID DTMF

Чтобы выбрать стандарт определения номера:

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

3.Введите PIN-код базы и нажмите клавишу дляподтверждения.

4.Нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой (3 сек.). При этом на дисплее появится информация о том, какой стандарт определения номера сейчас используется:

“CLI d COU 8” — означает, что выбран стандарт CID DTMF; “CLI F COU 8” — означает, что выбран стандарт CID FSK.

5.Чтобы выбрать другой стандарт, нажмите клавишу . При этом прозвучит подтверждающий сигнал и телефон перейдет в дежурный режим.

6.Если стандарт определения номера менять не требуется, нажмите клавишу для выхода из меню.

Радиотелефон DECT+VoIP

ИСХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ

1. Нажмите клавишу .

Результат: Слышен ответ станции (непрерывный гудок).

2. Наберитетелефонныйномер. Набранный номер отображается на дисплее.

Примечание:

До10 исходящихномеровможносохранитьв памяти для автоматического набора. Подробности см. на странице ХХ.

3. Начинайте говорить, когда услышите ответ.

Примечание:

Чтобыпозвонить по последнему набранному номеру, в разговорном режиме нажмите клавишу . При этом номер появится на дисплее и будет немедленно набран в линию.

Требуемый телефонный номер можно ввести в дежурном режиме до включения разговорного режима, что позволяет исправлять вводимые цифры перед набором номера в линию. Выполните следующие операции:

1. Наберитетелефонныйномер. Проверьте набранный номер на ЖКдисплее.

2615042

Примечания:

Если во время набора номера вы допустили ошибку, нажмите клавишу , чтобы удалить последнюю цифру и исправитьномер.

Если держать нажатой клавишу болееоднойсекунды, то все введенные цифры будут удалены.

Радиотелефон DECT+VoIP

Если включена функция набора по первым цифрам, то при наборе цифр, совпадающих с одним из номеров в памяти телефона, на дисплее появится соответствующий номер. Подробности см. на странице ХХ.

2. После того, как на дисплее появится требуемый номер, нажмите клавишу .

ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ

Во время входящего вызова телефон звонит и на его дисплее мигает символ .

Если вызывающего абонента можно идентифицировать, на дисплее появится его номер.

1.Чтобыответить на вызов, нажмите клавишу.

Если во время вызова трубка находится на базе, то для ответа достаточно снять трубку с базы. При этом нажиматьклавишине требуется.

Результат: Соединение установлено и значок горит непрерывно. На ЖК-дисплее отображаетсядлительностьразговора.

Примечание:

После снятия трубки с базы для ответа на входящий вызов клавиша не действует в течение 3 секунд.

ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА

Можновременно выключить микрофон вашего телефона, при этом другая сторона перестает вас слышать.

Радиотелефон DECT+VoIP

Пример: Это полезно, если вам необходимо что-то сказать другим людям в комнате, и вы не хотите, чтобы вас слышали на другой стороне линии.

Чтобы временноотключить микрофон, нажмите клавишу во время разговора.

На дисплее появится значок , и вашсобеседник перестанет вас слышать. Чтобы снова включить микрофон, нажмите клавишу повторно.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИПРИ РАЗГОВОРЕ

Во время разговора клавиши и регулируют громкость динамика трубки.Уровеньгромкостиможноотрегулироватьвдиапазонеот1 до 3. Выбранный уровень отображается на ЖК-дисплее.

volume 3

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИЗВОНКА

1.Нажмите клавишу .

3.Клавишами и выберите , затем нажмите .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите . Результат: Отображается текущая громкость звонка.

4.Клавишами и выберите громкость.

Результат: Громкость можно регулировать в диапазоне

от1 до 3 или отключить звонок (OFF). При каждом нажатии клавиши или трубка издает сигнал с выбранной громкостью.

5. Нажмите клавишу , чтобы сохранить выбранный вариант.

Примечание:

При отключении звонка о поступлении входящего вызова информирует только мигающий символ .

Радиотелефон DECT+VoIP

СПИСОК ИСХОДЯЩИХ НОМЕРОВ

Чтобы набрать последний набранный номер:

1. Находясь в дежурном режиме, нажмите клавишу .

Результат: На ЖК-дисплее появится исходящий номер, котрый был набран последним.

2. Чтобы позвонить по этому номеру, нажмите клавишу .

Последние 10 исходящих номеров сохраняются в памяти телефона и образуют список исходящих номеров.

Чтобы просмотреть список и позвонить по одному из набранных ранее номеров:

1.Находясь в дежурном режиме, нажмите клавишу для входа в список.

2.Для просмотра номеров используйте клавиши и .

3.Чтобы позвонить по выбранному номеру, нажмите клавишу.

Примечания:

Если в памяти телефона отсутствуют исходящие номера, то при попытке просмотра на дисплее отображается.

При сохранении в памяти телефона 10-ти исходящих номеров, каждый последующий набранный номер сохраняется в памяти взамен самого «старого» номера.

Перед нажатием клавиши можно изменить отображаемый на дисплее номер с помощью клавиши и цифровых клавиш.

Чтобы удалить из списка один из наборанных ранее исходящих номеров:

1.Нажмите клавишу .

2.С помощью клавиш и найдите номер, который требуется удалить.

3.Нажмите клавишу .

Результат: На дисплее появится сообщение, предлагающее

Радиотелефон DECT+VoIP

подтвердить удаление.

4. Нажмите клавишу .

Результат: Прозвучит подверждающий сигнал и телефон перейдет в дежурный режим.

Чтобы удалить все номера из списка исходящих номеров:

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите, затем нажмите клавишу .

Результат: На дисплее появится запрос PIN-кода. Заводской PIN-

код – «0000».

3. Введите PIN-код и нажмите клавишу .

Результат: На дисплее появится сообщение, предлагающее подтвердить удаление.

4. Нажмите клавишу .

ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ НОМЕРА

Чтобы ваш телефон определял входящие номера:

1)узнайте, оказывает ли ваш телефонный узел услугу, называемую «Цифровой АОН». Выясните, какой из стандартов определения номера используется на вашем телефонном узле CID FSK или CID DTMF. Определение номера в российском стандарте, известном как «АОН» телефон не поддерживает;

2)закажите и оплатите эту услугу.

Определение номера происходит при входящем вызове сразу после первого вызывного сигнала. При этом номер абонента отображается на дисплее.

Последние 10 входящих номеров хранятся в памяти телефона и образуют список входящих номеров (Call Log).

При появлении в списке новых (непросмотренных) номеров на дисплее отображается символ .

Чтобы просмотреть список входящих номеров и/или позвонить по номеру из списка:

Радиотелефон DECT+VoIP

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

Результат: На дисплее отображается номер (до 20 цифр), определившийся при последнем входящем звонке. Также отображается время поступления вызова. Если в списке входящих номеров отсутствуют номера, то при попытке просмотра списка на дисплее отображается .

3.Для просмотра других номеров в списке, используйте клавиши

и .

4. Чтобы позвонить по номеру из списка, который отображается на дисплее, нажмите клавишу .

Чтобы удалить номер из памяти определителя номера:

1.С помощью клавиш и выберите номер, который требуется удалить из списка, затем нажмите клавишу .

Результат: На дисплее появится сообщение, предлагающее подтвердить удаление.

2.Нажмите клавишу , чтобы подтвердить удаление.

Чтобы удалить все номера из памяти определителя номера:

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите

клавишу .

Результат: На дисплее появится запрос PIN-кода. Заводской PIN-

код – «0000».

3.Введите PIN-код и нажмите клавишу .

Результат: На дисплее появится сообщение, предлагающее подтвердить удаление.

4. Нажмите клавишу , чтобы подтвердить удаление.

Радиотелефон DECT+VoIP

ИНДИКАТОР ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА

В правом верхнем углу дисплея непрерывно отображается символ

аккумулятора:

— аккумулятор полностью заряжен;

— аккумулятор заряжен на 2/3;

— аккумулятор заряжен на 1/3; — аккумулятор полностью разряжен.

Когда аккумулятор трубки полностью разряжен, трубка автоматически отключается. Чтобы подзарядить аккумулятор трубки, поместите трубку на базу.

Заряжен Разряжен

Радиотелефон DECT+VoIP

БЛОКИРОВКА КЛАВИШ

Блокировка клавиш помогает избежать случайного нажатия клавиш. Данная функция блокирует все клавиши, за исключением клавиши

.

Вовремяблокировкиможнотолькоотвечать на входящие вызовы, используя для включения разговорного режима любую клавишу телефона.

1.Чтобы включить блокировку, нажмите клавишу . На дисплее появится символ .

2.Чтобы отключить блокировку, повторно нажмите клавишу . При этом символ исчезнет.

Примечания:

При выключении трубки блокировка клавиатуры автоматически отключается.

Не удерживайте клавишу более3 секунд, иначе трубка отключится.

НАБОР ПО ПЕРВЫМ ЦИФРАМ

Если включена функция набора по первым цифрам (Smart Dial), ваш телефон может находить полный телефонный номер после ввода одной или нескольких начальных цифр номера при условии, что номер хранится в памяти вашего телефона (например, в телефонной книге, в списке входящих вызовов или недавно набранных номеров).

Чтобы осуществить вызов по первым цифрам номера:

1. В дежурном режиме введите одну или несколько первых цифр телефонногономера.

Результат: Телефон осуществит поиск совпадающего номера в памяти (сначала в списке исходящих номеров, затем в телефонной книге, затем в списке входящих номеров) и выведет на экране первый совпадающий номер. Остальные цифры после введенной части номера будут мигать.

Радиотелефон DECT+VoIP

2.Если номер не соответствует искомому, продолжайте набирать цифры, пока не появится требуемый номер.

3.Чтобы набрать отображаемый на дисплее номер, нажмите

клавишу . Чтобы выйти из режима набора по первым цифрам, нажмите клавишу .

Чтобы отключить функцию набора по первым:

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

Результат: На дисплее появится текущая настройка.

3. Клавишами и выберите (включить) или

(выключить).

4. Нажмите клавишу , чтобы настройка вступила в силу.

ИНДИКАЦИЯ УРОВНЯ СИГНАЛА

Индикатор , расположенный в верхней левой части дисплея, показывает уровень сигнала, принимаемого трубкой от базового блока:

— максимальный уровень сигнала; — сигнал отсутствует (символ мигает).

Уровень сигнала уменьшается при удалении трубки от базового блока. Чем выше уровень сигнала, тем качественнее связь, при уменьшении уровня сигнала связь трубки с базой может прерываться. При отсутствии сигнала связь трубки с базой отсутствует, при этом пользоваться телефоном невозможно.

При недостаточном уровне сигнала необходимо приблизить трубку к базовому блоку.

Этот символ мигает, когда связь трубки с базой отсутствует.

Радиотелефон DECT+VoIP

ФУНКЦИЯ FLASH

FLASH — калиброванный разрыв линии, котрый используется для получения доступа к дополнительным видам обслуживания (ДВО). Эта функция может использоваться только в том случае, если Ваша АТС предоставляет ДВО.

Чтобы получить доступ к ДВО в разговорном режиме, нажмите

клавишу .

Результат: На дисплее появится .

Подробные инструкции по пользованию ДВО Вы можете получить от Вашей телефонной компании.

ВРЕМЕННЫЙ ТОНАЛЬНЫЙНАБОР

Для доступа к определенным услугам, например, голосовой почте или интерактивной телефонной системе, необходимо использовать тональный режим набора номера. Если ваш телефон работает в импульсном режиме, можно временно перейти в тональный

(DTMF – двухтональный многочастотный) режим набора номера.

Нажмите клавишу , когда телефон находится в импульсном режиме. Телефон временноперейдетвтональныйрежим.

Временный тональный набор действует до конца текущего соединения.

ПАУЗА В НАБОРЕ

При наборе номера между цифр можно вставить паузу. Чтобы набрать номер с паузой:

1.Наберите цифры номера до паузы;

2.Нажмите клавишу ; при этом на дисплее появится символ паузы ;

3.Наберите остальные цифры номера.

При наборе номера с паузой, телефон набирает цифры номера до символа паузы , делает паузу (3 сек.), затем набирает остальные цифры номера. Использование паузы может понадобиться при наборе

Радиотелефон DECT+VoIP

номеров различных сервисных служб, в которых после соединения требуется дополнительный набор.

ПОИСК ТРУБОК

Эта функция позволяет отыскать утерянную трубку.

Нажмите клавишу на базе. Все трубки, зарегистрированные на базе, будут звонить приблизительно 30 секунд.

Чтобы прекратить опрос, снова нажмите клавишу на базе или любую клавишу на трубке.

Примечание:

При поступлении вызова во время поиска трубка выходит из режима поиска и начинает звонить.

ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА

Выможетесохранятьвтелефоннойкнигечастоиспользуемыеномера,азатем использоватьих длябыстрогоиудобногонабора.

Занесение номера в телефонную книгу:

1.Нажмите клавишу для входа в меню.

2.Затем нажмите , чтобы перейти в раздел .

Результат: На дисплее появится содержимое первой ячейки телефонной книги.

3.Клавишами и выберите требуемую ячейку.

4.Введите телефонный номер (до 24 цифр) и нажмите клавишу .

Аналогичным способом запишите телефонные номера в остальные 9 ячеек телефонной книги, если это необходимо.

Примечание: Если во время набора номера вы допустили ошибку, нажмите клавишу , чтобы удалить цифры номера, затем наберите правильные цифры. Чтобы удалить весь номер,

удерживайте нажатой клавишу (1 сек.).

Радиотелефон DECT+VoIP

Просмотр телефонной книги и звонки по номерам из книги:

1.В дежурном режиме, нажмите клавишу или .

2.Используя теже клавиши, выберите нужный телефонный номер.

3.Нажмите клавишу , чтобы позвонить по выбранному номеру.

Быстрый набор номеров из телефонной книги

1.В дежурном режиме удерживайте нажатой (1 сек.) клавишу, соответствующую порядковому номеру ячейки телефонной книги (1-9 или 0), в которой находится нужный номер. При этом на

дисплее появится соответствующий номер.

Результат: Номер будет набран автоматически.

2.Дождитесь ответа абонента и начните разговор.

Редактирование записей телефонной книги:

1.Нажмите клавишу для входа в меню.

2.Затем нажмите , чтобы перейти в раздел .

3.Клавишами и выберите телефонный номер, котоый необходимо отредактировать.

4.С помощью клавиши удалите цифры номера и наберите другие.

5.Нажмите , чтобы сохранить новый номер в телефонной книге.

ЗВОНКИ ЧЕРЕЗ ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ СЛУЖБЫ

Эта функция позволяет осуществлять исходящие звонки с предварительным подключением к промежуточной службе. Можно легковызватьномерслужбы, затем добавить к нему требуемый телефонный номер из телефонной книги или набрать вручную.

Заненсение номеров промежуточных служб в память телефона:

1.Нажмите клавишу для входа в меню.

2.С помощью клавиш и выберите раздел меню CALL BY

Радиотелефон DECT+VoIP

выбранный раздел.

3. Используя клавишами и , выберите одну из трех ячеек памяти списка промежуточных номеров.

3.Введите телефонный номер (до 10 цифр) и нажмите клавишу

для сохранения номера в памяти.

Аналогичным способом запишите телефонные номера в остальные 2 ячейки списка, если это необходимо.

Вызов номера промежуточной службы. При ручном наборе номера:

1. В дежурном режиме нажмите клавишу, чтобы вызвать список номеров промежуточных служб.

Результат: На дисплее появится номер, содержащийся в первой ячейке списка номеров промежуточных служб. Если список пуст, то при нажатии клавиши прозвучит сигнал ошибки.

2.Используйте клавиши и , чтобы выбрать номер нужной промежуточной службы, затем нажмите клавишу .

3.С помощью клавиатуры трубки наберите телефонный номер, по которому требуется позвонить.

Результат: На дисплее отображаются номер промежуточной службы и набранный номер, слитые воедино.

4. Чтобы позвонить по полученному номеру, нажмите клавишу .

При наборе номера из телефонной книги:

1.В дежурном режиме нажмите клавишу, чтобы вызвать

список номеров промежуточных служб.

Результат: На дисплее появится номер, содержащийся в первой ячейке списка номеров промежуточных служб.

2.С помощью клавиш и выберите номер нужной промежуточной службы, затем нажмите клавишу .

3.Используя клавиши и , откройте телефонную книгу и

найдите в ней нужный телефонный номер. 4. Нажмите клавишу .

Радиотелефон DECT+VoIP

Результат: На дисплее отображаются номер промежуточной службы и номер из телефонной книги, слитые воедино.

5. Чтобы позвонить по полученному номеру, нажмите клавишу .

Редактирование и удаление номеров промежуточных служб:

1.Нажмите клавишу для входа в меню.

2.С помощью клавиш и выберите раздел меню CALL BY

3.Используя клавиши и , выберите номер промежуточной службы, который необходимо отредактировать или удалить.

4.С помощью клавиши удалите цифры номера и наберите новые или удалите номер, если это необходимо.

5.Нажмите клавишу , чтобы сохранить изменения.

ЗВУКОВОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ НАЖАТИЯ КЛАВИШ

Трубка может подтверждать каждое нажатие клавиши звуковым сигналом.

Настройказвуковогоподтверждениянажатияклавиш:

1.Нажмите клавишу .

2.Используйте клавиши и , чтобы выберать раздел

раздел.

3.Клавишами и выберите режим звукового подтверждения нажатия клавиш.

Доступны следующие варианты:

—Стандартный сигнал.

—Двухчастотный сигнал.

—Звуковое подтверждение отключено.

4.Нажмите клавишу , чтобы сохранить выбранный вариант.

Радиотелефон DECT+VoIP

ВЫБОР СИГНАЛА ЗВОНКА

Пользователь может выбрать один из шести вариантов сигнала звонка:

1.Нажмите клавишу .

2.С помощью клавиш и выберите раздел меню , затем нажмите клавишу для перехода в выбранный раздел.

3.Для перехода в раздел нажмите клавишу .

4.С помощью клавиш и выберите сигнал звонка.

Результат: При каждом нажатии клавиш и звучит выбранный сигнал.

5. Нажмите клавишу , чтобы сохранить выбранный вариант.

СПИСОК VIP-АБОНЕНТОВ

Список VIP-абонентов позволяет назначить индивидуальные сигналы звонка, которые будут звучать при вызове двух абонентов, номера которых занесены в этот список.

Функция работает только при успешной работе определителя номера (см. раздел «ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ НОМЕРА»).

Занесение номера в список:

1.Нажмите клавишу .

2.С помощью клавиш и выберите раздел меню , затем нажмите клавишу для перехода в выбранный раздел.

3.Используйте клавиши и чтобы выбрать раздел меню

, затем нажмите для перехода в выбранный раздел.

4. Используя клавишами и , выберите одну из двух ячеек списка.

5.Введите телефонный номер, для которого необходимо назначить

индивидуальный звуковой сигнал и нажмите для подтверждения ввода.

6.Клавишами и выберите нужный сигнал, затем нажмите клавишу , чтобы сохранить настройки.

Радиотелефон DECT+VoIP

СМЕНА PIN-КОДА

PIN-код необходим для предотвращения доступа посторонних лиц к наиболее важным настройкам телефона.

Заводской PIN-код – «0000».

Результат: Для конфиденциальности PIN-код не отображается на дисплее.

4. Введите новый четырехзначный PIN-код и нажмите клавишу для подтверждения ввода.

5.Повторите ввод нового PIN-кода, затем нажмите клавишу для окончательного подтверждения смены PIN-кода. При этом прозвучит подтверждающий сигнал и телефон перейдет в дежурный режим.

6.При ошибочном вводе старого или нового PIN-кода звучит сигнал ошибки и телефон переходит в дежурный режим. При этом для смены PIN-кода требуется повторить всю описанную выше последовательность действий с самого начала.

НАСТРОЙКА ПРЕФИКСА СЕТИ

В некоторых учрежденческих телефонных сетях для выхода во внешнюю сеть необходимо набирать специальный префикс (например, 9). Телефонпозволяетавтоматически добавлять (не более одной цифры) префикс при исходящих звонках по номерам из списка входящих номеров. При этом после набора префикса телефон делает паузу (3 сек.) и затем набирает номер.

Чтобы назначить префикс:

1.Нажмите клавишу .

2.С помощью клавиш и выберите раздел меню

, затем нажмите клавишу для перехода в выбранный

Радиотелефон DECT+VoIP

раздел.

3. Введите префикс и нажмите клавишу для подтверждения ввода.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРУБКИ И БАЗОВЫЕ БЛОКИ

На базе телефона P-2300RDL EE можно дополнительно зарегистрировать до 5-ти трубок P-2300RDL EE (вместе с трубкой, поставляемой в комплекте с базой).

Каждую трубку телефона P-2300RDL EE можно дополнительно зарегистрировать на 4-х базах P-2300RDL EE (вместе с базой, поставляемой в комплекте с трубкой).

При работе с дополнительными трубками и базами, помимо вышеописанных функций, доступны следующие возможности:

•внутренние вызовы между трубками;

•переадресация внешнего вызова на другую трубку.

Регистрация трубки на базе

Трубка, поставляемая в комплекте с базой, уже зарегистрирована на этой базе.

Каждую трубку, приобретаемую дополнительно, необходимо зарегистрировать на базе.

Радиотелефон DECT+VoIP

Примечание:

Заводской PIN-код трубки – «0000».

5.Клавишами и выберите требуемый номер базы (при каждой регистрации на новой базе используйте новый номер),

затем нажмите клавишу для подтверждения. При этом трубка перейдет в режим поиска базы и через несколько секунд на ее дисплее появится индивидуальный 10-ти значный идентификационный код базы.

6.Для продолжения регистрации нажмите клавишу .

Результат: На ЖК-дисплее появится запрос PIN-кода базы.

7. Введите PIN-код базы телефона и нажмите клавишу . PIN-код базы всегда – «0000».

Результат: При успешном завершении регистрации прозвучит подтверждающий сигнали трубка перейдет в дежурный режим. При этом наеедисплеебудет отображаться номер, присвоенный трубке при регистрации.

Примечание:

PIN-код базы остается неизменным даже при регистрации других трубок различных изготовителей на базе.

ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ

При возврате к заводским настройкам происходит следующее:

•стирание всех списков номеров;

•стирание всех номеров в телефонной книге;

•стирание префикса сети;

•стирание списка VIP-номеров.

Атак же осуществляется возврат к заводским настройкам следующих параметров:

•PINкод трубки (0000);

•звуковое подтверждение нажатия клавиш;

Радиотелефон DECT+VoIP

•сигнал звонка и его громкость;

•автонабор;

•громкость динамика в трубке.

Чтобы осуществить возврат к заводским настройкам:

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

3.Введите PIN-код и нажмите клавишу .

4.Нажмите клавишу , чтобы подтвердить сброс.

ВЫБОР БАЗЫ

Трубка может быть зарегистрирована на нескольких базовых блоках (до 4-х).

Выбор базового блока, с которым трубка работает в данный момент, может осуществляться двумя способами:

•непосредственный выбор;

•автоматический выбор.

При непосредственном выборе, трубка работает только с тем базовым блоком, который выбрал пользователь.

При автоматическом выборе, трубка автоматически переключается на первый обнаруженный базовый блок, на котором зарегистрирована.

Для непосредственного выбора базового блока:

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

3.Клавишами и выберите нужную базу, затем нажмите клавишу , чтобы подтвердить выбор.

При этом трубка подключится к выбранному базовому блоку и

Радиотелефон DECT+VoIP

перейдет в дежурный режим.

Примечание: трубка должна находиться в зоне действия радиосвязи с выбранным базовым блоком.

Для включения автоматического выбора базового блока:

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

3.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу

, чтобы подтвердить выбор.

Примечание: трубка должна находиться в зоне приема хотя бы одного из базовых блоков.

При этом трубка подключится к первому обнаруженному базовому блоку, на котором она зарегистрируется и перейдет в дежурный режим.

СПИСОК ЗАПРЕЩЕННЫХ НОМЕРОВ

Телефон позволяет запретить исходящие звонки по определенным (запрещенным) номерам. Запрещенные номера хранятся в памяти базы и образуют список запрещенных номеров. Емкость списка – 4 номера, длиной до 4 цифр.

При попытке позвонить по номеру, начальные цифры которого совпадают с одним из запрещенных номеров, на дисплее отображается и трубка переходит в дежурный режим.

Чтобы занести номер в список запрещенных номеров:

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

3.Введите PIN-код трубки и нажмите клавишу .

4.Нажмите клавишу , чтобы перейти в раздел меню .

Радиотелефон DECT+VoIP

3. Используйте клавиши и , чтобы выбрать одну из четырех ячеек памяти списка.

5.Введите начальные цифры номера, который вы хотите запретить (длиной до 4 цифр).

6.Нажмите клавишу , чтобы сохранить номер.

Аналогичным способом занесите номера в остальные три ячейки списка, если это необходимо.

Чтобы удалить запрещенный номер:

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

3.Введите PIN-код трубки и нажмите клавишу .

4.Нажмите клавишу , чтобы перейти в раздел меню .

5.Используйте клавиши и , чтобы выбрать номер, который

6. Удалите номер с помощью клавиши , затем нажмите клавишу

, чтобы подвердить изменения.

ОТМЕНА РЕГИСТРАЦИИ ТРУБКИ

При необходимости можно отменить регистрацию трубки на базе.

1.Нажмите клавишу .

2.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

3.Введите PIN-код и нажмите клавишу .

4.Клавишами и выберите , затем нажмите клавишу .

Результат: На дисплее появятся номера всех трубок, которые в настоящее время зарегистрированы на базе.

5.Введите номера трубок, регистрацию которых необходимо

Радиотелефон DECT+VoIP

отменить. При этом набранные номера исчезнут с дисплея,

6.Для подтверждения отмены регистрации нажмите клавишу

.

Результат: Регистрация выбранных трубок будет отменена. На дисплее этих трубок будет отображаться .

ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ МЕЖДУ ТРУБКАМИ

Между зарегистрированными на одной базе трубками можно осуществлять внутренние вызовы.

Чтобы осуществите внутренний вызов:

1.Нажмите клавишу для перехода в режим внутренней связи.

2.Введите номер вызываемой трубки (от 1 до 6).

Примечание:

При попытке ввести некорректный номер прозвучит сигнал ошибки.

3.Вызываемая трубка начнет звонить. При этом на ее дисплее появится номер вызывающей трубки.

4.Для ответа на вызов пользователь вызываемой трубки должен нажать любую клавишу.

5.Чтобызавершить вызов, нажмите клавишу или клавишу .

Примечание:

Припоступлении внешнего вызова (внешний вызов – это вызов с АТС) во время сеанса внутренней связи, вы услышите специальный

звуковой сигнал. Чтобы ответить на внешний вызов, завершите сеанс внутренней связи.